Issuu on Google+


,1',&(



7(6,',/$85($

     

LQTXDGUDPHQWR HVDPHGHOODGRFXPHQWD]LRQHHVLVWHQWH DQDOLVLGHOVLVWHPDVWUXWWXUDOHHGHOOHFULWLFLWjHVLVWHQWL PRGHOOD]LRQH LQWHUYHQWL ELEOLRJUDILD



(6$0(',7(&12/2*,$'(//·$5&+,7(7785$

   

ULFKLHVWHHGHODERUDWLJUDILFL VFKHGDGLFDSLWRODWR SDUWLFRODUHFRVWUXWWLYR HOHQFRGHOOHYRFLGLFDSLWRODWR



/$%25$725,2',5(67$852

    

LQTXDGUDPHQWR DQDOLVLGHOOHPXUDWXUH ULOLHYRDUFKLWHWWRQLFR DQDOLVLGHOGHJUDGRHLQWHUYHQWRVXOOHPXUDWXUH LQWHUYHQWL



/$%25$725,',352*(77$=,21(

    

ODERUDWRULRGLSURJHWWD]LRQH,, ODERUDWRULRGLWHFQRORJLDGHLPDWHULDOL GYLVXDOLVDWLRQZLWKGVWXGLRPD[ ODERUDWRULRGLSURJHWWD]LRQH,,, ODERUDWRULRGLSURJHWWD]LRQH,9



(;75$






7(6,',/$85($


,1752 /D VFXROD HOHPHQWDUH %HQLDPLQD )RVFKL GL /D 6DUVLQDqVWDWDLQFOXVDFRQ'*5Q $OOHJDWR QHOSURJUDPPDGLYHULILFKHWHF QLFKH H GL LQWHUYHQWL GL PLJOLRUDPHQWR R DG HJXDPHQWRVLVPLFRGHJOLHGLILFLVWUDWHJLFL LQ SDUWLFRODUHVFXROHHPXQLFLSL ILQDQ]LDWRGDOOD 5HJLRQH (PLOLD5RPDJQD 7DOL YHULILFKH VRQR VWDWH HIIHWWXDWH LQ FRQIRUPLWj DOOH YLJHQWL QRUPHWHFQLFKHVWDWDOLHUHJLRQDOLLQSDUWLFR ODUH 'HFUHWR 0LQLVWHULDOH  JHQQDLR  ´$SSURYD]LRQH GHOOH QXRYH QRUPH WHFQLFKH SHUOHFRVWUX]LRQLµ'3&02WWREUH´'L UHWWLYDGHO3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLRGHL0LQLVWUL SHUODYDOXWD]LRQHHODULGX]LRQHGHOULVFKLRVLV PLFRGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOHFRQULIHULPHQWR DOOH QRUPH WHFQLFKH SHU OH FRVWUX]LRQLµ GH OLEHUD]LRQHGHOOD*LXQWDUHJLRQDOHQGHO JLXJQR$OOHJDWR´,VWUX]LRQLWHFQLFKH SHU OR VYROJLPHQWR GHOOH YHULILFKH VX HGLILFL FRPSUHVLQHOSURJUDPPDH[DUWFRPPD 23&0HVPL$QQXDOLWjµ,Q TXHVW XOWLPRYLHQHIRUQLWDXQDWUDFFLDSHUOD UHGD]LRQH GHOOH YHULILFKH WHFQLFKH VLD LQ PHULWRDOQXPHURHDOWLSRGLHODERUDWLULFKLHVWL FKH DOO LPSRVWD]LRQH JHQHUDOH GHO ODYRUR VX FXLqVWDWRVWUXWWXUDWRLOSHUFRUVRFRQRVFLWLYR FKHKDSRUWDWRDOO LQGLYLGXD]LRQHGHOOHFULWLF LWjHVLVWHQWL 

/D ULFHUFD DUFKLYLVWLFD OD ULFRVWUX]LRQH GHOOH YDULHIDVLGLUHDOL]]D]LRQHHGHOOHWHFQLFKHXWL OL]]DWH OH PRGLILFKH QRQ VROR VWUXWWXUDOL PD DQFKHG·XVRHOHLQGDJLQLLQORFRVRQRLQIDWWL QHFHVVDULHDLILQLGHOODFRUUHWWDLQGLYLGXD]LRQH GHOVLVWHPDVWUXWWXUDOHHVLVWHQWHGHOOHYXOQHUD ELOLWjFULWLFKHGHOVXRVWDWRGLVROOHFLWD]LRQHH LQGHILQLWLYDGHOSURJHWWRGLGDQQRVXOODFXL EDVHVRQRVWDWLVFHOWLJOLLQWHUYHQWLGLPLJOLRUD PHQWR VLVPLFR ,Q IDVH GL SURJHWWD]LRQH GL TXHVWLXOWLPLVLqWHQXWRFRQWRGLTXDQWRSUH YHGHOD'HOLEHUDGL$VVHPEOHD/HJLVODWLYD5H JLRQDOH GHO  PDU]R  Q $WWR GL LQGL UL]]R H FRRUGLQDPHQWR VXL UHTXLVLWL GL UHQGL PHQWRHQHUJHWLFRHVXOOHSURFHGXUHGLFHUWLIL FD]LRQHGHJOLHGLILFL


/DVFXRODHOHPHQWDUH´%HQLDPLQD)RVFKLµGL6DUVLQDLSRWHVLGLULDELOLWD]LRQHVWUXWWXUDOHHDGHJXDPHQWRDOOHQRUPDWLYHYLJHQWL

(6$0('(//$ '2&80(17$=,21((6,67(17( $ SDUWLUH GD TXHVWL SUHVXSSRVWL SHU DYHUH XQ TXDGURFRPSOHWRGHOO·DWWXDOHFRQILJXUD]LRQHq VWDWD FRQGRWWD LQ SULPD LVWDQ]D XQ DFFXUDWD DQDOLVLGHLGRFXPHQWLGLDUFKLYLRFKHKDSRUWDWR DOO·LQGLYLGXD]LRQHGLWUHSULQFLSDOLIDVLFRVWUXWWLYH JLj SURJUDPPDWH QHOOD SULPD YHUVLRQH GHO SUR JHWWR ULVDOHQWH DO PDJJLR GHO  , PRWLYL GL TXHVWDGLOD]LRQHQHOOHIDVLGLUHDOL]]D]LRQHVRQRGL TXHVWD QDWXUD VWUHWWDPHQWH HFRQRPLFD LO &RPXQH GL 6DUVLQDDOO HSRFDQRQVLWURYDYDQHOOHFRQGL]LRQL GLIDUIURQWHFRQOHVXHVROHULVRUVHDOOHVSHVHQHF HVVDULHDOODFRVWUX]LRQHGLXQ RSHUDFRVuRQHURVD PD DVVROXWDPHQWH QHFHVVDULD YLVWD O LQDGHJXDWH]]DGHOOHVWUXWWXUHDOORUDHVLVWHQWLULVS HWWRDOO DXPHQWRVHPSUHFUHVFHQWHGHOODSRSR OD]LRQH)XURQRTXLQGLVWDQ]LDWLLIRQGLJUD]LHDLIL QDQ]LDPHQWLSUHYLVWLGDOODOHJJH7XSLQLSHUODUH DOL]]D]LRQH WUDLOH GLXQSULPRQXFOHR GHVWLQDWRDOODGLGDWWLFDRVVLDXQFRUSRD/GLGXH SLDQLOXQJROHFXLDOLVLDWWHVWDQRDXOH SHU SLDQR  UDFFRUGDWH GD XQ FRUSR FHQWUDOH FKH RVSLWDLOYDQRVFDODHLVHUYL]LHDOSLDQRLQWHUUDWR LORFDOLWHFQLFL7UDLOHLOIXURQRFRQFHVVL L ILQDQ]LDPHQWL DQFKH SHU OD FRVWUX]LRQH GHL ORFDOLGHOODPHQVDHGHOODSDOHVWUD>ILJ@,SULPL IXURQR FROORFDWL LQ XQD QXRYD SRU]LRQH GL HGLIL FLRGLXQVRORSLDQRIXRULWHUUDDSLDQWDTXDGUDQ

JRODUH FRQ XQ PXUR LQ FRPXQH FRQ LO SULPR JRODUH QXFOHR XQR VFKHPD FKH VL ULSHWH DQFKH QHO SLDQR FDQWLQDWR GRYH VL WURYDQR OH FXFLQH  LO VHFRQGRLQXQHGLILFLRDSDUWHFRQFRSHUWXUDYRO WDWD VHFRQGDXQLWjVWUXWWXUDOH 1HJOLDQQL LO VRODLRGLFRSHUWXUDGHOUHIHWWRULRVLGHWHULRUzDWDO SXQWRGDFRPSURPHWWHUHODVWDELOLWjGHOODVWUXW WXUDVWHVVDHIXLQTXHOODRFFDVLRQHFKHVLGHFLVH GLSRUWDUHDFRPSLPHQWRLOSURJHWWRLQL]LDOHFRQ ODUHDOL]]D]LRQHGLXQQXRYRSLDQRFKHSRWHVVH RVSLWDUH DOWUH  DXOH RJJL ODERUDWRUL H ELEOLRWHFD >ILJ@

)LJ    3LDQWD SLDQR WHUUD GHO SURJHWWR DSSURYDWR LO  PDJJLRDGHVWUDVRQRYLVL ELOL OH DXOH H L VHUYL]L SULPR QXFOHR UHDOL]]DWR WUD LO  H LO   D VLQLVWUD DUHD HYLGHQ ]LDWD  LO UHIHWWRULR H OD SDOHVWUD TXHVWD SDUWH GHO SURJHWWR q VWDWDPRGLILFDWDLQIDVHGLUHDO L]]D]LRQHWUDLOHLO  )LJ   3URFHVVL GL WUDVIRUPD]L RQH GHOOD VFXROD WUD LO  H LO 



$XOHHVHUYL]L

5HDOL]]D]LRQHGHOSULPRORWWRGHOODVFXROD

3DOHVWUDH6HUYL]LGL5HIH]LRQH

5HDOL]]D]LRQHGHOVHFRQGRORWWRGHOODVFXROD

$XOHSHUOHFODVVLGLIIHUHQ]LDOL

6RSUDHOHYD]LRQHGHOVHFRQGRORWWRGHOODVFXROD


$1$/,6,'(/6,67(0$ 67587785$/(('(//( &5,7,&,7$·(6,67(17, /R /RVWXGLRGHOOHIRUPHGLYXOQHUDELOLWj VSHFLILFDSUHVHQWLQHOODIDEEULFDLP SOLFD O RVVHUYD]LRQH H OD ULFHUFD GL TXHL IDWWRUL FKH UDSSUHVHQWDQR OH FRQGL]LRQLGL GHEROH]]D ORFDOH FKH SRVVRQR LQ IOXHQ]DUHLOSURFHVVRGLGDQQRRIXQ JHUH QHO FRPSRUWDPHQWR JOREDOH GDLQQHVFRGLGHWHUPLQDWLPHFFDQLV PL GL FROODVVR 6L WUDWWD TXLQGL GL RV VHUYDUH LQ PDQLHUD PLUDWD H SXQ WXDOHJOLDVSHWWLFRVWUXWWLYRVWUXWWXUDOL HODFRQVLVWHQ]DSURSULDGHLPDFUR HOHPHQWL ,O SULPR H SL FRUSRVR JUXSSRWHPDWLFRGHOOHIRUPHGLYXO QHUDELOLWjVSHFLILFKHqTXHOOROHJDWR DOOHPRGDOLWjFRVWUXWWLYHLQL]LDOL

)21'$=,21, , SURJHWWLVWL FRQVDSHYROL GHOOD QDWXUD LQFRHUHQWH GHO VXROR WHUUHQRGLULSRUWRGLRULJLQHDQWURSLFD 

FRQ FRQVFDUVDUHVLVWHQ]DDFRPSUHVVLRQH  SUHGLVSRVHURODUHDOL]]D]LRQHGLWUDYLUR YHVFH D IRUPD GL SOLQWR LQ FDOFHVWUX]]R QRQDUPDWRFRQXQDEDVHGLDSSRJJLR YDULDELOH GD  P SHU L  PXUL GL VSLQD PDJJLRUPHQWH FDULFDWL D  P SHU TXHOOL SHULPHWUDOL 6ROWDQWR L PXUL SHULP HWUDOL GHJOL VSRJOLDWRL GHOOD SDOHVWUD VHFRQGDXQLWjVWUXWWXUDOH SRJJLDQRVX FRUGRORLQFDOFHVWUX]]R

 FRQ XQD EDVH GL DSSRJJLR  LQIHULRUH FLUFD  FP  >ILJ@ XQ SDUWLFRODUH FKH VH FRPELQDWR DJOL VFRVFHQGLPHQWL FKH LQWHUHVVDQR TXHOOD SRU]LRQHGHOWHUUHQRHDOIDWWRFKHTXHVWR VLVWHPD GL IRQGD]LRQL QRQ q OHJDWR D TXHOOR VLVWHPD GHOO·DXODGHOODSDOHVWUDSXzVSLHJDUHLIHQRPHQL GLURWD]LRQHHWUDVOD]LRQHDFXLTXHOODSDUWHGHOOD SDOHVWUDqVRJJHWWDFRPHLQGLFDQROHOHVLRQLVXL PXULSHULPHWUDOL>YHGLVRWWR@


/DVFXRODHOHPHQWDUH´%HQLDPLQD)RVFKLµGL6DUVLQDLSRWHVLGLULDELOLWD]LRQHVWUXWWXUDOHHDGHJXDPHQWRDOOHQRUPDWLYHYLJHQWL




67587785(',(/(9$=,21(

&RPH HVSUHVVDPHQWH GLFKLDUDWR &RPH QHOOD UHOD]LRQH WHFQLFD GHO SURJHWWR RULJLQDOHQHOODGHWHUPLQD]LRQHGHOOH VWUXWWXUHHUHODWLYRGLPHQVLRQDPHQWR QRQVLqWHQXWRFRQWRGHOOHVROOHFLWD]L RQL GHULYDQWL GD XQ HYHQWXDOH WHUUH PRWR SHUFKp OD ]RQD GL 6DUVLQD DOO·HSRFD GHOOD FRVWUX]LRQH GHOOD VFXRODQRQHUDFRQVLGHUDWD]RQDVLV PLFD OD SURYLQFLD GL )RUOu&HVHQD LQYHFH D VHJXLWR GHOOD ULFODVVLILFD]L RQH GHO WHUULWRULR UHJLRQDOH ULFDGH RUDLQ]RQD (·TXHVWRLOQRGRFUX FLDOHDWWRUQRDFXLUXRWDODPDJJLRU SDUWH GHOOH YXOQHUDELOLWj ULVFRQWUDWH VLD LQ IDVH GL DQDOLVL FKH GL YHULILFD GHOOD VWUXWWXUD O·LQWHUR VLVWHPD VWUXW WXUDOH q VWDWR LQIDWWL SHQVDWR SHU ULVSRQGHUH HIILFDFHPHQWH DOOH VRO OHFLWD]LRQLFKHGHULYDQRGDLVROLFDUL FKL VWDWLFL H SHU VRGGLVIDUH OH HVL JHQ]H IXQ]LRQDOL /D VWUXWWXUD UHVLV WHQWHqFRVWLWXLWDGDPXUDWXUDLQODW HUL]LR D  WHVWH DO SLDQR WHUUD H DO SLDQR SULPR PHQWUH OH SDUHWL GHL SLDQL FDQWLQDWL PDJJLRUPHQWH FDUL FDWHVRQRDWHVWH 

3HU PHJOLR DHUDUH L ORFDOL GHOOD VFXROD /HSDUHWLGHOVRWWRWHWWRFKHVHJXRQROR VRQR VWDWH SUDWLFDWH DSHUWXUH PROWR VFKHPDGLVWULEXWLYRGHLSLDQLVRWWRVWDQWL DPSLH [P ULGXFHQGRFRVuIRUWH QRQULVXOWDQRLQDOFXQPRGRDQFRUDWHDL PHQWHODVH]LRQHUHVLVWHQWHGHOODPXUD VRODL GL FRSHUWXUD Qp FRQWUDVWDWH GD WXUD DVVLPLODELOH DG XQD VHULH GL SLODVWUL VWUXWWXUHGLFRQWURYHQWDPHQWRFKHSRV DYHQWLVH]LRQH[FP [WHVWH /D VDQR LPSHGLUQH LO ULEDOWDPHQWR VH VRO OHVLRQHIRUPDWDVLDOO·DWWDFFRWUDXQRGHL OHFLWDWHGDOO·D]LRQHVLVPLFD ´SLODVWULµGHOUHIHWWRULRHLOVRODLRqLQGLFH GHO SDUWLFRODUH VIRU]R D FXL VRQR VRWWR SRVWL TXHVWL HOHPHQWL VRSUDWWXWWR DO SLDQR WHUUD 'DL VRQGDJJL HIIHWWXDWL UL VXOWD FKH L PDWHULDOL LPSLHJDWL QHOOD IDEEULFDGHOFRPSOHVVRVFRODVWLFRVRQR GL EXRQD TXDOLWj DQFKH VH QRQ VRQR 25,==217$0(17,/HLVSH]LRQLLQSURVVLP VWDWH HIIHWWXDWH SURYH VSHFLILFKH LQ LWj GHOO·DWWDFFR VRODLRPXUDWXUD H OD ODERUDWRULRVXOODUHVLVWHQ]DGHLPDWHULDOL FDPSDJQD GL LQGDJLQL SDFRPHWULFKH VWHVVL,ODWHUL]L PDWWRQLSLHQLGLWLSRER KDQQR SHUPHVVR GL YHULILFDUH VH HIIHWWL ORJQHVH DYHQWL GLPHQVLRQH [[ YDPHQWH OH VWUXWWXUH VLDQR VWDWH UHDOL] FP  VRQR VWDWL SRVDWL FRQ XQD EXRQD ]DWH VHFRQGR TXDQWR LQGLFDWR QHL FDO PDOWDFKHQRQVHPEUDGDUHSUREOHPLGL FROLSHULOGLPHQVLRQDPHQWRGHLVRODL GLVJUHJD]LRQH QRQRVWDQWH WXWWH OH PX GDWWLGDOORVWHVVR'LUHWWRUHGHL/DYRUL1HO UDWXUHVLDQRLQWHUHVVDWHSHUXQ·DOWH]]D QXFOHR RULJLQDOH DXOH H VHUYL]L  VRQR GL  FP IXRUL WHUUD GD IHQRPHQL GL UL VWDWLXWLOL]]DWLVRODLGLWLSR6$3LQODWHUL]LR VDOLWDFDSLOODUHGHOOHDFTXH DUPDWRDYHQWLLQWHUDVVHWUDLWUDYHWWLSDUL DFPGLVSHVVRUHYDULDELOHWUDL


/DVFXRODHOHPHQWDUH´%HQLDPLQD)RVFKLµGL6DUVLQDLSRWHVLGLULDELOLWD]LRQHVWUXWWXUDOHHDGHJXDPHQWRDOOHQRUPDWLYHYLJHQWL

VRODLR6$3DQQL¶

VRODLR6$3DQQL¶

FROOHJDPHQWRWUDLOQXRYRVRODLRH LOYHFFKLRFRUGROR



FP FP SHUOHDXOH HLFP SHULFRUULGRLH L VHUYL]L  FRQ XQD VROHWWD GL  FP QRQ DUPDWD H FRUUHWWDPHQWH DJJDQFLDWL DL FRUGROL LQ FDOFHVWUX]]R DUPDWR FKH FRU URQR OXQJR WXWWH OH PXUDWXUH G·DPELWR ,O GLDPHWURGHOOHEDUUHGLDUPDWXUDULVXOWDLQ WXWWL L VRODL GL  PP LQIHULRUH ULVSHWWR D TXDQWR TXDQWR FDOFRODWR GDOOR 6WUXWWXULVWD'LUHWWRUHGHL/DYRULFKHLQIDVH GL UHDOL]]D]LRQH GHOOH RSHUH KD GLVSRVWR GLYHUVDPHQWH SUREDELOPHQWH SHU PRWLYL HFRQRPLFL FRQVDSHYROHGHOO·DPSLR

PDUJLQH GL VLFXUH]]D FRQ FXL HUDQR VWDWL PDUJLQH VYROWLLFDOFROLLQIDVHGLSURJHWWD]LRQH3HU OHYHULILFKHFRQGRWWHFRQLOPHWRGRVHPL SUREDELOLVWLFR DJOL VWDWL OLPLWH XOWLPL VXJOL RUL]]RQWDPHQWL FRPH SUHYLVWR GDOOH 17&  VRQRVWDWLXWLOL]]DWLLSDUDPHWULPHF FDQLFLGHVXQWLGDOODPDQXDOLVWLFDWHFQLFD GHOO·HSRFDHGDLGRFXPHQWLUHSHULWLLQDU FKLYLR ,Q SDUWLFRODUH SHU LO FDOFHVWUX]]R 5FN  1PP IFN   1PP (F  1PP IFG   1PP PDJJLRUDQGRLOFRHIILFLHQWHGLVLFXUH]]D

SHU SHULOFDOFHVWUX]]RGHOFRPHSUHYHGH ODQRUPDWLYDFRQXQOLYHOORGLFRQRVFHQ]D DGHJXDWR /&  3HU TXDQWR ULJXDUGD OD FDUDWWHUL]]D]LRQHGHOO·DFFLDLR EDUUHOLVFH LQIHUURVHPLGXUR VRQRVWDWLDVVXQWLLVHJ XHQWL YDORUL  IVN   1PP (V  1PP DOO·HSRFD Q    IVG   1PP,VRODLGHOVHFRQGRLPSDOFDWRGHO 1PP UHIHWWRULR FKH ULFRUGLDPR HVVHUH VWDWL UH DOL]]DWL QHJOL DQQL · LQ RFFDVLRQH GHOOD VRSUDHOHYD]LRQH  VRQR FRVWLWXLWL GD WUD YHWWLWUDOLFFLDWLFRQIRQGHOORLQODWHUL]LRH


SLJQDWWD GL DOOHJJHULPHQWR DOWD  FP SLJQDWWD &RPH VSHFLILFDWR QHOOD UHOD]LRQH WHF QLFDSHULOJHWWRqVWDWRXWLOL]]DWRXQFDO FHVWUX]]RFRQ5FNHEDUUHDGDGHUHQ ]DPLJOLRUDWD)HENDQFKHLQTXHVWR FDVR q VWDWR DVVXQWR XQ IDWWRUH GL FRQ ILGHQ]D SDUL D  ,Q OLQHD GL PDVVLPD VRODLGHOSULPRHGHOVHFRQGRLPSDOFDWR QRQ ULVXOWDQR YHULILFDWL DQFKH VH GL SRFR SHUODFDUHQ]DGLDUPDWXUDDPR PHQWRQHJDWLYRDFXLVLqSURYYHGXWRLQ IDVHGLSURJHWWD]LRQHGHJOLLQWHUYHQWL,Q PDQFDQ]D GL GLVVHVWL H OHVLRQL GL DOFXQ WLSRHYLVWLLULVXOWDWLSLXWWRVWRFRQIRUWDQWL GHOOH YHULILFKH LQ IDVH GL PRGHOOD]LRQH GHOOD VWUXWWXUD JOL RUL]]RQWDPHQWL VRQR VWDWLFRQVLGHUDWLLQILQLWDPHQWHULJLGLFRQ ODIXQ]LRQHGLWUDVIHULUHOHIRU]HLQHU]LDOLGL SLDQRDOODVWUXWWXUDSULQFLSDOH 

, VRODL GHO WHU]R LPSDOFDWR VRQR D ORUR YROWD LQ ODWHURFHPHQWR PD GL VSHVVRUH SL HVLJXR FLUFD  FP  GHEROPHQWH DUPDWL H FDULFDWL GD XQR VWUDWR GL FHPHQWR DOOHJJHULWR GL  FP QRQ FROODERUDQWH FRQ OD VWUXWWXUD SHU O·LQWHUSRVL]LRQH GL XQD EDUULHUD DO YDSRUH LQ SYF >ILJ@ 6L EDUULHUD WUDWWDGLVWUXWWXUHHYLGHQWHPHQWHGL PHQVLRQDWHFRQXQVRYUDFFDULFRGL HVHUFL]LR PLQLPR HVVHQGR OXRJKL DFFHVVLELOL SHU OD VROD PDQXWHQ]L RQH GHL ORFDOL GHO VRWWRWHWWR (· VWDWD LSRWL]]DWD OD SUHVHQ]D GL WUD YHWWL URPSLWUDWWD LQ FRUULVSRQGHQ]D GHL SLODVWUL FKH ULGXFRQR OD OXFH OLEHUD G·LQIOHVVLRQH D  P PD JOL HOHPHQWLULVXOWDQRFRPXQTXHVRWWR GLPHQVLRQDWL $ VROOHFLWDUH XOWHULRU PHQWH TXHVWH VWUXWWXUH LQWHUYHQ JRQRDQFKHOHDSSDUHFFKLDWXUHGL LOOXPLQD]LRQH DQFRUDWH DOO·LQWUDGRVVR GL VRODLR XQ DVSHWWR GL FXL WHQHUH FRQWR QHOOD YDOXWD]L RQH GHOOH YXOQHUDELOLWj GHJOL HO HPHQWL QRQ VWUXWWXUDOL QHOOH VFXROH VHFRQGR OH GLUHWWLYH Q  GHO  


/DVFXRODHOHPHQWDUH´%HQLDPLQD)RVFKLµGL6DUVLQDLSRWHVLGLULDELOLWD]LRQHVWUXWWXUDOHHDGHJXDPHQWRDOOHQRUPDWLYHYLJHQWL

,QJ'=XFFKHULQLFDOFRORGHLVRIILWWLOXJOLR 

,SDUWLFRODUHFRVWUXWWLYRGHOVRIILWWRVXOEDOFRQH3URJHWWR HVHFXWLYRSHUODUHDOL]]D]LRQHGHOSULPRORWWR



VRQGDJJLRGHOVRODLRDWUDYHWWLWUDOLFFLDWL 


&23(5785( 6RQR VWDWH LQGLYLGXDWH  WLSRORJLH GL 6RQR FRSHUWXUD D IDOGH LQFOLQDWH SHU OD VFXROD H LO QXFOHR GHO UHIHWWRULR SLDQDSHULOFRUSRFHQWUDOHRVSLWDQWH LVHUYL]LHLOYDQRVFDODDYROWDSHUOD SDOHVWUD,QWXWWLLFDVLVRQRVWDWLXWLOL] ]DWLVRODLLQODWHUL]LRDUPDWRFRQVSHV VRUHSDULDFPDUPDWHFRQEDUUH LQ DFFLDLR VHPLGXUR   FRQ OD VROD HFFH]LRQHGHOODFRSHUWXUDGLSLUH FHQWHUHDOL]]D]LRQHFKHLPSLHJDSLJ QDWWH DOWH  FP  $QFKH LQ TXHVWR FDVR VH OD VFHOWD GL VWUXWWXUH VSLQ JHQWLFRPHODFRSHUWXUDDIDOGHR YROWD QHOOD SDOHVWUD SRWHYD ULVXOWDUH YDQWDJJLRVDDVXRWHPSRSHUPHJOLR ULVSRQGHUH DG HVLJHQ]H IXQ]LRQDOL FRPH FRSULUH XQD OXFH GL  P VXO ORFDOHGHOODSDOHVWUDRIDYRULUHLOGH IOXVVR GHOOD QHYH FKH FDGH FRSLRVD LQTXHVWD]RQD LQFDVRGLWHUUHPRWR TXHVWRDVSHWWRFRVWLWXLVFHXQIDWWRUH LQIOXHQ]DQWH JOL VIRU]L VROOHFLWDQWL FRPH YHGUHPR LQ VHGH GL YHULILFD JOREDOHGHOOHGXHXQLWjVWUXWWXUDOL 

PHVVDLQRSHUDGLYROWDDGHOHPHQWL SUHIDEEULFDWL


/DVFXRODHOHPHQWDUH´%HQLDPLQD)RVFKLµGL6DUVLQDLSRWHVLGLULDELOLWD]LRQHVWUXWWXUDOHHDGHJXDPHQWRDOOHQRUPDWLYHYLJHQWL

,OVHFRQGRJUXSSRWHPDWLFRGHOOHYXOQHUDELO LWj ULJXDUGD LO UXROR GHL  SURFHVVL GL WUDVIRUPD]LRQH HGLOL]LD FKH OD IDEEULFD KD VXELWR QHO WHPSR FKH SXz GHWHUPLQDUH OD SHUGLWD GL RPRJHQHLWj H FRQWLQXLWj FRVWUXW WLYD LQL]LDOH (WHURJHQHLWj H GLVFRQWLQXLWj FRVWUXWWLYH TXDOL ULSUHVH PXUDULH QRQ VXIILFL HQWHPHQWHFRQQHVVHVHPSOLFLDFFRVWDPHQWL  PXUDUL H LQHIILFDFL DPPRUVDWXUH JHQHUDQR YXOQHUDELOLWj VSHFLILFKH QHO FRPSRUWDPHQWR GHOODFRVWUX]LRQHDOVLVPDLQTXDQWRGHWHUPL QDQRULVSRVWHGLIIHUHQ]LDWHLQUHOD]LRQHDOOHGL YHUVHFDUDWWHULVWLFKHGHLPDWHULDOL3HUTXHVWR PRWLYRVRQRVWDWHHIIHWWXDWHLQGDJLQL ULOLHYRD YLVWDHLVSH]LRQL DOILQHGLYHULILFDUHODTXDOLWj GHL FROOHJDPHQWL LQ FRUULVSRQGHQ]D GHJOL DW WDFFKL WUD L PXUL SHULPHWUDOL GHO UHIHWWRULR H TXHOOR GHO SULPR QXFOHR H LQ SURVVLPLWj GHO FRUGRORGHOQXRYRVRODLRFRQODPXUDWXUDHVLV WHQWH UHDOL]]DWR LQ RFFDVLRQH GHOOD VRSUDHO HYD]LRQH/·DVVHQ]DGLOHVLRQLLQSURVVLPLWjGHL SXQWL FULWLFL H O·HVLVWHQ]D GL XQD VWDIIDWXUD GL FROOHJDPHQWRWUDO·DUPDWXUDGHOYHFFKLRFRU GRORGHOODFRSHUWXUDSLDQDHTXHOODGHOFRU GRORGHOQXRYRVRODLRVRYUDVWDQWHLOUHIHWWRULR IDQQR SHQVDUH DG XQD EXRQD DPPRUVDWXUD WUDOHSDUWLFKHVRQRTXLQGLVWDWHFRQVLGHUDWH FROODERUDQWL



,OWHU]RJUXSSRWHPDWLFRGHOOHYXOQHUDELOLWjULV FRQWUDWHULJXDUGDLGLVVHVWLSUHJUHVVLQRQHIIL FDFHPHQWHULSDUDWLVLDGLQDWXUDVWDWLFDFKH VLVPLFD VRQR IDWWRUL GL YXOQHUDELOLWj FKH OD IDEEULFD FRQVHUYD QHO WHPSR H FKH VH QRQ DGHJXDWDPHQWH ULVROWL VL FRQILJXUDQR FRPH WUDFFLDWLSULYLOHJLDWLGRYHLOGDQQRWHQGHDUL SURGXUVL5LHQWUDLQTXHVWRFDVRLOWHQWDWLYRGL FRQVROLGDPHQWRSUDWLFDWRVXLPXULHVWHRYHVW GHOODSDOHVWUDDOPDQLIHVWDUVLGHOOHOHVLRQLVXOOH SDUHWL QRUG H VXG FDXVDWH GD FHGLPHQWL GLI IHUHQ]LDWL GHO WHUUHQR GL IRQGD]LRQH 3HU XQ HUURUHLQIDVHGLPHVVDLQRSHUDGHOSUHVLGLR XQD GHOOH GXH FDWHQH q VWDWD GHYLDWD ULVXO WDQGRFRPSOHWDPHQWHVFDULFDHTXLQGLLQHIIL FDFH




 FRPHSUHYLVWRGDOOH17&VRQR VWDWLLPSLHJDWLGXHVRIWZDUH6WUDXV SHUODPRGHOOD]LRQHGHOODSDOHVWUD LQ FROODERUD]LRQHFRQLO'LSDUWLPHQWRGL &RVWUX]LRQLGHOOD)DFROWjGL$UFKLWHW WXUDGL)LUHQ]H H(GLOXV FRQFXLVRQR VWDWHYHULILFDWHHQWUDPEHOH86 ,ULVXO WDWLGHOOHYHULILFKHUHVWLWXLWLLQWHUPLQL GLVSRVWDPHQWLSHUHIIHWWRGHLFDULFKL VWDWLFLHGHOO·D]LRQHVLVPLFDQRQPHW WRQRLQOXFHXOWHULRULYXOQHUDELOLWjFULW LFKHROWUHDTXHOOHILQRDGRUDULVFRQ WUDWH

866&82/$ 863$/(675$

02'(//$=,21(  ,O FRPSOHVVR VFRODVWLFR DSSDUWLHQH DOOD&ODVVH,,,G·XVRTXHOODFLRqFKH FRPSUHQGHFRVWUX]LRQLLOFXLXVRSUH YHGHDIIROODPHQWLVLJQLILFDWLYLODYLWD QRPLQDOHqILVVDWDFRPHGDQRUPD WLYDDDQQL/HGXHXQLWjVWUXWWXUDOL VFXRODHSDOHVWUD VRQREHQGLVWLQWH LQTXDQWRILVLFDPHQWHVHSDUDWH6Lq GHFLVRGLYDOXWDUHODYXOQHUDELOLWjVLV PLFD DWWUDYHUVR YHULILFKH JOREDOL VRQR VWDWH IDWWH YHULILFKH VWDWLFKH GLQDPLFKH RUL]]RQWDOL H YHUWLFDOL H YHULILFKHVWDWLFKHQRQOLQHDULSHUFLDV FXQDXQLWjVWUXWWXUDOH3HUOHYHULILFKH DJOLVWDWLOLPLWHXOWLPLHGLGDQQRDW WUDYHUVRO·DQDOLVLGLQDPLFDPRGDOH

LQGLYLGXD]LRQHGHLPDVFKLPXUDUL UHVLVWHQWL

0RGHOOR GHOOD VFXROD 86  UHDOL]]DWR FRQLOSURJUDPPD(GLOXVVSRVWDPHQWL SHUHIIHWWRGHOVLVPDLQGLUH]LRQH=6L DVVLVWH DG XQD IOHVVLRQH GHL PXUL GHO VRWWRWHWWR QRQ DPPRUVDWL DL VRODL GL FRSHUWXUD  H GHOOD UHODWLYD SDUWH GL PXUDWXUDVRWWRVWDQWH VSRVWDPHQWRPD[ FP

TXDGUR IHVVXUDWLYR GHO SURVSHWWR RYHVWGHOODSDOHVWUD>86@

0RGHOORGHOODSDOHVWUD 86 UHDOL]]DWR FRQLOSURJUDPPD6WUDXVEDVDQGRVL VXOO DQGDPHQWRGHOOHOHVLRQLFKHLQWHU HVVDQRLPXULGHOODSDOHVWUDHLQSDUWL FRODUH GHJOL VSRJOLDWRL q VWDWR LP SRVWR XQ FHGLPHQWR YLQFRODUH GLIIHU HQ]LDWRLQIRQGD]LRQH/RVWDWRWHQVLR QDOHSHUHIIHWWRGHLVROLFDULFKLVWDWLFL ULIOHWWHLOTXDGURIHVVXUDWLYR WHQVLRQL PD[ SHU HIIHWWR GHO VLVPD LQ GLUH]LRQH[ 1PP


/DVFXRODHOHPHQWDUH´%HQLDPLQD)RVFKLµGL6DUVLQDLSRWHVLGLULDELOLWD]LRQHVWUXWWXUDOHHDGHJXDPHQWRDOOHQRUPDWLYHYLJHQWL

9(5,),&$'(*/,(/(0(17,67587785$/, FRQ(',/86 7HQVLRQL SHU HIIHWWR GHO VLVPD LQ GL UH]LRQH;FRPHSUHYHQWLYDWRLFRU GROL GL LPSRVWD GHOOD FRSHUWXUD VSLQJHQWH VRQRTXHOOLFKHULVXOWDQR PDJJLRUPHQWHVROOHFLWDWL WHQVLRQHPD[ 1PPT

/DYHULILFDGHJOLHOHPHQWLDOOR6/8DYYLHQHFRO VHJXHQWHSURFHGLPHQWR   VL FRVWUXLVFRQR OH FRPELQD]LRQL LQ EDVH DO '0JHQQDLRRWWHQHQGRXQLQVLHPHGL VROOHFLWD]LRQL   VL FRPELQDQR WDOL VROOHFLWD]LRQL FRQ TXHOOH GRYXWHDOO·D]LRQHGHOVLVPD

7HQVLRQL FRPELQDWH VXOOH PXUDWXUH SHU HIIHWWR GHOOD FRPSUHVVLRQH LQ EOX VRQR ULSRUWDWH OH SDUWL PDJJLRU PHQWHVROOHFLWDWH OHPXUDWXUHQRQ ULVXOWDQRYHULILFDWH

SHUOHVROOHFLWD]LRQLVHPSOLFL IOHVVLRQHUHWWD WDJOLRHWF VLLQGLYLGXDQRLYDORULGLPLQLPRHGL PDVVLPRFRQFXLYHULILFDUHO·HOHPHQWRFRQVLG HUDWR  SHU VROOHWLFD]LRQL FRPSRVWH SUHVVRIOHVVLRQH UHWWDGHYLDWD  YHQJRQR HV HJXLWHOHYHULILFKHSHUWXWWHOHSRVVLELOLFRPELQ D]LRQLHVRORDVHJXLWRGLFLzVLLQGLYLGXDTXHOOD FKH KD RULJLQDWR LO PLQLPR FRHIILFLHQWH GL VL FXUH]]D

VLVWHPDGLULIHULPHQWRORFDOH GHLVHWWLGHOO86

6SRVWDPHQWLSHUHIIHWWRGHOVLVPDLQ GLUH]LRQH;LSXQWLFULWLFLVLWURYDQRLQ SURVVLPLWj GHOO LPSRVWD GHOOD YROWD VWUXWWXUDVSLQJHQWH

VSRVWDPHQWLPD[ FP

6SRVWDPHQWLSHUHIIHWWRGHOVLVPDLQ GLUH]LRQH = L SXQWL PDJJLRUPHQWH VROOHFLWDWL VRQR O DQJRODWD GHO ODWR VXGGHJOLVSRJOLDWRL OHVLRQDWDLQSL SXQWLHVXFXLDJLVFHODVSLQWDGHOOD FRSHUWXUD  H GL QXRYR LO FRUGROR G LPSRVWDGHOODYROWD VSRVWDPHQWLPD[ FP

9(5,),&$'(*/,(/(0(17,67587785$/, FRQ675$86 /D VWUXWWXUD q VWDWD PRGHOODWD FRQ JOL VWHVVL /D SDUDPHWUL LPSRVWL  QHO SURJUDPPD (',/86 TXHVWRLQFOXGHLPRGXOLGLHODVWLFLWjGHLPDWH ULDOLHJOLVSHWWULGLULVSRVWDSHULPSRVWDUHO·DQDOLVL  GLQDPLFD 6RQR VWDWL LPSRVWL FHGLPHQWL GLIIHUHQ]LDOL VXOOD IRQGD]LRQHGHOSURVSHWWRRYHVWGHOODSDOHVWUD 'DOO·DQDOLVLGHOTXDGURIHVVXUDWLYRVLqGHGRWWR FKH LO FHGLPHQGR DYHVVH XQ YDORUH PDJJLRUH VXOODWRQRUGULVSHWWRDOODWRVXG/RVWDWRWHQVLR QDOHSHUFDULFKLVWDWLFLDJHQWLVXOOODVWUXWWXUDULVS HFFKLD LQ PDQLHUD SL FKH VRGGLVIDFLHQWH O·DWWXDOH TXDGUR IHVVXUDWLYR ,O PRGHOOR q SRL VWDWR ´ FRQJHODWRµ H VRWWRSRVWR DOOH YHULILFKH GLQDPLFKH LPSRQHQGR OR VWHVVR QXPHUR GL PRGLGLYLEUDUH  XVDWLQHOODYHULILFDGHOO·86


/D /DSDOHVWUDSUHVHQWDLPDJJLRULSUREOHPLGDOSXQWRGL YLVWD GHOOD UHVLVWHQ]D DO VLVPD ROWUH DG HVVHUH IRUWH PHQWH GLVVHVWDWD q FRVWLWXLWD GD XQD YROWD VSLQJHQWH FKH DPSOLILFD OH D]LRQL VLVPLFKH VXOOH SDUHWL SRUWDQWL $QFKHDXPHQWDQGRODVH]LRQHUHVLVWHQWHGHOODPXUD WXUDHLQVHUHQGRWLUDQWLIDFURFHGL6DQW·$QGUHD SHUSDUWH LQSURVVLPLWjGHLWLPSDQLGHOODYROWDLULVXO WDWLQRQVRQRVRGGLVIDFHQWL3HUDGHJXDUHODVWUXWWXUD LQ HVDPH D OLYHOOL SUHVWD]LRQDOL DFFHWWDELOL VDUHEEH QHFHVVDULRRSHUDUHLQWHUYHQWLWURSSRLQYDVLYL ULGX]LRQH VHQVLELOHGHOOHDSHUWXUHLQWURGX]LRQHGLWUDYLLUULJLGHQWL LQFDOXQJKHPRWHODLRGLDFFLDLRDPDJOLHTXDG UDWHGDFROORFDUHDOO·LPSRVWDGHOODYROWD ,OUDSSRUWR TXDOLWjSUH]]RGHOO·RSHUD]LRQHqLQIHULRUHDGXQ·RSHUD GL GHPROL]LRQH H QXRYD FRVWUX]LRQH FKH VL DXVSLFD QRQHVVHQGRTXHOORVWUXWWXUDOHLOVRORSUREOHPD ODSDO HVWUD QRQ IXQ]LRQD D OLYHOOR GLVWULEXWLYR H SUHVHQWD IHQRPHQLGLGHJUDGRVXOODPDJJLRUSDUWH   GHOOHPXUDWXUHHLQFRSHUWXUD  *OLLQWHUYHQWLGLVHJXLWRHVSRVWLULJXDU GDQRODVFXROD>86@

)21'$=,21,

,17(59(17,

,Q JHQHUDOH SRVVLDPR DIIHUPDUH FKH OH IRQGD]LRQL QRQ ,Q VRQRVRJJHWWHDVWDWLWHQVLRQDOLSUHRFFXSDQWL6RQRVWDWH GLPHQVLRQDWHFRUUHWWDPHQWH IDWWDHFFH]LRQHSHUTXHOOH GHJOL VSRJOLDWRL GHOOD SDOHVWUD  H TXLQGL VL ULWLHQH RSSRU WXQR LQWHUYHQLUH FRQ GHL FRUGROL GL FROOHJDPHQWR WUD OH SDUWLFKHDXPHQWLQRODEDVHGLDSSRJJLRUHQGHQGRFRO ODERUDQWL WUD ORUR OH IRQGD]LRQL H SURWHJJHQGR DO FRQ WHPSRTXHOOHHVLVWHQWLGDGDQQRVHLQILOWUD]LRQLG·DFTXD

                                      /HPXUDWXUH                 GLHQWUDPEHOH               XQLWjVWUXWWXUDOLQRQ      VRQRYHULILFDWHDOO·D]LRQH          VLVPLFD6LSURSRQHXQLQFUH        PHQWRGHOODVH]LRQH UHVLVWHQWH FRQ O·DSSOLFD]LRQH VXHQWUDPELLODWLGHOOHSDUHWLGLXQR VWUDWR GL FDOFHVWUX]]R  FP  DUPDWR FRQ UHWH HOHWWURVDOGDWDDQFRUDWDDOODPXUDWXUDHVLVWHQWHDW WUDYHUVRIHUULWUDVYHUVDOL>ILJ@HODUHDOL]]D]LRQHGL LVRODPHQWR D FDSSRWWR FRQ LQWHUSRVL]LRQH GL XQ SDQQHOOR VDQGZLFK LVRODQWH LQ VFKLXPD SRO\VLR SDQQHOOR VSHVVRUHFP ULYHVWLWRVXHQWUDPEHOHIDFFHFRQ YHORYHWURVDWXUDWRGDFROORFDUVLWUDLOULQIRU]RLQEHW RQFLQR DUPDWR H O LQWRQDFR ,Q TXHVWR PRGR OD WUDVPLWWDQ]DULVXOWDSDULD:PT.:PT. >]RQDFOLPDWLFD(@

3257$/,

085$785(



3257$/,',&217529(17$0(172$OILQHGLUHQGHUHFRO ODERUDQWLLPXULSRUWDQWLSHULPHWUDOLGHOOHDXOHHGHLFRUUL GRL DQFKHQHLORFDOLGHOVRWWRWHWWR VLVXJJHULVFHODUHDOL] ]D]LRQHGLXQWHODLRFRVWLWXLWRGDWUDYL+($GDFROORFDUHLQ FRUULVSRQGHQ]DGHLPXULGLVHSDUD]LRQHWUDOHDXOH


8QD GHOOH FULWLFLWj SULQFLSDOL ULVFRQWUDWH QHOOD VWUXWWXUD q 8QD GDWD GDOO·DSHUWXUD GL JUDQGL YDQL SHU OH ILQHVWUH FKH KD ULGRWWRVHQVLELOPHQWHODVH]LRQHUHVLVWHQWHGHOODPXUDWXUD SRUWDQWH6LULWLHQHTXLQGLRSSRUWXQRSURFHGHUHDOODFHU FKLDWXUDGHLYDQLGHOOHSRUWHHGHOOHILQHVWUHFRQWUDYL+($ GDDJJDQFLDUHDOODPXUDWXUDHVLVWHQWHFRQIILOHW WDWLGDLQVHULUHSHUFPFRQUHVLQDHSRVVLGLFD,QRFFD VLRQH GL TXHVWL LQWHUYHQWL VL SURFHGHUj DOOD VRVWLWX]LRQH GHJOLLQILVVL RULJLQDOL FRQDOWULLQSYFFRQFDPHUDG·DULD LQWHUSRVWDFKHGDXQODWRULGXFRQRODWUDVPLWWDQ]DGHOOH VXSHUILFL WUDVSDUHQWL H GDOO·DOWUR HOLPLQDQR XQ·XOWHULRUH YXOQHUDELOLWj VHFRQGDULD L YHWUL DG XQD VROD ODVWUD SRV VRQRIUDQWXPDUVLLQFDVRGLVLVPD 

&RPH &RPHSUHFHGHQWHPHQWHHVSRVWRL VRODLGLWXWWLJOLLPSDOFDWLHDQFKHTXHOOLGLFRSHU WXUDQRQULVXOWDQRYHULILFDWLQpDPRPHQWRIOHWWHQWHQp DWDJOLR6LSURFHGHUjDOODULPR]LRQHGHOODVROHWWDHVLV WHQWH FROORFDQGR VXFFHVVLYDPHQWH I ·· VDJR PDWLSHUO·LQVHULPHQWRQHOFRUGRORHGLVSRQHQGRXQD UHWH HOHWWURVDOGDWD FROODERUDQWH FRQ L WUDYHWWL DWWUD YHUVRFRQQHWWRULUHVLVROLGDOLFRQODVWUXWWXUDPHGLDQWH LQLH]LRQLGLUHVLQDHSRVVLGLFD/DVWUXWWXUDYHUUjSRLSUR WHWWDFRQXQDFRSHUWXUDGLWLSRYHQWLODWRFRVWLWXLWDGD SDQQHOOL WHUPRLVRODQWL GHOOR VSHVVRUH GL  FP H XQD EDUULHUDDOYDSRUHLQSYF&RVuIDFHQGRLOYDORUHGHOOD WUDVPLWWDQ]DVDUjSDULD:PT.:PT.

62/$,

),1(675(

/DVFXRODHOHPHQWDUH´%HQLDPLQD)RVFKLµGL6DUVLQDLSRWHVLGLULDELOLWD]LRQHVWUXWWXUDOHHDGHJXDPHQWRDOOHQRUPDWLYHYLJHQWL



,167$/$=,21(',,03,$172)27292/7$,&23(5/$ )251,785$',(1(5*,$(/(775,&$

LQD]]XUURSDQQHOOLIRWRYROWDLFL

,Q RFFDVLRQH GHJOL LQWHUYHQWL GL PDQXWHQ]LRQH VWUDRUGL ,Q QDULDSUHYLVWLSHUO DGHJXDPHQWRDOOHQRUPDWLYHDQWLVLVPL FKHYLJHQWL 17& HLQOLQHDFRQTXDQWLGLVSRQHOD GHOLEHUDUHJLRQDOHQSHUTXDQWRULJXDUGDJOLHGLILFLGL QXRYD FRVWUX]LRQH VL q ULWHQXWR RSSRUWXQR IRUQLUH OD VFXROD HOHPHQWDUH GHO FDSROXRJR GL XQ LPSLDQWR IRWR YROWDLFR GD FROORFDUVL VXOOOD IDOGD HVSRVWD D VXG GHOO HGLILFLR SHU FRSULUH LO IDEELVRJQR HQHUJHWLFR GHO SOHVVRVFRODVWLFR,OGLPHQVLRQDPHQWRGLPDVVLPDqVWDWR HIIHWWXDWRWHQHQGRFRQWRGHLFRQVXPLSHUODFOLPDWL]]D ]LRQH LQYHUQDOH O DVFHQVRUH GD UHDOL]]DUH LQ RWWHPSHU DQ]DDOODOHJJH LVHUYL]LGLUHIH]LRQHO LOOXPLQD]LRQH LQWHUQD SHU XQ IDEELVRJQR HQHUJHWLFR WRWDOH SDUL D  .: / LPSLDQWR FRQWHUj  SDQQHOOL IRWRYROWDLFL FRQ LQ FOLQD]LRQHSDULDƒULVSHWWRDOSLDQRRUL]]RQWDOHHFRQ XQDSRWHQ]DGLSLFFRSDULD:!: SRWHQ]D PLQLPDULFKLHVWD HXQULVSDUPLRGLHPLVVLRQLGL&2SDULD .J


%,%/,2*5$),$63(&,),&$ / 6DQWDUHOOD 3URQWXDULR GHO FHPHQWR DUPDWR 8 +RHSOL0LODQR 69DQ5LHO*OLHGLILFLLQPXUDWXUDHODQRUPDWLYDLQ ]RQD VLVPLFD   $OLQHD (G )LUHQ]H   69DQ5LHO&RQVROLGDPHQWRGHJOLHGLILFLVWRULFL DSSXQWLHQRWH(G$=)LUHQ]H )217,$5&+,9,67,&+( $UFKLYLRGHO&RPXQHGL6DUVLQD $UFKLYLRGL6WDWRGL)RUOu 

%,%/,2*5$),$

5,)(5,0(17,1250$7,9, /HJJH /HJJH1RYHPEUH1 *8GLFHPEUH Q µ1RUPHSHUODGLVFLSOLQDGHOOHRSHUHGL FRQJORPHUDWR FHPHQWL]LR DUPDWR QRUPDOH H SUH FRPSUHVVRHGDVWUXWWXUDPHWDOOLFDµ /HJJH)HEEUDLR1 *8PDU]RQ  µ3URYYHGLPHQWLSHUOHFRVWUX]LRQLFRQSDUWLFRODUL SUHVFUL]LRQLSHUOH]RQHVLVPLFKHµ,QGLFD]LRQLSURJHW WLYHSHUOHQXRYHFRVWUX]LRQLLQ]RQHVLVPLFKHDFXUD GHO0LQLVWHURSHUOD5LFHUFDVFLHQWLILFD5RPD 'HFUHWR 0LQLVWHUR ,QIUDVWUXWWXUH 7UDVSRUWL  *(1 1$,2 *8IHEEUDLRQ6XSSO2UG  ´1RUPHWHFQLFKHSHUOH&RVWUX]LRQLµ &LUFRODUH)HEEUDLR1GHO0LQLVWHURGHOOH ,QIUDVWUXWWXUHHGHL7UDVSRUWL *8IHEEUDLRQ  ² 6XSSO 2UG  ´,VWUX]LRQL SHU O DSSOLFD]LRQH GHOOH

1RUPH7HFQLFKHGHOOH&RVWUX]LRQL GLFXLDO'0 JHQQDLRµ (XURFRGLFH  ² ´3URJHWWD]LRQH JHRWHFQLFDµ  (19 (XURFRGLFH  SHU TXDQWR QRQ LQ FRQWUDVWR FRQ OH GLVSR VL]LRQLGHO'0´1RUPH7HFQLFKHSHUOH&RVWUX ]LRQLµ


 (6$0( ', 7(&12/2*,$ '(//路$5&+,7(7785$ ( 67580(17, ( 0(72', '(//$352'8=,21(


,1752 ,O FRUVR VL SURSRQHYD GL IRUQLUH DOOR VWX ,O GHQWHJOLVWUXPHQWLEDVHSHUODSURGX]L RQH GHL GRFXPHQWL GD SUHVHQWDUH LQ IDVHGLSURGX]LRQHGHOSURJHWWRHVHFX WLYR (· VWDWR TXLQGL ULFKLHVWR GL DQDOL] ]DUHXQSURJHWWRGLSLFFROHGLPHQVLRQL SXEEOLFDWRVXOOHSLFRPXQLULYLVWHVSH FLDOLVWLFKHHVXOODEDVHGHOPDWHULDOHUH SHULWR IRUQLUH OD GRFXPHQWD]LRQH QH FHVVDULD,QSDUWLFRODUH SLDQWHSURVSHWWLHVH]LRQLLQVFDOD SDUWLFRODUHGHLQRGLFRVWUXWWLYLSL VLJQLILFDWLYLLQVFDOD DEDFRGHJOLLQILVVLLQVFDOD FDSLWRODWRVSHFLDOHGLDSSDOWR   FRUUHGDWRGHOOHVSHFLILFKHGLSUHVWD]L RQH FRPSXWRPHWULFRHVWLPDWLYR ,OSURJHWWRVFHOWRqXQDGHOOH DELWD]LRQL D SDWLR FKH FRVWLWXLVFRQR LO DELWD]LRQL QXRYR LQVHGLDPHQWR UHVLGHQ]LDOH GL 3DWLR ,VODQG DOO·$LD OD FXL SHFXOLDULWj q O·XWLOL]]RGHOPHGHVLPRULYHVWLPHQWRSHU WDPSRQDWXUH HVWHUQH H FRSHUWXUD LQ ODVWUH GL DUGHVLD  6HFRQGR LO SURJHWWR GHJOL095'9OHVWUXWWXUHGLHOHYD]LRQH GRYHYDQR HVVHUH FRVWLWXLWH GD VHWWL LQ GRYHYDQR FDDOSLDQRWHUUDHXQWHODLRLQDFFLDLR DO SLDQR SULPR WDPSRQDWR FRQ XQ SDFFKHWWRLVRODQWHQRQVSHFLILFDWR 

3HU SUDWLFLWj VRQR VWDWL XWLOL]]DWH OH VROX ]LRQL SURSRVWH GDOOD GLWWD &(/(1,7 FKH SURGXFH SDQQHOOL LVRODQWL WHUPLFL HG DFXVWLFLLQODQDGLOHJQRGLDEHWHPLQHU DOL]]DWD H OHJDWD FRQ FHPHQWR 3RUW ODQGDSSOLFDELOLVLDSHUODUHDOL]]D]LRQH GL FDVVHUL D SHUGHUH FKH GL SDUHWL ELR HFRORJLFKH 3HU OD UHDOL]]D]LRQH GHOOD IDFFLDWD FRQWLQXD ODWR JLDUGLQR  VL q LQYHFHIDWWRULIHULPHQWRDLSURGRWWLGHOOD 6FKXFR


3URJHWWRHVHFXWLYRSHUOHXQLWjDELWDWLYHGL3DWLR,VODQG/路$LD>1/@095'9




6&+('$',&$3,72/$72 


3URJHWWRHVHFXWLYRSHUOHXQLWjDELWDWLYHGL3DWLR,VODQG/路$LD>1/@095'9

SURVSHWWRHVW




(/(1&2'(//(92&,',&$3,72/$72 667587785( 667587785(',)21'$=,21( 6)RQGD]LRQHFRQWLQXDDSODWHDRUGLQDULDLQFDJHWWDWR  LQRSHUD 67UDYHGLIRQGD]LRQHLQFDJHWWDWRLQ     67UDYHGLIRQGD]LRQHLQFDJHWWDWRLQ RSHUD 667587785(',(/(9$=,21(9(57,&$/, 63DFFKHWWR&HOHQLW FDOFHVWUX]]RLVRODWR

63LODVWURSUHIDEEULFDWRLQDFFLDLR 67HODLRVWUXWWXUDOHLQOHJQRODPHOODUH 667587785(',(/(9$=,21(25,==217$/, 67UDYHVROHWWDLQFDJHWWDWRLQRSHUD 67UDYHSUHIDEEULFDWDLQDFFLDLR

&&+,8685( &9&+,8685(9(57,&$/, &93$5(7,3(5,0(75$/,9(57,&$/, &93DUHWHELRHFRORJLFD&HOHQLW &2&+,8685(25,==217$/, &262/$,$7(55$ &26RODLRGLIRQGD]LRQHFRVWLWXLWRGDYHV     SDLRDUHDWRLQHOHPHQWL&XSROH[HVROHWWDLQFD &26RODLRDWHUUDFRVWLWXLWRGDYHVSDLRGLJKLDLRQHGL     ILXPHHJHWWRGLFRPSOHWD PHQWRLQFD &2&23(5785( &2&RSHUWXUDFRQWLQXDLQFOLQDWDQRQSUDWL      &2&RSHUWXUDFRQWLQXDLQFOLQDWDQRQSUDWL    FDELOHUHDOL]]DWDFRQPDQWRGLODVWUHLQDUGHVLD &2&RSHUWXUDFRQWLQXDVXERUL]]RQWDOHSUDWLFDELOHUHDOL]     ]DWDFRQPDQWRELWXPHSROLPHURSODVWRPHULFR       %33 SDQQHOOLWHUPRLVRODQWLHSURWH]LRQHSHVDQWHLQ     SLDVWUHOOHGLNOLQNHU 

33$57,=,21, 3,3$5(7,,17(51(9(57,&$/, 3,6WUDWRGLVXSSRUWRGLSDUHWHGLSDUWL]LRQHLQWHUQDYHUWL FDFOHFRVWLWXLWRGDODVWUHGLFDUWRQJHVVRVXWHODLRPHWDOOLFR 3,,1),66,,17(51,9(57,&$/, 3,3RUWDLQWHUQDDGXQ DQWDEDWWHQWHLQOHJQR   WDPEXUDWR UHDOL]]DWD FRQ SDQQHOOL GL ILEUD GL OHJQR LPSLDOOLF FLDWLFRQVIRJOLDWLGLOHJQR 3,3RUWDLQWHUQDVFRUUHYROHDVFRPSDUVDWLSR6FULJQRFRQ FRQWURWHODLRPHWDOOLFRLQODPLHUD]LQFDWDHDQWDWDPEXUDWD 3,62/$,',3$57,=,21(,17(51$ 3,6RODLRDSDQQHOOLVHPLSUHIDEEULFDWLFRVWLWXLWLGDVROHWWD GLLQWUDGRVVRLQWUDYHWWRGLFDFRQHOHPHQWLGLDOOHJJHULPHQWR LQSROLVWLUHQH

3,6&$/(,17(51( 3,6FDODDUDPSDDXWRSRUWDQWHLQOHJQRODPHOODUHFRQ   ULQJKLHUDHEDODXVWUDLQDFFLDLRYHUQLFLDWR 3((/(0(17,',3527(=,21((67(51$ 3(3DUDSHWWRGLSURWH]LRQHFRVWLWXLWRGDSURILODWLLQDF     FLDLRILQLWLDVPDOWR ,(,1),66,(67(51,9(57,&$/, ,(6,67(0$$)$&&,$7$&217,18$ ,()DFFLDWDFRQWLQXDDGDQWHWUDVSDUHQWLILVVHLQSURILODWL    GLOHJDGLDOOXPLQLRHOHWWURFRORUDWRGHOODVHULH6FKXFR    DSULELOHFRQLQVHULPHQWRGLSRUWHILQHVWUHLQDOOXPL    QLRGHOODVHULH6FKXFR$'6+, ,(3257(),1(675( ,(3RUWDILQHVWUDLQSURILODWLGLOHJDGLDOOXPLQLRHOHWWURFRO ,(3RUWDILQHVWUDLQSURILODWLGLOHJDGLDOOXPLQLRHOHWWURFRO    RUDWLDJLXQWRDSHUWRHYHWURFDPHUDVSHVVRUHPP     GHOODVHULH6FKXFR$'6+, ,(3257((67(51(',6(59,=,2 ,(3RUWDHVWHUQDGLVHUYL]LRDELOLFRYHUWLFDOHFRQULYHVWL     PHQWRLQDUGHVLD 5)5,9(67,0(17,(),1,785( 5)5,9(67,0(17,,17(51,',(/(0(17,9(57,&$/, 5)5LYHVWLPHQWRLQWHUQRGLSDUHWHYHUWLFDOH         UHDOL]]DWRFRQUDVDWXUDLQPDWHULDOHSUHPLVFHODWRD     EDVHGLJHVVRHWLQWHJJLDWXUDDWHPSHUD 5)5LYHVWLPHQWRLQWHUQRGLSDUHWHYHUWLFDOHUHDOL]]DWRFRQ    SLDVWUHOOHFHUDPLFKHLQFROODWHGLUHWWDPHQWHVXOVXS     SRUWR 5)5,9(67,0(17,',,175$'2662',(/(0(17,25,==217$/, 5)5LYHVWLPHQWRGLLQWUDGRVVRGLVRODLRGLSDUWL]LRQHLQ      WHUQDFRVWLWXLWRGDUDVDWXUDLQPDWHULDOHSUHPLVFHODWR    DEDVHGLFHPHQWRHWLQWHJJLDWXUDDWHPSHUD 5)5,9(67,0(17,',(675$'2662',(/(0(17,25,==217$/, 5)3DYLPHQWD]LRQHLQFDOFHVWUX]]RODYDWRWLSR6DVVRLWDOLD 5)5LYHVWLPHQWRGLHVWUDGRVVRGLVRODLRLQSLDVWUHOOHGLJUHV 5)5LYHVWLPHQWRGLHVWUDGRVVRGLVRODLRLQSLDVWUHOOHGLJUHV    FHUDPLFRSRVDWHVXPDVVHWWRGLDOOHWWDPHQWRH]RF     FROLQRLQOHJQR 5)5,9(67,0(17,),1(675(62*/,( 5)5LYHVWLPHQWRGLYDQRGLSRUWDILQHVWUDFRQVRJOLDLQ     ODVWUHGLSLHWUDQDWXUDOHHULTXDGUDWXUDFRQSDUHWH    YHQWLODWD


 /$%25$725,2', 5(67$852


,1752 /·DPELWRJHRJUDILFRFKHIDGDULIHUL PHQWRLPPHGLDWRqXQDSRU]LRQHULV WUHWWDGHOWHUULWRULRGHO&RPXQHGL$O WRSDVFLR ,O VLWR q IRUWHPHQWH FDUDWWHUL]]DWR GDOOD SUHVHQ]D GHO WRUUHQWH 3HVFLD H GDXQGLIIXVRVLVWHPDGLLQVHGLDPHQWR DFRUWHDOODPDVVDSLHQDGHOODSDUWH EDVDPHQWDOHFRVWLWXLWDGDPXUDWXUD PLVWD LQ ODWHUL]LR H  SLHWUD GL ILXPH O·LPSLHJR GL TXHVWD q JLXVWLILFDWD GDOOD SUHVHQ]D GHO WRUUHQWH  VL FRQ GDOOD WUDSSRQHLOYXRWRGHOOHSDUHWLVRYUDV WDQWLFRVWLWXLWRGDHOHPHQWLLQODWHUL]LR DVVHPEODWL WUD ORUR WDQWR PDL VHP SOLFHTXDQWRPDLVDSLHQWHËLOJLRFR GHO PDQGRUODWR RUD TXDGUDWR RUD WULDQJRODUH RUD URPERLGDOH PD VHPSUH GLVWLQWLYR H FDUDWWHUL]]DQWH GHOODFDVDFRORQLFD 

,OIDEEULFDWRJLjHVLVWHQWHDOKD VXELWRQHOFRUVRGHOODVXDVWRULDYDUL D]LRQL GLVWULEXWLYH GHPROL]LRQL LQWHU YHQWLGLFRQVROLGDPHQWRDPSOLDPHQWL HWDPSRQDPHQWLQRQWXWWLTXDQWLDV FULYLELOL FRQ FHUWH]]D H UD]LRQDOLWj D GHWHUPLQDWHHSRFKHHSHULRGLVWRULFL 6WD GL IDWWR FKH LO ULOLHYR HG DOFXQH IRQWLWHVWLPRQLDOLFLFRQIRUWDQRKDLQ GLYLGXDWR O·HVLVWHQ]D GL XQ RULJLQDULR QXFOHRDSLDQWDUHWWDQJRODUHVWUHWWD HOXQJDFRSHUWDDGXHVSLRYHQWLFKH UDFFKLXGHYD JOL DPELHQWL IXQ]LRQDOL DOOD YLWD GHO FRQWDGLQR OD FXFLQD OXRJR FHQWUDOH XQD VWDOOD HG XQ OXRJR ULFRYHUR DWWUH]]L R ILHQLOH FRPXQL FDQWHFROSLDQRGLVRSUDXWLOL]]DWRSHU O·DFFXPRORGLILHQRHSDJOLD /D VFDOD GHOOD FXFLQD WXWWRUD HVLV WHQWH SRUWDYD DOOH FDPHUH DO SULPR SLDQR (VLJHQ]H GLYHUVH KDQQR SRUWDWR DOOD UHDOL]]D]LRQH SRVWXPD H TXLQGL FRQ WHFQRORJLHFRVWUXWWLYHGLIIHUHQWLGDOOH SUHFHGHQWLHGLIIHUHQ]LDWHWUDGLORUR GHO FRUSR GL IDEEULFD GHOOD VWDOOD QXRYD H GHO ILHQLOH VWDFFDWR GDOO·DELWD]LRQHHQRQSLXQWXWW·XQR VROLGDOHFRQTXHVWD


3URJHWWRGLUHVWDXURSHUODFDVDFRORQLFD´3RQWHD·3LQLµ$OWRSDVFLR>/8@

WLSRORJLHGLPXUDWXUDLQGLYLGXDWH

$1$/,6,'(//(085$785(



085$785$0,67$', &,2772/,(0$7721,

8ELFD]LRQHSDUHWHRULHQWDOHVWDOODQXRYD 'HVFUL]LRQHVLFRVWLWXLVFHGLXQDIDVFLDEDVD       PHQWDOHGLFLRWWROLSUREDELPHQWH   UHFXSHUDWLGDXQDSUHFHGHQWH    FRVWUX]LRQHHGLXQDVHFRQGD      IDVFLDLQPDWWRQLUHODWLYDPHQWH      UHFHQWLGLVSRVWLDGXHWHVWH

0$1'2/$7$$ 75,$1*2/,

8ELFD]LRQHSDUHWHHVWVXGHRYHVWGHOILHQLOH 'HVFUL]LRQHODWLSRORJLDGLPDQGRODWRULOHYDWD 'HVFUL]LRQHODWLSRORJLDGLPDQGRODWRULOHYDWD      QHOILHQLOHSHUULVFRQWUDQHOFRPS      UHQVRULROXFFKHVHXQLPSLHJRSLXW      WRVWRUDUR(·UHDOL]]DWRLQPH]       ]DQHFRQULFRUVLGLGXHILODULLQODW      HUL]LRSRVWLDGLQWHUDVVHQRQVXSH      ULRUHDLFP

085$785$0,67$', &,2772/,3,(75$0(( /$7(5,=,2

8ELFD]LRQHSDUHWLEDVDPHQWDOLGHOFRUSRGHO      ILHQLOHSDUHWHQRUGGHOODVWDOOD       QXRYD 'HVFUL]LRQHSDUDPHQWRHVWHUQRHGLQWHUQR  'HVFUL]LRQHSDUDPHQWRHVWHUQRHGLQWHUQR      VRQRSUHVVRFKqVLPLOLHFRVWLWXLWL      SUHYDOHQWHPHQWHGLPDWHULDOL        GLUHFXSHURHVDVVLSURYHQLHQWLGDO OHWWRGHO YLFLQRWRUUHQWH3HVFLD,ODWHUL]L      VRQRXWLOL]]DWLSHUUHJRODUL]]DUHL   SLDQLGLSRVDRUL]]RQWDOLGHLFLRWWROL      HGHOSLHWUDPH


35263(77268'

35263(772125'

 35263(77229(67

35263(772(67


3URJHWWRGLUHVWDXURSHUODFDVDFRORQLFD´3RQWHD·3LQLµ$OWRSDVFLR>/8@




,17(59(17,68//()21'$=,21, ,17(59(17,68,62/$,, /·LPSLHJR GHL PL FURSDOL ULVROYH JUDQ SDUWH GHL SUREOHPL GL VRWWR IRQGD]LRQH FRP SUHVR LO FROOHJD PHQWRGHOODSDOLIL FDWDDOODVWUXWWXUD GD VRWWRIRQGDUH 3HUDOWUR OD VRWWR IRQGD]LRQH QRQ DQQXOOD OD IRQ GD]LRQHHVLVWHQWH PD OD LQWHJUD H VROR DO OLPLWH OD VRVWLWXLVFH



,17(59(17,68//(085$785(,

/DSLDQWDLOOXVWUDOHLSRWHVLGLLQWHUYHQWRUHODWLYHDOOHPXUDWXUH GHOSLDQRWHUUDGHOIDEEULFDWRLQRJJHWWR2OWUHFKHDFRQVROL GDUHOHPXUDWXUHFRQLQLH]LRQLGLPDOWDHPLQHQWHPHQWHLGUDX OLFD VL SUHYHGH XQ LQWHUYHQWR ULYROWR DO FRQVROLGDPHQWR VWDWLFR GHJOL DUFKLWUDYL GHOOH YDULH DSHUWXUH FKH LQVLVWRQR DO VXGGHWWRSLDQR /DPDQFDQ]DGLSDYLPHQWD]LRQHYLHQHULVROWDFRQODUHDOL]]D ]LRQH GL XQ QXRYR PDWWRQDWR LQ WXWWH OH VXH FDUDWWHULVWLFKH VLPLOHDTXHOOLHVLVWHQWLQHOOHDOWUHVWDQ]H

,O FRQVROLGDPHQWR GHL VRODL GL FDOSHVWLR LQ OHJQR GHO SLDQR SULPRFKHVLUHDOL]]DGDOO·HVWUDGRVVRGHLPHGHVLPLFRQVLVWH QHOODHVHFX]LRQHGLXQDVROHWWDLQFRQJORPHUDWRFHPHQWL]LR DOOHJJHULWRHGDUPDWRFRQUHWHHOHWWURVDOGDWDFROOHJDWDDOOH PXUDWXUH FLUFRVWDQWL FRQ FDWHQH PHWDOOLFKH DQQHJDWH QHO PDVVHWWRHFRQSHUIRULDUPDWLLQLHWWDWLFRQPLVFHOHDQWLULWLUR 'HLFRQQHWWRULDWDJOLRFROOHJDQRODVROHWWDDUPDWDDJOLHO 'HL HPHQWLOLJQHLHVLVWHQWLFRQVHQWHQGRFRVuXQLUULJLGLPHQWRQHO SLDQR GHO VRODLR XQ DXPHQWR GL UH VLVWHQ]D HG XQD UL GX]LRQH GHOOD GH IRUPDELOLWj

,17(59(17,68//(&23(5785( /D PLFURYHQWLOD]L RQHLQGLVSHQVDELOH D JDUDQWLUH OD GXUDWD QHO WHPSR GHOO·HOHPHQWR GL WHQXWD q DWWLYDWD JUD]LHDOODJHRPH WULDHGDOODGLVFRQ W L Q X L W j GHOO·HOHPHQWR GL WHQXWD GDOOH YDUL D]LRQL GL SUHVVLRQH SURGRWWHGDOYHQWR H GDOOH GLIIHUHQ]H GL WHPSHUDWXUD FKH VL YHULILFDQR DL YDUL OLYHOOL GHOOR VWUDWR GL WHQXWD/·DULD HQWUD GDOOD JURQGD H IXRULHVFH GDO FROPR 4XHVWR SURFHVVR FRQWULEXLVFH DG HOLPLQDUH O·XPLGLWj DVVRU ELWDGDJOLHOHPHQWLDFDXVDGHOOHFRQGL]LRQLDWPRVIHULFKHHV WHUQHLQROWUHHOLPLQDLOYDSRUHDFTXHRSURYHQLHQWHGDJOLDP ELHQWLVRWWRVWDQWLSDUWHFLSDDOODEXRQDFRQVHUYD]LRQHGHOOD OLVWHOODWLXUDGHOVXSSRUWROLJQHRGHOPDQWRHGLXQHYHQWXDOH LVRODQWHWHUPLFRFKHVDUjVHPSUHDOGLVRWWRGHOORVWUDWRLQWHU HVVDWRGDOODPLFURYHQWLOD]LRQH


 /$%25$725,', 352*(77$=,21(


352*(7723(581&(1752', &$1277$**,235(662,/3$5&2 '(//·$/%(5(7$',),5(1=(



,QQXPHUHYROLVRQROHYDOHQ]HVHPDQWLFKHGL FXL O $UQR VL q IDWWR SRUWDWRUH GDOOD QDVFLWD GHOODFLWWjQHOFRUVRGHLVHFROLILQRDGRJJL HVVRqLQIDWWLRUDHOHPHQWRGLDJJUHJD]LRQH RUDIRQWHGLHQHUJLDRUDVWUDGDQDYLJDELOH RUD WHUULELOH PLQDFFLD SHU JOL HTXLOLEUL GL XQ SRSRORRUDVLPERORGHOFRVWDQWHVIRU]RGHL ILRUHQWLQL SHU O XQLRQH QRQRVWDQWH O HQRUPH ILRUHQWLQL IHULWD FKH LO ILXPH FRPSRUWD QHO PDJPD XUEDQR0DIUDTXHVWHDVHPEUDUFLDQFRUD DWWXDOHqTXHOORGLVWUDGDGLSHUFRUVRQDWX UDOPHQWH LQWHVR QRQ QHOO DFFH]LRQH PHUD PHQWH ILVLFD EHQVu LQ TXHOOD GL  GLUHWWULFH VX FXLVLDIIDFFLDQRUHDOWjGLYHUVHHVSHVVRFRQ WUDVWDQWL ,Q WDO VHQVR DOORUD O $UQR GLYHQWD LO FRPXQH GHQRPLQDWRUH WUD OD )LUHQ]H VRIIR FDWD H FRVWUHWWD QHO UHWLFRODWR URPDQR GRYHDUURJDQWHPHQWHWRUULHSDOD]]LPRQX PHQWDOLVLSURWHQGRQRYHUVRO·DOWRSHUHUJHUVL PLQDFFLRVL H PDWHUQL DO FRQWHPSR VXO SRSRORFKHPLQXWDPHQWHVLUDFFRJOLHDLORUR SLHGLHOD)LUHQ]HFKHGHYHIDUHLFRQWLFRQ OD QDWXUD SDVVDQGR SHU XQ·DQRQLPD H FDRWLFD SHULIHULD FKH ID GD ILOWUR WUD TXHVWL GXHJUDQGLSROL,OSDUFRGHOO·$OEHUHWDDOORUD ]RQD GL SURJHWWR  FRQ OD VXD PRUELGD H ´QDWXUDOHµ GLVFHVD YHUVR LO ILXPH H DO FRQ WHPSR DVFHVD SHUFHWWLYD H YLVLYD YHUVR OD FLWWjULVXOWDLOOXRJRLGHDOHSHUGDUHYLWDDG XQGLDORJRWUDUHJROHWUDGL]LRQLLGHQWLWjGD XQ ODWR H QDWXUD SXUH]]D H FRQWLQXLWj GDOO·DOWUR/HSULPHEDWWXWHGLTXHVWRGLDORJR KDQQR OXRJR FRQ XQD 7255( LQGXEELR DU FKHWLSRDUFKLWHWWRQLFRGLTXHOPRQXPHQWDO LVPR FKH WDQWR HORTXHQWHPHQWH UDFRQWD TXDOLWj H GLIHWWL GL XQ SRROR FRQWURYHUVR FRPH TXHOOR ILRUHQWLQR DUURJDQWH H GLIIL GHQWHYHUVROLOSURVLPRLQSHUSHWXDORWWDFRQ LOYLFLQRSHUXQDVFDODWDSUDJPDWLFDYHUVRLO GRPLQLR8QGRPLQLRFKHQRQqULVFRQWUDELOH VRORDOLYHOORYROXPHWULFRQHOVXRUDSSRUWDUVL FRQ L SDOD]]L FLUFRVWDQWL QHO QRVWUR FDVR TXHOOL GL 3LD]]D 5DYHQQD  PD DQFKH FRQ FHWWXDOPHQWH QHO VXR GLYHQWDUH XQ YHUR H SURSULR SROR DFFHQWUDWRUH VLPEROLFR H IXQ ]LRQDOH 1RQ VROR LQIDWWL LQ HVVD VL FRQFHQ WUDQROXRJKLGLULWURYRGLIRUPD]LRQHHGLDP

PLQLVWUD]LRQH PD LO VXR RULHQWDPHQWR LPSRQH XQD URWD]LRQH DOOD SLDVWUD VRWWR VWDQWH FKH LQIOXLVFH SHVDQWHPHQWH VXO FRQ WHVWRQDWXUDOHSHUHVSOLFLWDUHXQDPDQLIHVWD YRORQWjGHOO XRPRGLUHJRODUHLOFRQWRUQR8Q GRPLQLRFKHQRQqULVFRQWUDELOHVRORDOLYHOOR YROXPHWULFRQHOVXRUDSSRUWDUVLFRQLSDOD]]L FLUFRVWDQWL QHO QRVWUR FDVR TXHOOL GL 3LD]]D 5DYHQQD PDDQFKHFRQFHWWXDOPHQWHQHO VXRGLYHQWDUHXQYHURHSURSULRSRORDFFHQ WUDWRUH VLPEROLFR H IXQ]LRQDOH 1RQ VROR LQ IDWWLLQHVVDVLFRQFHQWUDQROXRJKLGLULWURYR GLIRUPD]LRQHHGLDPPLQLVWUD]LRQHPDLOVXR RULHQWDPHQWRLPSRQHXQDURWD]LRQHDOODSL DVWUD VRWWRVWDQWH FKH LQIOXLVFH SHVDQWH PHQWH VXO FRQWHVWR QDWXUDOH SHU HVSOLFLWDUH XQDPDQLIHVWDYRORQWjGHOO XRPRGLUHJRODUH LOFRQWRUQR1RQRVWDQWHLOYROWRPLQDFFLRVR VXJJHULWRGDXQHVDVSHUDWRHULYLVWREXJQDWR FKH TXDVL RUJDQLFDPHQWR ULFRSUH OH SDUHWL GHO·HGLILFLRGLHWURGLHVVRVLDSURQRVSD]LGL SL DPSLR UHVSLUR VHSSXUH JHORVDPHQWH FXVWRGLWLGDOODPHGHVLPDSHOOH'XHFRSLHGL FRUULGRL DOO·LQWHUQR GL TXHVWR UHLQWHUSUHWDWR JLDUGLQR FLQWDWR FL FRQGXFRQR LQ PDQLHUD GLYHUVD LQ XQD PHWDPRUIRVL VFDQGLWD LQ WUH IDVL FKH FRLQYROJH PDQR D PDQR VHPSUH SL OHJHUL H LPSHUFHWWLELOL SDVVDQGR SHU XQ VXJJHVWLYRJLRFRGLOXFLHRPEUHGLQRDVIR VXJJHVWLYR FLDUH ´ YLVLYDPHQWHµ RUD QHO SDUFR RUD QHO ILXPH 


/DERUDWRULRGL3URJHWWD]LRQH,,




352*(772',5,48$/,),&$=,21(',3,$==$ $/%(57,),5(1=( 8QLQDVSHWWDWRVFRUFLRIUDLOJULJLRPDJPD SHULIHULFRVXOODFXSRODGHO%UXQHOOHVFKLFUHD SHULIHULFR XQ FROOHJDPHQWR LGHDOH FRQ LO FHQWUR GHOOD FLWWj H FRQ L FDUDWWHUL FKH OD FRQWUDGGLVWLQ JXRQR/DYHORFLWjODIUHWWDGHOO·XRPRPRG HUQRVFDYDOFDQRLOWUDGL]LRQDOHFRQFHWWRGL SLD]]D TXHOOR FLRq GL OXRJR GL UDFFRJOL PHQWRFROOHWWLYDGLSDXVDXUEDQDGLOXRJR GHOODPHPRULD /DFRUWHHVHPSOLILFDO·DWWHJJLDPHQWRGLGLI ILGHQ]D H DPEL]LRQH WLSLFR GHOOD WUDGL]LRQH DUFKLWHWWRQLFDILRUHQWLQDqLQIDWWLXQDFDVVD IRUWHLQHVSXJQDELOHFKHFHODWHVRULHEHOOH] ]H DUWLVWLFKH 6HJQL H SHUFRUVL D YDUL OLYHOOL VRQR SHUVRQLILFD]LRQH SXUD GHO WUDIILFR SULPR DWWRUH QHOOR VFHQDULR XUEDQR SHU LIHULFR ,O ORUR RULHQWDPHQWR VROR LQ DSSDU HQ]DFDVXDOHJHQHUDPRPHQWLRUGLQDWLLQGL

DOHWWLFDWUDORURHFRQLOFRQWHVWRRUDTXLQGL FRQOHFROOLQHD1RUGGHOODFLWWjRUDFRQOH SUHHVLVWHQ]HVWRULFKHFKHVROHHLPSDXULWHVL HUJRQRLQPH]]RDGXQPDUHGLPDFFKLQH

&257(),25(17,1$ 

3/$67,&2',678',2


/DERUDWRULRGL3URJHWWD]LRQH,,,

6&+,==,35(3$5$725,

&257(',/$1,$7$'$/&$26 

5(1'(5',678',2


352*(772',5,48$/,),&$=,21('(//·$5($263('$/,(5$ ',3,672,$ ,OSURJHWWRSUHYHGHODULTXDOLILFD]LRQHGLXQ DUHDDOO LQWHUQRGHOOD FLQWDPXUDULDSLVWRLHVHGLFLUFDPT$OORVWXGHQWHqVWDWR FKLHVWRGLUHGLJHUHXQPDVWHUSODQDOO LQWHUQRGHOTXDOHFROORFDUH XQ QXRYR SROR XQLYHUVLWDULR UHVLGHQ]H SHU VWXGHQWL H XQ SDUFR SXEEOLFR LO WXWWR WH QHQGR FRQWR GHOOH SUHHVL VWHQ]H GL YDORUH VWRULFR PRQX PHQWDOH FKH LQVLVWRQR VX TXHVW DUHD 2VSHGDOH GHO &HSSR GL 3LVWRLD   /D ]RQD q VWDWD GLYLVD LQ  IDVFH D VYL OXSSR RUL]]RQWDOH TXHOOD LQ DOWR GD GHVWLQDUVL D SDUFR H SDUFKHJJLR SXEEOLFR LQWHU UDWR TXHOOD FHQWUDOH SHU OH



UHVLGHQ]H SXEEOLFKH H SULYDWH TXHOOD LQ EDVVR SHULOSRORXQLYHUVLWDULR IDFROWjGLDJUDULDHELE OLRWHFD  , SHUFRUVL VRQR VWDWL VWXGLDWL LQ IXQ]LRQH GHJOLDQWLFKLWUDFFLDWLFKHUHJRODYDQRLWUDVSRUWL YHUVR OD FDPSDJQD FLUFRVWDQWH ,O GLVOLYHOOR GL FLUFDPWWUDODTXRWDGHLYLDOLGLFLUFRQYDOOD]L RQH H OD TXRWD GHO YHFFKLR RVSHGDOH q VWDWR FRPSHQVDWRFRQXQDVHULHGLWHUUD]]DPHQWLFKH IXQJRQR GD DUERUHWL DPSLDPHQWH GLIIXVL QHO FRQWHVWR SLVWRLHVH OD FXL HFRQRPLD VL IRQGD VXOO DWWLYLWjYLYDLVWLFD

6(=,21(/21*,78',1$/(


/DERUDWRULRGL3URJHWWD]LRQH,9






7(6,',/$85($ /DVFXRODHOHPHQWDUH´%HQLDPLQD)RVFKLµ GL6DUVLQD )& LSRWHVLGLULDELOLWD]LRQHVWUXW WXUDOHH DGHJXDPHQWRDOOHQRUPDWLYHYLJHQWL 5HODWRUH3URI$UFK6LOYLR9DQ5LHO &RUUHODWRUHHVWHUQR$UFK$OEHUWR5LGROIL

3(5&2562)250$7,92



38%%/,&$=,21, 

$GHOH 6DUWL /D VFXROD HOHPHQWDUH $GHOH ´%HQLDPLQD )RVFKLµ GL 6DUVLQD )&  LSRWHVL GL ULDELOLWD]LRQH VWUXWWXUDOH H DGHJXDPHQWR DOOH QRUPDWLYH YL JHQWL %ROOHWWLQR ,QJHJQHUL Q DQQR >LQVWDPSD@



7HVL GL ODXUHD LQ FRQVROLGDPHQWR GHJOLHGLILFLVWRULFLGL$GHOH6DUWL/D VFXROD HOHPHQWDUH ´%HQLDPLQD )RVFKLµ GL 6DUVLQD )&  LSRWHVL GL UL DELOLWD]LRQH VWUXWWXUDOH H DGHJXD PHQWRDOOHQRUPDWLYHYLJHQWLWDYROH FRQVXOWDELOL VXO VLWR KWWSZZZSURJUHVLWWHVL ULFHUFKHXQLYHUVLWDGLILUHQ]HKWPO >LQIDVHGLHODERUD]LRQH@

(6$0,',,1',5,==2 /DERUDWRULR GL 6LQWHVL LQ &RQVROLGDPHQWR GHJOL(GLILFL6WRULFL 3URI$UFK6LOYLR9DQ5LHO (VDPH GL &RQVROLGDPHQWR GHJOL (GLILFL 6WRULFL 3URI$UFK6LOYLR9DQ5LHO (VDPHGL&DQWLHULSHULO5HVWDXUR 3URI$UFK9LQFHQ]R9DFFDUR



(6$0,',)250$=,21(



(VDPH GL 7HFQRORJLD GHOO·$UFKLWHWWXUD H 6WUXPHQWLH0HWRGLSHUOD3URGX]LRQH 3URI$UFK$OHVVDQGUD&XFXUQLD /DERUDWRULRGL&RVWUX]LRQL 3URI$UFK6WHIDQLD9LWL



3URJUDPPDGLYHULILFKHWHFQLFKHVX HGLILFLSXEEOLFLVWUDWHJLFLRULOHYDQWL 23&0  H VPL  DQQXDOLWj  '*5 RUJDQL]]DWRGDO6HUYL]LRJHRORJLFRH RUJDQL]]DWR VLVPLFR H GHL VXROL GHOOD 5HJLRQH (PLOLD5RPDJQD



&DPSDJQD GL 5LOLHYL SUHVVR OD 9LOOD %HOORVJXDUGR &DUXVR GL /DVWUD D 6LJQD ),

/DERUDWRULRGL5HVWDXUR 3URI$UFK*HQQDUR7DPSRQH /DERUDWRULRGL3URJHWWD]LRQH,9 3URI$UFK$GROIR1DWDOLQL /DERUDWRULRGL3URJHWWD]LRQH,,, 3URI$UFK3DROR,DQQRQH 5LOLHYRGHOO·$UFKLWHWWXUD 3URI$UFK6WHIDQR%HUWRFFL /DERUDWRULRGL3URJHWWD]LRQH,, 3URI$UFK)DELR&DSDQQL /DERUDWRULRGL3URJHWWD]LRQH, 3URI$UFK5HQ]R0DU]RFFKL

7,52&,1,2 FR 6WXGLR GL $UFKLWHWWXUD $OEHUWR 5LGROILSLD]]HWWD0DULR3DJDQR )RUOu 6(0,1$5,

(;75$





(5$6086 78H7HFKQLVFKH8QLYHUVLWHLW (LQGKRYHQ 1/




$57;(



portfolio adele sarti