Issuu on Google+

Uq’atb’altzijj Uq’atexiik uwach ri Itzelanik chi keech Qawinaqiil Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo Contra los Pueblos Indígenas en Guatemala

COMUNICADO DE PRENSA “Inconformidades en sentencia por caso de discriminación hacia trabajadora del Organismo Judicial” El 20 de febrero del presente año se dictó sentencia de primer grado en el Tribunal Undécimo de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente; por el delito de discriminación étnica y de género ocurrido en el 2005 hacia Ana María Mejía Agustín, mujer Maya Poqomam que laboraba como comisaria y la denunciada, señora Brenda Ivonne López Solís, laboraba como notificadora; ambas trabajaban en el Juzgado Octavo de Instancia Civil de la Torre de Tribunales. De la Sentencia La asesoría legal de la Comisión Presidencial contra el Racismo y la Discriminación contra los Pueblos Indígenas quien ha dado acompañamiento legal a este caso desde hace varios años, analizó que: “La señora Juzgadora Licenciada Patricia Anabella Veras Castillo adujo que el delito de discriminación es complejo: Que la señora Jueza entró a conocer únicamente algunos aspectos del delito de discriminación aduciendo que era complejo. Que parece increíble que actualmente los Jueces permitan discursos racistas y discriminatorios, que visibilizan la carga racista que aún manejan abogados en sus exposiciones como la que el abogado aduce diciendo que la víctima “se viste de forma normal”, manifestando que los pueblos indígenas por utilizar su traje son anormales, Que la víctima no presenta ningún defecto al hablar, indicando que los pueblos indígenas somos anormales. Un acto del habla denominado elocutivo que manifiesta la clara intención del abogado de vulnerar la dignidad de los pueblos indígenas en Guatemala. Acciones consentidas por la Juzgadora Se declara sin valor probatorio los medios de prueba aportados por el Ministerio Público bajo diversos argumentos que no responden a los fines del proceso Oral, entre ellos la averiguación de la verdad, verdad que afirman cada una de las testigos y peritos quienes fueron indagadas en el proceso y en el caso de la psicóloga que su dictamen fue escuchado. Análisis Cuando de forma reiterada se argumentó y utilizó el artículo 4 de la Constitución Política de la República de Guatemala que establece el derecho a la igualdad, dignidad y libertad de todos los seres humanos, los cuales la señora Juez no entró a valorar en ningún momento. La Señora Jueza con estos argumentos absuelve a la sindicada, sin valorar ningún medio de prueba, dejando totalmente vulnerada a la víctima, a quien se atropelló de forma constante el derecho a la dignidad. Antecedentes La denuncia fue presentada por Ana María Mejía Agustín el 21 de agosto del 2008, luego de que fue víctima de discriminación continuada con frases peyorativas como: “sos una india, una india apestosa, india hijo de la gran p..., cerota, mierda, me las vasa a pagar, no debes estar en la oficina, debes estar vendiendo tomates en el mercado, vos sos una india, india, sos una india, nadie te haría caso…”. Estos malos tratos y amenazas eran relacionados a su condición de mujer indígena y su apariencia; lo cual le generó violencia psicológica.


Uq’atb’altzijj Uq’atexiik uwach ri Itzelanik chi keech Qawinaqiil Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo Contra los Pueblos Indígenas en Guatemala

En el año 2008, con asesoría de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas en Guatemala CODISRA, se logró una resolución del Régimen Disciplinario del Organismo Judicial, obteniendo una sanción a la sindicada de 20 días de suspensión sin goce de sueldo y la misma fue remitida lo conducente al Ministerio Público por la comisión de delito de discriminación. En el 2010 con acompañamiento legal de CODISRA, se recibió la primera declaración de la señora López Solís en el Juzgado Undécimo de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente. El Juez Eduardo Cojulún Sánchez, luego de escuchar al Ministerio Público, al Abogado Querellante Adhesivo, a la Defensa, a la sindicada y a la víctima; resolvió dictar auto de prisión preventiva para Brenda Ivonne López Solís y ligarla al proceso por el delito de discriminación. Estadísticas de casos de discriminación DATOS ACTUALIZADOS A LA FECHA Año Denuncias recibidas Canalizadas al MP Primera Declaración Cerrados con medidas resarcitorias para las víctimas

2011 68 17 5

2012 6 1

2 1

1 1

43

3

Para debate Asesorías y acompañamientos

Mayor información: Jeanne Leiva 5564-3584

21de febrero de 2012

MP 233


comunicado ana maria mejia