Funcionários operam máquinas para a produção de balas, em 1964. Workers operate machines for candy production, in 1964.
fatores que indicavam o começo de um ciclo de desenvolvimento. De fato, sobretudo entre 1968 e 1973, o Brasil assistiria a uma vigorosa expansão econômica, tão intensa que ficaria conhecida como “milagre brasileiro”.
available – indicated the beginning of a development cycle. In fact,
O “milagre” teria como carro-chefe a indústria, seguida pela agropecuária, o setor terciário e os serviços de infraestrutura, que também alcançaram índices extraordinários de crescimento, os quais levariam o Brasil ao oitavo lugar entre as maiores economias do mundo. Essa fase de modernização redundou em aumento do consumo, com a classe média passando a ter acesso a automóveis, eletrodomésticos, viagens de turismo etc.
The “miracle” was driven mainly by industry, followed by agriculture,
Na economia capixaba, as mudanças também foram profundas. Após a crise com o fim do predomínio da cafeicultura, o Espírito Santo acabaria sendo beneficiado pela política governamental, apoiada na criação de empresas estatais, no grande capital nacional e na captação
This context brought profound changes to Espírito Santo’s economy.
94
CHOCOLATES GAROTO 80 ANOS
especially from 1968 to 1973, Brazil saw a vigorous economic boom, so intense that it became known as the “Brazilian miracle.”
the third sector and infrastructure services, which also enjoyed extraordinary growth rates, bringing Brazil to eighth place in the ranking of economies worldwide. This modernization phase also resulted in increased consumption, with the middle class gaining access to automobiles, household appliances, vacation travel, etc.
After the crisis that ended coffee growing’s economic predominance, Espírito Santo benefited from governmental policies supported by the creation of government-run companies, along with the
Trabalhadoras na linha de embrulhadeiras do bombom Serenata de Amor, na década de 1960. Workers in the line for wrapping Serenata de Amor bonbons, in the 1960s.