Issuu on Google+

Edici贸n Especial

Nuestra Navidad


En alianza con:

Le Presta para:

LOCALES | BODEGAS | FINCAS

o cualquier clase de INMUEBLE NUEVO O USADO EN COLOMBIA

con crédito de Bancolombia

Oficinas en: Miami, New York y New Jersey

Grafi(k)a-sa

Llámenos para diseñarle su opción con las mejores condiciones del mercado.


Contenido Representantes de Ventas Colombia:

Navidad Colombiana La alegría de: la Navidad Colombiana

www.marketmedia-us.com

4

En alianza con:

Nuestra Navidad El aguinaldo Boyacense, “Boyacá para el mundo”

10

Tradición La novena de aguinaldos en Colombia

12

El gran Alumbrado de Medellín

14

Natalia Brade Account Director Ph.: (305) 3566059 Ext.: 102. nataliabrade@marketmedia-us.com

Curiosidad Villancicos: origen, historia y curiosidades

Editorial

18

Nino Albarracín Director General

Mis Aguinaldos Dinámicas en Navidad: El Juego de los Aguinaldos

Desarrollo Web:

20

Isabel Castro G. Directora Editorial

22

Celebración Festival de luces en Villa de Leyva

Ximena Sáenz Directora Ejecutiva Jóse Rojas M. Director de Arte

Cocina Cena Navideña Colombiana

MARKETMEDIA COMMUNICATIONS INC. 3600 Red Road, Suite 408. Miramar, FL . 33025 Bogotá, D.C. - Colombia Cra 49 # 91-63. Telefax: (57) 1 635 0650. Paola Andrea Solano. USA Director Ph.: (305) 3566376 Ext.: 103 paolasolano@marketmedia-us.com

Distribution by:

Dario Patiño Web Consulting Una publicación de:

24

Deportes Hockey sobre hielo, deporte de invierno, Deporte espectacular

www.grafika-sa.com

26

Tecnología Google +, la red social

28 www.allservicenow.com

Cine El páramo, película colombiana 4 Vivir Colombia | Noviembre | Diciembre | 2011

30

Direct: (786) 350 5554 Ph.: (954) 3895735 Fax: (954) 389 5737 2812 Weston Rd, Suite 157 Weston, FL 33331 info@grafika-sa.com

PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN AUTORIZACIÓN DE LOS EDITORES, DERECHOS RESERVADOS. LOS ESCRITOS DE LOS COLABORADORES SÓLO COMPROMETEN A QUIENES FIRMAN. VIVIR COLOMBIA. UNA PUBLICACIÓN EDITADA POR GRAFIKA LLC ADVERTISING & MARKETING.


Editorial

Navidad

en Colombia Nuestra Navidad motivo de fuertes emociones para todos nosotros, los recuerdos de las fiestas, la familia, los amigos y ese ambiente único y particular en cada región del país no se pueden olvidar. La Navidad en Colombia empieza en Noviembre, en las calles y las casas vemos los primeros decorados, aparecen los chamizos para la venta, arbolitos de plástico verde y aun pelados, con su pesebre compañero por todas las esquinas en oferta, y en las tienditas de barrio las primeras guirnaldas, bombas y lucecitas en demostración para todos los bolsillos. Empezando con los primeros sonidos de la pólvora que, a pesar de estar prohibida, no deja de sonar, como ese traqueteo de los voladores de 12 totazos con su característico olor ; Luego con las emisoras de radio que anuncian todos los discos del recuerdo de Navidades pasadas; Las cortinillas… De Año nuevo y Navidad, Caracol por sus oyentes, formula votos fervientes de paz y prosperidad,… o RCN a todos sus amigos les desea, todas, todas, todas las felicidades…y luego la infaltable promoción de los 14 cañonazos bailables Volumen…”n”. Más recientemente; Los 50 de Joselito, Ivan y sus Van Van y algún Tropi Pop de temporada; Pero siempre se desempolvan los clásicos y verdaderos vallenatos de Alfredo Gutiérrez, Los Hermanos Zuleta y el Binomio de Oro, o los eternos éxitos de la Billos Caracas Boys, y los Melódicos de Renato Capriles, Los porros sabaneros de Los Corraleros de Majagual, y el Chucu-chucu de los Hispanos,( con el remedo de ladrido de perro que hacia el Loco Gustavo Quintero), los Graduados, Gabriel Romero, Juan Piña y el Combo de las Estrellas, Fruco y sus Tesos, Pastor López y por supuesto toda la música del maestro Joe Arroyo… las novenas bailables, acompañadas del Sabajon Apolo y las galletas Caravana, luego vienen los rezos, cantamos unos villancicos …y a bailar. Al tiempo empiezan las empresas a organizar su “despedida”, con las anchetas en valdes de plástico con su Vino Sanzon incluido; Las agendas corporativas o las bo-

tellitas de trago para los mejores clientes y por supuesto los regalos para los niños; Los negocios que dieron utilidades, alistan las bonificaciones en platica para los mejores, y si no fue tan bueno el año, pues no hay bonificación, pero si o si,.. Hay fiesta. Luego en la pascua, cada cual, o en grupos alistan el viaje para sus respectivos pueblos, (porque casi todo el mundo es de alguno) las ciudades quedan desoladas, hasta parecen ciudades Europeas, limpiecitas y con un tráfico que fluye maravillosamente bien…solo hasta después del 31. Amanecemos parrandeando y ya es Enero, todo el mundo descansando o paseando por la costa o por alguna finca de alguien; Nadie contesta el teléfono hasta después del 15…y ya en pleno Febrero, que dolor, a pagar las cuentas y el foforro termino, sin embargo no la gozamos completica. Se acaban las fiestas, y se despachan los Pastores, todo regresa a la normalidad, pero que bien que la pasamos y qué bueno que será repetirlo el próximo año.

Felices fiestas.

5 Vivir Colombia | Noviembre | Diciembre | 2011


Navidad Colombiana

La alegría de:

la Navidad Colombiana

Todo empieza la noche del 7 de Diciembre, la que conocemos como La Noche de las Velitas, las familias colombianas encienden todas las velas, velitas o espermas en las ventanas, en los antejardines, solares, en las rejas de las casa o en los andenes o en cualquier lugar de la calle convirtiendo así a Colombia en una sola luz. Esa misma noche se enciende el alumbrado público en las avenidas de las ciudades y pueblos de Colombia, anunciando así, que llego La Navidad...

La Navidad Colombiana: El aire de pronto tiene un olor a fiesta, los grandes almacenes adornados espectacularmente, invitan a prepararse para las celebraciones, los niños y los grandes también se sienten más alegres; Mientras en los países del norte se mueren de frío, aquí, en el eterno verano tropical, la Navidad es sinónimo de fiesta y alegría.

6 Vivir Colombia | Noviembre | Diciembre | 2011

La Navidad colombiana, es ante todo, la época para la reunión y la reconciliación con la familia y con los amigos, es época de compartir al lado de los que mas queremos, es la mejor temporada para vivir momentos inolvidables. En Colombia cada región tiene sus propias tradiciones, la diversidad cultural hacen que nuestro país parezca la unión de varios pueblos en un sólo corazón. Como en todas partes del mundo, la forma en que se celebra la Navidad varía de acuerdo a esas particulares costumbres, sin embargo hay un calendario común de fechas y momentos para disfrutar.

Fechas Importantes: Los colombianos tenemos cuatro días que son especiales dentro de la tradición navideña. Por supuesto, el 24 y el 31 de Diciembre están primero, pero también importantes son el 7 y 8 y en una menor proporción el 28 de Diciembre, cada uno en su orden.


colombianas encienden centenares de velas en los andenes de las calles convirtiendo las ciudades y los campos en una hermosa tierra alumbrada por miles y miles de pequeñas lucecitas. El rincón de Colombia en donde el alumbrado es más espectacular, es en una pequeña población del departamento del Quindío llamada Quimbaya. Este pueblo cierra sus calles a los vehículos y se inunda de cientos de miles de obras de arte artesanal hecho con velas; Los farolitos, árboles navideños, pesebres, portales decorados y un sin fin de figuras que es un espectáculo único en el mundo y definitivamente hermoso.

Novena de Aguinaldos: En Colombia, la novena al Niño Jesús comienza oficialmente el 16 de Diciembre. Para esa fecha ya estará “vestido” el pesebre, el árbol y toda la casa adornada de Navidad. La novena como su nombre lo dice son 9 días de encuentros con familiares, amigos y vecinos donde se reza la oración al Niño Jesús que nacerá. Se cantan villancicos y además de comer natilla y buñuelos, si hay la oportunidad, se arman los bailes al son de salsas, merengues, porros, cumbias y vallenaticos,… hasta el 24. “Fotografía: Casa Manizales Antioquia - Colombia”

El 8 de Diciembre: El 8 de Diciembre es el día en que se celebra la anunciación del Arcángel Gabriel a la Virgen María, aunque realmente muy pocos colombianos lo saben, este día en especial, el 7 de Diciembre, se realiza en Colombia la celebración llamada “El día de las velitas” o “El alumbrado” durante este día las familias

yendo así, que por fin llego la Navidad al ritmo de oraciones y villancicos. En Antioquia, especialmente, durante estos días se acostumbra el sacrificio del marrano. El mismo que servirá para la fritanga de las noches y para picar durante el día bocaditos ricos, como la rellenita, longaniza, chicharrón, y las costillitas asadas. El marrano es sacrificado en una “ceremonia” a la que asisten todos los miembros de la familia; Luego todos ayudan a arreglar la carne para el gran banquete de la noche. La Noche Buena es la gran fiesta, que a las 12 de la noche en punto se interrumpe para repartir los regalos de aguinaldos, que se dan entre los familiares o entre los amigos. En algunas regiones del país es costumbre jugar “Los Aguinaldos”, o sea que por medio de diversas dinámicas, trucos o tretas de engaño se compite para ver quien esta más atento, durante todos estos días, se concursa y al final nos reunimos para ver en el resumen de los puntajes, quien le sale a deber a quien. Hay siempre una cena abundante, buen licor y la mejor compañía, se llama a toda la familia y se les desea felicidad y armonía.

El 28 de Diciembre, el día de El 24 de Diciembre, la Noche los santos inocentes: buena o Navidad: El día de los santos inocentes es el equivaLas casas ya estarán adornadas al estilo criollo, con guirnaldas, luces por todas partes, el pesebre de cualquier forma y tamaño y con todo tipo de figuritas, y los regalitos al pie del árbol; y una mesa abundante de buena comida y bebida; Dentro de este hermoso panorama se ha rezado la novena de aguinaldos durante los ocho días anteriores, conclu-

lente al Fool´s day americano, es la fecha en la que está permitido hacer bromas a los amigos y familiares. Durante este día se debe andar con mucho cuidado y con los ojos bien abiertos para no caer en alguna “inocentada”. Los noticieros de televisión acostumbran hacer ediciones especiales de sus “embarradas” o accidentes durante las producciones del año, en las cuales el humor y las notas graciosas dan un toque diferente a estos espacios.

El 31 de Diciembre, la fiesta de fin de año: El 31 de Diciembre es la otra gran fiesta, está llena de tradiciones que hacen parte de nuestra identidad, canciones especiales de estas fechas suenan y resuenan una y otra vez; Quien no ha escuchado aquí y en Colombia el infaltable….” Faltan cinco pa´las doce...” y “Yo no olvido el año viejo...” 7 Vivir Colombia | Noviembre | Diciembre | 2011


Navidad Colombiana Las doce uvas: Mientras suenan las campanas del reloj avisando la llegada del año nuevo, debe comer las 12 uvas una a una pidiendo un deseo por cada una de ellas (cada uva represente un mes del año). La maleta: Esta es otra de las costumbres y consiste en tomar una maleta y salir corriendo a darle la vuelta a la manzana con la famosa maleta para que así el nuevo año le depare viajes a cualquier parte, no importa si es al pueblo vecino. Ropa Interior amarilla: Esta es una de las costumbres más populares, la de usar ropa interior de color amarillo y ponérsela al revés por este día, inclusive sobre la ropa; Según esta tradición, el color amarillo atrae buena suerte. Champaña: Un buen baño con champaña a las doce de la noche, solo o… en compañía… le traerá prosperidad y fortuna. Las Lentejas: Regalar o comer lentejas traerá abundancia

En muchas regiones del país, se acostumbra a construir un muñeco con ropa vieja, relleno de guasca de plátano, o cualquier otro material inflamable, a este muñeco se le rellena de pólvora de toda clase, pitos, marranitas, mechas y hasta voladores de 8 totes; Se coloca en una parte especial de la casa o de la cuadra, donde todo el mundo lo vea, esto hace de este ritual todo un arte. En algunos departamentos (en Santander por ejemplo se les dice Carranchos.) se hacen concursos del muñeco mejor creado y se hacen desfiles impresionantes, a las doce de la noche en punto, mientras la familia en pleno se confunde en abrazos y besos y deseos de un feliz año, el muñeco es incinerado ante la vista de todos en señal de que el año y sus pesares han muerto. También es muy común la creencia en los agüeros de fin de año; Ponerse ropa interior amarilla, salir con las maletas en la manos a darle la vuelta a la casa para poder viajar a alguna parte en el nuevo año, las doce uvas al ritmo de las doce campanadas, la cabañuela según la cual como te vaya la noche del 31 es como te irá en el año nuevo , y como sea el clima los doce primeros días de Enero, así será durante los doce meses de año (el 2 de Enero nos dice como será febrero, etc.).Todo esto como augurando un mejor año para el que empieza.

Agüeros de fin de año en Colombia: El 31 de Diciembre combina todas las tradiciones paganas relacionadas con los agüeros. Culturalmente, los agüeros son creencias populares repetidas de generación en generación. Todos necesitamos salud, suerte, buena energía, felicidad, viajes y buen ingreso económico, pero más allá de las necesidades están las razones por las cuales las personas, sin importar su raza, clase social, sexo o edad, terminamos recurriendo a estas prácticas populares porque confiamos en que el nuevo año llegara cargado de cosas positivas. A las doce de la noche y en solo cinco minutos los colombianos se ponen en la tarea de cumplir con los siguientes agüeros entre otros: 8 Vivir Colombia | Noviembre | Diciembre | 2011

El 1 de Enero se hace el popular “paseo de olla” …las familias hacen un “peregrinaje” o “romería” ya sea al mar , o al río (en su defecto a la piscina) a pasar el “guayabito” (resaca) con un buen tamal de desayuno, luego, ya cerca del medio día, y al calor de un buen plato de algún Sancocho , se repela la comidita que quedo o se arma un buen asado acompañado del correspondiente refajo mezclando gaseosas y cervezas y de pronto con un “cunchito” de Aguardiente. El 6 de Enero o día de reyes, en Colombia, no hay ninguna celebración especial, pero como es otro día festivo, es la ocasión perfecta para despedir las celebraciones con una gran fiesta que sirva de puente para volver a la contienda que se presentara en el nuevo año. Todas estas costumbres y muchas otras hacen parte de nuestra cultura, generan un sentido de pertenencia que logra que, cuando escuchemos alguna canción o veamos alguna foto o sintamos el olor de alguna comida, nos traigan el recuerdo de muchas vivencias de Diciembre. Todos, alguna vez y de alguna forma participamos de estas tradiciones familiares, que hacen que la Navidad en nuestra Patria tenga otro significado, diferente a cualquier temporada igual en cualquier parte del mundo.


Te invita a disfrutar en Familia

La Noche de las Velitas Ven a compartir el inicio de la Navidad con

Natilla y Bu単uelos Viernes 9 de Diciembre de 4 p.m. a 7 p.m 3500 NW 87 Av. Doral. Fl 33172 Tel.: 305 718 4977 Invitan:

Grafi(k)a-sa

Bienvenida Nuestra Navidad


Nuestra Navidad

La Plaza Mayor de Tunja es la más grande de las poblaciones hispánicas en América.

El aguinaldo Boyacense,

“Boyacá para el mundo” Uno de los más grandes atractivos que tiene Colombia son sus Ferias y Fiestas. Son eventos a nivel regional que hacen que por unos días los ojos del país estén sobre el municipio o lugar dondequiera que se realice. Como todo buen evento local cuenta siempre con el apoyo de los propios habitantes del lugar, que en los más pequeños pueblos del país son los anfitriones para todos aquellos que viajan para conocer y claro, disfrutar.

Navidad a las calles. En 1959 se institucionalizó esta fiesta.

Boyacá, departamento en el centro-oriente colombiano, se destaca por sus extensas montañas decoradas por cultivos diversos que crecen en sus tierras fértiles y que la hacen parecer un edredón tejido con la más grande dedicación. En esos apacibles paisajes tiene lugar el Aguinaldo Boyacense, que ha prevalecido desde 1956 entre sus habitantes.

Matachines:

En este hermoso departamento la Navidad se recibe con una gran fiesta entre el 16 hasta el 22 de Diciembre. Durante estos días se destacan todo tipo de actividades como exposiciones de arte local, conciertos, eventos deportivos y comparsas. En la noche, se reza la novena de aguinaldos en la plaza central Bolívar de Tunja, la capital del departamento, y para aumentar el ritmo de la fiesta, se da paso a las verbenas, cargadas de música y baile. Allí se celebra una Navidad llena de color y personajes. El Aguinaldo Boyacense como festividad oficial de Boyacá se debe al sargento de Policía Carlos Julio Umaña Torres a quien se le ocurrió disfrazar a algunos policías para llevar la 10 Vivir Colombia | Noviembre | Diciembre | 2011

El principal atractivo como en toda feria son los eventos tanto culturales, deportivos, musicales y demás donde se destacan principalmente:

Son diablos con máscaras que hacen danzas satíricas y juegan con los niños que los observan en las calles. Están inspirados en los matachines italianos que hacían parodias de danzas guerreras.

Desfile de Carrozas: Diferentes entidades participan en el concurso de carrozas que compiten por su originalidad, creatividad y belleza. Se inspiran en acontecimientos actuales, personajes famosos y mitos y leyendas colombianos.


Desfile de Comparsas:

Verbenas:

Grupos de personas disfrazadas alrededor de algún tema específico, diseñan sus atuendos para satirizar alguna problemática actual.

Se llevan a cabo al finalizar cada día para amenizar las noches con música y baile dirigidos por más de 20 diferentes orquestas y agrupaciones colombianas. Es un espectáculo gratuito que tiene lugar en la Plaza de Bolívar de Tunja.

Disfraces: Meses de preparación se toman los participantes del concurso de disfraces en el cual se diseñan sus propios vestidos para representar diversos personajes.

Caravana de Motociclistas: Cientos de Motociclistas, parten de Bogotá hasta Tunja y recorren las principales calles de la ciudad para entretener a la gente con sus fantásticas motos y repartir regalos para la población menos favorecida.

Concurso de Juegos Pirotécnicos: La noche de luces y fantasía es una de las más esperadas, ya que se hace un concurso entre pirotécnicos profesionales y autorizados sobre el Estadio de Independencia de Tunja.

Novena de Aguinaldos: La ciudad entera detiene las actividades y festejos para dar espacio a las oraciones y a compartir un momento en familia, sazonada por natillas, buñuelos y platos navideños al ritmo de villancicos.

Cabalgata: Más de 400 Jinetes de Boyacá y otros departamentos recorren las calles de Tunja. Durante el Aguinaldo Boyacense también se lleva a cabo un desfile militar, una cabalgata infantil en el lomo de caballitos de madera, exposiciones de manualidades y artesanías, encuentros musicales de diversos géneros, muestras folclóricas, pregones, teatro, eventos deportivos como la Carrera Atlética Open de Limitados Visuales de Boyacá, circuitos ciclísticos y muestras audiovisuales.

Artesanías en Fique de Guacamayas: Uno de los mayores atractivos de este departamento son sus artesanías y la feria es el escenario perfecto, ya que en la plaza Mayor de Tunja; reconocida como la de mayor tamaño entre las poblaciones hispánicas en América, se concentran los turistas para adquirir sus hermosas artesanías debido a que es uno de los productos que más hacen destacar a este departamento. Puede encontrarse una gran variedad de cerámicas, cestas y orfebrería de inspiración indígena, tejidos elaborados en algodón y fique e incluso piezas elaboradas en Tagua. 11 Vivir Colombia | Noviembre | Diciembre | 2011


Tradición

La novena de aguinaldos

en Colombia

História: La historia de la Novena de aguinaldos se remonta a la invención de los pesebres, varias teorías concluyen que fueron creados por Francisco de Asís, fundador de la orden franciscana, quien, al parecer, representó el primer nacimiento del Niño Jesús entre los años 1200 y 1226. Se dice que el entonces apóstol recorría una pequeña población italiana llamada Rieti y al llegar a la ermita de Greccio, una influencia celestial lo motivó a reproducir en vivo el misterio del nacimiento. La primera representación sucedió en una pesebrera en este pueblo, El Monje trajo un buey y un asno e invitó a un grupo de creyentes que representaran a los pastores, María, José y, por supuesto, al niño. Esta idea se regó como pólvora en el mundo cristiano y cientos de hogares comenzaron a dramatizar la escena navideña, más adelante se comenzaron a moldear las figuras representativas en barro. Otra teoría dice que el primer “Belén”, nombre italiano de los pesebres, se construyó en Nápoles, Italia, a finales del siglo XV y estuvo hecho de figuras de barro. Carlos III ordenó que los “Belenes” se popularizaran en todo el reino Español. La llegada a América fue gracias a los frailes que acompañaron a los conquistadores y que tenían como misión intro12 Vivir Colombia | Noviembre | Diciembre | 2011

ducir las costumbres cristianas y evangelizar a los indios nativos del nuevo mundo. Las recién construidas iglesias tenían pesebres en tamaño natural con el que explicaban la historia sagrada a los apenas convertidos cristianos que perpetuaron la tradición.

Novena en Colombia: La novena fue creada por Fray Fernando de Jesús Larrea nacido en Quito en 1700 quien después de su ordenación en 1725 fue encomendado predicador de Colombia y Ecuador. Fray Fernando la escribió por petición de la fundadora del Colegio de La Enseñanza en Bogotá doña Clemencia de Jesús Caicedo Vélez. Esto sucedía a mediados del siglo XIX. Muchos años después una religiosa del mismo claustro de La Enseñanza, la madre María Ignacia, cuyo nombre era realmente Bertilda Samper Acosta, ( hija de dos literatos, Don José María Samper y Doña Soledad Acosta) la reformó, modificó y agregó las composiciones de los denominados gozos , esto sucede en Medellín en 1952. La novena de aguinaldos ha pasado de generación en generación sin grandes cambios, sin embargo en los últimos tiempos se ha tratado de adaptar la terminología a una más moderna que permita entender más fácilmente su mensaje. Esta ya es una tradición muy popular en Colombia, que une familias, vecinos y amigos; sin importar cuál sea la condición económica, la Navidad en Colombia se vive alrededor de la novena de aguinaldos, el árbol, los regalos, los villancicos, el pesebre... todos estos elementos que hacen de la época navideña, la más bella del año.


Grafi(k)a-sa

Te invita a vivir más...

Nuestra Navidad Entra a: www.suviviendainternacional.com

Baja un motivo de la Novena de Aguinaldos, colorealo, participa y podrás ganar un

X-Box 360 Slim. Es muy fácil, Envíanos tu motivo de la Novena coloreado al PO BOX 227236. Miami Fl 33222 Concursa con tus amigos y podrás ganar. El sorteo se realizará el viernes 6 de Enero de 2012, en las instalaciones de Suvivienda, en directo por:


Tradición

El gran Alumbrado

de Medellín

Para estas fechas, con el encendido del tradicional alumbrado navideño la ciudad de Medellín le da la bienvenida a una de las épocas más tradicionales del año. Inspiradas en las obras clásicas de la literatura universal infantil de autores como Hans Christian Anderson y los hermanos Grimm; Medellín y su administración dan vida a estos sueños este año. Aparecen como elementos comunes, los tradicionales, como el árbol, las guirnaldas iluminadas, los regalos y el pesebre. Como ya es tradición, el cuento de Navidad se toma la ciudad desde el Teatro Pablo Tobón Uribe, pasa por la avenida La Playa, la avenida Oriental, la calle San Juan, Carabobo y termina en el paseo del río Medellín. Una de las novedades en el diseño de este año es el uso de las fuentes que están sobre el río, con una especie de textura en movimiento con molinos con colores y luces propias; Esta es la propuesta creativa y novedosa que presenta el equipo de diseño de los alumbrados de Empresas Públicas de Medellín (EPM) para este año. En esta oportunidad los corredores de la Plaza España en el barrio Santo Domingo; la carrera 70, el bulevar de Castilla y El Poblado tendrán mucha más participación, precisamente este último sector tendrá un corredor entre la Avenida, la calle 10 y el Parque Lleras. 14 Vivir Colombia | Noviembre | Diciembre | 2011

Otra novedad estará en las fuentes cibernéticas ubicadas al lado del cubo de EPM. En esta oportunidad, los chorros, que alcanzan los 40 metros de altura, se moverán al ritmo de música muy paisa. Además a los pabellones ubicados en el paseo del río se suman cinco escenarios más, lo que permitirá que los alumbrados se conviertan en toda una exposición de luz y arte. Como si fuera poco, por lo menos 70 parques de Medellín tendrán iluminación navideña. Tampoco quedarán por fuera lugares como el parque de los Pies Descalzos, la Plaza Botero, el Jardín Botánico y la Plaza Cisneros. Total….Medellín a Todo Color.


Curiosidad

Villancicos: origen, historia

y curiosidades

Es necesario diferenciarlos de las canciones de Navidad. La forma poética está influida por composiciones tradicionales de origen mozárabe, tales como el zéjel que alternaba estrofas cantadas por un solista con un estribillo a coro. Éste dio paso a otras formas como la cantiga de estribillo o la cantiga de refrán galaico portuguesa. Durante siglos los villancicos han ambientado el espíritu de la Navidad. Las tradicionales melodías con múltiples adaptaciones, de acuerdo a cada país, recuerdan año tras año el nacimiento de Jesús. La tradición popular llevó después a que el género musical navideño, no sólo a nivel litúrgico, alcanzara una enorme producción y creatividad. En castellano la palabra villancicos deriva del término “canción de villa”. En inglés en cambio, se les denomina “carols”, que viene del francés caroler, que significa bailar haciendo ronda. En España, especialmente en Castilla, los villancicos surgieron en el siglo XV. Se le daba este nombre a cantos compuestos por estribillos o coplas cuyo contenido no necesariamente era de carácter religioso. Tres siglos más tarde, comenzó a usarse este género para que el pueblo pudiera meditar sobre algunos episodios de la vida de Jesús. “Primero los villancicos tenían un ritmo musical muy llano. Luego comenzó a introducir diversas melodías y comenzaron a agregarse instrumentos”. En Colombia los Villancicos ambientan las novenas entre el 16 y el 24 de Diciembre, al ritmo de Tutaina Tuturumaina, A la Nanita Nana, Vamos Pastores Vamos; o el 18 Vivir Colombia | Noviembre | Diciembre | 2011

Burrito Sabanero entre otros, reúnen no solo familias sino que sus voces se unifican en torno a la celebración de la Navidad. Una de las tradiciones más fuertes en Colombia. Si quieres coleccionar los mejores y más populares villancicos, ingresa a: www.suviviendainternacional.com Escoge, baja, e imprime tus favoritos y ya puedes empezar a cantar y acompañar tu novena.


Mis Aguinaldos

Dinámicas en Navidad: El Juego de los

Aguinaldos

Otra de las costumbres colombianas que inicia con la Novena son los Aguinaldos, una serie de juegos en donde familiares y amigos realizan pequeñas apuestas que deben ser pagadas en la Nochebuena. Esta práctica tiene raíces religiosas y fue heredada por las sociedades latinoamericanas de la cultura española. El Juego de los Aguinaldos es una hermosa costumbre que consiste en apostar durante los días previos a la Navidad regalos que el perdedor del juego brinda al ganador el 24 de Diciembre en la Noche, otros extienden su práctica hasta el 28 de Diciembre, día de los Santos Inocentes. El origen de los Aguinaldos como juego, se remonta a la Edad Media cuando en las fiestas carnavalescas, los hombres se vestían de mujeres y las mujeres de hombres para pedir los aguinaldos. La costumbre se extendió a los nobles, quienes obsequiaban caballos finos o dinero a sus familiares y amigos. En el siglo XV, los conquistadores, enriquecidos por el oro americano, donaban como aguinaldo a las iglesias bellos altares dorados. La costumbre se popularizó y se convirtió a partir de la colonia, en una tradición navideña que en varios países de América dio origen a inocentes juegos en los que se apostaban regalos.

Tres Pies: Los jugadores deben pararse todo el tiempo con los pies bien juntos; Esto para evitar que el contrincante meta su pie en medio de los suyos propios, pero…cuidado…el ataque puede ser por la retaguardia.

Beso Robado: Este es el más popular entre la gente más joven, consiste en dar un beso sorpresa en la mejilla del oponente, sin que este tenga la oportunidad de evitarlo…. ¡sin forcejeo!

El Sí y el No:

Los Aguinaldos más populares y más jugados, sobre todo por nuestros jóvenes y niños, son:

Cada jugador debe escoger una respuesta… si o no… y mantenerse en ella, cualquiera que sea la pregunta que se le haga. Pierde el que olvida su respuesta y dice lo contrario.

Pajita en Boca:

Dar y No Recibir:

Los jugadores deben tener una pajita en la boca todo el tiempo, pues en cualquier momento su compañero o compañera de juego le exigirá que la muestre. Si no tienen la Pajita en la boca… pierden.

Se trata de no recibir nada del contrincante y a la vez, buscar la oportunidad para entregarle algo, el que recibe… pierde.

Hablar y No Contestar: Se trata de no contestar a cualquier pregunta que el compañero hará en el momento más inesperado; El que contesta…pierde. 20 Vivir Colombia | Noviembre | Diciembre | 2011

Al finalizar el tiempo del juego, es decir la fecha acordada, se totalizan las veces en que cada uno perdió y el que tenga más puntos, será el vencido en la contienda y tendrá que dar el regalo pactado.


Grafi(k)a-sa

Quiere comprar casa en Colombia... ...y No sabe como hacerlo? Nosotros le vamos a decir como,

SUPERINTENDENCIA BANCARIA DE COLOMBIA

Le ayuda a tramitar su crédito a través de:

AGENTE DE

Llámenos:


Cocina

Cena Navideña

Colombiana En la Navidad y el Año nuevo se come de todo en Colombia; Se come Lechona que es un delicioso cerdito relleno y horneado; Pernil de cerdo, Pavo relleno, Tamales, Ajiaco, o Sancocho. Para beber hay vinos; Tintos, blancos o espumosos, licores, cervecita Aguila con Colombiana y diversos jugos.

poco de crema de leche y muchos trozos pequeños de pollo, o la presa entera, se acompaña con arroz blanco y aguacate, dependiendo de la zona del país, se acompaña con un buen ají.

Como postres se encuentran los tradicionales buñuelos, la natilla, arroz con leche, galletas navideñas, colaciones, achiras, dulces caseros y fruticas, especialmente uvas y uchuvas, que se acompañan con nueces, aceitunas, uvas pasas y alcaparras, se acostumbra como cena familiar, comer pavo o pollito.

A el pellejo de un cerdo de tamaño medio se le rellena con mucho arroz blanco, arveja seca y su misma carne , se acompaña de una especie de natilla pero menos dulce, hecha de maíz molido o arroz molido, panela y canela.

Pernil de Cerdo:

Este como lo indica su nombre,.. viene con todos los ingredientes ….El Sancocho colombiano trae todo tipo de carnes, pollo o gallina, cerdo, pescado, costilla de res , rabo, chivo, pavo, entre otros, también , lleva mazorca, zanahoria, plátano verde, papa, plátano maduro, ahuyama, guineo verde, arracacha, condimentos, algunas legumbres como arvejas, fríjol; Se le adiciona cebolla, ajo, cilantro, apio, y…mucho…mucho ají dulce a la hora de comer.

… Muy simple…, un buen pernil muy bien condimentado y bien horneado por varias horas, también se consigue listo para calentar en el horno, se acompaña con salsa de ciruela, al igual que el pavo relleno.

Tamales: En Colombia los tamales se envuelven en hojas de plátano vienen con arroz o masa de maíz, arveja zanahoria o garbanzos, carnes de res, cerdo o pollo y mucho sabor. Se denominan según sea su región de origen. Como los tamales tolimenses, Ayacos santandereanos, el vallecaucano o el boyacense. También tenemos la versión de los tamales dulces, de maracuyá, café o chocolate.

Ajiaco: Es una sopa hecha a base de diferentes clases de papas; Sabanera, pastusa y criolla, se adicionan alcaparras, un 22 Vivir Colombia | Noviembre | Diciembre | 2011

La lechona:

Sancocho:

Postres: Natilla de diferentes sabores como coco, arequipe, o chocolate; Ahora, en cualquier mercado se consigue la mezcla lista para preparar adicionando leche y canela. El arroz con leche es un delicioso postre para cualquier ocasión, sin embargo es muy común en Navidad, se prepara a base de leche, se le agrega canela y uvas pasas, y mucha leche condensada, que le dan un sabor único para disfrutar y acompañar la cena navideña.


WE ! R E V I L E D t s 1 r e b m g Nove

Startin

ve o l u o y or v a l f r! o e o h T d r u yo t a t h g i r

Scan this QR code or text KOKORIKO to 305-771-2500 and get a discount on your next order!

Hardee Dr.

SW 57th Ave.

Palmetto Expy. SW 104th St.

Get your delivery menu at

Located at street level parking entrance Open 11:30 am - 9:00 pm Minimun order $20.00

Kokoriko Dadeland

www.kokorikorestaurants.com


Celebración

Festival de luces

en Villa de Leyva Desde milenios, el fuego ha despertado en los hombres un sentimiento muy especial, dándole el significado a la vida y la verdad. En estas fechas Villa de Leyva, se llena de turistas que vienen de todo el país para deleitarse con el espectáculo y el colorido del Concurso de Juegos Pirotécnicos, en un escenario mágico de calles coloniales. El Festival es un evento dirigido, sobre todo, a las familias con niños y es una excelente oportunidad para sentir el espíritu de la Navidad colombiana, gracias a la variada programación del evento: concurso de faroles que se exhiben en la procesión religiosa de la Inmaculada Concepción, presentaciones de coros de Navidad y, por supuesto, espectáculos pirotécnicos brindados por los polvoreros de reconocida trayectoria de Colombia. Lugar: Villa de Leyva, Boyacá Evento: Festival de Luces Región: Andes Fecha: 7 y 8 de Diciembre de cada año Duración: 1 día. En Villa de Leyva se reúnen los mejores polvoreros prenden las diferentes figuras con el fin de participar en este evento el cual es sin duda uno de los más bellos en Colombia durante la noche del 7 de Diciembre, y con el cual se da oficialmente la bienvenida a la Navidad. 24 Vivir Colombia | Noviembre | Diciembre | 2011

El concurso lo gana quien logre los mejores puntajes de acuerdo con: la luminosidad, la altura, la apertura, la creatividad, los efectos de sonido, y la duración del juego pirotécnico.

Historia del Festival: El Festival de Luces de Villa de Leyva se creó en 1986, con el fin de incentivar el turismo en la región y rescatar la tradición del Día de la Inmaculada Concepción, celebrado por la iglesia católica el 8 de Diciembre, con candeladas, velitas y faroles.

La Noche de las Velitas: En la iglesia católica las velas se difundieron en los siglos XV y XVI, en la época en que América estaba siendo colonizada por los españoles que empezaron a celebrar la fiesta religiosa de la Inmaculada Concepción en el Nuevo Mundo, donde el fuego que aparecía durante las fiestas, tenía más significado folclórico, lúdico y festivo que religioso y simbólico. La Noche de las velitas unió la tradicional fiesta religiosa, traída al continente americano con las velas, el fuego y todo el significado festivo de estos pueblos, dándole a la celebración europea del 8 de Diciembre el calor y la luz colombiana. Villa de Leyva reconocida por su arquitectura Colonial; de sus calles se desprende la ma-

gia que da colorido a la noche del 7 u 8 de Diciembre, cientos de luces se aprecian en el cielo durante el concurso de Juegos Pirotécnicos. Destellos provenientes de las velas abundan en las terrazas, balcones y aceras de las casas. Este emocionante espectáculo despierta en los presentes un mar de sentimientos y sensaciones, que sin duda alguna, alegran el recibimiento a un mes lleno de pasiones. Villa de Leyva queda a sólo 177 km de Bogotá, Es posible llegar por vía terrestre a través de las carreteras que la comunican con Tunja, o por la vía que comunica a Chiquinquirá, Arcabuco y Santa Sofía. Allí es vista la más linda noche de las velitas en Colombia reconocida por su festival, que va dirigido a toda la familia, ya que el colombiano espíritu navideño es sentido en cada uno de los programas preparados para el evento.

Programación del Festival de luces de Villa de Leyva: Concurso de faroles. Procesión religiosa para conmemorar a la Inmaculada Concepción. Presentaciones de coros navideños. Espectáculos pirotécnicos ofrecidos por los más reconocidos polvoreros colombianos.


Grafi(k)a-sa

Válido con este cupón y un envío de documentos a Colombia superior a una libra. Se puede combinar con otras ofertas. Expira el 31 de Diciembre, 2011

Válido con este cupón y un envío de un paquete a Colombia superior a 20 libras. Se puede combinar con otras ofertas. Expira el 31 de Diciembre, 2011

Grafi(k)a-sa

PH.: (786) 331 9001. SERVIENTREGA PRINCIPAL MIAMI. 1607 NW 84 Ave. MIAMI FL 33126


Deportes

Hockey sobre hielo, deporte de invierno,

Deporte espectacular Jugado sobre dicho terreno con un disco de caucho duro (llamado puck en inglés y rondelle en francés) con la ayuda de patines con cuchillas para el hielo. Dos equipos compiten para llevar el disco de caucho a la portería contraria para anotar un tanto con la ayuda de un bastón largo (stick en inglés, bâton en francés). Los jugadores pueden controlar el disco usando un bastón largo con una lámina curvada en un extremo (palo), pudiendo golpear el disco con el pie, salvo para meter gol. Si el disco está en el aire, los jugadores pueden tocar el disco con la mano abierta para situarla en el suelo. Normalmente se juega con un portero y cinco jugadores de campo: dos defensores (defense men), dos aleros (right wing y left wing), y un central (center). El portero utiliza equipo protector especial y se coloca frente a la red, estándole permitido inmovilizar el disco con sus manos, bastón, o el cuerpo. Dada la intensidad de este deporte, se permiten la sustitución de jugadores continuamente durante el juego. Al ser un deporte de mucho contacto físico, donde se suceden los choques entre jugadores (hits o body checks en inglés, coup o mise en échec en francés), se ha ganado la reputación de violento entre el público en general. Las peleas (fightings en inglés, bagarre en francés) no están permiti26 Vivir Colombia | Noviembre | Diciembre | 2011

das pero cuando suceden los árbitros las detendrán cuando tengan la oportunidad, al terminar la pelea los árbitros deciden las sanciones debidas para cada jugador que participo en la pelea. El hockey sobre hielo moderno lo inventaron en 1853 o en 1860 los soldados ingleses destinados en Canadá. Las reglas las establecieron los estudiantes de la Universidad McGill, en Montreal, Quebec, en 1879, y para finales de la década de 1880 había ya establecidos en Canadá varios equipos o clubes y ligas. Se cree que este deporte se jugó por primera vez en Estados Unidos en 1893. A comienzos del siglo XX el juego se había extendido a Europa. Hoy el hockey sobre hielo se practica en más de 30 países, sobre todo en Estados Unidos, Escandinavia y la antigua URSS. Es el deporte nacional de Canadá. Juego lleno de acciones de gran dureza, el hockey sobre hielo está considerado como uno de los deportes más rápidos. Se juega sobre hielo natural o artificial en una pista con unas dimensiones estándar de 61 m por 25,5 m con los ángulos rematados. La pista está rodeada por una valla. Dos porterías de 1,22 m de alto por 1,83 m de ancho están situadas en los extremos de la pista a no más de 4,57 m de los límites de la misma. La zona de juego está dividida por dos líneas azules en tres áreas iguales. Una línea roja divide la pista por la mitad. La zona más cercana a la portería de un equipo es la zona de defensa, la zona central se llama zona neutral y la zona más alejada de la portería es la zona de ataque. La pista tiene cinco círculos de enfrentamiento, cada uno con un radio de 4,6 m, uno en el centro y dos en cada zona de defensa.... continuará...


Grafi(k)a-sa

Customs Brokerage and Logistics Services Customs brokerage services • Servicios integrales de intermediación aduanera para importadores o exportadores desde cualquier puerto de los Estados Unidos. • Asesorías para importadores a los Estados Unidos. “En Español”

Services include • Formal and In-Bond Entries • Remote Location Filing (in any US port) • Importer Security Filings (10+2) • Tariff Classifications • Trade Program Compliance

Elena O. Asturias, CHB.

elena@305cargo.com M 305-345-8512 T 305-469-3172 F 305-468-3533 6355 NW 36th Street, Suite 507, Miami, FL 33166

27 Vivir Colombia | Noviembre | Diciembre | 2011


Tecnología

Google +,

la red social

Finalmente disponible al público en general, Google ha abierto su nuevo proyecto de red social llamado Google+, a la fecha en versión Beta; es decir, aun en formato de pruebas y ajustes. Como caracteriza sus productos, a través de un formato eficiente, sencillo e intuitivo, Google+ promete ser una magnifica e interesante alternativa en las comunidades virtuales ya existentes, y con su consigna en ingles “Real-life sharing, rethought for the web”, algo así como “replanteando la manera de compartir la vida real a través de internet”, el mensaje es claro: una oportunidad de crear una comunidad más honesta e interesante en su contenido. Sera posible? estará por verse, finalmente el contenido no depende de la herramienta si no del perfil de sus usuarios. La base de Google+ se estructura bajo el nombre de “círcles” (círculos), una manera fácil, amigable y totalmente parametrizable de crear y agrupar personas de acuerdo a sus perfiles, afinidades, intereses, etc. A través de “Stream”, “Chat”, “Hangouts”, “+1’s” Google+ nos ofrece un variado y completo arsenal de herramientas a nuestra disposición para comenzar a contribuir activamente en la red. El mayor potencial que abre Google+, es que además de herramientas que son realmente un excelente valor agregado como es “hangouts” (interactuar en video en tiempo real con interesantes opciones extras), y “+1’s” (el botón de recomendación de contenido), Google+ entrar a formar parte de la familia de aplicaciones de Google y esto significa por supuesto su motor de búsqueda “Google Search”. Es inminente el impacto que generara este nuevo botón “+1” en las búsquedas a través de Google; con “Search Google+” los resultados de las búsquedas de contenido serán más personalizados, y lograr esa tendencia en una red donde existen millones y millones de páginas, significa que las reglas de juego de ahora en adelante en contenido virtual comenzaran a replantearse; por lo menos bajo Google!

Rise Financial Group El Soporte para lograr su independencia financiera • Oportunidad de negocios en los U.S.A.

• Inmigración

• Asesoría y reingeniería de negocios

• Visa de negocio

• Inversión en nuevos proyectos

• Invertimos en su empresa

Business Opportunities in the United States Consulting and business reengineering

Investment in new projects

• Visa de inversionista Investor visa

Immigration

Business Visa

Investing in your company

Immigration Law Offices

Dra. Myriam Barragán

Calle 94A No. 47 - 46 • Of. 402 • Tel. 489 9639 Bogotá, D.C. • Colombia. 8249 NW 36 Street • Suite 104 • Doral • FL. 33166 • Ph. 305 502 4904 • F. 305 418 5228 president@risefinancial.com • www.risefinancial.com 28 Vivir Colombia | Noviembre | Diciembre | 2011


Grafi(k)a-sa

2305 Nw 107 Ave. Box 105, Suite 1M14 Miami FL, 33172 305 446 25 42 www.colombiachamber.com


Cine

El páramo, película colombiana camuflados para estar en set a las 08:30 – 09:00 horas listos para seguir el orden del día. Su Director Jorge Osorio ya ha sido premiado en España en el Festival de Cine de Sitges 2011 como director revelación, en la edición 44 del Festival de Cine de Sitges. Es un filme de terror, un género poco explorado en el país, sin embargo por ser una idea Innovadora ha logrado muy buenas apreciaciones en lo que a producción, libreto, manejo escénico, se refiere. Los recursos audiovisuales plasman una escenografía de terror lo cual para muchos es una muy buena propuesta, para de alguna forma mostrar otra cara del país, para demostrar que tenemos propuestas creativas, explorando nuevos terrenos en lo que a cine se refiere. “Yo creo que ‘El Páramo’ logra generar una sensación física, así sea de repulsión y al mismo tiempo intelectual. Quitándole al espectador la comodidad que tiene al sentarse en una sala de cine”, explicó Osorio al diario El País de Colombia.

Filmada en una base militar real a 4.300 mts sobre el nivel del mar (13.000 pies), en EL PÁRAMO un comando especial de alta montaña compuesto por nueve experimentados soldados es enviado a una base militar en un desolado páramo con la que se perdió contacto hace varios días y que se cree fue blanco de un ataque. Al llegar encuentran un único y misterioso sobreviviente. Poco a poco el aislamiento, la incapacidad de comunicarse con el exterior y la imposibilidad de huir, socavan la integridad y la cordura de los soldados, haciendo que pierdan la certeza sobre la identidad del enemigo y les crea dudas sobre su verdadera naturaleza. Esta producción que promete ser uno de los grandes lanzamientos de este año con un despliegue técnico, filmada en el Parque de los Nevados en los Departamentos de Tolima, Caldas, Risaralda y Quindío, con cerca de 60 personas y 9 actores ascendían desde los 3.600 ms de altura donde se ubicaba el Hotel Carretero, hasta la locación en el cerro El Gualí, ubicada a los 4.300 mts. En el cerro se ubicó una base de operaciones, la Base de Patrulla Móvil, en donde se acondicionaron espacios y habitaciones con distintas funciones para el equipo: cocina, hospital móvil, zona de vestuario y maquillaje, espacio para los actores, espacio para equipos, etc. Cada día, mientras se hacía el montaje del Punto de Observatorio, el pelotón se hacía a uniformes y 30 Vivir Colombia | Noviembre | Diciembre | 2011

El Páramo Ficha Técnica Titulo Original: El Páramo Género: Suspenso Idioma: Castellano País: Colombia Duración: 100 Minutos Rodaje: Hd Proyección: 35Mm Dirección y Guión: Jaime Osorio Marquez Productor: Federico Durán Dirección de fotografía: Alejandro Moreno Dirección de arte: Oscar Navarro Música: Ruy Folguera Vestuario: Martha Restrepo, Cecilia García


... es hora de dar el gran salto. Usted también puede hacer publicidad del más alto nivel. Ahora cuesta menos de lo que imagina. Soluciones Integrales de Comunicación: Televisión - Radio - Web - Impresión - Publicaciones - Mercadeo

Marcas Que Venden y Venden Bien

W

O

R

L

D

W

I

D

E

A DV E R T I S I N G & M A R K E T I N G

Direct: (786) 350 5554 Ph: (954) 3895735 Fax: (954) 389 5737 2812 Weston Rd, Suite 157 Weston, FL 33331 info@grafika-sa.com

www.grafika-sa.com



Vivir Colombia Ed No 2