Issuu on Google+


‫نحن بنك �أبوظبي التجاري‬ ‫يحيا الطموح‬ ‫بنك �أبوظبي التجاري هو �أحد البنوك الوطنية الرائدة يف دولة الإمارات العربية املتحدة‬ ‫ويحتفظ مبركزه الرئي�سي يف مدينة �أبوظبي‪ ،‬عا�صمة دولة الإمارات العربية املتحدة‪،‬‬ ‫حيث يقوم بتقدمي جمموعة متنوعة ومتكاملة من اخلدمات امل�صرفية املتطورة والأن�شطة‬ ‫املتميزة يف جماالت عدة منها اخلدمات امل�صرفية للأفراد و�إدارة الرثوات والأعمال‬ ‫امل�صرفية اخلا�صة واخلدمات امل�صرفية لل�شركات واخلدمات امل�صرفية التجارية‬ ‫و�إدارة النقد والإ�ستثمارات امل�صرفية واخلدمات الإ�ست�شارية لل�شركات و�صرف العمالت‬ ‫الأجنبية وم�شتقات الأوراق املالية وخدمات ال�صريفة ومتويل م�شاريع البنية التحتية و�إدارة‬ ‫العقارات والإ�ستثمارات الإ�سرتاتيجية‪.‬‬ ‫يحيا الطموح‪ :‬هذه هي فل�سفتنا‪ ،‬وهي تعك�س بحق �إلتزامنا مبكاف�أة الطموح وم�ساعدتك على‬ ‫جني ثمار �إجنازاتك‪.‬‬ ‫�إن الطموح هو الدافع احلقيقي الذي يحفز الإ�صرار على حتقيق الأهداف‪ ،‬ولذا ف�إننا ن�ؤمن‬ ‫ب�أنه يتعني علينا مكاف�أة الطموح من خالل كل ما نقوم به وما نقدمه من منتجات وخدمات‬ ‫�إىل عمالئنا الكرام طبق ًا لأعلى املعايري الدولية‪.‬‬

‫“يحيا الطموح‪.‬‬

‫هذه هي فلسفتنا‪،‬‬ ‫وهي تعكس بحق‬ ‫إلتزامنا بمكافأة الطموح‬ ‫ومساعدتك على‬ ‫جني ثمار إنجازاتك”‪.‬‬

‫نحن نتطلع �أن نكون خري رفيق لك على درب حتقيق وتنمية ثرواتك بغر�ض م�ساعدتك‬ ‫على الإزدهار واحلفاظ على ثروتك وجني ثمار تلك الرثوة والإ�ستمتاع بها �إىل �أق�صى حد‬ ‫ممكن‪.‬‬

‫إكـسيـلـنـسي ‪01‬‬


‫أبوظبي التجاري‬

‫إكسيلنسي‬

‫وفرص تحقيق الثروات‬ ‫مرحب ًا بك إلى عالم الرفاهية المصرفية‬

‫‪ 02‬إكـسيـلـنـسي‬


‫الأزدهار‪ .‬النماء‪ .‬جني الثمار‪.‬‬

‫ثروة من املزايا‬

‫نحن يف �إك�سيلن�سي من بنك �أبوظبي التجاري ن�ساعدك على حتقيق �أق�صى �إ�ستفادة ممكنة‬ ‫من الفر�ص املتاحة لتحقيق وتنمية الرثوات �إذ �أننا ندرك متام ًا �إحتياجاتك وتطلعاتك‬ ‫ونعاهدك على �أن نكون دائم ًا مب�ستوى هذه التطلعات لنقدم لك ما يليق بك مبا يتنا�سب مع‬ ‫مكانتك الراقية التي هي حمور كل ما �صممته �إك�سيلن�سي من خدمات ومنتجات م�صرفية‬ ‫رائدة بد ًء من مدراء العالقات احلري�صني دائم ًا على توفري �أرقى معايري اخلدمة وو�صو ًال‬ ‫�إىل مراكز �إك�سيلن�سي الفاخرة التي تعك�س مالمح الفخامة وحداثة الع�صر‪.‬‬

‫بالن�سبة لإك�سيلن�سي كل عميل ميثل حالة خا�صة ال ت�شبه �سواها‪ ،‬وتقدير ًا ملكانته وموقعه‪،‬‬ ‫تكر�س �إك�سيلن�سي مدير ًا خا�ص ًا لكل عميل من �أجل �إدارة �ش�ؤونه امل�صرفية وم�ساعدته على‬ ‫�إتخاذ القرارات ال�صحيحة املتعلقة ب�إ�ستثماراته وحتقيق �أق�صى �إ�ستفادة من الباقة املختارة‬ ‫من اخلدمات واملنتجات الراقية التي نقدمها يف �إك�سيلن�سي لعمالء النخبة‪.‬‬

‫نحن متخ�ص�صون يف �إدارة الرثوات‪ ،‬ويتمتع موظفونا بخربات حملية ودولية وي�سعون‬ ‫�إىل بناء عالقات متينة وطويلة الآمد مع عمالئنا املميزين تقوم على �أ�سا�س الثقة‬ ‫وال�شفافية وامل�صداقية والإلتزام بال�سرية التامة‪ .‬ولذا‪ ،‬ف�إن �إك�سيلن�سي هي املكان الأمثل‬ ‫للح�صول على �إ�ست�شارات اخلرباء من مدراء العالقات الذين يتولون هذه امل�س�ؤولية‬ ‫بكفاءة عالية من خالل خربات وا�سعة ومعرفة عميقة بجوهر اخلدمات امل�صرفية‬ ‫والفر�ص الإ�ستثمارية املتاحة‪ ،‬لي�س فقط لإر�ضاء احتياجاتك ومتطلباتك و�إمنا‬ ‫�أي�ض ًا لتحقيق ما يتخطى توقعاتك وطموحاتك‪.‬‬ ‫نحن يف �إك�سيلن�سي من بنك �أبوظبي التجاري نكر�س جهودنا لتخطي توقعاتك يف كل مرحلة‬ ‫من مراحل رحلتك نحو حتقيق الرثوة وتنميتها وجني ثمارها والإ�ستمتاع بها‪.‬‬

‫عامل من الفر�ص‬ ‫متنح �إك�سيلن�سي لعمالئها الكرام جمموعة من الفر�ص املتكاملة لتحقيق الرثوة‪ ،‬حيث‬ ‫مت تعيني فريق من م�ست�شاري الإ�ستثمار بقيادة مدير العالقات امل�صرفية ميتلك خربات‬ ‫متخ�ص�صة تكر�س متام ًا للوفاء ب�إحتياجاتك وتلبية متطلباتك مهما تغريت الظروف مبرور‬ ‫الوقت‪.‬‬ ‫نحن ن�ستمع دائم ًا �إىل عمالءنا مبنتهى العناية واحلر�ص لتفهم بدقة ما يرغبون يف القيام به‬ ‫للحفاظ على ثرواتهم واحلفاظ على تلك الرثوات وجني ثمارها ومن ثم موافاتهم مبنتجات‬ ‫وحلول مالية م�صممة خ�صي�ص ًا لتلبية طموحات كل منهم‪.‬‬

‫مدير العالقات امل�صرفية‬ ‫تتمثل واحدة من �أهم املزايا التي توفرها لك الع�ضوية يف �إك�سيلن�سي يف تخ�صي�ص مدير‬ ‫عالقات م�صرفية خلدمتك وتقدمي الن�صح وامل�شورة �إليك يف ما يتعلق ب�إ�ستغالل ثروتك‬ ‫وحتقيق �أق�صى �إ�ستفادة منها‪ .‬علما ب�أن عمل مدير العالقات امل�صرفية ال يقت�صر على‬ ‫تقدمي الإ�ست�شارات يف جمال �إختيار وتنويع حمفظتك الإ�ستثمارية و�إمنا يتوىل �أي�ض ًا تلبية‬ ‫متطلباتك امل�صرفية اليومية ورعاية م�صاحلك لدى البنك مما مينحك الفر�صة الكافية‬ ‫للتفرغ لإدارة �أعمالك والأ�ستمتاع بحياتك الأ�سرية‪.‬‬

‫مراكز �إك�سيلن�سي‬ ‫ت�أتي مراكز �إك�سيلن�سي يف �أجواء مريحة حتيط عمالءنا بالدفء وال تبخل عليهم بفخامة‬ ‫الأناقة‪ .‬وي�ضم كل فرع من الفروع الرئي�سية املنت�شرة يف جميع �أنحاء دولة الإمارات العربية‬ ‫املتحدة مركز ًا فخم ًا من مراكز �إك�سيلن�سي يحت�ضن عامل ًا ال يوازيه رقي ًا �أي حميط م�صريف‬ ‫�آخر‪ .‬وفور عبورك �أي من بوابات �إك�سيلن�سي �سوف تلم�س اال�ستقبال احلار من مدير خدمة‬ ‫العمالء ومدير العالقات امل�صرفية املخ�ص�ص لك ويف كل خطوة �سوف ت�شعر ب�أن بني �أيديك‬ ‫كل م�ستلزمات الراحة و�أحدث التجهيزات االلكرتونية ملتابعة �أعمالك وعقد �إجتماعاتك �أو‬ ‫حتى �إن كنت قد ق�صدت مركز �إك�سيلن�سي ملجرد الراحة والإ�سرتخاء‪ ،‬فنحن نرحب بك‬ ‫دائم ًا‪.‬‬

‫ نحن في إكسيلنسي‬ ‫“من بنك أبوظبي التجاري نساعدك على‬

‫تحقيق أقصى إستفادة ممكنة من‬ ‫الفرص المتاحة لتحقيق وتنمية الثروات”‪.‬‬

‫إكـسيـلـنـسي ‪03‬‬


‫إكسيلنسي‬

‫اإلزدهـار‬

‫حلول استثمارية‬ ‫فريدة ألسلوب‬

‫مالي شخص‬ ‫‪ 04‬إكـسيـلـنـسي‬


‫صي متميز‬ ‫إكـسيـلـنـسي ‪05‬‬


‫إكسيلنسي‬

‫اإلزدهـار‬ ‫حلول ا�ستثمارية فريدة لأ�سلوب مايل �شخ�صي متميز‪.‬‬ ‫ولث ديزاين ‪Wealth Design‬‬ ‫نحن نعتقد يف �إك�سيلن�سي �أنه يحق لك الإ�ستمتاع برثوتك و�أنه يحق لك �أن تقرر مدى‬

‫�إنخراطك يف تنمية هذه الرثوة‪ .‬ولهذا �صممنا برنامج ولث ديزاين ‪Wealth Design‬‬

‫وهو عبارة عن برنامج فريد لإدارة �إ�ستثماراتك و�ش�ؤونك املالية مت ت�صميمه خ�صي�ص ًا لتوفري‬ ‫حلول �إ�ستثمارية فردية مبتكرة‪.‬‬ ‫من خالل برنامج ولث ديزاين ‪ Wealth Design‬ميكنك التعرف على جمموعة كبرية من‬ ‫ال�صناديق الإ�ستثمارية التي ت�ساعدك على عمل حمفظة �إ�ستثمارية متنوعة تقوم على �أ�سا�س‬ ‫منتجات و�إ�ستثمارات موزعة عرب العامل وموزعة على جمموعة كبرية من الأوراق املالية حيث‬ ‫يوفر لك برنامج ولث ديزاين ‪� Wealth Design‬إمكانية الو�صول �إىل �أكرث من ‪20.000‬‬ ‫�صندوق �إ�ستثماري تتعامل يف فئات خمتلطة من الأ�صول مبا فيها �صناديق الدخل الثابت‬ ‫وال�صناديق امل�ؤ�س�سة يف الأ�سواق املتطورة والأ�سواق النا�شئة و�صناديق اال�ستثمارات العقارية‬ ‫و�صناديق الأ�سهم اخلا�صة وال�سلع و�صناديق التحوط وال�صناديق املتوازنة‪ .‬وذلك بهدف �أن‬ ‫تكون حمفظتك الإ�ستثمارية فريدة مثلك متام ًا‪.‬‬

‫خطط الإدخار يف وحدات مالية‬ ‫تتميز جمموعة خطط الإدخار يف وحدات مالية التي نقدمها باملرونة الكاملة حيث ت�سمح‬ ‫هذه اخلطط التي نوفرها لك من خالل �شركائنا الدوليني بالإ�ستثمار يف الأ�سواق املالية على‬ ‫�أ�سا�س املبلغ الذي تختاره لتوفري �إمكانية احل�صول على عوائد على �أ�سا�س �أداء ال�صناديق‬ ‫التي تختارها‪ .‬وتوفر خطط الإدخار املنتظم مزية الإ�ستفادة من متو�سط تكلفة الدوالر‬ ‫الأمريكي مما ي�ؤدي �إىل التقليل من خماطر الإ�ستثمار يف �أ�سواق تتميز ب�سرعة التقلبات‪.‬‬ ‫ومن خالل خطط الإدخار يف وحدات مالية ميكنك �أي�ض ًا �إ�ضافة عنا�صر الت�أمني �إىل تلك‬ ‫اخلطة للإ�ستفادة من املزايا الت�أمينية يف حاالت الوفاة �أو العجز ‪ -‬القدر اهلل‪ .‬ومثلها مثل‬ ‫بقية منتجات �إك�سيلن�سي توفر لك هذه اخلطط �إمكانية �إ�صدار تعليمات قيا�سية �سواء بالبيع‬ ‫�أو ال�شراء ليتم تنفيذها تلقائي ًا‪.‬‬

‫خطة الإدخار بنظام الدفعة الواحدة‬ ‫�إذا كان لديك مبلغ تود �إ�ستثماره للإ�ستفادة منه م�ستقب ًال‪ ،‬ي�ستطيع مدير العالقات املخ�ص�ص‬ ‫خلدمتك �إقرتاح خطة للإدخار بنظام الدفعة الواحدة من خالل �شركائنا املوثوق بهم والذين‬ ‫ميكن الإعتماد عليهم‪ .‬وترتاوح هذه اخلطط ما بني الآمد الق�صري والآمد الطويل حيث‬ ‫ميكنك �إيداع مبلغ واحد يتم �إ�ستثماره يف بداية اخلطة لتحقيق هدف م�ستقبلي حمدد‪ .‬وتوفر‬ ‫هذه اخلطط ملحفظتك نوع من �أنواع التنوع متكنك من حتويل و�إعادة توجيه �إ�ستثماراتك مبا‬ ‫يتما�شى مع التحركات ال�سوقية ومبا يتما�شى مع تطور االحتياجات والأهداف‪ .‬وباال�ضافة‬ ‫�إىل فاعليتها االقت�صادية و�إنخفا�ض تكلفتها‪ ،‬تتميز هذه اخلطط ب�إمكانية نقلها بني خمتلف‬ ‫الدول وباملرونة الكافية للوفاء باحتياجاتك يف ظل الظروف املتغرية‪.‬‬

‫خطط الإ�ستثمار املنتظمة‬ ‫متكنك خطط الإ�ستثمار املنتظمة من الإدخار بطريقة �سهلة وغري معقدة وخالية من‬ ‫ال�ضغوطات النف�سية من خالل �إ�ستثمار مبلغ ثابت من املال دوري ًا والإ�ستفادة من حتركات‬ ‫ال�سوق على الآمدين املتو�سط �إىل الطويل‪ .‬ومتكنك خطط الإ�ستثمار املنتظمة من تق�سيم‬ ‫�إجمايل مبلغ الإ�ستثمار على فرتة زمنية حمددة ويتم جتنيب عوائد الإ�ستثمار ومن ثم‬ ‫الدخول يف الإ�ستثمار على فرتات منتظمة خالل فرتة �أطول‪ ،‬وبذا ميكنك الإ�ستفادة من‬ ‫متو�سط تكلفة الدوالر الأمريكي بينما ت�ستفيد من �إمكانية زيادة �إ�ستثماراتك من خالل زيادة‬ ‫م�ساهمتك يف الإ�ستثمار تلقائي ًا من خالل ح�ساب �إك�سيلن�سي اجلاري‪.‬‬

‫حلول الو�ساطة من بنك �أبوظبي التجاري‬ ‫توفر لك حلول الو�ساطة املقدمة من �شركة الظبي للو�ساطة ومكتب التداول لدى �إك�سيلن�سي‬ ‫من بنك �أبوظبي التجاري �إمكانية الو�صول �إىل �شبكة وا�سعة من الو�سطاء املحليني والدوليني‬ ‫للإختيار من بني جمموعة عاملية متكاملة من �أ�سواق الأ�سهم اخلا�صة و�أ�سواق الأوراق املالية‬ ‫ذات الدخل الثا��ت‪.‬‬ ‫وميكن لعمالء �إك�سيلن�سي الكرام الإ�ستفادة �أي�ض ًا من خدمات �شركة الظبي للو�ساطة‪� ،‬أحد‬ ‫بيوت الو�ساطة الرائدة املرخ�صة يف دولة الإمارات العربية املتحدة‪ ،‬وهي �شركة فرعية‬ ‫مملوكة بالكامل لبنك �أبوظبي التجاري تقدم خدمات التداول يف �سوق �أبوظبي للأوراق‬ ‫املالية وال�سلع و�سوق دبي املايل‪ .‬وتوفر الظبي للو�ساطة �إمكانية التداول الإلكرتوين عرب‬ ‫الإنرتنت ومن خالل مكاتبها املنت�شرة يف جميع �أنحاء الدولة حيث ميكنك ب�صفتك �أحد‬ ‫عمالء �إك�سيلن�سي املميزين الإ�ستفادة �أي�ض ًا من �إمكانية تداول الأوراق املالية ذات الدخل‬ ‫الثابت مما ي�ؤمن لك الإ�ستفادة من �إ�ستثماراتك ب�صفة دورية وحت�سني مركزك املايل عن‬ ‫طريق حتقيق دخل كبري‪.‬‬ ‫ي�سرنا التوا�صل معك من خالل �إت�صالك مبدير العالقات امل�صرفية �أو زيارة موقعنا الإلكرتوين‬ ‫‪� www.adbtrade.com‬أو الإت�صال بنا على الهاتف رقم ‪ 800 3325‬للح�صول على‬ ‫املزيد من املعلومات‪.‬‬

‫‪06‬‬

‫إكـسيـلـنـسي‬


‫�صناديق الأ�سهم اخلا�صة املحلية والإقليمية‬ ‫�إن فهمنا املتعمق لأ�سواق منطقة ال�شرق الأو�سط والدعم الذي نحظى به من اللجنة‬ ‫الإ�ست�شارية املتخ�ص�صة ميكننا دائم ًا من التعرف على �أف�ضل الفر�ص لتحقيق الإزدهار‬ ‫والنماء لرثوتك يف الأ�سواق املحلية والإقليمية‪.‬‬ ‫ال�صناديق املدارة بوا�سطة بنك �أبوظبي التجاري‪ :‬تتابع هذه ال�صناديق تقلبات‬ ‫الأ�سواق وتوفر لك �إمكانية الو�صول �إىل �سوق الأوراق املالية يف دولة الإمارات العربية املتحدة‬ ‫والأ�سواق العربية ب�صفة عامة‪.‬‬ ‫�صندوق بنك �أبوظبي التجاري مل�ؤ�شر ‪ MSCI‬الإمارات العربية املتحدة‪ :‬يقوم‬ ‫هذا ال�صندوق باال�ستثمار يف جميع �أ�سواق دولة الإمارات العربية املتحدة املتنوعة ويتتبع‬ ‫م�ؤ�شر ‪ MSCI‬وهو ما يجعله �صندوق ًا ديناميك ًا بينما يقدم �صندوق بنك �أبوظبي‬ ‫التجاري للأ�سواق العربية فر�صة �إ�ستثمارية جمدية يف جمموعة خمتارة من ال�شركات‬ ‫تعك�س ديناميكية الأ�سواق الإقليمية وت�ستفيد من مزايا جمموعة كبرية من الأ�سواق‬ ‫والقطاعات النا�شئة‪.‬‬

‫“ولث ديزاين‬

‫‪Wealth Design‬‬

‫برنامج فريد إلدارة إستثماراتك‬ ‫وشؤونك المالية تم تصميمه‬ ‫خصيص ًا لتوفير حلول إستثمارية‬ ‫فردية مبتكرة”‪.‬‬

‫�صندوق النوخذة‪ :‬وهو عبارة عن حمفظة �إ�ستثمارية تركز �إ�ستثماراتها يف �أ�سواق‬ ‫دولة الإمارات العربية املتحدة وحتتفظ مبحفظة متنوعة من الأ�سهم اخلا�صة يف خمتلف‬ ‫القطاعات ال�سوقية حيث يكون من �ش�أن هذا التنوع الكبري يف جماالت اال�ستثمار توفري املزيد‬ ‫من الأمن واحلماية لأموالك‪ ،‬بينما توفر �إمكانية �شراء وبيع الوحدات يومي ًا م�ستوى �أعلى من‬ ‫املرونة ال�ستثماراتك‪.‬‬ ‫�إخالء من امل�س�ؤولية‬ ‫منتجات الإ�ستثمار لي�ست ودائع م�صرفية وتخ�ضع �إىل خماطر الإ�ستثمار مبا فيها اخل�سارة املحتملة ملبلغ‬ ‫الإ�ستثمار‪ .‬يرجى الرجوع �إىل �أحكام و�شروط خدمات الإ�ستثمار لدى بنك �أبوظبي التجاري‪.‬‬

‫إكـسيـلـنـسي ‪07‬‬


‫إكسيلنسي‬

‫الحفاظ على الثروات‬

‫الحفاظ عل‬ ‫فرص‬

‫‪ 08‬إكـسيـلـنـسي‬


‫لى الثروات‬ ‫إكـسيـلـنـسي ‪09‬‬


‫إكسيلنسي‬

‫الحفاظ على الثروات‬

‫“في عالم اليوم المتميز‬ ‫بسرعة التغيير والتقلبات‪،‬‬

‫ال يمكن للثروة وحدها أن تؤمن راحة البال‬ ‫والطمأنينة الكاملة‪ ،‬ولذا‪ ،‬نقدم لك مجموعة‬ ‫متكاملة من خطط التأمين والحماية الشاملة‬ ‫من إكسيلنسي تؤمن ألحبائك اإلستمرار‬ ‫في اإلستمتاع بنفس المستوى من‬ ‫أسلوب الحياة الراقية مهما اختلفت‬ ‫الظروف”‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫إكـسيـلـنـسي‬


‫فر�ص احلفاظ على الرثوات‬ ‫منتجات احلفاظ على الرثوات‬ ‫�إذا كنت ترغب يف توفري �أف�ضل تعليم لأوالدك �أو حماية دخلك ال�شخ�صي �أو �إذا كنت تخطط‬ ‫ملرحلة ما بعد التقاعد �أو تطمح �إىل �إقامة حفل زواج مرتف �أو مهما كانت خططك �أو‬ ‫طموحاتك لأفراد �أ�سرتك �أو لك �أنت �شخ�صي ًا‪ ،‬ف�إن �إك�سيلن�سي توفر لك جمموعة متكاملة‬ ‫من منتجات احلفاظ على الرثوة وهي املنتجات التي ميكن ت�صميمها جميع ًا طبق ًا ملتطلباتك‬ ‫وبطريقة تواكب �أي تغيريات قد تطر�أ على تلك التطلعات والطموحات‪.‬‬ ‫ومن منطلق التزامنا مب�ساعدتك على جني ثمار جناحك واحلفاظ على رفاهية م�ستقبل‬ ‫�أ�سرتك مبا يتيح لك الفر�صة الكاملة للإ�ستمتاع باحلياة‪ ،‬حر�صنا على �أن حتتوي حمفظة‬ ‫منتجات الإدخار املتنوعة على العديد من املنتجات املقدمة من قبل م�ؤ�س�سات �إ�ستثمار معرتف‬ ‫بها دولي ًا وبوا�سطة مزودي خدمات ت�أمني م�شهورين عاملي ًا �سواء بطريقة م�صرفية تقليدية �أو‬ ‫بطريقة متوافقة مع �أحكام ال�شريعة الإ�سالمية ومبا يتنا�سب مع قدرتك و�إ�ستعدادك لتحمل‬ ‫املخاطر‪.‬‬

‫الت�أمني واحلماية من �إك�سيلن�سي‬ ‫يف عامل اليوم املتميز ب�سرعة التغيري والتقلبات‪ ،‬ال ميكن للرثوة وحدها �أن ت�ؤمن راحة البال‬ ‫والطم�أنينة الكاملة‪ ،‬ومبا �أننا قريبون منك ونتفهم ما تتطلع �إليه من حماية ت�ؤمن لأحبائك‬ ‫اال�ستمرار يف الإ�ستمتاع بنف�س امل�ستوى من �أ�سلوب احلياة الراقية مهما اختلفت الظروف‪،‬‬ ‫نقدم لك جمموعة متكاملة من خطط الت�أمني واحلماية ال�شاملة من �إك�سيلن�سي ت�شمل‬ ‫الت�أمني على احلياة وتغطية ت�أمينية �ضد الأمرا�ض اخلطرية وت�أمني على ال�سيارات‪.‬‬ ‫وبالإ�ضافة �إىل �شمولية حلول الت�أمني واحلماية التي نوفرها لك‪ ،‬ف�إنه ميكنك �إ�صدار تعليمات‬ ‫خ�صم تلقائي من ح�سابك والإ�ستمتاع بتغطية ت�أمينية �شاملة حتى و�إن كنت خارج دولة الإمارات‬ ‫العربية املتحدة‪.‬‬

‫خطط الإدخار امل�ضمون‬ ‫تقدم �إك�سيلن�سي‪ ،‬بال�شراكة مع �أ�شهر مزودي اخلدمات حول العامل‪ ،‬خطط �إدخار م�ضمون‬ ‫ت�ساعدك على حتقيق تطلعاتك وطموحاتك امل�ستقبلية من خالل خطط تقليدية للإدخار‬ ‫امل�ضمون‪ ،‬فعلى �سبيل املثال‪� ،‬إذا قمت ب�إ�ستثمار مبلغ ‪ 1.000‬دوالر �أمريكي كل �شهر ملدة‬ ‫خم�س �سنوات يف �إحدى خطط الإدخار امل�ضمون (‪ 1.000‬دوالر �أمريكي × ‪= 5 ×12‬‬ ‫‪ 60.000‬دوالر �أمريكي) نحن ن�ضمن لك �إ�سرتداد ‪ 60.000‬دوالر �أمريكي بنهاية مدة‬ ‫اخلم�س �سنوات بالإ�ضافة �إىل معدل فوائد م�ضمون على ر�أ�س املال امل�ستثمر حتى و�إن جاءت‬ ‫نتائج �إ�ستثمار هذا املبلغ �سلبية‪ .‬وميكنك �أي�ض ًا احل�صول على عوائد �إ�ضافية �إذا جاءت‬ ‫عوائد الإ�ستثمار �أكرث من املعدل امل�ضمون‪.‬‬ ‫وتقدم �إك�سيلن�سي جمموعة من املنتجات غري املرتبطة بالإ�ستثمارات مثل الودائع الثابتة‬ ‫وح�ساب التوفري عرب الإنرتنت وح�سابات توفري الأطفال التي حت�صل على معدل فائدة ثابت‬ ‫دون الإعتماد على �أداء الأ�سواق �أو �أداء الأوراق املالية امل�ستثمر فيها‪.‬‬

‫املنتجات املهيكلة واحل�سابات املرتبطة بالأ�سواق‬ ‫نقدم لك يف �إك�سيلن�سي جمموعة متكاملة من املنتجات املهيكلة تتما�شى مع مدى �إ�ستعدادك‬ ‫لتقبل املخاطر بعد �ضمان احلماية الكاملة لر�أ�سمالك امل�ستثمر‪ ،‬حيث توفر املنتجات املهيكلة‬ ‫�إ�ستثمارات �آمنة ملدد متفاوتة وميكن ربطها مبجموعة متنوعة من الأوراق املالية‪.‬‬

‫�إخالء من امل�س�ؤولية‬ ‫منتجات الإ�ستثمار لي�ست ودائع م�صرفية وتخ�ضع �إىل خماطر الإ�ستثمار مبا فيها اخل�سارة املحتملة ملبلغ‬ ‫الإ�ستثمار‪ .‬يرجى الرجوع �إىل �أحكام و�شروط خدمات الإ�ستثمار لدى بنك �أبوظبي التجاري‪.‬‬

‫إكـسيـلـنـسي ‪11‬‬


‫إكسيلنسي‬

‫جني للثمار‬

‫‪12‬‬

‫إكـسيـلـنـسي‬


‫إكـسيـلـنـسي ‪13‬‬


‫إكسيلنسي‬

‫جني للثمار‬ ‫خ�صائ�ص ومزايا تليق ب�أ�سلوب حياتك‬ ‫ح�صري ًا لعمالء �إك�سيلن�سي‪:‬‬ ‫بطاقة �إئتمان �إك�سيلن�سي فيزا �إنفينيت‬

‫بطاقة �إئتمان �إك�سيلن�سي فيزا �إنفينيت – البطاقة التي تليق بك‬ ‫نقدم بطاقة �إئتمان �إك�سيلن�سي فيزا �إنفينيت ح�صري ًا وجمان ًا �إىل عمالء �إك�سيلن�سي وهي‬ ‫البطاقة التي متنحك �إمكانية �شراء �أف�ضل ال�سلع واخلدمات على الإطالق يف �أي وقت و�إينما‬ ‫كنت‪ .‬لقد �صممنا بطاقة �إئتمان �إك�سيلن�سي فيزا �إنفينيت بطريقة حتقق �أق�صى طموحاتك‬ ‫وتوقعاتك من اخلدمات املقدمة ح�صري ًا للنخبة املميزة من عمالئنا الكرام وبطريقة توفر‬ ‫مزايا فريدة ال مثيل لها‪.‬‬ ‫توفر لك بطاقة �إئتمان �إك�سيلن�سي فيزا �إنفينيت �إمكانية الإ�ستفادة املجانية من خدمات‬ ‫الإ�ستعالمات حول العامل �سواء حملي ًا �أو دولي ًا بالإ�ضافة �إىل باقة كبرية من املزايا الت�أمينية‬ ‫مثل الت�أمني املتعدد �ضد خماطر ال�سفر وحماية امل�شرتيات وال�ضمانة املددة واخلدمات‬ ‫الطبية واخلدمات القانونية وحماية الدرع الإئتماين مما يوفر لك املزيد من احلماية‬ ‫وي�شعرك بفي�ض من الرعاية والعناية �إينما كنت يف حاالت الأمرا�ض احلرجة والعجز والوفاة‬ ‫والفقدان الق�سري للوظيفة‪.‬‬ ‫ت�ضفي بطاقة �إئتمان �إك�سيلن�سي فيزا �إنفينيت املزيد من الراحة وال�سهولة واملتعة على كل‬ ‫من �أ�سفارك‪ ،‬حيث ت�ؤهلك للإ�ستفادة من خدمات الدرجة الذهبية يف مطار �أبوظبي الدويل‬ ‫وخدمات مرحبا املا�سية يف مطار دبي الدويل وع�ضوية بطاقات ت�صاريح النخبة التي توفر‬ ‫لك الدخول جمان ًا لأكرث من ‪ 600‬قاعة لكبار الزوار يف املطارات حول العامل بالإ�ضافة �إىل‬ ‫اخلدمة املا�سية لل�سفر‪.‬‬ ‫وت�أتي بطاقة �إئتمان �إك�سيلن�سي فيزا �إنفينيت حمملة بالعديد من املزايا الأخرى ميكن �أن‬ ‫تت�ضمن تخفي�ضات ت�صل �إىل ‪ %75‬من ر�سوم الإقامة يف الفنادق والدخول جمان ًا �إىل بع�ض‬ ‫من �أف�ضل مالعب اجلولف حول العامل كما ت�ضمن لك معاملة كبار ال�شخ�صيات يف فنادق‬ ‫فخمة خمتارة وعرو�ض خا�صة لدخول دور ال�سينما‪ .‬للتعرف على املزيد من املعلومات عن‬ ‫املزايا والعرو�ض اخلا�صة‪ ،‬يرجى زيارة موقعنا االلكرتوين‪www.visainfinitecard.com :‬‬ ‫�إخالء من امل�س�ؤولية‬ ‫تطبق الأحكام وال�شروط‪ .‬يخ�ضع �إ�صدار بطاقات الإئتمان �إىل التقييمات الإئتمانية‪.‬‬

‫ح�صري ًا لعمالء �إك�سيلن�سي‪ :‬املزيد من مزايا �أ�سلوب احلياة‬ ‫تعليم راقي و�أ�سلوب حياة يليق بك‬ ‫نحن ندرك يف �إك�سيلن�سي �أن الرثوة ت�شمل �أكرث من جمرد املال‪ .‬ولهذا ال�سبب‪ ،‬ف�إن عمالء‬ ‫�إك�سيلن�سي يتمتعون مبزايا ترتقى ب�أ�سلوب حياتهم وبقدرتهم على حتقيق �أق�صى �إ�ستفادة‬ ‫من ثرواتهم يف امل�ستقبل‪.‬‬ ‫تعقد �إك�سيلن�سي العديد من احللقات الدرا�سية والفعاليات املعرفية ملوافاتك مبعلومات عن‬ ‫موا�ضيع تتعلق برثوتك يف جو حتيطه �أجواء الفخامة والراحة بوجود خرباء من داخل وخارج‬ ‫بنك �أبوظبي التجاري‪ .‬نحن ندرك �أنك قد ترغب يف معرفة املزيد عن اال�ستثمارات �أو عن‬ ‫التخطيط امل�ستقبلي �أو ال�صريفة الإ�سالمية بغر�ض التعرف على مزيد من �سبل احلفاظ على‬ ‫ثروتك وتنميتها وجني ثمارها‪.‬‬ ‫تقوم �إك�سيلن�سي من وقت �إىل �آخر بتوجيه الدعوة �إىل عمالئها الكرام حل�ضور �أكرث الفعاليات‬ ‫�شعبية يف دولة الإمارات العربية املتحدة وهي الفعاليات التي نعتقد �أنها تروقك �أكرث من غريها‪،‬‬ ‫حيث ميكنك متابعة �سباق لل�سيارات �أو ح�ضور حفل مو�سيقي كبري �أو بع�ض العرو�ض اخلا�صة‬ ‫لأحدث الأفالم ال�سينمائية �أو فعاليات طرح طرازات جديدة من ال�سيارات �أو رمبا ح�ضور‬ ‫م�آدب ال�سحور خالل �شهر رم�ضان املبارك‪ .‬ومهما كانت اهتماماتك ف�إن اللحظات ال�سعيدة‬ ‫التي ميكنك ق�ضاءها يف �ضيافة �إك�سيلن�سي غالب ًا ما تكون من تلك الأنواع التي ال ميكن �شراءها‬ ‫باملال‪ .‬وبالإ�ضافة �إىل كل ما جاء �أعاله‪ ،‬نقدم لك مزايا وعرو�ض ح�صرية من خالل �شركائنا‬ ‫من �أ�شهر املاركات العاملية التي ت�ضيف رونق ًا وجما ًال على �أ�سلوب احلياة الذي يليق بك‪.‬‬ ‫وتقدم لك جملة �إك�سيلن�سي الف�صلية‪ ،‬جملة النخبة املميزة من عمالئنا الكرام‪ ،‬مقاالت‬ ‫تغطي �أكرث املوا�ضيع �إثارة الهتمامك مما يتيح لك متابعة �آخر امل�ستجدات لي�س فقط يف‬ ‫الأ�سواق املالية ولكن �أي�ض ًا يف الكثري من الأ�سواق الأخرى املهمة لك ولأفراد �أ�سرتك‪.‬‬

‫ح�صري ًا لعمالء �إك�سيلن�سي‪ :‬قرو�ض التمويل العقاري‬ ‫وت�سهيالت �إئتمانية‬

‫ت�سهيالت �إئتمانية توفر �سيولة فورية*‬ ‫تتمثل �إحدى املزايا احل�صرية الأخرى التي ميكنك الإ�ستفادة منها ك�أحد �أفراد النخبة‬ ‫املميزة من �أع�ضاء �إك�سيلن�سي يف �إمكانية احل�صول على ت�سهيالت �إئتمانية يتم �إتاحتها‬ ‫مقابل جمموعة متنوعة من املنتجات لتوفري �سيولة فورية‪.‬‬ ‫مع ح�صولك على قر�ض متويل عقاري من �إك�سيلن�سي ميكنك الإ�ستفادة من ت�سهيالت �سحب‬ ‫على املك�شوف ال تدفع عنها �أي فوائد �إال على املبالغ امل�سحوبة بالفعل وميكن �إ�ستخدام‬ ‫ت�سهيالت ال�سحب على املك�شوف كح�ساب جار عادي ملدة ال تتخطى ‪� 15‬سنة كحد �أق�صى‪.‬‬ ‫كما �أن ت�سهيالت ال�سحب على املك�شوف تكون متاحة مقابل الودائع الثابتة مببالغ ت�صل �إىل‬ ‫‪ %90‬من مبلغ الوديعة بر�سوم �إدارية ب�سيطة‪.‬‬ ‫وتوفر �إك�سيلن�سي �أي�ض ًا موافقات �سريعة على قرو�ض التمويل العقاري مببالغ كبرية ت�صل �إىل‬ ‫‪ 15.000.000‬درهم وحتى ‪ %85‬من قيمة العقار مع فرتات �سداد ت�صل �إىل ‪� 25‬سنة مقابل‬ ‫ر�سوم �إدارية تف�ضيلية‪.‬‬ ‫*تطبق الأحكام وال�شروط‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫إكـسيـلـنـسي‬


‫ت�أمني جماين على احلياة مببلغ ي�صل �إىل ‪ 100.000‬درهم‬ ‫وللمزيد من الطم�أنينة وراحة البال‪ ،‬يكون جميع عمالء �إك�سيلن�سي مغطيني بت�أمني جماين‬ ‫على احلياة حول العامل مببلغ ي�صل �إىل ‪ 100.000‬درهم‪.‬‬

‫�شكرنا و�إمتناننا‪:‬نقاط «تات�ش بوينت�س»‬

‫برنامج مكاف�آت بال حدود – برنامج والء العمالء الذي يعرب لك عن �شكرنا‬ ‫و�إمتناننا لإختيارك خدماتنا‬ ‫برنامج مكاف�آت بال حدود «تات�ش بوينت�س» هو �أكرب برنامج لوالء العمالء يف دولة الإمارات‬ ‫العربية املتحدة يكافئك يف كل مرة تلج�أ فيها �إىل خدماتنا لتنفيذ معامالتك ب�سهولة وي�سر‪.‬‬ ‫وميكنك �إ�سرتداد نقاط «تات�ش بوينت�س» املكت�سبة بق�سائم م�شرتيات لدى الكثري من �أرقى‬ ‫املحالت يف دولة الإمارات العربية املتحدة �أو مقابل �أميال الطريان من برنامج «�سكاي وردز»‬ ‫من �شركة طريان الإمارات �أو �أميال الطريان من برنامج «�ضيف الإحتاد»‪ .‬وب�صفتك �أحد‬ ‫عمالء �إك�سيلن�سي املميزين‪ ،‬حت�صل على املزيد من نقاط «تات�ش بوينت�س» عن كل درهم‬ ‫تنفقه وحت�صل على معدالت ا�سرتداد تف�ضيلية عند �إ�ستبدال نقاطك‪ .‬للمزيد من املعلومات‬ ‫عن كيفية �إكت�ساب و�إ�سرتداد نقاط «تات�ش بوينت�س»‪ ،‬يرجى زيارة موقعنا الإلكرتوين‪:‬‬ ‫‪www.adcbtouchpoints.com‬‬

‫“بطاقة إئتمان تليق بأسلوب حياتك‪،‬‬ ‫حصري ًا ومجان ًا إلى عمالء إكسيلنسي‬

‫بطاقة إئتمان إكسيلنسي‬ ‫فيزا إنفينيت‬

‫تتيح لك شراء أفضل السلع‬ ‫والخدمات على اإلطالق في أي‬ ‫وقت وأينما كنت”‪.‬‬

‫اال�ستفادة من �شبكة خدمات كبرية‬ ‫تتميز جميع املعامالت امل�صرفية مع �إك�سيلن�سي من بنك �أبوظبي التجاري ب�أق�صى درجات‬ ‫ال�سهولة واملرونة والراحة‪� ،‬إذ �أنه ميكن لعمالء �إك�سيلن�سي الو�صول �إىل واال�ستفادة من‪:‬‬ ‫• خدمات مراكز �إك�سيلن�سي ال�ستة الفخمة يف دولة الإمارات العربية املتحدة‪.‬‬ ‫• خدمات �شبكة فروع بنك �أبوظبي التجاري املكونة من �أكرث من ‪ 50‬فرع ًا تغطي جميع �أنحاء‬ ‫الدولة‪.‬‬ ‫• �أكرث من ‪ 280‬جهاز �صراف �آيل (مبا فيها ‪ 50‬ماكينة �إيداع نقدي) منت�شرة حول‬ ‫الإمارات‪.‬‬ ‫• اخلدمات امل�صرفية عرب الإنرتنت للأفراد ‪ ADCB@ctive‬بالإ�ضافة �إىل �إمكانية‬ ‫ت�سديد فواتري بطاقات االئتمان وربط الودائع الثابتة وحتويل الأموال �إىل اخلارج ب�أ�سعار‬ ‫�صرف تف�ضيلية كما ميكنك الإ�ستفادة من جمموعة كبرية من املزايا الأخرى مثل ت�سديد‬ ‫فواتري اخلدمات و�إعادة �شحن بطاقات �سالك �أو دفع زكاة مالك �أو ت�سديد ر�سوم مدار�س‬ ‫�أوالدك‪.‬‬ ‫• معامالت م�صرفية هاتفية من خالل مركز �إت�صال خم�ص�ص ح�صري ًا ال�ستخدام عمالء‬ ‫�إك�سيلن�سي على مدار ال�ساعة‪.‬‬ ‫• املعامالت امل�صرفية عرب الهاتف املتحرك التي متكنك من تنفيذ املعامالت امل�صرفية‬ ‫وت�سديد فواتري اخلدمات عرب الر�سائل الن�صية الق�صرية‪ .‬يرجى الرجوع �إىل ال�صفحة‬ ‫(‪ )24‬للإطالع على قائمة كاملة للمعامالت‪.‬‬ ‫إكـسيـلـنـسي ‪15‬‬


‫إكسيلنسي‪lanoitanret‬‬ ‫‪nI - ycnellecxE‬‬

‫خدمات‪g n‬‬ ‫‪ikn ab‬‬ ‫مصرفية دولية رائدة‬

‫خدمات‬ ‫مصرفية‬ ‫دولية رائدة‬

‫‪16‬‬

‫إكـسيـلـنـسي‬


‫خدمات م�صرفية دولية رائدة‬

‫كوتاك �سيكيوريتيز من جمموعة كوتاك ماهيندرا جروب‬

‫�إن كنت �أحد عمالء �إك�سيلن�سي املقيمني خارج بلدك الأ�صلي‪ ،‬نحن ن�ستطيع تلبية احتياجاتك‬ ‫بكفاءة تامة ومبنتهى ال�سهولة والي�سر من خالل مدير العالقات امل�صرفية املخ�ص�ص لكل من‬ ‫عمالء �إك�سيلن�سي ومن خالل �شراكاتنا مع �إثنني من �أكرب البنوك الرائدة يف الهند مبا يلبي‬ ‫متطلباتك ويفي ب�إحتياجاتك �سواء كنت ترغب يف �إر�سال �أموال �إىل بلدك الأم �أو ترغب يف‬ ‫�إمتام �صفقة �أعمال يف موطنك الأ�صلي‪.‬‬

‫�إن كوتاك ماهيندرا جروب هي واحدة من �أكرب التحالفات املالية الرائدة يف الهند التي تقدم‬ ‫حلو ًال مالية جلميع الإحتياجات اال�ستثمارية يف الهند‪.‬‬

‫�إن خدمات �إدارة الرثوات من �إك�سيلن�سي توفر لك �إمكانية الو�صول �إىل �أف�ضل اال�ستثمارات‬ ‫املحلية والدولية و�أف�ضل منتجات احلماية من خالل �شراكات مع بع�ض �أكرب و�أهم م�ؤ�س�سات‬ ‫التمويل يف العامل‪ .‬وت�شتمل هذه املنتجات على منتجات يتم تقدميها من خالل ذراع ال�صريفة‬ ‫الإ�سالمية يف �إك�سيلن�سي مما يتيح لك �إمكانية الإ�ستفادة من حلول مالية و�إ�ستثمارية متوافقة‬ ‫مع �أحكام ال�شريعة الإ�سالمية‪.‬‬ ‫نحن نفخر بتقدمي جمموعة من اخلدمات والت�سهيالت امل�صرفية اخلا�صة بالهنود غري‬ ‫املقيمني بالإ�ضافة �إىل جمموعة متكاملة من منتجات وخدمات �إدارة الرثوات هنا يف دولة‬ ‫الإمارات العربية املتحدة‪ .‬ولت�أمني �أعلى م�ستويات الكفاءة و�أق�صى درجات الراحة لعمالئها‬ ‫الكرام دخلت �إدارة ح�سابات الهنود غري املقيمني يف بنك �أبوظبي التجاري يف �شراكات‬ ‫واتفاقيات مع م�ؤ�س�ستني م�صرفيتني رائدتني بالهند هما �أك�سي�س بنك وكوتاك �سيكيوريتيز‬ ‫للتمكن من �إجراء املعامالت امل�صرفية مبنتهى الدقة وال�سهولة والي�سر داخل دولة الإمارات‬ ‫العربية املتحدة ويف الهند‪.‬‬ ‫وبينما يتيح حتالفنا مع �أك�سي�س بنك جمموعة كبرية من املنتجات امل�صرفية لعمالئنا من‬ ‫الهنود غري املقيمني‪ ،‬ف�إن حتالفنا مع كوتاك �سيكيوريتيز يقدم حلو ًال مالية متكاملة تغطي‬ ‫جميع الإحتياجات اال�ستثمارية يف الهند‪.‬‬

‫�أك�سي�س بنك‬ ‫يقدم �أك�سي�س بنك جمموعة متنوعة من منتجات اخلدمات امل�صرفية للأفراد مبا فيها‬ ‫ح�سابات املعامالت والودائع الثابتة وبطاقات اخل�صم املبا�شر العاملية والت�سهيالت امل�صرفية‬ ‫من خالل فروع متعددة وقرو�ض متويل عقاري يف الهند‪.‬‬

‫ولت�سهيل عمليات اال�ستثمار‪ ،‬ت�أتيك جمموعة كوتاك ماهيندرا جروب مبنتجني فريدين يقوم‬ ‫�أحدهما على �أ�سا�س �إمكانية �إعادة الأموال �إىل البلد الأم‪.‬‬ ‫�أو ًال‪:‬ح�ساب فريدوم وهو عبارة عن من�صة م�صرفية �إلكرتونية ب�سيطة و�سهلة الإ�ستخدام‬ ‫جتعل من الإ�ستثمار يف خطط ال�صناديق الإ�ستثمارية عملية �سهلة وب�سيطة‪ ،‬و‬ ‫ثاني ًا‪ :‬ح�ساب ترينتي وهو عبارة عن خدمة متميزة توفر �إمكانية الو�صول الكرتوني ًا عرب‬ ‫الإنرتنت �إىل �أ�سواق ر�أ�س املال الهندية بحيث ميكنك الإ�ستثمار يف �أوراق مالية مدرجة يف‬ ‫البور�صة الهندية �أو امل�شاركة يف �أي �إكتتاب عام عرب الإنرتنت‪.‬‬

‫ت�أمني طبي للهنود غري املقيمني‬ ‫ويف �سبق �آخر‪،‬تقدم �إك�سيلن�سي ولأول مرة جمموعة متكاملة من خدمات الت�أمني الطبي‬ ‫للهنود غري املقيمني يف عدد كبري من كربيات امل�ست�شفيات يف الهند‪ .‬و�أهم ما متتاز به هذه‬ ‫اخلطة هو عدم وجود �أي متطلبات طبية على الإطالق حيث ميكن جلميع الهنود غري املقيمني‬ ‫الذين تقل �أعمارهم عن ‪� 60‬سنة الإ�ستفادة من هذه التغطية الت�أمينية‪ ،‬وميكن متديد هذه‬ ‫التغطية حتى �سن اخلام�سة وال�سبعني ومببلغ ت�أمني ي�صل �إىل ‪ 500.000‬روبية هندية‪ .‬لقد‬ ‫�أ�صبح مبقدورك الآن الإ�ستمتاع ب�أجازة هادئة ب�صحبة �أفراد �أ�سرتك و�أ�صدقائك �أو القيام‬ ‫بت�صريف �ش�ؤون �أعمالك براحة وطم�أنينة تامة‪.‬‬ ‫وتت�ضمن املزايا التي يوفرها الت�أمني الطبي على الهنود غري املقيمني من �إك�سيلن�سي من بنك‬ ‫�أبوظبي التجاري ما يلي‪:‬‬ ‫• تغطية م�صاريف الإقامة يف امل�ست�شفى‪.‬‬ ‫• �أتعاب اجلراحني والأطباء الإ�ست�شاريني و�أطباء التخدير والأخ�صائيني‪.‬‬ ‫• الأدوية والعقاقري‪.‬‬ ‫• ر�سوم �سيارات الأ�سعاف يف حاالت الطوارىء‪.‬‬ ‫• تغطية احلاالت ال�صحية ال�سابقة بعد ‪� 36‬شهر ًا من بداية البولي�صة‪.‬‬ ‫• م�صاريف ما قبل الدخول �إىل امل�ست�شفى‪.‬‬ ‫يرجى الرجوع �إىل مدير العالقات امل�صرفية الذي �سي�سره �إطالعك على التفا�صيل الكاملة‬ ‫ملنتج الت�أمني الطبي للهنود غري املقيمني‪.‬‬

‫إكـسيـلـنـسي ‪17‬‬


‫إكسيلنسي‪lanoitanret‬‬ ‫‪nI - ycnellecxE‬‬

‫‪nikn ab‬‬ ‫الصيرفة‪g‬اإلسالمية‬

‫اإلسالمية‬ ‫الصيرفة‬

‫‪ 18‬إكـسيـلـنـسي‬


‫منتجات متوافقة مع �أحكام ال�شريعة الإ�سالمية‬ ‫ت�ؤمن جميع مزايا ع�ضوية �إك�سيلن�سي‬ ‫�إنطالق ًا من �إلتزامنا التام ب�إحرتام معتقداتك الدينية �أثناء تلبية كافة متطلباتك امل�صرفية‪ ،‬نقدم‬ ‫باقة متكاملة من احللول امل�صرفية املتوافقة مع �أحكام ال�شريعة الإ�سالمية تفي ب�أعلى م�ستويات اجلودة‬ ‫واخلدمة العاملية حيث تخ�ضع جميعها �إىل رقابة م�صرف دولة الإمارات العربية املتحدة املركزي واىل‬ ‫الإ�شراف التام من قبل هيئة الفتوى والرقابة ال�شرعية لدى البنك مبا يوفر لك الطم�أنينة وراحة البال‪.‬‬ ‫ميكن لعمالئنا الكرام اال�ستفادة من جميع حلول ال�صريفة الإ�سالمية التي نقدمها من خالل مراكز‬ ‫�إك�سيلن�سي ال�ستة الفخمة وكذلك من خالل جميع فروع بنك �أبوظبي التجاري املنت�شرة يف جميع �إنحاء‬ ‫دولة الإمارات العربية املتحدة‪.‬‬

‫احل�سابات والودائع‬ ‫احل�ساب اجلاري الإ�سالمي‬ ‫بالإ�ضافة �إىل احل�سابات والودائع املتوافقة مع �أحكام ال�شريعة الإ�سالمية‪ ،‬نقدم احل�ساب اجلاري‬ ‫الإ�سالمي الذي يقوم على �أ�سا�س «وديعة ب�ضمان» ونقدم خدمات م�صرفية يومية طبق ًا لأرقى امل�ستويات‬ ‫واملعايري الدولية‪.‬‬ ‫ح�ساب الإدخار وح�ساب الإدخار املميز وح�ساب توفري مليونري الإ�سالمي‬ ‫يقدم بنك �أبوظبي التجاري لل�صريفة الإ�سالمية خدماته �إليك من خالل �شراكة تقوم على �أ�سا�س‬ ‫امل�ضاربة بغر�ض حت�سني موقفك املايل وتوفري املزيد من احلماية لأموالك من خالل باقة متنوعة من‬ ‫ح�سابات الإدخار حيث مينحك ح�ساب توفري مليونري الإ�سالمي العديد من الفر�ص للإن�ضمام �إىل نادي‬ ‫املليونريات لدى بنك �أبوظبي التجاري‪.‬‬ ‫الودائع الإ�ستثمارية لأجل‬ ‫يقوم ح�ساب الوديعة اال�ستثمارية لأجل من بنك �أبوظبي التجاري لل�صريفة الإ�سالمية على �أ�سا�س مبد�أ‬ ‫امل�ضاربة حيث يتم و�ضع �إ�ستثمارك يف جممع م�شرتك للم�ضاربة ويتم �إ�ستثماره بطريقة متوافقة متام ًا مع‬ ‫�أحكام ال�شريعة الإ�سالمية لتحقيق �أق�صى عوائد ممكنة‪ .‬وميتاز هذا احل�ساب مبدة �إ�ستثمار مرنة متنحك‬ ‫احلرية الكاملة للت�صرف يف �أموالك مع توفري �أق�صى درجات احلماية املمكنة‪.‬‬ ‫ودائع �إ�ستثمارية بالوكالة‬ ‫يتم فتح ح�ساب وديعة �إ�ستثمارية بالوكالة عن طريق توقيع اتفاقية وكالة رئي�سة بني املوكل (امل�ستثمر)‬ ‫والوكيل (البنك) حيث يقوم املوكل بتعيني الوكيل ب�صفة وكيل له لأغرا�ض �إ�ستثمار الأموال يف �إ�ستثمارات‬ ‫متوافقة مع �أحكام ال�شريعة الإ�سالمية بالنيابة عنه مبعدل ربح متفق عليه يتم دفعه مع �أ�صل املبلغ امل�ستثمر‬ ‫بتاريخ �إ�ستحقاق الوديعة‪.‬‬ ‫برامج تكافل للإ�ستثمار بنظام الدفعة الواحدة ونظام الدفعات املنتظمة‬ ‫توفر برامج التكافل والإدخار التي نقدمها �ضمانات مالية من خالل �إ�سرتاتيجية للإدخار متوافقة مع‬ ‫�أحكام ال�شريعة الإ�سالمية متنحك �إمكانية �إ�ستثمار �أموالك من خالل ت�سديد دفعات منتظمة �أو ا�ستثمار‬ ‫مبلغ على دفعة واحدة‪.‬‬

‫كما تتمتع بحماية كاملة ملدخراتك من خالل برنامج احلماية املميز الذي ي�شرتط �إحتفاظك مببلغ‬ ‫الإدخار ملدة ال تقل عن ع�شر �سنوات‪.‬‬

‫منتجات التمويل‬ ‫ح�ساب يقني للتمويل ال�شخ�صي‬ ‫ً‬ ‫ي�أتي منتج يقني للتمويل ال�شخ�صي للأفراد مهيك ًال طبقا للمفهوم الفريد لعقود «بيع ال�سلم» ويعترب‬ ‫من �أهم منتجات التمويل ال�شخ�صي املتوافقة مع �أحكام ال�شريعة الإ�سالمية التي حتظى بثقة كبرية‬ ‫من جانب العمالء‪.‬‬ ‫وطبق ًا ملبد�أ بيع ال�سلم‪ ،‬يتم توقيع عقد بيع يتعهد مبوجبه العميل بت�سليم �أ�صول مادية حمددة �إىل‬ ‫امل�شرتي بتاريخ م�ستقبلي متفق عليه مقابل ت�سديد ال�سعر بالكامل �سلف ًا على الفور بوا�سطة امل�شرتي‪.‬‬ ‫مرابحة لتمويل ال�سيارات‬ ‫ميكنك احل�صول على �سيارة �أحالمك من خالل ح�ساب مرابحة لتمويل ال�سيارات مبعدالت ربح‬ ‫جذابة ب�إجراءات �سهلة وب�سيطة دون �أي تعقيد‪.‬‬ ‫�إجارة لتمويل املنازل‬ ‫نحن نحر�ص على توفري �أف�ضل و�أن�سب احللول امل�صرفية التي متكنك من حتقيق كل ما ت�صبوا �إليه‬ ‫من راحة ورقي ونقدم لك‪ ،‬ب�صفتك �أحد �أفراد النخبة املميزة‪ ،‬ت�سهيالت �إجارة لتمويل املنازل –‬ ‫للعقارات اجلاهزة للإ�شغال‪ -‬وت�سهيالت الإجارة املو�صوفة بالذمة – للعقارات قيد الإن�شاء‪ -‬من‬ ‫خالل بنك �أبوظبي التجاري لل�صريفة الإ�سالمية لتتمكن من �إقتناء منزل �أحالمك الذي يليق ب�أ�سلوب‬ ‫حياتك املتميز‪.‬‬ ‫متويل بناء املنازل ملواطني دولة الإمارات العربية املتحدة‬ ‫�إذا كنت من مواطني دولة الإمارات العربية املتحدة و�أحد عمالء �إك�سيلن�سي املميزين‪ ،‬ميكنك‬ ‫الإ�ستفادة من ت�سهيالت متويل بناء املنازل ملواطني دولة الإمارات العربية املتحدة بالإ�ضافة‬ ‫اىل القرو�ض احلكومية املمنوحة لك مل�ساعدتك للح�صول على املبلغ املطلوب ل�شراء �أو بناء منزل‬ ‫�أحالمك‪.‬‬ ‫بطاقة االئتمان الإ�سالمية من بنك �أبوظبي التجاري‬ ‫توفر لك بطاقة الإئتمان املتوافقة مع �أحكام ال�شريعة الإ�سالمية جمموعة من املزايا واملنافع الفريدة‬ ‫ومتنحك الثقة يف �إلتزامك مببادىء ال�صريفة امل�س�ؤولة‪.‬‬

‫�إخالء من امل�س�ؤولية‬ ‫منتجات الإ�ستثمار لي�ست ودائع م�صرفية وتخ�ضع �إىل خماطر الإ�ستثمار مبا فيها اخل�سارة املحتملة ملبلغ الإ�ستثمار‪ .‬يرجى‬ ‫الرجوع �إىل �أحكام و�شروط خدمات الإ�ستثمار لدى بنك �أبوظبي التجاري‪.‬‬ ‫تطبق الأحكام وال�شروط‪ .‬يخ�ضع �إ�صدار بطاقات الإئتمان �إىل التقييمات الإئتمانية‪.‬‬

‫إكـسيـلـنـسي ‪19‬‬


‫إكسيلنسي‬

‫المعامالت المصرفية اليومية‬ ‫�إك�سيلن�سي ترافقك لتتوج جناحك‬

‫بطاقات �إئتمان �ضيف الإحتاد وبطاقات اخل�صم املبا�شر‬

‫نحر�ص يف �إك�سيلن�سي على مرافقتك لتتويج جناحك‪ ،‬حيث توفر لك خدماتنا امل�صرفية‬ ‫اليومية املرونة الكاملة التي حتتاجها وتركز على تلبية متطلباتك والوفاء باحتياجاتك‪.‬‬

‫ت�ؤهلك بطاقة ائتمان �ضيف االحتاد من بنك �أبوظبي التجاري للإن�ضمام تلقائي ًا �إىل‬ ‫ع�ضوية برنامج «�ضيف االحتاد» وهو برنامج مكاف�آت العمالء متعددي الأ�سفار على منت‬ ‫خطوط �شركة الإحتاد للطريان‪ ،‬حيث ميكنك جتميع �أميال �ضيف الإحتاد مقابل معامالتك‬ ‫امل�صرفية‪ .‬فباال�ضافة �إىل املكاف�آت التي حت�صل عليها من ح�ساب �ضيف الإحتاد مقابل‬ ‫الإحتفاظ ب�أر�صدة معينة‪ ،‬تكافئك بطاقة ائتمان �ضيف الإحتاد «�إرتق» ب�أميال طريان �إ�ضافية‬ ‫يف كل مرة ت�ستخدمها وحت�صل على املزيد من النقاط عند �إ�ستخدامك للبطاقة خارج دولة‬ ‫الإمارات العربية املتحدة‪ .‬وت�ؤمن بطاقة �إئتمان �ضيف الإحتاد «�إرتق» باقة متنوعة من املزايا‬ ‫مثل �أميال الهدية الرتحيبية و�إمكانية الدخول �إىل قاعات �ضيف الإحتاد يف املطارات‪.‬‬ ‫ويح�صل عمالء �إك�سيلن�سي �أي�ض ًا على تخفي�ض على الر�سوم املعتادة املفرو�ضة على املعامالت‬ ‫املنفذة بوا�سطة بطاقة �إئتمان «�ضيف الإحتاد» «�إرتق» مما ي�ساهم فع ًال يف �إ�ضفاء البهاء على‬ ‫حياتك بحيث ت�صبح مكاف�آتك م�صدر ًا ل�سعادتك‪.‬‬

‫ميكنك الإن�ضمام �إىل ع�ضوية �إك�سيلن�سي مبجرد الوفاء ببع�ض املتطلبات املعينة اخلا�صة‬ ‫بالأعمال امل�صرفية التقليدية �أو من خالل �إ�ستخدام منتجات ال�صريفة الإ�سالمية �أو‬ ‫باال�شرتاك يف احل�ساب اجلاري من برنامج «�ضيف الإحتاد» من بنك �أبوظبي التجاري‪ ،‬حيث‬ ‫ميكنك الت�أهل لع�ضوية �أي من جمموعات املنتجات الثالثة هذه من خالل الإحتفاظ ب�أر�صدة‬ ‫العالقة التي ت�ؤهلك الإن�ضمام �إىل ع�ضوية �إك�سيلن�سي‪ .‬وعند �إ�ستخدامك لأي من منتجاتنا‬ ‫امل�صرفية التقليدية �أو املتوافقة مع �أحكام ال�شريعة الإ�سالمية‪ ،‬حت�صل على نقاط «تات�ش‬ ‫بوينت�س» للتعبري عن �شكرنا و�إمتناننا لإختيارك بنك �أبوظبي التجاري �شريك ًا م�صرفي ًا‪.‬‬ ‫وبالإ�ضافة �إىل ذلك‪ ،‬يف حالة �إختيارك ح�ساب «�ضيف الإحتاد»‪ ،‬حت�صل على مكاف�آت ب�أميال‬ ‫«�ضيف الإحتاد» من �شركة الإحتاد للطريان مما يتيح لك املزيد من اخليارات لتحديد‬ ‫الطريقة التي ترغب يف مكاف�أتك بها‪.‬‬

‫�أ�سعار تف�ضيلية للمنتجات واخلدمات‬

‫ب�صفتك �أحد عمالء النخبة املميزة من �إك�سيلن�سي‪ ،‬يحق لك �أي�ض ًا الإ�ستفادة من هياكل‬ ‫الأ�سعار التناف�سية ومعدالت الفائدة التف�ضيلية عند ربط ودائع ثابتة من خالل اخلدمات‬ ‫امل�صرفية عرب الإنرتنت للأفراد من بنك �أبوظبي التجاري ‪ ADCB@ctive‬عالوة على‬ ‫�أ�سعار تف�ضيلية ل�صرف العمالت عند القيام بتحويالت مالية عرب الإنرتنت من خالل هذه‬ ‫اخلدمة‪.‬‬ ‫كما نكافئك بخ�صومات و�إلغاء للر�سوم على جمموعة من املنتجات مثل ت�سهيالت ال�سحب‬ ‫على املك�شوف ومننحك �أ�سعار فائدة تف�ضيلية على معامالت بطاقات االئتمان وحدود‬ ‫�إئتمانية مرتفعة (تطبق الأحكام وال�شروط‪ .‬يرجى الإت�صال مبدير العالقات امل�صرفية‬ ‫ملعرفة املزيد من التفا�صيل)‪.‬‬

‫�إك�سيلن�سي – خرباء الإ�ستثمار‬

‫الودائع الثابتة‬

‫ب�صفتك �أحد عمالء �إك�سيلن�سي املميزين‪ ،‬حت�صل على معدالت فائدة تف�ضيلية على ودائعك‬ ‫الثابتة التي ترتاوح مدتها ما بني �سبعة �أيام و�سنة كاملة‪ ،‬وميكنك ربط هذه الودائع �إما‬ ‫الكرتوني ًا عرب الإنرتنت �أو من خالل مدير العالقات امل�صرفية‪.‬‬

‫القرو�ض‬

‫مهما كانت �إحتياجاتك‪ ،‬ف�إن بنك �أبوظبي التجاري يوفر لك ال�سيولة الفورية من خالل‬ ‫القر�ض ال�شخ�صي «القر�ض الذكي» وهو عبارة عن قر�ض طموح مل�ساعدتك على حتقيق‬ ‫�أهداف مرحلتك التعليمية التالية �أو قر�ض �سيارة ي�سهل عليك عملية �إ�ستبدال �سيارتك‬ ‫القدمية ب�سيارة �أحالمك‪ .‬ويحظى عمالء �إك�سيلن�سي الكرام مبعاملة تف�ضيلية ت�ؤهلهم‬ ‫احل�صول على موافقات �سريعة على طلبات القرو�ض ومعدالت فائدة تف�ضيلية‪.‬‬ ‫تقدم �إك���يلن�سي قرو�ض �سيارات لتمويل حتى ‪ %80‬من قيمة ال�سيارة مببلغ ي�صل �إىل‬ ‫‪ 500.000‬درهم على فرتة �سداد ت�صل �إىل ‪� 60‬شهر ًا‪.‬‬

‫يتكون فريق �إك�سيلن�سي من نخبة مميزة من خرباء اال�ستثمار من خمتلف اجلن�سيات يتمتعون �صناديق حفظ الأمانات‬

‫بخربة طويلة متكنهم من تقدمي حلول تت�سم بامل�صداقية وت�ساعدهم على تلبية احتياجاتك‬ ‫والوفاء مبتطلباتك‪� .‬إن �أهم ما مييز �أفراد هذا الفريق هو الفهم املتعمق لإحتياجاتك املحددة‬ ‫و�إلتزامهم بتقدمي حلول حتظى ب�أعلى درجات امل�صداقية للوفاء بكامل متطلباتك‪.‬‬

‫احل�ساب اجلاري وبطاقة اخل�صم املبا�شر‬

‫توفر بطاقة اخل�صم املبا�شر املميزة من �إك�سيلن�سي املزيد من املزايا احل�صرية لعمالء‬ ‫�إك�سيلن�سي الكرام مثل حدود �سحب يومية مرتفعة ت�صل �إىل ‪ 20.000‬درهم �إمارات‬ ‫و�إمكانية �إكت�ساب نقاط «تات�ش بوينت�س» ميكن �إ�ستبدالها بق�سائم م�شرتيات لدى الكثري من‬ ‫حمالت املاركات الراقية بدولة الإمارات العربية املتحدة واحل�صول على نقاط م�ضاعفة‬ ‫عند الإنفاق خارج الدولة‪.‬‬ ‫‪20‬‬

‫إكـسيـلـنـسي‬

‫نحن ندرك مدى �أهمية �أوراقك وم�ستنداتك ومقتنياتك الثمينة ونتفهم ما ميكن �أن تنفقه من‬ ‫وقت ومال وجهد للحفاظ على تلك الأ�شياء العزيزة �إىل نف�سك‪ .‬ولذا‪ ،‬وفرنا لعمالئنا الكرام‬ ‫�صناديق حلفظ الأمانات يف �ستة فروع خمتارة بعناية يف مواقع مميزة بالدولة‪ .‬وب�صفتك‬ ‫�أحد عمالء �إك�سيلن�سي املميزين‪ ،‬حت�صل على تخفي�ض بن�سبة ‪ %50‬من ر�سوم ت�أجري �صناديق‬ ‫الأمانات‪ .‬وبالرغم من �أن �إمكانية الو�صول �إىل �صناديق الأمانات تكون عادة متاحة خالل‬ ‫�ساعات الدوام الر�سمي‪ ،‬ميكنك الو�صول �إىل تلك ال�صناديق خارج �ساعات الدوام الر�سمي‬ ‫عند احلاجة �إىل ذلك‪.‬‬ ‫تطبق الأحكام وال�شروط‪ .‬يخ�ضع �إ�صدار بطاقات الإئتمان �إىل التقييمات الإئتمانية‪.‬‬


‫“نحرص في إكسيلنسي على‬ ‫مرافقتك لتتويج نجاحك‪ ،‬حيث توفر‬ ‫لك خدماتنا المصرفية اليومية‬

‫المرونة الكاملة التي تحتاجها‬ ‫وتركز على تلبيةمتطلباتك‬ ‫والوفاء باحتياجاتك”‪.‬‬

‫إكـسيـلـنـسي ‪21‬‬


‫إكسيلنسي‬

‫معايير األهلية‬ ‫كيفية اال�ستفادة من‬ ‫فر�ص تنمية ثروتك‬ ‫ت�شكل املرونة جوهر ما نقدمه من خدمات يف �إك�سيلن�سي‪ ،‬وكذلك ت�أخذ معايري الأهلية‬ ‫لع�ضوية �إك�سيلن�سي يف الإعتبار و�ضعية ومتطلبات كل عميل على حده‪.‬‬ ‫للإن�ضمام �إىل النخبة املميزة والإ�ستفادة من فر�ص مناء و�أزدهار وجني ثمار ثروتك‪ ،‬يرجى‬ ‫الإطالع على متطلبات الع�ضوية الواردة يف ما يلي‪:‬‬

‫معايري الأهلية لع�ضوية �إك�سيلن�سي من بنك �أبوظبي التجاري‬ ‫االحتفاظ ب�إجمايل ر�صيد‪ 1‬عالقة مببلغ ‪ ***500.000‬درهم‪.‬‬ ‫�أو‬ ‫احل�صول على قر�ض متويل عقاري بقيمة ‪ 1.000.000‬دوالر �أمريكي‪.‬‬ ‫�أو‬ ‫حتويل الراتب ال�شهري مببلغ ‪ 100.000‬درهم �إمارات �شهري ًا ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫�أو‬ ‫الإحتفاظ ب�أحد منتجات الت�أمني امل�صريف (بنك �أ�شوران�س) التالية‪:‬‬ ‫• خطة ت�أمني بنظام الدفعة الواحدة مببلغ ‪ 135.000‬دوالر �أمريكي �أو �أكرث‪.‬‬ ‫• خطة احلماية املميزة‪ :‬بق�سط �سنوي ال يقل عن ‪ 12.000‬دوالر �أمريكي‪.‬‬ ‫• خطة الإدخار التعاقدي‪ :‬بق�سط �سنوي يبلغ ‪ 48.000‬دوالر �أمريكي كحد �أدنى‪.‬‬

‫*** ال يتم فر�ض �أي ر�سوم يف حالة عدم الإحتفاظ مبعايري الأهلية‪ ،‬بيد �أنه �سوف يتم مراجعة �إجمايل ر�صيد العالقة‬ ‫ف�صلي ًا و�سوف يتم �إعادة ت�صنيف العالقة �إىل فئة �آ�سباير‪ /‬نادي بريفلج يف حالة عدم الوفاء مبعايري الأهلية‪.‬‬ ‫‪� 1‬إجمايل ر�صيد العالقة يت�ضمن الودائع الثابتة‪ /‬قيمة الإ�ستثمارات ومتو�سط الر�صيد ال�شهري يف احل�سابات‬ ‫اجلارية‪ /‬ح�سابات الإدخار‪ /‬احل�سابات حتت الطلب‪.‬‬ ‫‪ 2‬حتويل الراتب يعني حتويل الراتب ال�شهري �إىل �أي ح�ساب حمتفظ به لدى بنك �أبوظبي التجاري عن طريق‬ ‫التحويل املبا�شر‪ .‬وال يت�ضمن حتويل الراتب االيداع النقدي للراتب �أو حتويل الراتب بوا�سطة ال�شيكات‪.‬‬ ‫تطبق الأحكام وال�شروط‪.‬‬ ‫‪ 22‬إكـسيـلـنـسي‬


‫إكـسيـلـنـسي‪23‬‬


‫إكسيلنسي‬

‫يسرنا تواصلك معنا‬ ‫مركز �إت�صال على مدار ال�ساعة‬ ‫‪( 800 2004‬من داخل الدولة)‬ ‫‪( +971 2 621 0090‬من خارج الإمارات)‬ ‫الربيد االلكرتوين‪:‬‬

‫‪adcbexcellency@adcb.com‬‬

‫املوقع االلكرتوين‪:‬‬

‫‪www.adcb.com/excellency‬‬

‫الكلمات الرئي�سية للر�سائل الن�صية الق�صرية‬

‫املعاملة املتاحة‬

‫�شركة �أبوظبي للتوزيع‬ ‫�شركة العني للتوزيع‬ ‫هيئة كهرباء ومياه دبي‬ ‫هيئة كهرباء ومياه ال�شارقة‬ ‫�إعادة �شحن خط وا�صل من �إت�صاالت‬ ‫جتديد �إ�شرتاك خط وا�صل من �إت�صاالت‬ ‫‪ GSM‬من �إت�صاالت‬ ‫ا�شرتاك الإنرتنت من �إت�صاالت‬ ‫الهاتف من �إت�صاالت‬ ‫خدمات ال�شامل من �إت�صاالت‬ ‫ر�ؤية الإمارات من �إت�صاالت‬

‫الكلمات الرئي�سية ور�سالة عينة‬

‫‪ADOC 12345678989 ISO‬‬ ‫‪AADC 12345678989 ISO‬‬ ‫‪DEWA 123456789 ISO‬‬ ‫‪SEWA 123456789 ISO‬‬ ‫‪TOPUP 0501234567 30‬‬ ‫‪RENEW 0501234567 100‬‬ ‫‪GSM 0501234567 150‬‬ ‫‪DIALUP 31300239 50‬‬ ‫‪DEL 026962222 100‬‬ ‫‪ALSHAMIL 490100001149‬‬ ‫‪EVISION 800000040001 139‬‬

‫�أكتب ر�سالة ن�صية جديدة طبق ًا للعينة املذكورة �أعاله و�إر�سلها �إىل الرقم ‪.2626‬‬ ‫لإ�ستخدام ح�ساب معني �أو بطاقة ائتمان معينة‪ ،‬يرجى �إ�ضافة �آخر ‪� 6‬أرقام من رقم احل�ساب �أو بطاقة االئتمان بنهاية الر�سالة‪.‬‬ ‫على �سبيل املثال‪0501234567 30 030001 TOPUP :‬‬

‫‪ 24‬إكـسيـلـنـسي‬


Excellency Brochure Arabic