±……‰EÚ…‰ HÚ™……ƒ i…“Æ˙ x… EÚ®……x…, EÚ…Ω‰˛ E‰Ú {…`ˆ…x… : Z…⁄`ˆ“ ∂…‰J…“ ®……Æ˙x…‰ ¥……±…… {…Æ˙ = HÚ. i…“Æ˙ x…Ω˛” i……‰ i…÷CEÚ… Ω˛“ ∫…Ω˛“ : ™… n˘ EÚ…®… Ω˛…‰ V……B i……‰ +SUÙ… Ω˲, ¥…Æ˙x…… EÚ…‰<« +¢Ú∫……‰∫… x…Ω˛” Ω˲. V…§… °Ú±… + x…Œ∂S…i… Ω˛…‰. i…÷Z…EÚ…‰ {…Æ˙…<« C™…… {…c˜“, +{…x…“ x…§…‰c˜ i…⁄ : n⁄˘∫…Ɖ˙ ±……‰M…… E‰Ú EÚ…®… E‰Ú S…CEÚÆ˙ ®… x… {…c˜EÚÆ˙ Ω˛®… +{…x…… EÚ…®… EÚÆx…… S…… Ω˛B. i…÷®… V……x……‰, i…÷®Ω˛…Æ˙… EÚ…®… V……x…‰ : V…§… EÚ…‰<« ®…x…÷π™… EÚ∫…“ EÚ… EÚΩ˛x…… x…Ω˛” ®……x…i……, §…Œ±EÚ +{…x…“ <SUÙ… ∫…‰ EÚ…®… EÚÆ˙i…… Ω˲ i…§… EÚΩ˛i…‰ ΩÈ˛. i…÷®… b˜…±…-b˜…±… i……‰ ®…È {……i…-{……i… : ®…È i…÷®Ω˛…Æ˙“ S……±…… EÚ…‰ J…⁄§… ∫…®…Z…i…… Ω⁄ƒ˛. S…±……‰ EÚv…Æ S…±…i…‰ Ω˛…‰, i…÷®… b˜…±…-b˜…±… i……‰ ®…È {……i…-{……i…. i…÷®Ω˛…Ɖ˙ ®…÷ƒΩ˛ ®… P…“-∂…CEÚÆ˙ : V…§… EÚ…‰<« +SUÙ“ J…§…Æ˙ ∫…÷x……i…… Ω˲ i…§… EÚΩ˛i…‰ ΩÈ˛. i……i{…™…« ™…Ω˛ Ω˲ EÚ <«∂¥…Æ˙ EÚƉ˙ i…÷®Ω˛…Æ˙… ∫…®……S……Æ˙ ∫…i™… Ω˛…‰. i…⁄ n‰˘¥…Æ˙…x…“ ®…È V…‰`ˆ…x…“, i…‰Æ‰˙ +…M… x… ®…‰Æ‰˙ {……x…“ : n˘…‰ ∫…®……x… ™…… BEÚ i…Æ˙Ω˛ E‰Ú +…n˘ ®…™…… EÚ… ∫……l… Ω˛…‰x…‰ {…Æ˙ EÚΩ˛i…‰ ΩÈ˛. i…⁄ ¶…“ Æ˙…x…“ ®…È ¶…“ Æ˙…x…“, EÚ…Ëx… ¶…Ɖ˙M…… E÷ÚBƒ ∫…‰ {……x…“ : V…§… n˘…‰x…… +{…x…‰ EÚ…‰ §…c˜… ∫…®…Z…EÚÆ˙ EÚ…®… EÚÆ˙x…‰ ∫…‰ <∆EÚ…Æ˙ EÚÆÂ˙. i…⁄ ∫…SS……, i…‰Æ˙… {…“Æ˙ ∫…SS…… : V…§… EÚ…‰<« Z…⁄`ˆ… +…n˘®…“ +{…x…“ §……i… ∫…S… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B V…n˘ EÚÆ˙i…… Ω˲, i…§… =∫… {…Æ˙ ¥™…∆M™… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú ±…B EÚΩ˛i…‰ ΩÈ˛. i…⁄ ∞¸`ˆ“, ®…È U⁄Ù]ı“ : ™… n˘ ∫……∫… x……Æ˙…V… Ω˛…‰ V……B i……‰ §…Ω⁄˛ EÚ…‰ EÚ…®…EÚ…V… ∫…‰ °÷ÚÆ˙∫…i… ®…±… V……i…“ Ω˲. i…‰V… P……‰c‰˜ EÚ…‰ Bc˜ EËÚ∫…“ : V……‰ x……ËEÚÆ˙ ∫¥…™…∆ ∫…§… EÚ…®… `ˆ“EÚ EÚÆ˙ n‰˘i…… Ω˲ =∫…‰ n∆˘b˜ n‰˘x…‰ EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… x…Ω˛” {…c˜i…“. i…‰Æ˙… ®……±… ∫……‰ ®…‰Æ˙… ®……±…, ®…‰Æ˙… ®……±… ∫……‰ Ω² Ω² : n⁄˘∫…Æ˙… EÚ“ S…“W…… EÚ…‰ <∫i…‰®……±… EÚÆ˙x……, {…Æ˙xi…÷ +{…x…“ S…“W… x… n‰˘x……. i…‰±… n‰˘J……‰, i…‰±… EÚ“ v……Æ˙ n‰˘J……‰ : §…Ω÷˛i… ∫……‰S…- ¥…S……Æ˙ EÚÆ˙ EÚ…®… EÚÆ˙x…… S…… Ω˛B. i…‰±…“ EÚ… i…‰±… V…±…‰ ®…∂……±…S…“ EÚ… n˘±… V…±…‰ : V…§… BEÚ ¥™… HÚ E÷ÚUÙ J…S…« EÚÆ˙ Æ˙Ω˛… Ω˛…‰ +…ËÆ˙ n⁄˘∫…Æ˙… =∫…®… +c∆˜M…… b˜…±…x…… S……Ω‰˛.
i…‰±…“ K…∫…®… EÚ™…… +…ËÆ˙ °ÚÆ˙ ¶…“ ∞¸J…… J……™…… : EÚ∫…“ §…c‰˜ +…n˘®…“ EÚ“ ∂…Æ˙h… ®… V……x…‰ {…Æ˙ ¶…“ EÚπ]ı ∫…‰ U÷Ù]ıEÚ…Æ˙… x… ®…±…‰. i…‰±…“ E‰Ú §…˱… EÚ…‰ P…Æ˙ Ω˛“ EÚ…‰∫… {…S……∫… : V…∫… ¥™… HÚ EÚ…‰ P…Æ˙ {…Æ˙ Æ˙Ω˛EÚÆ˙ Ω˛“ §…Ω÷˛i… + v…EÚ EÚ…®… EÚÆ˙x…… {…c‰˜. i…‰±…“ V……‰c‰˜ {…±…“-{…±…“, Æ˙Ω˛®……x… ±…÷]ı…¥…‰ E÷Ú{{…… : n⁄˘∫…Ɖ˙ E‰Ú v…x… ∫…‰ ∂……Ω˛K…S…« §…x…x…‰ ¥……±…‰ {…Æ˙ = HÚ. i…ËÆ˙…EÚ Ω˛“ b⁄˜§…i…‰ ΩÈ˛ : V……‰ ∫……Ω˛∫… EÚ… EÚ…®… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛ ¥…‰ EÚ¶…“-EÚ¶…“ +{…x…‰ |…™…ix… ®… +∫…°Ú±… ¶…“ Æ˙Ω˛i…‰ ΩÈ˛. l…EÚ… >ƒ]ı ∫…Æ˙…™… i……EÚi…… Ω˲ : n˘x…¶…Æ˙ {… Æ˙∏…®… EÚÆ˙x…‰ E‰Ú §……n˘ ®…x…÷π™… EÚ…‰ P…Æ˙ V……x…‰ EÚ“ ∫…⁄Z…i…“ Ω˲. l…˱…“ S……‰]ı §… x…™…… V……x…‰ : v…x… EÚ“ Ω˛… x… §… x…B EÚ…‰ §…Ω÷˛i… +J…Æ˙i…“ Ω˲. l…˱…“ ®… Ø˚{…™……, ®…÷ƒΩ˛ ®… M…÷c˜ : {……∫… ®… v…x… Ω˛…‰ +…ËÆ˙ ¶……‰V…x… ∫¥…… n˘π]ı ®…±…‰, i…§… ®…x…÷π™… ∫…÷J…“ Æ˙Ω˛i…… Ω˲. l……‰l…… S…±…x…… §……V…‰ P…x…… : V…∫… ¥™… HÚ ®… M…÷h… +…ËÆ˙ ¥…t… EÚ®… Ω˛…‰ {…Æ˙xi…÷ +…b˜®§…Æ˙ + v…EÚ Ω˛…‰. l……‰c˜… EÚÆÂ˙ M……W…“ ®…™……ƒ, §…Ω÷˛i… EÚÆÂ˙ b˜°Ú…±…“ : S…‰±…‰ +{…x…‰ M…÷Ø˚ E‰Ú ®……Ω˛…i®™… EÚ…‰ §…Ω÷˛i… §…g¯… n‰˘i…‰ ΩÈ˛. l……‰c˜… J……x…… §…x……Æ˙∫… ®… §…∫…x…… : ™… n˘ +SUÙ“ V…M…Ω˛ ®… ™…… ∫…VV…x…… E‰Ú ∫……l… Æ˙Ω˛x…‰ EÚ…‰ ®…±…‰ i……‰ l……‰c˜“ +…®…n˘x…“ {…Æ˙ ¶…“ ∫…∆i……‰π… EÚÆ˙x…… S…… Ω˛B. l……‰c‰˜ v…x… ®… J…±… <i…Æ˙…™… : l……‰c˜… Ω˛“ v…x… Ω˛…‰x…‰ {…Æ˙ UÙ…‰]‰ı ±……‰M…… ™…… n÷˘π]ı… EÚ…‰ P…®…∆b˜ Ω˛…‰ V……i…… Ω˲. n˘M…… EÚ∫…“ EÚ… ∫…M…… x…Ω˛” : n˘M……§……V… +…n˘®…“ Ω˛Æ˙ BEÚ EÚ…‰ v……‰J…… n‰˘ ∫…EÚi…… Ω˲. n˘§…‰ {…Æ˙ ∫…§… ∂…‰Æ˙ : n÷˘§…«±… +…n˘®…“ EÚ…‰ ∫…§… n˘§…… ±…‰i…‰ ΩÈ˛. n˘§…… §… x…™…… {…⁄Æ˙… i……˱…‰ : V……‰ +…n˘®…“ Ω˛®……Ɖ˙ + v…EÚ…Æ˙ ®… Æ˙Ω˛i…… Ω˲ ¥…Ω˛ <«®……x…n˘…Æ˙“ EÚ… ¥™…¥…Ω˛…Æ˙ EÚÆ˙i…… Ω˲.
GARBHANAL
56