Issuu on Google+

Tapa CAF # 56 ok - :Layout 1

9/29/10

10:42 AM

Page 2

  5(26+(/%4(  1&67%4(   >1 #

               



(26+(/%4(  &67%4(   >1 # '+&+?0 +/(564$. '( +564+%7&+?0 4$67+6$

         

FARMAETICA  

OSTEOPOROSIS  

7ma '+&+?0 EdiciĂłn de farmacĂŠu/$ '( uno 701 de '(los .15eventos 8(0615 )$4/$&<7 ticos/$5 mas+/2146$06(5 importantes'(. del+06(4+14 interior '(. del 2$=5 paĂ­s. 6+&15

Primer (567'+1 estudio 51%4( sobre (2+'(/+1.1*=$ epidemiologĂ­a, 4+/(4 costo ( e +/2$&61 impacto (0 en 4*(06+0$ Argentina &1561



ROBOTICA  

El 152+6$. Hospital 6$.+$01 Italiano '( de 5 Bs 5 As 4($.+;? realizĂł .$ la . primer &+47,=$ cirujĂ­a &10 con 6(&01.1*=$ tecnologĂ­a 41%?6+&$ robĂłtica. 24+/(4

@(0 &&+?0  1.(6=0 )+&+$.  18('$'(5  %4$5 1&+$.(5 "+*(06(5  7(564$ (06(


av Drog del Sud.qxp:Layout 1 8/31/10 10:14 AM Page 1


Editorial 56.qxp:Layout 1 8/31/10 10:27 AM Page 1

Rodolfo Barrero

Editorial ¿Hasta cuándo? Hemos pasado la primera mitad del año y vemos cómo la quietud del sistema nos sigue agobiando y cercenando nuestras posibilidades de supervivencia. Las ganas y fuerza que desde esta Institución sentimos y ejercemos, sin el acompañamiento de otras instituciones, es prácticamente en vano. Primero, porque en lo que tenemos que mejorar (bonificaciones), desgraciadamente, ninguna institución es firmante de los convenios con las prepagas, sino que la suscripción del contrato fue y es directamente con la farmacia, y así, en forma individual, es imposible negociar algo coherente. Vemos, sin embargo, que desde algunas instituciones el tema no preocupa. En algunos casos, porque son inoperantes y torpes, y en otros, porque modificar lo que hay va en contra de sus intereses.

Nuestra lucha es la lucha de aquellos que de alguna manera pretendemos que este mercado cambie, que sea de todos los que estamos y no de algunos pocos. Pretendemos seguir sosteniendo, en primer lugar, nuestra fuente de trabajo y nuestro capital, y luego, tratar de que la incipiente concentración que asoma no se amplíe, no crezca y desaparezca con ella la herramienta que sostiene el mercado. Creemos que estamos en el buen camino con distintas mesas conformadas, con la industria por un lado y las prepagas por otro. En algún momento del camino, nos tenemos que encontrar y renegociar contratos a nivel institucional, única manera de que se transparente la situación y de que no haya rehenes de caprichos o negocios particulares.


004 estamos d turno.indd 1

6/1/10 4:06:59 PM


Sumario 56.qxp:Layout 1 8/31/10 10:34 AM Page 1

7ª Edición de FARMAETICA, resumen.

Medicamentos, nuevo sistema para evitar falsificaciones.

50 2 Alergias estacionales, agentes causantes, a quiénes afectan.

# 56

+ 50 años Osteoporosis, epidemiología, costo e impacto.

Septiembre - Octubre 2010 Año XI

STAFF Consejo Editorial: Director General Rodolfo Barrero Director Ejecutivo Marcelo Kassabchi Producción Periodística y Publicitaria: Dto. Marketing & Promoción Dr. Juan Carlos Paredes Gabriela Azario

Robótica, primera cirujía del Htal. Italiano con esta tecnología.

Una realización de: Publishing Connections SRL Camarones 1768, CABA. Tel.: 4584-7232 Impreso en Argentina por Forma Color Impresores Tirada: 3.000 ejemplares

Publicación perteneciente a la Cámara Argentina de Farmacias. La Comisión Directiva no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas ya que éstas no necesariamente reflejan la opinion de la C.A.F.


rev farma nยบ 53:Layout 1

017 ARCHIVOSACTIVOS.indd 1

3/29/10

2:14 PM

Page 32

6/1/10 2:31:43 PM


011 ROCHE.indd 1

6/1/10 2:28:52 PM


NOTICIAS.qxp:Layout 1 8/31/10 1:16 PM Page 1

NOTICIAS

MEDICAMENTOS NUEVO SISTEMA PARA EVITAR LA FALSIFICACIÓN. Se incorpora al envase un código oculto, que se verifica con un llamado telefónico. Se le asigna un número de serie único a cada fármaco para poder hacer el seguimiento de la cadena de distribución.

Un nuevo sistema de trazabilidad de medicamentos en la Argentina permite identificar la autenticidad de los fármacos. Mediante un número de serie único, este sistema posibilita su seguimiento en la cadena de distribución, desde que sale del laboratorio hasta que llega al paciente. La innovadora medida para combatir la falsificación y la adulteración de medicamentos fue implementada por un laboratorio internacional para sus drogas oncológicas y para las de artritis reumatoidea y la hepatitis. "Es una experiencia modelo en el país y representa una solución eficiente para combatir la falsificación y la adulteración de los medicamentos y el tráfico de productos robados. Entiendo que es una medida aplicable a toda la industria farmacéutica, una solución compatible con estándares internacionales como las normas que regulan el sistema GS1", reconoció el presidente del Colegio de Farmacéuticos de Tucumán, Fernando Esper. El toxicólogo Alfredo Córdoba advirtió que la falsificación de medicamentos "es un grave problema de salud pública en nuestro país y en el mundo", porque pone en peligro la salud de los pacientes. "Un medicamento falsificado es un producto etiquetado indebidamente y de manera fraudulenta en cuanto a su identidad o fuente. La falsificación puede consistir en la ausencia de los principios activos del

CAF -08

medicamento, en la presencia de principios activos insuficientes y en envases falsificados o adulterados", precisó Nora Iurcovich de Kristal, directora de Bromatología dependiente del Siprosa. El nuevo sistema refuerza las medidas de seguridad ya vigentes, tales como cierres de seguridad y etiquetas holográficas que deben estar siempre intactas. Mediante este nuevo sistema, el paciente puede establecer la autenticidad del medicamento a través de la verificación del número de serie visible y del código oculto del producto. La verificación puede realizarse llamando al 0800-800-76243 0800-800-76243 . En caso de presentarse alguna irregularidad, se indicarán inmediatamente los pasos a seguir.

AlTerACIONeS COmuNeS 1. Irregularidades en la verificación de la etiqueta de trazabilidad o en el código oculto (por ejemplo, que se encuentre ya raspado). 2. el producto llega al mercado con el cierre de seguridad violado, con el holograma ausente, roto o con modificaciones visibles. 3. es frecuente que el envase o su contenido llegue alterado o con signos de apertura. Todos estos casos deben ser denunciados.


013 nivea.indd 1

7/8/10 2:43:22 PM


NOTICIAS.qxp:Layout 1 8/31/10 9:28 AM Page 2

NOTICIAS

TOS CONVULSA REFUERZO A LOS 11 AÑOS EN CALENDARIO OFICIAL La Argentina incorporó a su Calendario Nacional de Vacunación un refuerzo obligatorio de la vacuna contra la tos convulsa a los 11 años. Es por la necesidad de hacerle frente a una enfermedad altamente contagiosa que afecta gravemente a los más pequeños: se trata de una de las enfermedades prevenibles por vacunación que más muertes causa en niños menores de 1 año y especialmente en menores de 6 meses. Buenos Aires, Agosto 18 de 2010. La tos convulsa o pertussis es una enfermedad respiratoria provocada por la bacteria Bordetella pertussis, que se caracteriza por que el paciente presenta fuertes accesos de tos que se reiteran varias veces al día y pueden llegar a durar hasta 30 minutos. En los más pequeños, la tos suele ser tan intensa que genera grandes dificultades para respirar. Además, al inhalar se necesita hacerlo con tanta fuerza, que la respiración provoca un silbido en el pecho y por lo general luego del ataque de tos se presentan vómitos. Para hacerle frente a esta enfermedad altamente contagiosa, nuestro país decidió a fines del año pasado in-

corporar al Calendario Nacional de Vacunación una nueva dosis para los niños de 11 años. Esta medida de protección es utilizada en otros países pero existen además otras estrategias como la denominada “capullo”, que opta por la vacunación de los adultos que rodean a los recién nacidos, brindando una barrera de seguridad como si fuera un capullo. Costa Rica, por ejemplo, ha adoptado esta medida vacunando a la mamá ni bien nace su bebé con muy buenos resultado a la fecha, habiendo bajado la incidencia de la enfermedad. Esta decisión también puede ser tomada de manera individual y cada adulto vacunarse con el fin de proteger a los más pequeños. En el caso de nuestro país, el Ministerio de Salud, a partir de una recomendación de la Comisión Nacional de Inmunizaciones, decidió aplicar el refuerzo a los 11 años luego de observar el siguiente panorama a nivel país: 1. Cuadro clínico de la enfermedad: el paciente pediátrico presenta un cuadro clínico muy claro, ya que la tos es tan fuerte, que muchas veces hace apneas y se queda sin respiración, facilitando al médico un rápido diagnóstico de la enfermedad y rápido tratamiento. Pero en los chicos más grandes, adolescentes y adultos, el cuadro no es tan claro y muchas veces la tos es atípica, por lo que se contagia mucho en el período catarral. En este sentido, se genera un diagnóstico tardío con el consecuente comienzo tardío del tratamiento. 2. Tipo de vacuna: como muchas otras vacunas que requieren refuerzos cada cierta cantidad de tiempo, las vacunas contra la tos convulsa no confieren inmunidad a largo plazo: los anticuerpos bajan con el tiempo, a los cinco años la protección puede haber disminuido un 50 por ciento, lo que exige refuerzos periódicos. 3. Cobertura de vacunación en el país: a pesar de que actualmente se presenta un nivel nacional de cobertura que supera el 90 por ciento, existían ciertas áreas del país con menores niveles de vacunación que el promedio. A partir de este análisis y teniendo en cuenta que el grupo más afectado es el de los menores de 6 meses que aún no han completado su esquema de vacunación (la primera dosis se aplica a los 2 meses, la segunda a los 4 y la última a los 6 meses de vida) se debía pensar en una estrategia que protegiera a los más pequeños, ya que se estaban detectando casos en adolescentes y adultos que podían ser transmisores directos para los más chicos y no estaban siendo detectados a tiempo por las características sintomatológicas. La estrategia adoptada fue entonces agregar un refuerzo a los 11 años, edad en que se completan esquemas con la Triple Viral y la Hepatitis B. Esta edad representa el momento en que se prepara al incipiente adolescente para su vida futura y, teniendo en cuenta que aún asiste al pediatra, era el momento clave para fortalecer también la protección contra pertussis y otros agentes. Además, el país vacuna al equipo de salud

CAF -10


NOTICIAS.qxp:Layout 1 8/31/10 10:44 AM Page 3

que tiene contacto directo con el grupo de pacientes pediátricos. Es interesante destacar que a nivel individual cada adulto sano puede colaborar también con esta estrategia de protección aplicándose un refuerzo de la vacuna triple bacteriana acelular, ya que puede haber sufrido la enfermedad y esto no implica que no la vuelva a tener, sobre todo porque ha perdido los anticuerpos protectores con el tiempo. Para esto, existe actualmente una vacuna que además de incluir la Doble Adultos (que se debe aplicar cada 10 años y protege contra la difteria y el tétanos) protege contra la tos convulsa. Por lo tanto, es importante considerar que, cuando el bebé nace, tanto la mamá (siempre en post parto) como el papá (o los convivientes más cercanos) pueden aplicarse este refuerzo de vacuna triple bacteriana acelular para evitar que su bebé se vea afectado por la enfermedad.

Por la Dra. Ángela Gentile, Jefa del Departamento de Epidemiología del Hospital de Niños Ricardo Gutiérrez.

CALENDARIO NACIONAL DE VACUNACIÓN TOS CONVULSA æ 2 meses: primera dosis (Pentava-

lente: difteria, tétanos, pertussis/tos convulsa, Hepatitis B, Haemophilus influenzae b) æ 4 meses: segunda dosis (Pen-

tavalente)

Agradecemos a la Cámara Argentina de Farmacias por confiarnos el rediseño e impresión de su revista.

æ 6 meses: tercera dosis (Pentava-

lente) æ 18 meses: refuerzo (Cuádruple:

Es una realización de:

difteria, tétanos, pertussis/tos convulsa, Haemophilus influenzae b)

PUBLIS HING

æ 6 años (ingreso escolar): segundo refuerzo (Triple Bacteriana: difteria, tétanos, pertussis/tos convulsa). æ 11 años: tercer refuerzo (Triple

Bacteriana Acelular: difteria, tétanos y pertussis/tos convulsa)

CONNECTIONS

Camarones 1768, P 2º - (C1416ECH) Buenos Aires - Argentina Te.: (+5411) 4584 7232 (rot.)


CAF Accio?n :Layout 1

9/29/10

10:52 AM

Page 1

CAF EN ACCION

CAF SOLIDARIA

La Cámara Argentina de Farmacias patrocina la tarea realizada por la Asociación Civil “Aprender a Vivir”, presidida por el Sr. Alejandro Parisi, titular de Fcia. Centenera.

Rubén Darío Di Marco, Secretario CAF, Alejandro Parisi, Titular de la Fcia. Centenera, Rodolfo Barrero, Presidente CAF y maestras y autoridades de la Escuela Especial Nº 5.

Con motivo de la celebración del pasado 9 de Julio, se realizó en las instalaciones de la Escuela Especial Nº 5Distrito Escolar 19 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, una entrega de plaquetas a socios participativos de esta Institución. El Sr. Rodolfo Barrero, junto al Sr. Ruben Di Marco fueron los encargados de recibir dicha mención en nombre de la CAF.

Acerca de la Asociación Civil “Aprender....... a Vivir”

Nacida el 1° de diciembre de 2009, la Asociación Civil Aprender a Vivir, es una entidad sin fines de lucro, sin bandería política y con la finalidad de recuperar los oficios y el respeto por la dignidad humana.

Su propósito es tratar de mantener activo al barrio de Nueva Pompeya, realizando actividades diversas, con especial énfasis en niños, adolescentes y chicos con capacidades diferentes.

Cuentan con un grupo de profesionales para enseñar a adolescentes principios básicos de oficios tales como plomería, carpintería o electricidad del automóvil entre otros. Poseen una bolsa de trabajo en formación y asesoramiento legal sin costo. A su vez, se encuentran en proceso de realización una huerta orgánica con el fin de enseñar a los niños y padres el cultivo de la tierra y así aprender a comer alimentos sanos y económicos. Además, para los chicos con capacidades diferentes, realizaran terapia con animales, caballos, perros ovejeros y juegos. Su principal objetivo: la recuperación de la familia y la juventud. Los que quieran visitar la asociación pueden comunicarse a través de su dirección de e-mail: ac.avivir@yahoo.com.ar o al teléfono 15-30921698. CAF -12


011 tafirol.indd 1

7/8/10 2:42:13 PM


CAF Acciun.qxp:Layout 1 8/30/10 1:21 PM Page 2

caf en accion

LA CAF Y UNA IDEA FIJA: OCUPARNOS DEL PRESENTE Y FUTURO DE NUESTRAS FARMACIAS La Cámara Argentina de Farmacias, fiel a sus principios y objetivos y haciéndose cargo de la responsabilidad que conlleva ocupar el liderazgo en la representación del empresario farmacéutico, emprendió un relevamiento que alcanzó a todos sus asociados y tras evaluar los datos obtenidos, estimó los métodos disponibles para mejorar la performance de nuestros servicios y beneficios. Cuando las estructuras comerciales a las que estábamos acostumbrados empiezan a desdibujarse, cuando percibimos que el mercado se concentra cada vez más agregando alquileres insostenibles, gran presión impositiva, elevados costos laborales y excesivas bonificaciones que en forma privada se contratan con las prepagas, vemos que las farmacias transitan una situación realmente crítica.

Un Proyecto qUe emPieza a ser realidad Tiempo atrás, la CAF elaboró un anteproyecto que hoy encuentra el espacio ideal para desarrollarse, convirtiéndose en una realidad. Estamos invitando a todos los socios a reuniones preacordadas, para brindarles la posibilidad de formar parte de un grupo donde las farmacias se unan para mejorar su rentabilidad y logren con su fidelización un cambio que les permita competir y crecer.

PersPectiva La CAF abre entonces un portal, que podrán cruzar aquellos que entiendan que es hora de cambiar y adecuarse a este nuevo escenario que se presenta, trabajando mancomunadamente y pensando que nuestra unión permitirá una posición de fuerza que ayudará a lograr los objetivos propuestos. La Cámara Argentina de Farmacias destinará a tal fin sus mejores recursos humanos, brindando todo el soporte necesario para alcanzar estos objetivos.

CAF -14

mUltiPlicando beneficios En la búsqueda de aumentar y optimizar los beneficios para nuestros asociados, estamos trabajando para ir más allá de mejorar el negocio a través de sus compras. Acordaremos acciones puntuales de marketing para incrementar las ventas en nuestros locales, ofreciendo una ventaja diferencial en relación al resto de las farmacias. Buscaremos, también, formar una Escuela de Capacitación coordinada por la CAF que administre una bolsa de trabajo, para disponer de personal con probada experiencia y empleados que realicen pasantías para que puedan capacitarse debidamente y ser, entonces, integrados a la red. Confiamos plenamente en la expansión del negocio farmacéutico, desarrollando para nuestros socios productos de Farmacopea con marca propia, realizando promociones temáticas, campañas solidarias enfocándonos en la recreación social para que la farmacia pueda generar nuevos vínculos y fidelizar así a sus clientes. Visualizamos la posibilidad de emplazar un crecimiento paralelo, adquiriendo protagonismo en share of wallet (participación en la billetera del consumidor) a través de productos no convencionales.


026 EFSA.indd 1

6/1/10 2:36:43 PM


FARMAETICA.qxp:Layout 1 8/30/10 8:17 PM Page 1


FARMAETICA.qxp:Layout 1 8/30/10 8:18 PM Page 2

FARMAETICA 2010 Séptima edición de uno de los eventos farmacéuticos más importantes del interior del país.


FARMAETICA.qxp:Layout 1 8/30/10 8:18 PM Page 3


FARMAETICA.qxp:Layout 1 8/30/10 8:19 PM Page 4

Ya transcurrida su séptima edición, FARMAETICA planteó como nota distintiva un importantísimo programa académico durante las dos jornadas. El excelente nivel de disertantes unido a una atractiva propuesta de temas desarrollados dejaron como inevitable resultado una altísima concurrencia en todas las charlas denotando la avidez del sector por convocatorias de jerarquía. Otra nota distintiva de estas jornadas fue la asistencia de farmacéuticos y propietarios de farmacias provenientes de varias provincias del NOA.


FARMAETICA.qxp:Layout 1 8/30/10 8:19 PM Page 5

Es de destacar la presencia de laboratorios y empresas de servicio del sector que plantearon, a través de sus stands, sus novedades y, fundamentalmente, una vocación constante de apoyar a las farmacias de todo el país entendiendo que el mercado es uno solo y que únicamente se puede sostener y pensar en crecimiento con una “farmacia profesional y rentable”. Es necesario insistir en el hecho de que la participación activa de las entidades farmacéuticas de Córdoba en el Salón Académico otorgó contenido junto a las inapreciables propuestas de los laboratorios que también lo integraron. Así, generaron un importante desafío de superación para el año venidero.


rev farma nยบ 53:Layout 1

013 NOVARTIS.indd 1

3/29/10

2:12 PM

Page 11

6/1/10 2:29:56 PM


FARMAETICA.qxp:Layout 1 8/30/10 8:30 PM Page 6

ç

CICLO DE CONFERENCIAS SABADO

13:00

uSO RACIONAL DE LOS AINES Disertante: DR. GuILLERMO SANTIAGO-MéDICO ESP. NEuROLOGíA Convoca: COLEGIO DE FCOS. DE LA PCIA. DE CóRDOBA

14:30

MEDIDAS SANITARIAS EN LA PREvENCION DE LAS ADICCIONES Disertante: LIC. ALBERTO CALABRESE -FARM. PATRICIA MARTíNEz Convoca: COLEGIO DE FCOS. DE LA PCIA. DE CóRDOBA

16:00

ACTO CENTRAL Presencia de autoridades: Ministro de Salud de Córdoba, Dr. Oscar Félix González, Pte. Coleg. de Farmacéuticos de Córdoba Farm. Marcelo Farri, Pte. de la Cámara de Farmacias del Centro Argentino, Farm. Julio Domínguez, Pte. de CAFAPRO, Farm. C. Sánchez, Farmacéutica Karina Gatica, Ministerio de Salud de Córdoba. Disertante: Dip. Nac. (M:C) - Dr. Juan H. Sylvestre Begnis "Situación Político-Sanitaria de la Argentina".

19:30

RECOMENDACIONES PARA EL CuIDADO DE LA MICOSIS Disertante: ANDREA FABIANA SOLIANI Convoca: LABORATORIO BAyER

DOMINGO 13:00

EMBARAzO y MEDICAMENTOS Disertante: DRA. CLAuDIA GuERRERO- MéDICA ESP. GINECOLOGíA y OBTETRICIA Convoca: COLEGIO DE FCOS. DE LA PCIA. DE CóRDOBA

14:30

DE LA REvOLuCION CuBANA AL DESENCANTO Disertante: DRA. HILDA MOLINA - MéDICA NEuROCIRujANA Convoca: LABORATORIO SIDuS

16:00

TRATAMIENTO DEL DOLOR EN EL DEPORTE Disertante: DR. HuGO RAMON STRACquADANIO Convoca: LABORATORIO BAyER

19:30

NuTRICION y CANCER Disertante: DR. CLAuDIO DuBERSARSky Convoca: uNIvERSIDAD FASTA

FARMAETICA 2010 31 de julio y 1ro de agosto Sheraton Hotel - Córdoba


029 BAYASPIRINA.indd 1

6/1/10 2:39:46 PM


Alergias.qxp:Layout 1 8/30/10 1:00 PM Page 1


Alergias.qxp:Layout 1 8/30/10 1:01 PM Page 2

ALERGIAS ESTACIONALES ¿Qué son las alergias estacionales? Agentes causantes ¿A quiénes afectan mayormente? Desde el punto de vista alergológico, alergias estacionales son aquéllas que se manifiestan en determinadas épocas del año debido a la presencia de alergenos propios de la misma. Un ejemplo son las alergias a pólenes que predominan, según las especies vegetales, desde el mes de septiembre a marzo, es decir, en primavera y verano del hemisferio sur. Este grupo comprende pólenes anemófilos (por su pequeño peso y tamaños son fácilmente diseminados por el viento) de ciertos árboles y de numerosas malezas y pastos. Provienen generalmente de flores poco aparentes, carentes de perfumes, néctares y colores llamativos. Ejemplos de éstos son la gramilla común (Cynodon dactilum) o la altamisa (Ambrosia elatior) común y ampliamente extendidas en muchas regiones de la pampa húmeda argentina. Por el contrario, las flores que reúnen las condiciones mencio-

nadas (rosas, jazmines, azucenas, etc.) atraen abejas, abejorros y colibríes para que transporten el polen en sus picos o patas a otras flores para ser fecundadas. Otro aspecto diferente es la exacerbación o incremento de síntomas que sufren algunos enfermos alérgicos en las estaciones en las que predominan los cambios de temperatura, como primavera y otoño, pero que también suceden en invierno y aun en pleno verano. Generalmente, son personas que sufren alergias en toda época del año y que en las estaciones mencionadas sufren con mayor frecuencia e intensidad sus síntomas alérgicos, generalmente desencadenados por cambios bruscos de temperatura y humedad o estados virales que afectan principalmente las vías aéreas superiores e inferiores.


Alergias.qxp:Layout 1 8/30/10 1:01 PM Page 3

“La frecuencia de las alergias varía según las diferentes edades. La niñez es la época de la vida en que inician la enfermedad la mayor cantidad de personas, seguida por la adolescencia y edades medias de la vida para disminuir francamente a partir de los 40 años” Agentes causantes En primer lugar, debe explicarse que los agentes causantes de enfermedades alérgicas se llaman "alergenos" o "antígenos ", que comprenden un numeroso grupo de sustancias que por su naturaleza reúnen las condiciones necesarias para provocar una sensibilización alérgica en los enfermos. Para su mejor comprensión, se puede mencionar los alergenos inhalatorios como ácaros dermatofagoides, epitelio de animales −gato, perro, caballo, conejo−, hongos anemófilos (aquellos que se desarrollan en superficies húmedas y mal ventiladas) y pólenes anemófilos. Los alimentos, aditivos y conservantes son causas importantes, particularmente en la niñez. Entre ellos, cabe citar la leche y derivados, trigo y derivados, huevo, nueces, maníes y conservantes como tartrazina y sulfitos. Otro grupo importante y causa de reacciones graves y a

CAF -26

veces fatales lo constituyen los insectos que pican inoculando venenos −abejas, avispas y hormigas coloradas− o dejando saliva después de morder, como mosquitos y jejenes. En estos últimos casos, las reacciones tienden a ser mucho más benignas. Medicamentos como penicilinas y otros antibióticos, analgésicos (dipirona), antiinflamatorios, aspirina, insulina, anestésicos generales y locales, vitaminas del grupo B, iodo de uso radiológico y productos derivados de la sangre y muchos más pueden causar múltiples reacciones adversas. Entre ellas, diversas reacciones alérgicas que en ocasiones llegan a ser de tal magnitud que comprometen la vida del paciente.

¿A quiénes afectan mayormente? Las alergias pueden afectar a todas las personas, cualquiera sea su edad, pero tienen ciertas características. En primer lugar, son mucho más frecuentes en personas que hereditariamente están predispuestas. Este grupo se caracteriza por afectar a más del 20 por ciento de la población, en la cual suele encontrarse en niveles muy elevados una sustancia de la sangre llamada Inmunoglobulina E (IgE). Por ejemplo, de papá y mamá alérgicos, dos de cada tres hijos pueden heredar la predisposición −no la obligación− a padecer diversas enfermedades como asma, rinitis, eczemas, dermatitis atópicas, urticarias, alergias a drogas, picaduras de insectos, etc. En el 80 por ciento de estos casos, un análisis de sangre pondrá en evidencia valores elevados de IgE; por lo tanto, es aconsejable que en familias con antecedentes de alergias, se realicen dosajes de estas inmunoglobulinas a temprana edad, aunque el niño no presente síntomas alérgicos. La finalidad es saber si ese niño ha heredado la predisposición a ser alérgico y en tales casos indicar una serie de consejos para prevenir el desarrollo de enfermedades alérgicas. Pero estar en presencia de alergenos no es totalmente necesario para desencadenar los síntomas. Para ello hay factores desencadenantes y predisponentes como el contacto con irritantes inhalatorios. Un ejemplo universal es el humo del tabaco en las viviendas y lugares cerrados. También la exposición al frío, padecer enfermedades virósicas (gripe, anginas, bronquitis, bronquiolitis en niños pequeños, etc.), el estrés sostenido y factores emocionales diversos, el ejercicio (asma por ejercicio), el reflujo gastro-esofágico, la sobreexposición a contaminantes ambientales como gases y partículas en suspensión en el aire, tal es el caso de las producidas por los combustibles diesel (partículas de escape diesel). La frecuencia de las alergias varía según las diferentes edades. La niñez es la época de la vida en que inician la enfermedad la mayor cantidad de personas, seguida por la adolescencia y edades medias de la vida para disminuir francamente a partir de los 40 años.


021 PERVINOX.indd 1

7/15/10 1:44:21 PM


041 PELENTE.indd 1

6/1/10 2:54:09 PM


Robotica ok.qxp:Layout 1 8/31/10 1:23 PM Page 1

PRIMERA CISTECTOMIA RADICAL REALIZADA CON TECNOLOGIA ROBOTICA El Servicio de Urología del Hospital Italiano de Buenos Aires, a cargo del Prof. Dr. Oscar Damia, realizó, en julio de 2010, la primera cistectomía radical asistida con tecnología robótica de la Argentina, a un paciente masculino de 75 años que era portador de un cáncer de vejiga. Es la primera vez que se realiza este procedimiento con la asistencia del robot Da Vinci en la República Argentina. La cirugía consistió en la extirpación de la vejiga y ganglios pelvianos y luego, en la construcción de una nueva vejiga con fragmentos de intestino para suplantar el órgano extraído. Esta neo vejiga permite al paciente tener sus micciones por su uretra nativa, sin la utilización de bolsas colectoras externas. La intervención no presentó inconvenientes y no se efectuaron transfusiones sanguíneas. El paciente evolucionó favorablemente y el alta se programó dentro de las 48 horas que siguieron a la intervención. Este procedimiento fue llevado a cabo por los doctores Juan Carlos Tejerizo, Antonio Wenceslao Villamil, Matías González y Gabriel Favre, del Servicio de Urología y del Area de Oncología Vesical Robótica.

El cáncer de vejiga es la enfermedad oncológica de mayor frecuencia después del cáncer de próstata entre los hombres; quienes, además, se ven más afectados que las mujeres en una proporción de cuatro a uno. Otro dato importante a tener en cuenta es que esta enfermedad está relacionada en más de un 60 por ciento de los casos con el hábito de fumar. Con esta técnica quirúrgica de avanzada, utilizada internacionalmente, el Servicio de Urología del Hospital Italiano continúa siendo uno de los centros líderes en Latinoamérica en la práctica de cirugía con tecnología robótica. Una muestra de ello es la realización de más de 170 cirugías complejas desde la instalación del robot Da Vinci en la Argentina, hace 18 meses.


Robotica ok.qxp:Layout 1 8/31/10 10:01 AM Page 2

Acerca del Sistema Quirúrgico da Vinci Es un tratamiento de última generación que consiste en una cirugía asistida por computadoras. Este equipamiento permite graduar, filtrar y transformar los movimientos del cirujano en movimientos más precisos del microinstrumental y contar además con magnificación óptica. Este asombroso avance tecnológico está transformando las prácticas quirúrgicas convencionales y ofrece beneficios tanto para el paciente como para el cirujano. Posibilita una internación más corta y una cirugía con menos dolor, menor riesgo de infección, menor pérdida de sangre, menos transfusiones, cicatrices más pequeñas y recuperación más rápida.

ESPECIALIDADES EN LAS QUE SE UTILIZA EL SISTEMA QUIRÚRGICO DA VINCI:

æ

Cirugías urológicas: cáncer de próstata, renal y vesical Cirugía pediátrica Cirugía urológica pediátrica Cirugía ginecológica: cáncer de útero

æ

Cirugía cardiovascular:

æ

æ æ

plástica válvula mitral.

CAF -30


035 FRESENIUS.indd 1

6/1/10 2:47:22 PM


Osteoporosis.qxp:Layout 1 8/31/10 9:43 AM Page 1

50 40 30 20

OSTEOPOROSIS: PRIMER ESTUDIO SOBRE EPIDEMIOLOGIA, COSTO E IMPACTO EN ARGENTINA En Argentina, estudios de densitometría mineral ósea revelan que una de cada tres mujeres mayores de cincuenta años padecen osteoporosis. El 16 por ciento de las mujeres argentinas mayores de esa edad presentan fracturas vertebrales. Más de 34 mil fracturas de cadera ocurren cada año entre la población de mayores de cincuenta años con un promedio diario de noventa fracturas por día. Los costos por fracturas osteoporóticas vertebrales y de cadera se estiman en 250 millones de dólares por año en nuestro país. Los factores de riesgo para la fractura de cadera incluyen: capacidad intelectual disminuida, caídas anteriores, baja ingesta diaria de calcio, deficiencia de Vitamina D y la edad avanzada. Resultados publicados en Abril 2010 en el reconocida publicación médica Archives of Osteoporosis

CAF -32


Osteoporosis.qxp:Layout 1 8/31/10 9:43 AM Page 2

0

+ 50 años “Más de 34.000 fracturas de cadera ocurren cada año entre la población de mujeres mayores de 50. En nuestro país los costos por fracturas osteoporóticas se estiman en 250 millones de dólares durante igual período”

En Buenos Aires, el 30 de junio de 2010, la oficina de la International Osteoporosis Foundation (IOF) para América latina convocó a una conferencia de prensa para presentar nueva información epidemiológica sobre osteoporosis en Argentina. El Prof. Dr. José R. Zanchetta, Director Científico de la oficina regional de la IOF, presentó una actualización de la incidencia de fracturas de cadera y de la prevalencia de fracturas vertebrales en Argentina, junto con el reciente estudio epidemiológico sobre el costo e impacto de la osteoporosis en la Argentina. La investigación, realizada por los Dres. Francisco R. Spivacow y Ariel Sánchez, fue posible gracias a una beca educativa de la International Osteoporosis Foundation, que estableció los parámetros de la investigación y metodología del estudio al igual que lo hizo en otros países. Los resultados fueron publicados en el reconocido medio especializado Archives of Osteoporosis el 20 de abril de 2010. En 2009, la población argentina totalizaba 40 millones de habitantes, de los cuales 10 millones superaban los cincuenta años de edad. Se estima que la población argentina crecerá un 13 por ciento para el 2050, llegando a 53 millones, y la población de adultos mayores alcanzará a 19,5 millones para el mismo año.

Estudios de densitometría mineral ósea realizados en el país revelan que dos de cada cuatro mujeres postmenopáusicas tienen osteopenia, una padece osteoporosis, y una presenta niveles normales de densidad mineral ósea. Para el 2025, aproximadamente 3,3 millones de mujeres padecerá osteopenia, cifra que ascenderá a 5,24 millones en 2050. A pesar de que el índice de fracturas por fragilidad ósea es mayor en pacientes con osteoporosis, el número absoluto de fracturas es mayor en pacientes con osteopenia. En la Argentina, el índice medio anual de fracturas de cadera es 488 cada 100 mil habitantes con edad promedio superior a los cincuenta años, con un ratio de 2,6:1 de mujeres/varones. En consecuencia, algo más de 34 mil fracturas de cadera ocurren cada año entre la población de mayores de cincuenta años con un promedio diario de noventa fracturas por día. La prevalencia de las fracturas vertebrales se ubica en el 16,2 por ciento en mujeres mayores a cincuenta años, según datos provistos en el estudio LAVOS (Latin American Vertebral Osteoporosis Study, junio 2008). La investigación concluye que los costos por fractura de cadera y fractura vertebral en la Argentina exceden


Osteoporosis.qxp:Layout 1 8/31/10 12:41 PM Page 3

“Estudios de densitometría mineral ósea realizados en el país revelan que dos de cada cuatro mujeres post-menopáusicas tienen osteopenia, una padece osteoporosis, y una presenta niveles normales de densidad mineral ósea.” los 250 millones de dólares por año, con el consecuente impacto que ello representará en términos de costo por osteoporosis para el sistema de salud pública nacional. Esta perspectiva constituye un llamado urgente para aunar esfuerzos para la prevención y tratamiento de la osteoporosis.

ACERCA DE LOS INVESTIGADORES Dr. José Rubén Zanchetta. Especialista en Medicina Interna y Osteología. Profesor titular de Osteología y Metabolismo Mineral y Director de la Maestría en Osteología y Metabolismo Mineral de la Universidad del Salvador (USAL), Buenos Aires, Argentina. Consultor en Osteología, certificado por la Sociedad Argentina de Osteoporosis. Director General del Instituto de Investigaciones Metabólicas (IDIM). Ex presidente de la Sociedad Argentina de Osteoporosis (SAO).

Dr. Francisco R. Spivacow. Especialista en Medicina Interna, Nefrología y Osteología. Consultor en Osteología, certificado por la Sociedad Argentina de Osteoporosis. Director de Docencia del Instituto de Investigaciones Metabólicas (IDIM) y Profesor adjunto de la Maestría en Osteología y Metabolismo Mineral de la Universidad del Salvador (USAL) Buenos Aires, Argentina. Ex presidente de la Sociedad Argentina de Osteoporosis. Director del Consejo de Litiasis renal y Metabolismo Mineral de la Asociación Nefrológica de Buenos Aires (ANBA) Dr. Ariel Sánchez. Especialista en Endocrinología. Consultor en Osteología, certificado por la Sociedad Argentina de Osteoporosis. Ex-Presidente de la Federación Argentina de Sociedades de Endocrinología y de la Asociación Argentina de Osteología y Metabolismo Mineral. Director de la revista Actualizaciones en Osteología.


Osteoporosis.qxp:Layout 1 8/31/10 11:12 AM Page 4

ACERCA DE LA IOF

osteopenia

La International Osteoporosis Foundation (IOF) es una organización no gubernamental dedicada a la lucha global contra la osteoporosis, enfermedad conocida como la “epidemia silenciosa”. Los miembros de la IOF –comités de investigadores científicos, pacientes, sociedades médicas y de investigación y representantes de la industria alrededor del mundo– comparten una visión común por un mundo sin fracturas por osteoporosis. Creada en 1998 luego de la fusión entre la Fundación Europea de Osteoporosis (EFFO, fundada en 1987) y la Federación Internacional de Enfermedades Músculo Esqueléticas, la IOF representa actualmente 195 sociedades en 92 locaciones. http://www.iofbonehealth.org

osteoporosis

nivel normal de densidad ósea


rev farma nยบ 53:Layout 1

040 DROGUERIA SUI-BARR.indd 1

3/29/10

2:30 PM

Page 40

6/1/10 2:52:18 PM


033 ROFINA.indd 1

6/3/10 12:41:04 PM


BOLETIN OFICIAL

Boletin Oficial - resumen 56.qxp:Layout 1 8/30/10 1:05 PM Page 1

R ESU M EN ANMATM_3113-10.HTM B.O. 06/07/10 - Disposición 3113/10-ANMATM - ESPECIALIDADES MEDICINALES - Incorpora determinados principios activos a la exigencia de realización de estudios de Bioequivalencia/Biodisponibilidad.

ANMAT_3990-10.HTM B.O. 26/07/10 - Disposición 3990/10-ANMAT - ESPECIALIDADES MEDICINALES - Prohíbe en forma preventiva el uso y la comercialización de determinado producto.

ANMATM_3397-10.HTM B.O. 06/07/10 - Disposición 3397/10-ANMATM - PRODUCTOS MÉDICOS - Prohíbe la comercialización y uso en todo el territorio nacional de determinados productos.

ANMAT_3989-10.HTM B.O. 26/07/10 - Disposición 3989/10-ANMAT - PRODUCTOS ALIMENTICIOS - Prohíbe comercialización determinado producto.

ANMATM_3517-10.HTM B.O. 13/07/10 - Disposición 3517/10 - ANMATM - Dase de baja una inscripción provisoria.

MS_1087-10.HTM B.O. 02/07/10 - Resolución 1087/10 - MS - Plan Operativo para la Reducción de la Mortalidad Materno Infantil, de la Mujer y de los Adolescentes.

ANMATM_3568-10.HTM B.O. 13/07/10 - Disposición 3468/10 - ANMATM - Prohíbe a una droguería la comercialización de especialidades medicinales.

MS_1170-10.HTM B.O. 12/07/10 - Resolución 1170/10-MS - SALUD PUBLICA - Implementa Programa Nacional de Prevención y Lucha contra el Consumo Excesivo de Alcohol.

ANMATM_3572-10.HTM B.O. 13/07/10 - Disposición 3572/10 - ANMATM - Prohíbe a una droguería la comercialización de especialidades medicinales.

MS_1209-10.HTM B.O. 19/07/10 - Resolución 1209/10-MS - SALUD PUBLICA - Crea Programa Nacional de Detección Temprana y Atención de la Hipoacusia.

ANMATM_3573-10.HTM B.O. 13/07/10 - Disposición 3573/10 - ANMATM Prohíbe preventivamente a una droguería la comercialización.

SSS_769-10 .HTM B.O. 02/07/10 - Resolución 769/10 - SSS - Requisitos para la inscripción en el Registro de Entidades de Cuidado de Salud creado por la Resolución N° 433/02.

ANMATM_3574-10.HTM B.O. 13/07/10 - Disposición 3574/10 - ANMATM - Prohíbe preventivamente la comercialización.

SSS_829-10.HTM B.O. 19/07/10 - Resolución 829/10-SSS - AGENTES DEL SEGURO DE SALUD - Modifica Res.730/10, exhibición de los afiches correspondientes al área urbana y rural en los centros de Atención al Público de las Obras Sociales y otros Agentes del Seguro de Salud.

ANMATM_3576-10.HTM B.O. 13/07/10 - Disposición 3576/10 - ANMATM - Prohíbe a una droguería la comercialización de especialidades medicinales. ANMATM_3577-10.HTM B.O. 13/07/10 - Disposición 3577/10 - ANMATM - Prohíbe preventivamente la comercialización de especialidades medicinales. ANMAT_3578-10.HTM B.O. 14/07/10 - Disposición 3578/10-ANMAT - PRODUCTOS ALIMENTICIOS - Prohíbe comercialización y uso de determinado producto (Puré de Tomates en lata). ANMAT_3579-10.HTM B.O. 14/07/10 - Disposición 3579/10-ANMAT - PRODUCTOS DE USO DOMESTICO - Prohíbe comercialización y uso de determinado producto (purificador de agua).

Temas relacionados con la salud. Período Julio - 15 Agosto 2010


039 MONROE.indd 1

6/2/10 1:13:45 PM


OBRAS SOCIALES

O Sociales .qxp:Layout 1 8/31/10 9:37 AM Page 1

C i u d a d d e Bu e n o s Ai r e s

Gr a n Bu e n o s Ai r e s

AMPIL- Coseguro OSPIL AMSA - Plan Ombú AMTIMA ANDAR - O. S. Viajantes Vendedores de la República Argentina ASOCIART ART AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO A.C.A. CASA - Caja Prev. Soc. Abogados Bs. As. CEMIC CNA ART CONSOLIDAR ART DASMI DASUTéN - Universidad Tecnológica Nacional EFICIENCIA MEDICA EUROSALUD FEBOS - Fed. Educ. Bonaerense GENESSEN S.A. - Medicina Privada IOMA - Inst. de O. Med. Asistencial JERARQ. DE SALUD - Bancos Oficiales LA CAJA ART LA MERIDIONAL ART LA SEGUNDA ART LIBERTY ART MAC - Medicina de Alta Competencia MEDIN S.A. Obra Social de Empleados de la Marina Mercante OBRA SOCIAL CIUDAD DE BS. AS. OSBA - Bancarios OSEF - Empleados de Farmacia OSFATL Y F OSMATA - Mecánicos y afines OSPACARP - Patrones de cabotaje OSPA - Obra Social Portuarios Argentina OSPEPRI - Petroleros privados OSPESA - Personal Autores y Afines OSPF - Obra Social Personal de Farmacias OSPIL - Industria Lechera OSPIM - Personal Industria Molinera OSP - Prensa de la República Argentina OSPRERA OSTRAC/AATRAC - Trabajadores de la Comunicación P.A.P. PRESERFAR PAMI - Ambulatorio PAMI - Oncológico PLANAMED - Plan Nacional Médico PREVENCION ART PROVINCIA ART RECETARIO SOLIDARIO RECETARIO SOLIDARIO PLAN 2 SCIS (Sistema de Cobertura de Salud) VALESALUD VICTORIA ART

AMPIL- Coseguro OSPIL AMSA - Plan Ombú AMTIMA ANDAR - Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina ASOCIART ART AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO A.C.A. CASA - Caja Previsión Social Abogados Bs. As. CEMIC CNA ART CONSOLIDAR ART DASMI DASUTéN - Universidad Tecnológica Nacional EFICIENCIA MEDICA PRIVADA EUROSALUD FEBOS - Fed. Educ. Bonaerense GENESSEN S.A. - Medicina Privada IOMA - Inst. de O. Med. Asistencial JERARQ. DE SALUD - Bancos Oficiales LA CAJA ART LA MERIDIONAL ART LA SEGUNDA ART LIBERTY ART MAC - Medicina de Alta Competencia MEDIN S.A. Obra Social de Empleados de la Marina Mercante OBRA SOCIAL CIUDAD DE BS. AS OBSBA-BANCARIOS OSEF-Empleados de Farmacia OSFATL Y F OSMATA - Médicos y afines OSPA - Obra Social Portuarios Argentina OSPEPRI - Petroleros Privados OSPESA - Personal Autores y Afines OSPF - O. Soc. Personal de Farmacias OSPIL - Industria Lechera OSPIM - Personal Industria Molinera OSP - Prensa de la República Argentina OSPRERA P.A.P. PRESERFAR PAMI - Ambulatorio PAMI - Oncológico PLANAMED - Plan Nacional Médico PREVENCION ART PROVINCIA ART RECETARIO SOLIDARIO RECETARIO SOLIDARIO PLAN 2 SCIS (Sistema de Cobertura de Salud) VALESALUD VICTORIA ART


rev farma nยบ 53:Layout 1

037 DISVAL.indd 1

3/29/10

2:12 PM

Page 13

6/1/10 2:48:54 PM


NUESTRA GENTE

Nuestra Gente #56.qxp:Layout 1 8/31/10 9:34 AM Page 1

4374-3934

(rot.)

/

sedecentral@caf.com.ar

Sr. Asociado, para una mejor comunicación y atención de nuestra Cámara, le proporcionamos a continuación una breve descripción de quiénes la integramos, contactos y temas orientativos para sus consultas.

COMISION DIRECTIVA

OBRAS SOCIALES

Consultas: Institucionales.

Consultas: Cronograma de Presentaciones. Recepción, Control y Entrega de Recetas. Nuevas Normativas de Obras Sociales y Prepagas. e-mail: obrassociales@caf.com.ar

Podrá contactarse con sus integrantes a través de la Sra. Viviana Bracamonte, Secretaria de la C.D. (vivianabracamonte@caf.com.ar) e-mail: secrecd@caf.com.ar /

EJECUTIVOS / GERENTES Consultas: Institucionales, Inquietudes, Sugerencias. DIRECTOR EJECUTIVO / JEFE DE RRII Sr. Marcelo Kassabchi (marcelokassabchi@caf.com.ar) e-mail: rrii@caf.com.ar GERENTE Sr. Ricardo Luis Caamaño (ricardocaamano@caf.com.ar) e-mail: gerencia@caf.com.ar SUB-GERENTE Lic. Javier Rivas (javierrivas@caf.com.ar) JEFE DE ADMINISTRACION y RRHH Sra. Noemí Wada (noemiwada@caf.com.ar) e-mail: Tesorera@caf.com.ar

Sra. Marta Abad / Encargada (martaabad@caf.com.ar) Sr. Marcelo Allo (marceloallo@caf.com.ar) Sr. Pablo Colimodio (pablocolimodio@caf.com.ar) Sra. Edtih Tello (edtihtello@caf.com.ar) Liquidación de Obras Sociales Consultas: Pagos, Liquidaciones Efectuadas, Débitos u otras observaciones. e-mail: liquidaciones@caf.com.ar Sra. Susana Etcheverry / Encargada (susanaetcheverry@caf.com.ar) Sr. Matías Bonanno (matiasbonnano@caf.com.ar) Sr. Ariel Sabelli (arielsabelli@caf.com.ar)

CAF / CUERPO DE ASESORES Dr. Juan Carlos Paredes / Asesor de Marketing (juancparedes@caf.com.ar) Estudio Jurídico de Villa García Gatti Lavisse y Asociados (Asesoría Civil, Comercial y Laboral) Viamonte 877, P 1 Of. 5. Tel.: 4322-0006/0600 (marcelofabiangarcia@hotmail.com) (fedelavisse@yahoo.com)

SECTORES VARIOS RECEPCION Srta. Fernanda del Campo / Conmutador (fernandadelcampo@caf.com.ar) ATENCION AL SOCIO Administración del Padrón de Socios / Actualización

Cdor. Leandro Barrero / Asesor Contable (cdorbarrero@caf.com.ar)

Sra. Mónica Piemonte (monicapiemonte@caf.com.ar)

Miguela Pico / Asesora en Desarrollo Institucional (sedecentral@caf.com.ar)

Sr. Raúl H. Aisimburo (raulaisimburo@caf.com.ar) Sr. Marcelo Buschiazzo (marcelobuschiazzo@caf.com.ar)

DELEGACIONES SAN MARTIN Sra. María Cristina Silva / Administración Intendente Bonifacini 1982, P 2 Of. 3. Tel./Fax: 4753-7440 e-mail: cafsanmartin@caf.com.ar LANUS Sr. Adrián López / Administración 9 de Julio 1535, P 1. Tel./Fax: 4247-0005 e-mail: caflanus@caf.com.ar LA PLATA Calle 53 Nº 720, P 2 Of. 5. Tel./Fax: 4247-0005 e-mail: caflanus@caf.com.ar

CONTADURIA Sra. Nora Migliori / Encargada (noramigliori@caf.com.ar) Sr. Rodolfo Fernández / Cobrador COMUNICACION Y PROMOCION Consultas: Fechas de Cursos. Información referente a la Revista de la CAF y Programa de TV “Estamos de Turno” Cdora. Gabriela Roxana Azario (gabrielaazario@caf.com.ar) e-mails: marketing@caf.com.ar / estamosdeturno@caf.com.ar


rev farma nยบ 53:Layout 1

RET CONTRA AFEBRIL.indd 1

3/29/10

2:30 PM

Page 43

6/1/10 3:01:39 PM


rev farma nยบ 53:Layout 1

CONTRA DISPROFAR.indd 1

3/29/10

2:30 PM

Page 44

6/1/10 2:59:01 PM


CAF N° 56