Issuu on Google+

NOVAS TECNOLOGIAS GRANDES MERCADOS Nuevas tecnologías, grandes mercados


um grande DESAFIO a ser

ENFRENTADO Un gran reto que enfrentar


A cadeia produtiva do arroz, em nível global, vive momento de profunda necessidade de adaptação. Por um lado a pesquisa avança, a largas passadas, desenvolvendo variedades híbridas de alta produtividade. Por sua vez técnicas de cultivo e equipamentos de última geração têm proporcionado espetaculares avanços tanto na produção agrícola quanto na industrial, de forma sustentável. A tecnologia empregada à logística encontra, a cada dia, soluções mais criativas. Geração de energia a partir da casca do arrroz e produção de etanol de arroz são realidades incontestáveis. A cadeia, como um todo, tem demonstrado enorme capacidade técnica e de articulação política. Mas precisa ser enfrentado o gigantesco

desafio

de

estimular

o

consumo

viabilizando

a

comercialização, com adequada rentabilidade, dos volumes de arroz que são produzidos, em todo o planeta.

La cadena productiva del arroz, en nivel global, vive un momento de profunda necesidad de adaptación. Por un lado, la investigación avanza, a pasos largos, desarrollando variedades híbridas de alta productividad. A su vez, las técnicas de cultivo y equipos de última generación están proporcionando espectaculares avances tanto en la producción agrícola como en la industrial de forma sostenible. La tecnología empleada a la logística encuentra, a cada día, soluciones más creativas. Generación de energía a partir de la cáscara de arroz y producción de etanol de arroz son realidades incontestables. La cadena, en su totalidad, ha demostrado una enorme capacidad técnica y de articulación política. Sin embargo, es necesario enfrentar el gigantesco reto de estimular el consumo viabilizando la comercialización con adecuada rentabilidad de los volúmenes de arroz que se producen en todo el planeta.


olhos voltados para

O MERCADO Miradas orientadas al mercado

Quadro de Oferta e Demanda - Brasil Em mil toneladas Ano Año

2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13*

Estoque Inicial

Produção

Stock inicial

2.026,4 2.033,7 2.531,5 2.457,3 2.569,5

Cuadro de Oferta y Demanda – Brasil En mil toneladas.

Producción

12.074,0 12.602,5 11.660,9 13.613,1 11.606,7

Importação Importación

589,9 908,0 1.044,8 825,4 900,0

Suprimento

Consumo

Abastecimiento

14.690,0 15.544,2 15.237,2 16.895,8 15.076,2

Consumo

11.867 12.118 12.153 12.237 12.149

Estoque Final

Exportação Exportación

789,9 894,4 627,4 2.089,6 1.000

Stock final

2.033,7 2.531,5 2.457,3 2.569,5 1.927,2

Fonte: Conab 1 Estima e 2 Projeção Fuente: Conab 1 Estima y 2 Proyección

Ranking nacional dos principais estados brasileiros produtores de arroz (safra 2011/2012), em mil toneladas – base casca. Ranking nacional de los principales estados brasileños productores de arroz (cosecha 2011/2012), en mil toneladas – base cáscara.

Tocantins

444

Maranhão

518

Mato Grosso

710

Santa Catarina Rio Grande do Sul

1.036

7.470


Balança Comercial do arroz brasileiro (em mil t )

Exportações e Importações brasileiras de arroz ( em t, base casca)

Balanza Comercial del arroz brasileño (en mil t)

Exportaciones e Importaciones brasileñas de arroz (en t, base cáscara)

Safra Cosecha

2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12*

Exportação Exportación

313.1 789.9 894.4 627.4 2089.5 600

Importação

Ano Comercial

Saldo

Importación

Saldo

1069.6 589.9 908.0 1044.8 825.4 1300.0

Año comercial

-756.5 200.0 -13.6 -417.4 1264.2 -700

2009/10 2010/11 2011/12 2012/13*

Importação Importación

907.998 1.045.228 821.232 458.243

Exportação Exportación

894.414 627.447 2.089..635 836.276

Fonte: Agrotendências Consultoria em Agronegócios * Até julho Fuente: Agrotendências Consultoria em Agronegócios * Hasta julio

Fonte: Conab (abri2012). * Estimativa Fuente Conab (abril2012). *Estimativa

Preço do Arroz em Casca no RS– R$/sc de 50 kg Precio del Arroz en Cáscara en RS– R$/sc de 50 kg 2010/2011

2011/2012

2012/2013

R$ 37,2

Consumo mundial de arroz deve ser recorde na próxima safra

R$ 33,4 R$ 29,6 R$ 25,8 R$ 22,,0

milhões de toneladas

R$ 18,2 01/03/2010

08/03/2011

16/08/2012

Consumo mundial de arroz debe ser récord en la próxima cosecha: 466,4 millones de toneladas


imagens de

UMA HISTÓRIA de SUCESSO Imágenes de una historia de éxito


uma EXPERIÊNCIA bem SUCEDIDA Una experiencia exitosa


O AMADURECIMENTO A Expoarroz, em 2013, chega à sua 3ª edição. O amadurecimento conquistado em duas edições realizadas, em 2009 e 2011, viabiliza enfrentar desafios ainda maiores. A feira de 2013 apresentará novidades em termos de estrutura e programação. La consolidación La Expoarroz, en 2013, llega a su 3ª edición. Lograr esa consolidación, en dos ediciones realizadas, la de 2009 y 2011, permite que se enfrenten retos aún más grandes. La feria de 2013 presentará novedades en términos de estructura y programación.

NÚMEROS DA EXPOARROZ 2011 Números de la Expoarroz 2011

12.000

18

VISITANTES

EXPORTADORES BRASILEIROS

12.000 visitantes

200

18 exportadores brasileños

16

EXPOSITORES

COMPRADORES INTERNACIONAIS

200 expositores

318

16 compradores internacionales

22

REUNIÕES DA RODADA DE NEGÓCIOS

ATIVIDADES SIMULTÂNEAS

318 reuniones de la ronda de negocios

11

REUNIÕES SETORIAIS

22 actividades simultáneas

96%

11 reuniones sectoriales

META DE CRESCIMENTO PARA A EDIÇÃO 2013

EMPRESAS SATISFEITAS 96% empresas satisfechas

25%

Meta de crecimiento para la edición 2013: 25%


uma feira

COM FOCO Una feria con enfoque


TECNOLOGIA E MERCADOS Fundamentalmente as Tecnologias aplicáveis à toda Cadeia produtiva do Arroz e os Mercados para o arroz e seus derivados serão o foco central da Expoarroz 2013. Tecnología y Mercados Fundamentalmente las Tecnologías aplicables a toda la Cadena productiva del Arroz y los Mercados para el arroz y sus derivados serán el enfoque central de la Expoarroz 2013.

NOVIDADES DA EXPOARROZ 2013 Novedad de la Expoarroz 2013

A TEMÁTICA: TECNOLOGIA E MERCADOS

La temática: tecnología y mercados

FÓRUM INTERNACIONAL

O ARROZ NA SEGURANÇA

ALIMENTAR

de tratores máquinas e implementos

Feria de tractores, máquinas e implementos

NOVA ÁREA DE EXPOSITORES Nueva área de expositores

4

th

NOVO FORMATO Nuevo formato


uma

GRANDE ESTRUTURA

para um

GRANDE EVENTO Una gran estructura para un gran evento


ACESSO EXCLUSIVO A CREDENCIADOS A estratégia de assegurar um ambiente exclusivo para negócios tem mostrado resultados positivos. O acesso ao evento é assegurado apenas a convidados, previamente credenciados. Acceso exclusivo para acreditados La estrategia de garantizar un ambiente exclusivo para los negocios ha producido resultados positivos. El acceso al evento está asegurado solamente a invitados previamente acreditados.

UM EVENTO DE NEGÓCIOS VOLTADO PARA A CADEIA PRODUTIVA DO ARROZ A Expoarroz está posicionada como uma feira internacional de negócios, segmentada, como foco na cadeia produtiva do arroz. São objetivos da feira oportunizar acesso à tecnologias, fomentar o contato entre os elos da cadeia produtiva, viabilizando negócios, atualizar todos os atores quanto a macro tendências e ser um forum privilegiado para a discussão dos grandes temas do setor. Un evento de negocios dirigido a la cadena productiva del arroz La Expoarroz está posicionada como una feria internacional de negocios, segmentada, con enfoque en la cadena productiva del arroz. Los objetivos de la feria son facilitar el acceso a la tecnología, fomentar el contacto entre los eslabones de la cadena productiva, viabilizando negocios, actualizar todos los actores respecto a las macro tendencias y ser un fórum privilegiado para la discusión de los grandes temas del sector.

ESTRUTURA DO TAMANHO DO MERCADO DO ARROZ Tanto a estrutura física, quanto a estrutura de operação estão sendo preparadas para assegurar excelentes condições para atuação dos expositores e para assegurar conforto aos visitantes. Estructura del tamaño del mercado del arroz Tanto la estructura física como la estructura de operación están siendo preparadas para garantizar excelentes condiciones para actuación de los expositores y para asegurar la comodidad a los visitantes.

13.000 M² DE EXPOSIÇÃO

2 AUDITÓRIOS

2.000 CARROS

SALA DE IMPRENSA

EXPECTATIVA DE RECEBER 15.000 VISITANTES

EXCELENTE CADEIA HOTELEIRA

ESTRUTURA DE TURISMO RECEPTIVO

3 RESTAURANTES INTERNOS

2 auditorios

13.000 m² de exposición 2.000 coches

Expectativa de recibir a 15.000 visitantes

Estructura de turismo receptivo

Sala de prensa

Excelente cadena hotelera

3 restaurantes internos


evento

SIMULTÂNEO Evento simultáneo – Expoarroz 2013

2013

4

th

Grande sucesso nas edições de 2009, 2010 e 2011 a Rodada de Negócios do Arroz terá, novamente em 2013, papel estratégico. Compradores de diversos países, Bolsas de Mercadorias, Trading Companies e Fornecedores de Arroz e seus derivados têm encontro marcado para a realização de grandes negócios, sob a coordenação da APEX. Gran éxito en las ediciones de 2009, 2010 y 2011, la Ronda de Negocios del Arroz vuelve a tener un papel estratégico en 2013. Compradores de diversos países, Bolsas de Mercaderías, Trading Companies y Proveedores de Arroz y sus derivados tienen un punto de encuentro para la realización de grandes negocios, bajo la coordinación de la APEX.

IMPORTÂNCIA DAS EXPORTAÇÕES DE ARROZ

PROJETO DE INTERNACIONALIZAÇÃO DO ARROZ BRASILEIRO

Importancia de las exportaciones de arroz

Proyecto de internacionalización del arroz brasileño Seminário Internacional de Promoção do Arroz Brasileiro

Ampliação do mercado consumidor Sustentação de preços do mercado doméstico Redução da volatilidade nos preços internos do arroz em casca Dinamização da cadeia orizícola

Ampliación del mercado consumidor ; mantenimiento de precios del mercado doméstico; reducción de la volatilidad en los precios internos del arroz en cáscara; dinamización de la cadena arrocera

PROJETO / PROYECTO

APOIO / APOYO

DESENVOLVIMENTO DE IMAGEM SETORIAL E EMPRESARIAL PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO

1

PREPARAÇÃO DAS INDÚSTRIAS E COOPERATIVAS PARA A INTERNACIONALIZAÇÃO.

2 AÇÕES DE INTELIGÊNCIA COMERCIAL INTERNACIONAL

3 AÇÕES DE PROMOÇÃO COMERCIAL INTERNACIONAL

1- Desarrollo de imagen sectorial y empresarial para la internacionalización; preparación de las industrias y cooperativas para la internacionalización. 2 - Acciones de inteligencia comercial internacional 3 - Acciones de promoción comercial internacional .


CENÁRIO Escenario

Número de países atingidos pelas exportações de arroz

Mudança no Perfil das Exportações Brasileiras de Arroz

Número de países afectados por las exportaciones de arroz

Cambio en el Perfil de las Exportaciones Brasileñas de Arroz

80 60 40 20 0

2004/2005

* Maior abrangência e fidelização do mercado * Mayor cobertura y fidelización del mercado

100

21 24

42 35 34

56

73 68 79

1,7% Esbramado Integral

52

2012/2013¹ 5,5% Parbo Vaporizado 5,4 % Branco Blanco

87,4% Quebrado Roto

2003/ 2004/ 2005/ 2006/ 2007/ 2008/ 2009/ 2010/ 2011/ 2012/ 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 ¹

10,4% Casca Cáscara

24,8% Quebrado Roto

19,4% Branco Blanco

92,6 mil t

Fonte: Secex/MDIC Ano Comercial: Março a Fevereiro. ¹ dados até julho/12 Fuente: Secex/MDIC Año Comercial: Marzo a Febrero. ¹datos hasta julio/12

41,1% Parboilizado Vaporizado

1.075 mil t

Fonte: Secex/MDIC Ano Comercial: Março a Fevereiro. ¹ dados até Setembro/12 Fuente: Secex/MDIC Año Comercial: Marzo a Febrero. ¹datos hasta septiembre/12

PROJETO DE PROMOÇÃO COMERCIAL INTERNACIONAL DO ARROZ E SEUS DERIVADOS Proyecto de Promoción Comercial Internacional del Arroz y sus Derivados

2012 4,7% 0,6% Europa América do Norte

17,4% América Central e Caribe

Feira Mundial de Alimentos de SIAL - Paris (outubro) Países alvo: África do Sul, Angola, Nigéria, Arábia Saudita, Jordânia, Chile/Peru, Cuba, Espanha

0,3% Oriente Médio

2013

Gulf Food (Dubai) e projeto vendedor na Arábia Saudita (fevereiro) Países alvo: África do Sul, Angola, Nigéria, Arábia Saudita, Jordânia, Chile/Peru, Cuba, Espanha

73,6% África

3,4% América do Sul

Projeto Comprador EXPOARROZ (maio) - Brasil Países alvo: Arábia Saudita, Jordânia, Chile/Peru, Cuba

0,0% Oceania

Projeto Vendedor FILDA 2012. (julho) Países alvo: África do Sul, Angola, Nigéria Feira Mundial de ANUGA - Colônia (outubro 2013) Países alvo: África do Sul, Angola, Nigéria, Arábia Saudita, Jordânia, Chile/Peru, Cuba.

2014

Feira Alimentária Barcelona (março) País alvo: Espanha

Destino das Exportações Brasileiras de Arroz em 2012/13¹ por Continente - % do volume. Exportações Brasileiras de Arroz já alcançaram 52 países em 2012/13

Destino de las Exportaciones Brasileñas de Arroz en 2012/13¹ por Continente - % del volumen. Exportaciones Brasileñas de Arroz ya alcanzaron a 52 países en 2012/13 2012 - Feria Mundial de Alimentos de SIAL - París (octubre) Países objetivo: Sudáfrica, Angola, Nigeria, Arabia Saudita, Jordania, Chile/Perú, Cuba, España 2013 - Gulf Food (Dubái) y proyecto vendedor en Arabia Saudita (febrero) Países objetivo: Sudáfrica, Angola, Nigeria, Arabia Saudita, Jordania, Chile/Perú, Cuba, España; Proyecto Comprador EXPOARROZ (mayo) - Brasil, Países objetivo: Arabia Saudita, Jordania, Chile/Perú, Cuba; Proyecto Vendedor FILDA 2012. (julio) Países objetivo: Sudáfrica, Angola, Nigeria; Feria Mundial de ANUGA - Colonia (octubre 2013), Países objetivo: Sudáfrica, Angola, Nigeria, Arabia Saudita, Jordania, Chile/Perú, Cuba 2014 - Feria Alimentaria Barcelona (marzo), País objetivo: España


evento

SIMULTÂNEO Evento simultáneo – Expoarroz 2013

2013

FÓRUM INTERNACIONAL

O ARROZ NA SEGURANÇA

ALIMENTAR ARROZENLASEGURIDADALIMENTARIA RICEONFOODSECURITY

Palestras, seminários, reuniões setoriais e visitas técnicas integrarão o Fórum, com estrutura física específica e programação a um só tempo autônoma, mas integrada ao todo da Expoarroz.

Conferencias, seminarios, reuniones sectoriales y visitas técnicas integrarán el Congreso. Con estructura física específica y programación autónoma y, a la vez, más integrada a la totalidad de la Expoarroz.

COMITÊ / COMITÉ

ORGANIZAÇÃO / ORGANIZACIÓN


CONTEXTO O Fórum ocorrerá simultaneamente à Expoarroz 2013, na cidade de Pelotas, no extremo sul do Rio Grande do Sul. Os grandes temas da cadeia produtiva do arroz ganham, assim, um fórum privilegiado e específico para sua discussão. Contexto El foro se realizará simultáneamente a la Expoarroz 2013, en la ciudad de Pelotas, al extremo sur de Rio Grande do Sul. Los grandes temas de la cadena productiva del arroz ganan, con eso, un fórum privilegiado y específico para su discusión.

OBJETIVOS Os objetivos primordiais do Fórumsão reunir os elos da cadeia produtiva para a troca de experiências e atualização de seus “players”, consoante o que existe de mais atual em termos de Tecnologia e Mercados, que são as âncoras temáticas da Expoarroz 2013. Objetivos Los objetivos primordiales del foro son reunir a los eslabones de la cadena productiva para el intercambio de experiencias y actualización de sus "players", de acuerdo con lo que existe de más actual en términos de Tecnología y Mercados, que son ejes temáticos de la Expoarroz 2013.

PÚBLICO-ALVO Integram o público-alvo do evento todos os envolvidos diretamente ou indiretamente com a cadeia produtiva do arroz. Produtores, industriais, pesquisadores, fornecedores, compradores, estudantes, operadores de logística, são exemplos de atores aos quais o Congresso é destinado. Público Objetivo Integran el público objetivo del evento todos los involucrados, directa o indirectamente, con la cadena productiva del arroz. Productores, industriales, investigadores, proveedores, compradores, estudiantes, operadores de logística, son ejemplos de actores a los cuales el Congreso está destinado. Reunião do FLAR (Fundo Latino-Americano de Arroz Irrigado) com mais de 15 países Reunión FLAR (Fondo Latinoamericano para o Arroz de Riego) más de 15 países


evento

SIMULTÂNEO Evento simultáneo – Expoarroz 2013

2013

de tratores, máquinas e implementos Máquinas e tratores de última geração voltarão a brilhar na Expoarroz 2013. Amplo espaço tornará a ser destinado para a exposição do que existe de mais moderno e avançado em termos de tecnologia aplicada a tratores, máquinas e equipamentos agrícolas. Vários agentes do sistema

financeiro

estarão

presentes

oferecendo

oportunidades únicas de financiamento para a aquisição

MARCAS PRESENTES NA ÚLTIMA EDIÇÃO E CONVIDADAS Marcas presentes en la última edición

desses bens. Taxas incríveis e prazos especiais tornarão realidade seus planos de melhor equipar sua propriedade e colher muito mais lucros. Feria de tractores, máquinas e implementos Máquinas y tractores de última generación volverán a brillar en la Expoarroz 2013. Una vez más un amplio espacio estará destinado a la exposición de lo que hay de más moderno y avanzado en términos de tecnología aplicada a tractores, máquinas y equipos agrícolas. Varios agentes del sistema financiero estarán presentes ofreciendo oportunidades únicas de financiación para la adquisición de estos bienes. Tasas increíbles y plazos especiales harán que sea posible realizar sus planes de equipar mejor su propiedad y cosechar mucho más ganancias.

INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS CONVIDADAS Instituciones financieras invitadas


Coordenar um evento do porte e importância da Expoarroz exige muito mais do que conhecimento, experiência e dedicação. Exige, sobretudo, o engajamento e participação de toda a cadeia produtiva do arroz. É nisso que acreditamos e é para isso que estamos trabalhando.

“Coordinar un evento del porte e importancia de la Expoarroz exige mucho más que conocimiento, experiencia y dedicación. Exige, sobre todo, el comprometimiento y participación de toda la cadena productiva del arroz. Es en eso que creemos y es para eso que estamos trabajando.”

Fernando Estima

Comissão Organizadora Expoarroz 2013


WWW.EXPOARROZ.COM.BR

PATROCÍNIO

RIO GRANDE S.A.

APOIO INSTITUCIONAL

RODADA DE NEGÓCIOS

REALIZAÇÃO

ORGANIZAÇÃO


ExpoArroz 2013