Issuu on Google+

FLOOD RECOVERY Topic Fact Sheet

Mold and Drinking Water Resources Major flooding and other disasters can lead to drinking water contamination and mold issues inside homes. Pesticide products known as antimicrobials may play a role in cleanup and decontamination measures following a flood. Antimicrobials work by killing or slowing the growth of microorganisms. The National Pesticide Information Center (NPIC) has compiled the following resources for more information. Cleaning Flooded Upholstered Furniture, Curtains, Bedding, Table Linens, and Other Household Textiles - North Carolina State University Extension Flood Cleanup - Also available in Vietnamese - Environmental Protection Agency (EPA) Creating a Healthy Home: A Field Guide for Clean-Up of Flooded Homes - National Center for Healthy Housing First Steps to Flood Recovery - Purdue University Extension

Controlling Mold with Antimicrobial Pesticides Water damage from floods can lead to the formation of mold inside homes and other structures. Molds produce tiny invisible spores as they reproduce that can affect human health. There are several steps you can take to reduce mold inside your home: •• Clean and dry any damp or flooded materials and furnishings as soon as possible to prevent mold growth. •• Decrease the humidity in your house to help to control mold. •• Hard non-porous surfaces can sometimes be cleaned of mold growth, but absorbent materials like carpeting and drywall may have to be replaced if they become moldy. •• Make sure any antimicrobial product you choose has an EPA Registration number, and is designed specifically for your situation. Always read and follow all label directions carefully. A Brief Guide to Mold, Moisture and Your Home - Environmental Protection Agency (EPA) Mold Remediation in Schools and Commercial Buildings - Environmental Protection Agency (EPA) Recommendations for HVAC Systems - Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Mold Cleanup and Remediation - Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Facts About Mold - American Industrial Hygiene Association (AIHA) NPIC is a cooperative agreement between Oregon State University and the U.S. Environmental Protection Agency (U.S. EPA, cooperative agreement # X8-83458501). The information in this publication does not in any way replace or supercede the restrictions, precautions, directions, or other information on the pesticide label or any other regulatory requirements, nor does it necessarily reflect the position of the U.S. EPA.

1


FLOOD RECOVERY Topic Fact Sheet

Antimicrobials for Drinking Water Systems Flooding can cause drinking water supplies to become contaminated with microorganisms that can be harmful if you drink the water. Public drinking water treatment facilities or health officials may issue advisories regarding public drinking water safety before, during, and after a flood event. Private well water can also become contaminated with microorganisms during a flood and remain affected for months depending on groundwater conditions. As such, your well may require a long-term testing and disinfection strategy. Consult your local health department or state contact for private well water resources for testing and additional well water resources. Drinking Water Contaminants - Environmental Protection Agency (EPA) Community Drinking Water Use - Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Private Drinking Water Wells: What to Do After the Flood - Environmental Protection Agency (EPA) State Certification Officers for Drinking Water Laboratories - Environmental Protection Agency (EPA) Disinfecting Wells Following an Emergency - Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Disinfection - National Environmental Services Center Tech Brief Chlorination - National Environmental Services Center Tech Brief

2

For more information contact: NPIC Oregon State University, 310 Weniger Hall, Corvallis, OR 97331-6502 Phone: 1-800-858-7378 Fax: 1-541-737-0761 Email: npic@ace.orst.edu Web: npic.orst.edu


Recuperación después de inundaciones Fichas de datos Recursos sobre moho y agua potable Grandes inundaciones y otros desastres pueden dar lugar a la contaminación del agua potable y problemas de moho dentro de las casas. Los productos pesticidas conocidos como antimicrobianos pueden desempeñar un papel en las medidas de limpieza y descontaminación en caso de una inundación. Los antimicrobianos actúan matando o retardando el crecimiento de microorganismos. El Centro Nacional de Información de Pesticidas (NPIC por sus siglas en inglés) ha recopilado los siguientes recursos para mayor información. Cómo reparar su hogar inundado – Cruz Roja Limpiando hogares dañados por inundación - Extensión Cooperativa de Texas Las Inundaciones - Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés) La limpieza después de la inundación y el aire en su hogar - Agencia de Protección Ambiental (EPA) ¿Qué hacer después de una inundación? - Agencia Federal para el Manejo de Emergencias Después de una inundación: Precauciones para cuando regrese a su casa - Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Controlando el moho con pesticidas antimicrobianos Los daños por agua de las inundaciones pueden dar lugar a la formación de moho en el interior de viviendas y otras estructuras. El moho produce esporas diminutas invisibles, que es como se reproducen, que pueden afectar la salud humana. Hay varios pasos que puede tomar para reducir el moho dentro de su hogar: •• Limpiar y secar los materiales y muebles húmedos o inundados tan pronto como sea posible para evitar el crecimiento de moho. •• Disminuir la humedad en su casa para ayudar a controlar el moho. •• A veces se puede limpiar el moho de superficies duras no porosas, pero materiales absorbentes como alfombras y paneles de yeso pueden tener que ser reemplazados si se enmohecen. •• Asegúrese de que cualquier producto antimicrobiano que elija tenga un número de registro de la EPA, y esté diseñado específicamente para su situación. Siempre lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente.

NPIC es un acuerdo cooperativo entre la Universidad Estatal de Oregon y la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (US EPA, acuerdo cooperativo # X8-83458501). La información contenida en esta publicación de ninguna manera reemplaza o supersede las restricciones, precauciones, direcciones u otra información en la etiqueta del plaguicida o cualquier otro requisito reglamentario, ni refleja necesariamente la posición de la EPA de Estados Unidos.

1


Recuperación después de inundaciones Fichas de datos Moho - Agencia de Protección Ambiental (EPA) Una breve guía para el moho, la humedad y su hogar - Agencia de Protección Ambiental (EPA) Elimine el moho - Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades Control del crecimiento de moho luego de una tormenta - Extensión Cooperativa de Texas Pautas para la evaluación y eliminación de hongos en ambientes interiores - Departamento de Salud y Salud Mental de la Ciudad de Nueva York

Antimicrobianos para sistemas de agua Las inundaciones pueden causar que el agua potable se contamine con microorganismos que pueden ser perjudiciales si bebe el agua. Las instalaciones de tratamiento de agua potable públicas (enlace en inglés) o funcionarios de salud pueden emitir avisos sobre la seguridad del agua potable pública antes, durante y después de una inundación. El agua de pozo privado también puede contaminarse con microorganismos durante una inundación y puede permanecer afectado por meses dependiendo de las condiciones del agua subterránea. Como tal, su pozo puede requerir una estrategia a largo plazo de desinfección y análisis. Consulte con su departamento de salud local o contacto estatal para recursos de agua de pozo privados (enlace en inglés) para el análisis de agua de pozo y recursos adicionales. Qué hay que hacer después de una inundación - Agencia de Protección Ambiental (EPA) Agua de la inundación después de un desastre o una emergencia - Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades Desinfección del agua luego de un desastre - Extensión Cooperativa de Texas Desinfección de pozos de agua por hipercloración - Extensión Cooperativa de Texas Descontaminación de pozos inundados - Extensión Cooperativa de Texas Protección y seguridad del agua y los alimentos en caso de huracán, falta de energía eléctrica e inundaciones - Lo que usted necesita saber – Administración de Alimentos y Fármacos de Estados Unidos (FDA)

Para mas información contáctenos: NPIC Oregon State University, 310 Weniger Hall, Corvallis, OR 97331-6502

2

Teléfono: 1-800-858-7378 Correo electrónico: npic@ace.orst.edu

Fax: 1-541-737-0761 En Internet: npic.orst.edu


Flood Recovery Resources