Page 1




Alsup celebrates National Autism Month

Special needs students and instructors at Alsup marked April – National Autism Month – by raising money for the charity Autism Speaks and building awareness among the entire student body about what autism is and how to best study and play with those affected. Students, parents and teachers sold stickers, school supplies and clothing with positive messages during lunch periods throughout the week of April 1-5, raising more than $100 for charity. Alsup is home to two learning labs, where currently 16 students with autism or related

learning needs receive specialized instruction.

by autism.

“We focus a lot on academics but it’s differentiated for what they need, and a little more life skills based so they can be functional and successful outside of our classrooms,” said Lauren Valentine, a special education learning specialist at Alsup. “The speech pathologist, school psychologist and occupational therapist also work really closely with us to provide social skills, communication and OT services to our kids.”

“We did a lot of things all over the school for that,” said Lindsey Stanton, also a special education learning specialist at Alsup. Teachers showed their classes an online video explaining autism and how to help those who have it and held conversations on the topic with students.

On April 2, World Autism Awareness Day, students all over the school dressed in blue to show solidarity and support for their classmates affected NON-PROFIT US POSTAGE PAID COMMERCE CITY, CO 80022 PERMIT NO. 62

“We’re looking to build awareness that our kids aren’t so different than the rest of the kids in the building,” Valentine said. “It’s easy to be friends with them, and it’s been good to take the stigma away a little bit and make kids comfortable talking about it.”

Follow us online! Search “Adams 14 TV”


Adams 14 Insights | May 2019

Adams 14 School Board of Education

Connie Quintana President

The Adams 14 Board of Education is the policy-making body of the district. The board governs the education of students and the operations of the district within limitations set by the state of Colorado. The board is composed of five members elected by registered voters of the district. Elections are every two years. Board members are elected at-large and serve 4-year terms as volunteers. After the election, the board elects its officers. Information on the Board of Education is online at www. From the Adams 14 home page, select the ABOUT US tab; scroll down to board of education and click on it. Its webpage opens and includes:

Harvest Thomas Vice President Secretary

David Rolla Treasurer

Laura Martinez Director

— Upcoming school board meeting dates — Agendas — Minutes — Videos of meetings — Video archives of previous meetings, agendas and minutes — Board of education policies

— Strategic Imperatives — Goals — Vision — Photos of the members, titles and contact information — The process to file a complaint/concern and how to complete the form

The board of education meets twice on the 2nd and 4th Tuesday of the month, except in July when no meeting is scheduled and in December, when the board meets only once. All meetings start at 6:30 p.m. in the Educational Support Services Building, 5291 E. 60th Ave., Commerce City, CO 80022. The board’s email is boecomments@ The public is welcome to attend board meetings. Interpretation services are available at each meeting. Time is set aside at each meeting to allow for public comments. Individuals interested in speaking during the public comments portion of the meeting must fill out an audience comment card which is available prior to the meeting in the board of education room. Meeting agendas are posted at the entrance of the administration building by Friday prior to the next meeting. Dates are subject to change. Additional special and/or study sessions may be scheduled and posted at the entrance of the administration building. All meetings take place in the board of education room, Adams 14 Educational Support Services Bldg., unless otherwise posted.

Board of Education Strategic Imperatives Dominick Moreno Director

Board meeting videos available online any time Adams 14 Board of Education meetings are an integral part of our ongoing work to improve student achievement. If you’d like to watch videos of the discussions taking place at Adams 14 board meetings, they are available online. The link to the videos, as well as a link to a photo album of recognitions and celebrations, is located on the board of education web page listed in the About Us tab on the district website:

— To dramatically improve academic performance, and move the district from Priority Improvement to Accredited with Distinction by the year 2020. — To significantly empower all families and community members to become engaged partners in their child’s education, by creating welcoming environments district-wide that reflect and support a culturally diverse population. — To intentionally increase and improve communication district-wide, both internally and externally, as well as enhance the resources offered to our current clients and community members.

Vision The board of education believes: When the community, students and staff are involved, all students do learn and succeed.

Goals — To ensure all students will be at or above grade level — To continually review programs and policies to ensure students are prepared for the 21st Century — To continue our commitment to sustainable fiscal management and accountability — To recruit and maintain the best qualified and welltrained work force — To embrace the community as partners in the success of our students

External Management Organization MGT approved On April 23, 2019, the Colorado State Board of Education approved MGT Consulting as External Management Organization (EMO) for Adams 14 Schools on a 6-1 vote.

Who is MGT? “We’re honored to have been selected by the Adams 14 community, Board and State Board to serve the district’s schools, families and employees,” said MGT CEO Trey Traviesa. “Our primary focus will be to bring the community and district team together to create and implement a winning plan customized for student success at all Adams 14 schools.” MGT’s experience improving education is 45 years strong. It is an employee-owned, mission-driven organization dedicated to public education excellence. MGT’s work has impacted more than 50 million public school students in the U.S and internationally, and Adams 14 is excited to begin this important work with their Colorado-based team, led by nationally-recognized education transformation and community engagement experts. MGT has built a dynamic team of local education leaders who understand Colorado’s unique education landscape and appreciate the community’s distinctive culture and history. That team combines national experience with local understanding and expertise in partnership building.

What will the MGT team provide as the External Management Partner for Adams 14? MGT’s relationship with Colorado spans more than 25 years – its first contract in the state was a performance review for Jefferson County School District. MGT was also recently selected to engage in middle school improvement in both Aurora and Pueblo. MGT’s Adams 14 team represents more than 130 years of education experience, including more than 40 years in transformation/turnaround situations in Colorado and across the nation. The expansive team already has “boots on the ground” and will be working in Adams 14 schools daily. “We understand the importance of partnership and listening to the community,” said CEO Trey Traviesa. ”We’ll work tirelessly to build trust within the community as we seek early wins and build a long-term plan for success.” Some examples of MGT’s initial and ongoing activities will include: • Academic performance intervention and professional development for teachers and leaders. • Defining its role as accountability partners with a focus on collaboration, transparency, and oversight. • Regular communications and community engagement with parents, students, employees and stakeholders. • District-wide needs assessment to define the path to comprehensive performance.

Bottom Line MGT is a proven external management partner for school districts and communities committed to providing all students education opportunity and excellence. The Adams 14 administrative team and Board of Education look forward to partnering with MGT to create the conditions for improved performance and enduring success in each of our schools. Stay tuned for further information and continued communication.

Adams 14 Insights | May 2019


Meet Viridiana Valdez One recent Adams City High School graduate is proud to share that she’s from Commerce City, and she’s using her past experiences to drive her passion to pursue a law degree and support her community’s education system.

upon her graduation from CU. “Dale, and the entire Foundation Board of Directors, have graciously allowed me to serve alongside them to support the students of Adams 14. I am proud to support the Foundation’s mission to provide expanded learning opportunities for all Adams 14 students,” Valdez said.

Viridiana (Viry) Valdez attended Monaco Elementary, Kemp Elementary, Kearney Middle School and ACHS, all in Adams 14 School District. “There’s something really special about Commerce City,” Valdez said. “Maybe we aren’t a community of great wealth, but we all celebrate with pride when we achieve our goals, despite having the odds against us.”

Currently, Valdez is working on a law degree at the University of Denver’s Sturm College of Law, and hopes to become an immigration attorney. “My hope is to clerk for a judge for a year, so I can get a more in-depth understanding of court processes,” Valdez said. “I feel incredibly passionate about immigration law, and I’d like to use my education to support underrepresented communities.”

Valdez’s positive experiences in Adams 14 were boosted by many factors, including her family and influential teachers. “My senior year was quite chaotic, as the district was coming up on its final year of Turnaround status,” Valdez said. “Thankfully, with the support of many amazing teachers – like Mr. Deaguero and Ms. Mavrotheris – I was able to focus on academics and prepare for college.” During her senior year in 2014, Valdez heard more about the substantial post-secondary support provided by the Adams 14 Education Foundation. The Foundation’s mission is to enhance the quality of education in Adams 14 by raising and distributing money to fund programs that support literacy, student achievement and expanded learning opportunities for all students.

“I remained in close contact with (Foundation executive director) Dale Mingilton, and the Foundation board of directors while I was enrolled at CU.”

“I applied for and received a $20,000 scholarship from the Foundation, which I used to attend the University of Colorado in Boulder,” Valdez said.

Because of her passion for post-secondary education and her love for her community, Valdez accepted the Foundation’s offer to join its board

Valdez went on to receive a bachelor’s degree in management, along with a minor in Spanish and a certificate in leadership.

“Opportunity shouldn’t be a privilege, nor something that’s reserved for those with wealth, power or prestige,” Valdez said. “The children of Commerce City need to be reminded that they have every right to attend the college or university of their choice, and pursue the degree and career of their dreams.” As for her work on the Adams 14 Education Foundation board, Valdez hopes to reach Adams 14 students with her message of hope, determination and drive. “The students here have the skills, the potential and the passion,” Valdez said. “They simply need the best learning environments available so they can be prepared to compete with their peers across the nation.”

Governor's Forum on Colorado Agriculture Lester Arnold High School environmental science students attended the Governor's Forum on Colorado Agriculture on Wednesday, February 27. In addition to hearing from distinguished speakers and participating in dynamic breakout sessions, students gained insight on programs, degrees and career paths within the agricultural sphere and networked with industry professionals. “I learned that the population of the world is increasing every year, so farmers need to increase production. Innovation is helping them do that,” said Ana, a Lester Arnold student whose family has been in agriculture for generations. Ana plans to further her career at Aims Community College, where she will synthesize a desire to take part in this innovation with family tradition. “I want to study this. I need to study this,” she said. “Without agriculture, humans do not have food. The milk we drink and the fruits and vegetables we eat all come from agriculture.” On Wednesday, Ana was able to connect with an Aims representative to learn more about the diverse programs and culture the school offers. Special thanks is owed to organizing teacher Omar Villanueva. From encouraging attendance to providing background information day-of, Mr. Villanueva’s expertise in and passion for science has clearly rubbed off on students.


Adams 14 Insights | May 2019

Two Commerce City Schools Unite Separate Districts Through Giving Students and representatives from Hanson Elementary School and Reunion Elementary School (27J) made a joint donation to the Suncor Boys and Girls Club on Monday, March 4. The schools hope this collaboration will spark future partnerships between districts, uniting the sectors of Commerce City. “These kids are growing up in the same city. They will be playing against each other on the court and field, singing in the same choirs, attending the same community events and driving alongside each other when they get their licenses,” said Hanson principal Todd Wynne. “We want to build strong community regardless of the school you attend. We’re hoping that this is just the beginning and it snowballs from here.” The partnership and subsequent donation were months in the making. Each school hosted a fundraiser in December, where students donated

$1 to wear a hat for the day. Suncor became the decided-upon recipient, to benefit Commerce City youth both in and outside of school. Snacks and art supplies were purchased with ‘Hat Day’ proceeds while an additional donation from The Adams 14 Education Foundation will fund a 3D printer.

“We all have the perfectionist, the shy kid, the comedian, the athlete and so on, but at the end of the day we also all have kids who face challenges in this ever-changing world," said Wynne. "We may be two separate districts but we are so much more similar than we are different.”

ACHS JROTC pays final tribute to former longtime instructor

ACHS Marine Corps JROTC re-dedicated its rifle range Monday, Feb. 25 in honor of longtime instructor, Sgt. Maj. Archie Robinson, USMC (ret.), who passed away in December at age 89. Enlisting in the Marines in 1946, Robinson was a veteran of both Korea and Vietnam. Robinson was awarded the Silver Star, the Bronze Star with Valor, and a Purple Heart, among many other decorations. Robinson served as the instructor at Adams City

from 1979 until his retirement in 1995, in which time he shaped hundreds of young lives.

Americans and best non-American people I will ever know and he’s the best I ever knew.”

“Archie Robinson was the purest leader I’ve ever known, and I don’t say that lightly,” said Lt. Col. (ret.) Michael Grice, who was in the Adams City Marine JROTC in the mid-1980s. “I’ve spent 27 years in uniform, five deployments and spent a lot of time running all over this planet with the best

The re-dedication ceremony occurred on what would have been Robinson’s 90th birthday. In addition to Grice, several other of Robinson’s former charges were in attendance, along with a detachment from CU Boulder’s Naval ROTC program.

Adams 14 Insights | May 2019


Adams City High School recognizes Daniels Fund scholarship finalists Note: Since the writing of this article, Padilla, Davis and Wickersheim have been awarded Daniels Fund scholarships.

Adams 14 Education Foundation scholarship winners Adams 14 Education Foundation Scholarship Kevin Clark Suncor Energy USA Scholarship Sergio Santiago Rocky Mountain Recycling Scholarship Katie Noraseng Rotary Club of Commerce City/Foundation Scholarship Giselle Alpizar Jacobo Sosa Community College of Aurora/Foundation Scholarship Jaime Morales Jose Rodriguez-Tapia Adams City Alumni Book Scholarship Krysna Quinonez Byronna Mullaney Cielo Garcia Chavez Jose Galvan Adams County/COSI Scholarship Krysna Quinonez Mayra Fonseca Angela Herrera Ximena Casillas Byronna Mullaney April Saucedo Cielo Garcia Chavez Bianca Estrada Jennifer Zarate Jose Galvan

Adams 14 is thrilled to announce that five exemplary Adams City High School (ACHS) students have been named Daniels Scholarship finalists – Rebecca Davis, Priscilla LopezMendez, Kevin Padilla, Jacob Sosa and Jamie Wickersheim. This comprehensive, four-year college scholarship program provides financial and personal support to students from Colorado, New Mexico, Utah and Wyoming, to use toward any accredited nonprofit college or university in the United States. Scholarship recipients, called Daniels Scholars, are selected because they exemplify strength of character, leadership potential, a commitment to community service and academic performance. With an impressive focus on academics and an intentional commitment to shaping his future, Sosa said he’s ready to give back to his family which has sacrificed so much for him. “I will be a first-generation college student,” he said. “My parents are incredibly proud of me, and have worked extremely hard to provide for our family. They both faced immense obstacles that prohibited their access to education, and they sacrificed so much while enforcing the value of education for their children.” In addition to his 3.77 weighted grade-point average, Sosa is bilingual and takes many Advanced Placement classes at ACHS. He is also a CU Denver Scholar, which is an early college-enrollment program for students who enroll in college courses on campus during their senior year of high school. As Jacob and his four classmates await the late-March announcement of Daniels Scholarship recipients, Rudy Bustos, the ACHS Dean of College Readiness, reflected on the monumental focus and commitment required of students like Sosa who are in pursuit of becoming a Daniels Scholar. “I have the privilege each day to work with students who are highly-motivated to realize their post-secondary goals,” Bustos said. “Our five Daniels Scholarship finalists have worked incredibly hard, with laser-like focus on the rigorous application process. They have written essays, filled out

applications, and I have offered my support as well as letters of recommendation for these students.” For many students at ACHS, the pursuit of post-secondary opportunities can be competitive and daunting. “Scholarships are not only hard to come by, they are incredibly competitive,” Bustos said. “I work to connect students with available opportunities, but there’s no shortage of students throughout our state and nation who are on the same track, applying for the same scholarship programs.” Three of ACHS’ Daniels Fund Finalists are also involved in Colorado GEAR UP, a division of the Colorado Department of Higher Education, which places full-time advisors in schools across the state to help students succeed in college. Padilla, Lopez-Mendez and Davis enrolled into GEAR UP in the eighth grade. Their advisors have followed them closely through their four years at ACHS and will continue to follow them into college. Wickersheim and Sosa are also “adoptive GEAR UP students,” and have worked closely with advisors for the past year, including intensive work during the Daniels Fund application process. GEAR UP provided all students with comprehensive oneon-one mentorship, essay writing workshops, edits, interview prep and application assistance for the Daniels Fund Scholarship. Two of the advisors at ACHS are Anjel Carbajal and Amanda Hildebrandt. “I am extremely proud of our Daniels Fund finalists and the legacy that they’re continuing at Adams City High School,” Carbajal said in March. “As a former Daniels Fund recipient, and employee of the Daniels Fund, I have been able to provide support,

mentorship, and expertise to help students apply for the Daniels Fund Scholarship. In the past four years, I have had eight of my students selected as Daniels Fund Scholars, and I am certain that number will increase once these students receive their final notifications later this month.” Carbajal said that he hoped students chosen this year will follow in his footsteps and continue to be involved with their high school. “Service to one’s community is one of the main pillars of the Daniels Fund Scholars Program, and I am honored that I have been able to use the scholarship to give back to students at Adams City, who will in return, pay it forward and give back as Daniels Fund Scholars.” GEAR UP program participants are monitored on a weekly basis, and receive comprehensive support as they plan for the future. “I am honored to share in our students’ accomplishments and successes,” Hildebrandt said. “However, it goes without saying that it is truly their hard work, dedication and drive that has enabled this prestigious Daniels Fund nomination. I am very proud of our students’ fervent commitment to their community, and I am confident that regardless of being awarded the Daniels Fund Scholarship, they will aspire to pursue their dreams of a higher education.” Sosa, an adept mathematician – who has already been accepted to the Colorado School of Mines to study chemical engineering – has run the odds surrounding his chance at winning a scholarship. “With roughly 500 applicants, only half will be awarded as Daniels Scholars,” Sosa said in March. “There’s obviously a chance I may not receive it, but I’m very hopeful.”


Adams 14 Insights | May 2019

ACHS ‘Interact’ club, Commerce City Rotary demonstrate “Service Above Self” ethic

It was a rough winter in the Denver area, and for more than 100 Adams 14 families it would have been even tougher if it weren’t for the efforts of the Commerce City Rotary International chapter, which has a longstanding tradition of buying needy families shoes and socks when they’re needed most. “This year we had 308 children from 108 families who received shoes and socks totaling around $8,200,” said Kay Lea Carri, the chapter’s outreach director. The families, from across the district, were nominated by their school family liaison. “All these schools are in our community, and that’s what Rotary is all about – giving back to the community,” Carri said. In addition to shoes and socks, Carri said the

Commerce City chapter has been making donations of dictionaries – to all district 3rdgraders, in October, and dental kits – to all 1st graders, in February.

the Interact club, students received a grant in order to work with their fellow youths to eradicate social stigmas against seeking help for mental health issues.

“We have club members actually hand it to them, shake their hand – elementary schoolers probably don’t get that opportunity often – and then we play some games with them asking them to look up some words,” Carri said of the dictionary donation program.

“We have to start here,” said Rhonda Hathaway, secretary of the Commerce City Rotary chapter and advisor to the Interact club. “If you start early and start looking for signs, and do it around your friends, it will be easier.”

Two Adams City High School students were recipients of the Rotary scholarship this year as well - Giselle Alpizar and Jacobo Sosa. Sosa and Alpizar’s fellow students at ACHS are busy working in the community as well. Through

Interact has also been working to raise money for ShelterBox USA, a nonprofit which works to deliver emergency shelters around the world. The club raised $1,000 to fund ten shelters, pots, pans and water filter kits as part of a worldwide Rotary effort.

ProStart team wins state championships

Congratulations to the Adams City High School ProStart team and teachers! Both the restaurant management and culinary arts teams took 1st place in a statewide competition in early March, and competed in Washington, D.C. at the National ProStart Invitational in May. Each student earned up to $29,000 in scholarships to select schools for winning the state competition.

Adams 14 Insights | May 2019


Student Spotlight: Baleria Meza-Acosta Baleria Meza-Acosta wants to set a good example for her brothers and sisters - even if it means sometimes hiding the fact she isn’t perfect. “I try not to do the wrong thing – but if I ever get in trouble I try to not let my siblings know,” she said. While she may occasionally run afoul of her parents, 8th-grader Baleria is setting a positive example for her siblings and her fellow students at Adams City Middle School, according to staff and teachers there.

pediatrician and help children like her 7-year-old sister who has diabetes. A visual learner – “It gives me a way to imagine things,” she says – Baleria is looking forward to attending Adams City High School next year and experimenting more in math and science, though she says she’s always loved language arts as well. She admitted to being a little nervous about starting all over in a new school, however. “It’s like restarting 6th grade all over again,” she said.

“She is so creative,” said Lacey Mueller, one of Baleria’s teachers at ACMS. “I love seeing the work she puts into things, how hard she tries and how she interacts with other students. She has a positive attitude and works really hard.”

Mueller is confident that Baleria will succeed whatever she decides to put her mind to. Baleria is a gifted artist as well, and her desire to learn in order to make other people’s lives better is “inspiring,” Mueller said.

Baleria is driven to get to college and graduate, saying she wants to be one of the first members of her family to do so. The reason? She wants to be a

“It’s a beautiful thing,” she said. “I really admire young people and people who use experiences in their life to propel others.”

Transition Program students have 'Night to Shine' Students in the Adams 14 Transition Program attended former Broncos quarterback Tim Tebow’s “Night to Shine” prom for adults with special needs. This is the 4th year transition program staff took their students in a donated limo to dance the night away in Frederick, Colorado. There are 300 churches that host this prom annually. The Adams 14 adults with special needs had the time of their lives and very much look forward to this event next year!

Adams 14 Summer Food Service Program Check out our “In it for the long run” video series featuring outstanding teachers, staff and students from around Adams 14! Look for “Adams 14 TV” on YouTube or use the QR code here!

Adams County School District 14 is participating in the United States Department of Agriculture’s Summer Food Service Program, which fills nutritional gaps throughout the summer months to ensure children get the nutritious meals they need. Adams 14’s participation in the SFSP is part of our ongoing commitment to support the health and wellness of the students in our community throughout the entire year. Nutritious meals will be provided Monday through Thursday at no charge to all children ages one to 18, regardless of race, color, national origin, sex, age or disability. This institution is an equal opportunity provider and employer. Additionally, adults living in the District can purchase breakfast for $2.50 and lunch for $3.75 through our Summer Food Service Program.

The following sites will provide meals at the designated times below Monday through Thursday: Adams City High School Alsup Elementary Central Elementary

6/3 – 6/27 Breakfast from 8:00a – 8:45a 6/3 – 6/27 Breakfast from 8:30a – 9:15a 6/3 – 6/27 Breakfast from 8:30a – 9:15a

Lunch from 12:30p – 1:15p Lunch from 1:00p – 1:45p Lunch from 1:00p – 1:45p

The following site will provides meals at the designated times below Monday through Friday - all summer: Boys and Girls Club

6/3 – 8/2 Breakfast from 8:00a – 9:00a

Lunch from 11:30a – 12:30p

*All sites are closed Wednesday, July 4, 2019, Boys & Girls Club is closed both July 4 & 5, 2019.*


Adams 14 Insights | May 2019

Employee Spotlight: John Mendoza During the worst of this winter’s many snowy nights and early mornings, families across Adams 14 and Commerce City could rest assured that their school buildings, roads and parking lots would be as clear as possible thanks to the efforts of people like John Mendoza. Mendoza would often report to work at 2 a.m., driving his snowremoval truck around the district – but that early start didn’t mean he left as soon as the roads were clear. “He’s very professional, a salt-ofthe-earth kind of guy,” Adams 14 manager of operations Leo Rodriguez said. “Even after being done with snow removal and coming in at 2 a.m. he took care

Summer of Learning June 3 - 27, 2019 Mondays - Thursdays Weekly Field Trips! Daily Breakfast and Lunch!


Adams City High School (High Schoolers, Middle Schoolers, CRC)* Alsup Elementary (Students from Alsup, Dupont, Monaco, Gifted/Talented)* Central Elementary (Students from Central, Hanson, Kemp, Rose Hill, ESY)x *For students attending summer programs at ACHS and Alsup, bus transportation will be provided. Adams 14 Transportation will send out a postcard with more information on stop location. x Students attending summer programs at Central Elementary should walk to their home school and will receive bus transportation from that school to and from Central.


Middle and High Schoolers 8:00 a.m. - 1:00 p.m. Elementary Schoolers 8:30 - 1:30 p.m.


Middle and High Schoolers 8:00 - 8:30 a.m. - Breakfast and Welcome 8:30 a.m. - 12:30 p.m. - Instruction 12:30 - 1:00 p.m. - Lunch and Dismissal Elementary Schoolers 8:30 - 9:00 a.m. - Breakfast and Welcome 9:00 a.m. - 1:00 p.m. - Instruction 1:00 - 1:30 p.m. - Lunch and Dismissal


High School Credit Recovery (HS) Gifted and Talented Science Program

of other things when most people would have left. He’s just top-notch.” A carpenter by trade, Mendoza has also been a driver trainer for the district for a decade. “It’s neat to go back into these buildings and see the same faces that I transported in elementary school over in high school now,” he said. While he considers his colleagues around the district as a kind of extended family – “It’s business first, but we’re a close group,” he said – Mendoza has been married for more than 20 years to his high school sweetheart, Nicole, and has two teenage daughters.

While woodworking is his main skill, Mendoza is something of a jack-ofall-trades for the district. “He always helps out any of his coworkers even if they’re a different trade – he helps out all of his teammates and is always happy to do it,” said Jeanne Mojarro, service center assistant for the district. The thrill of not knowing what each day will bring is something Mendoza enjoys as well. “I think it’s why I love the job – there’s so much variety,” Mendoza said. “One minute we’re working with wood, another with metal. The rush of solving a problem is what I find exciting.”

2019-2020 Online Registration! Adams 14 is now accepting online registration applications for new and returning students for the 2019-2020 school year! TO REGISTER - Just visit: QR: Don’t have access to a computer at home? We have you covered! We will be hosting Open Lab Online Registration days on the following dates and times: TUESDAY, JULY 23 WEDNESDAY, JULY 24 THURSDAY, JULY 25 SATURDAY, JULY 27

8-11 AM and 12-4 PM 8-11 AM and 12-4 PM 11 AM-2 PM and 3-7 PM 9 AM - 1 PM


Online registration for returning students ends August 2, 2019

Middle School Literacy and Reading Contest Math Elementary School English Language Development (ELD) Literacy and Reading Contest Math

Extended School Year (ESY)

Grades K-12 8:30 a.m. - 12:30 p.m. at Central Elementary June 3 - 20 (Monday - Thursday) *Program and transportation eligibility determined by student’s IEP team. Breakfast and lunch provided.

For more information, contact the Adams 14 Federal Programs Office | 303-853-3240 |

Download the new Infinite Campus Mobile Apps through the Apple App Store or Google Play store For any questions regarding online registration, please call 303-853-3238. If you do not already have a Parent Portal account, please call your student’s school secretary to get an activation key or the Student Records office at 303-8533238 during summer break.


Alsup Celebra el Mes Nacional del Autismo

Los estudiantes con necesidades especiales e instructores en Alsup celebrado el mes de abril – Mes Nacional del Autismo – mediante la recaudación de dinero para la caridad de Autism Speaks y crear consciencia entre todo el grupo estudiantil, sobre lo que es el autismo y como estudiar mejor y jugar con los afectados. Los estudiantes, padres y maestros vendieron calcomanías, artículos escolares y ropa con mensajes positivos durante los periodos de almuerzo, durante la semana del 1 al 5 de abril, recopilando más de $100 para la caridad. En Alsup están establecidos dos laboratorios de aprendizaje, donde actualmente 16 estudiantes con autismo o necesidades de aprendizaje relacionadas reciben instrucción especializada. “Nos enfocamos mucho en los académicos, pero es diferenciado para lo que ellos necesitan y un poco más de habilidades de la vida, basados para que puedan ser funcionales y exitosos

fuera de nuestros salones de clases,” dijo Lauren Valentine, una especialista en aprendizaje de educación especial en Alsup. “La terapista de habla y lenguaje, la psicóloga escolar y terapista ocupacional también trabajan muy de cerca con nosotros para proporcionar habilidades sociales, comunicación y servicios de terapia ocupacional a nuestros niños.” El 2 de abril, Día Mundial de Concientización sobre el Autismo, los estudiantes de toda la escuela vistieron en color azul para mostrar solidaridad y apoyo para sus compañeros de clase que están afectados por el autismo. “Hicimos muchas cosas por toda la escuela para esto,” dijo Lindsey Stanton, también especialista de aprendizaje de educación especial en Alsup. Los maestros mostraron a sus clases un video en línea explicando el autismo y como ayudar a aquellos que lo tienen y mantuvieron conversaciones sobre el tema con los estudiantes.

“Esperamos crear consciencia de que nuestros niños no son diferentes que el resto de los niños en el edificio,” dijo Valentine. “Es fácil ser amigos de ellos y ha sido bueno quitar el estigma un poco y hacer que los niños se sientan cómodos hablando sobre esto.”

¡Síganos en línea! Buscar “Adams 14 TV”


Adams 14 Insights Español | mayo 2019

Comité de Educación Escolar de Adams 14

Connie Quintana Presidente

Harvest Thomas Vice Presidente Secretario

David Rolla Tesorero

Laura Martinez Director

Dominick Moreno Director Los videos de las reuniones del Comité están disponibles por internet Las reuniones del Comité de Educación de Adams 14 son una parte integral de nuestro continuo trabajo para mejorar el logro académico de los estudiantes. Si a usted le gustaría ver los videos de las conversaciones que se llevan a cabo en las reuniones, estos están disponibles por internet. La página de los videos, así como del álbum de fotografías de reconocimientos y celebraciones, pueden encontrarse en la esquina inferior derecha de la página web del comité de educación enlistado como “About Us”:

El Comité de Educación de Adams 14 es el organismo creador de políticas del distrito. El Comité rige la educación de los estudiantes y las operaciones del distrito, dentro de las limitaciones establecidas por el estado de Colorado. El comité está compuesto de cinco miembros elegidos por los votantes registrados del distrito. Las elecciones son cada dos años. Los miembros del Comité son elegidos en general y cumplen los términos de 4 años como voluntarios. Después de la elección el comité elige a sus oficiales. La información sobre el Comité de Educación está por internet en De la página de inicio de Adams 14, seleccione ABOUT US; vaya hacia abajo a “board of education” y oprima. Esta página de internet incluye: — Fechas de próximas reuniones del comité escolar — Agendas — Minutas — Videos de las reuniones — Video archivados de reuniones previas, agendas y minutas — Políticas del Comité de Educación — Estrategias Importantes

— Metas — Visión — Fotografías de los miembros, títulos e información de contacto — El proceso para presentar una denuncia/queja y el formulario para completarse

El comité de educación se reúne el segundo y cuatro martes de cada mes, excepto en julio, que no hay reuniones programadas y en diciembre, el comité se reúne solo una vez. Todas las reuniones comienzan a las 6:30 p.m., en el Edificio Educational Support Services, 5291 E. 60th Ave., Commerce City, Co 80022. El correo electrónico del comité es El público está invitado a asistir a las reuniones del comité. Hay servicios de interpretación disponibles en cada reunión. Se ha reservado un tiempo en cada sesión para permitir los comentarios del público. Las personas interesadas en dirigirse al comité durante la parte de comentarios públicos, deben completar una tarjeta para comentarios de la audiencia, el cual está disponible antes de la reunión en el salón del comité de educación. Las agendas de la reunión están publicadas a la entrada del edificio administrativo, el viernes antes de cada reunión. Las fechas están sujetas a cambio. Reuniones especiales adicionales y/o sesiones de estudio pueden ser programadas y publicadas en la entrada del edificio administrativo. Todas las reuniones se llevan a cabo en el salón del comité de educación, Edificio Educational Support Services de Adams 14, a menos que se indique lo contrario.

Estrategias Importantes del Comité de Educación

— Mejorar el rendimiento académico drásticamente, y poner al distrito de Mejoramiento como Prioridad a Acreditado con Distinción para el año 2020. — Fortalecer a todas las familias significativamente y a los miembros de la comunidad para participar en la educación de sus hijos, creando un ambiente de bienvenida a nivel Distrito, que refleje y apoye la diversidad cultural. — Intencionalmente incrementar y mejorar la comunicación a nivel distrito, tanto interna como externamente, así como mejorar los recursos ofrecidos a nuestros clientes actuales y miembros de la comunidad.


El comité de educación cree que: Cuando la comunidad, estudiantes y personas están involucrados, todos los estudiantes aprenden y alcanzan el éxito.


— Asegurar que todos los estudiantes estarán en o por arriba del nivel de grado — Continuamente revisar programas y políticas para asegurar que los estudiantes estén preparados para el siglo XXI — Continuar nuestro compromiso con la gestión fiscal sostenible y rendición de cuentas — Reclutar y mantener la mejor calificada y bien entrenada fuerza de trabajo — Recibir a la comunidad como

MGT Organización de Administración Externa Aprobada El 9 de mayo, 2019, el Comité de Educación Estatal aprobó a MGT Consulting como Organización de Administración Externa (EMO) para las Escuelas de Adams 14 en una votación de 6 a 1.

¿Quién es MGT? “Estamos honrados de haber sido seleccionados por la comunidad de Adams 14, el Comité de Educación Local y Estatal para servir a las escuelas del distrito, familias y empleados”, dijo Trey Traviesa CEO de MGT. “Nuestro enfoque principal será unir a la comunidad y el equipo del distrito para crear e implementar un plan ganador personalizado para el éxito estudiantil en todas las escuelas de Adams 14”. La experiencia de MGT mejorando la educación es de 45 años competentes. Es una organización propiedad de los empleados, impulsada por la misión dedicada a la excelencia educativa pública. El trabajo de MGT ha impactado a más de 50 millones de estudiantes de escuelas públicas en los Estados Unidos e internacionalmente y nuestro equipo con sede en Colorado esta emocionado por comenzar este importante trabajo con Adams 14. El equipo de MGT está liderado por expertos en transformación educacional y participación comunitaria reconocidos a nivel nacional. Ha creado un equipo dinámico de líderes de educación local que entienden el paisaje educativo único de Colorado y aprecian la cultura e historia distintiva de nuestra comunidad. MGT combina la experiencia nacional con la comprensión local y la experiencia en la creación de asociaciones.

¿Que proveerá el equipo de MGT como Socio de Administración Externa a Adams 14? La relación de MGT con Colorado abarca más de 25 años – su primer contrato en el estado fue una revisión de rendimiento para el Distrito Escolar del Condado Jefferson. MGT fue también recientemente seleccionado para participar en la mejora de una escuela secundaria tanto en Aurora como en Pueblo. El equipo de MGT que trabajará con Adams 14 representa más de 130 años de experiencia en educación, incluyendo más de 40 años en situaciones de transformación/reforma en Colorado y en toda la nación. Los amplios equipos ya tienen “sus manos en la obra” y estarán trabajando con las escuelas de Adams 14 diariamente. “Entendemos la importancia de la asociación y escuchar a la comunidad”, señaló Trey Traviesa CEO, “y trabajaremos incansablemente para crear confianza dentro de la comunidad a medida que busquemos victorias rápidas y construyamos un plan a largo plazo para el éxito”. Algunos ejemplos de las actividades iniciales y en curso de MGT incluirán: • Intervención académica en el desempeño y desarrollo profesional para maestros y líderes. • Definir nuestro papel como socios de rendición de cuentas con un enfoque en la colaboración, la transparencia y la supervisión. • Comunicación regular y participación de la comunidad con padres, estudiantes, empleados y participantes interesados. • Evaluación de necesidades en todo el Distrito para definir el camino hacia un desempeño integral.

A Fin de Cuentas MGT es un socio de administración externa comprobado para distritos escolares y comunidades comprometidas a proporcionar a todos los estudiantes con oportunidades educativas y de excelencia. El equipo administrativo de Adams 14 y el Comité de Educación esperan que su asociación con MGT cree las condiciones para mejorar el rendimiento y el éxito duradero en cada una de nuestras escuelas. Espere más información y comunicación continua.

Adams 14 Insights Español | mayo 2019


Conozcan a Viridiana Valdez Una reciente graduada de Adams City High School se enorgullece de compartir que ella es de Commerce City y usa sus pasadas experiencias para impulsar su pasión de perseguir un título de derecho y apoyar a su comunidad.

“Dale y el Comité de Directores de la Fundación completo, me han permitido amablemente, servir junto a ellos para apoyar a los estudiantes de Adams 14,” dijo Valdez. “Estoy orgullosa de apoyar la misión de la Fundación de proporcionar oportunidades de aprendizaje extendido para todos los estudiantes de Adams 14.”

Viridiana (Viry) Valdez asistió a Monaco Elementary, Kemp Elementary, Kearney Middle School y ACHS, todas en el Distrito Escolar Adams 14.

Actualmente, Valdez está trabajando en su Licenciatura en Leyes en University of Denver Sturm College of Law y espera convertirse en abogada de inmigración.

“Hay algo realmente especial en Commerce City; tal vez no somos una comunidad de gran riqueza, pero todos celebramos con orgullo cuando logramos nuestros objetivos, sin importar las contrariedades que tengamos.”

“Mi esperanza es ser empleada como juez por un año, para que pueda obtener una comprensión más profunda de los procesos judiciales,” dijo Valdez. “Me siento increíblemente apasionada por las leyes de inmigración y me gustaría utilizar mi educación para apoyar a nuestras comunidades menos representadas.”

Las experiencias positivas de Valdez en Adams 14 fueron impulsadas por muchos factores, incluyendo su familia y muchos maestros influyentes. “Mi último año fue bastante caótico, ya que el distrito estaba llegando a su ultimo año en el estatus de Reforma,” dijo Valdez. “Afortunadamente, con el apoyo de muchos increíbles maestros, como Mr. Deaguero y Ms. Mavrotheris, pude concentrarme en los estudios académicos y prepararme para la Universidad.” Durante su último año que fue el 2014, Valdez escuchó más acerca del sustancial apoyo postsecundario proporcionado por la Fundación de Educación de Adams 14. La misión de la Fundación es mejorar la calidad de la educación en Adams 14, mediante aumentar y distribuir el dinero para financiar programas que apoyan la literacidad, logro estudiantil y expandir las oportunidades de aprendizaje para todos los estudiantes. “Solicité y recibí una beca de $20,000 de la

Fundación, para asistir a University of Colorado (CU) Boulder, donde recibí una licenciatura en manejo de talento de la Escuela de Negocios, con una certificación en español y un certificado en liderazgo. Permanecí en contacto con el Director Ejecutivo de la Fundación, Dale Mingliton y el Comité de Directores de la Fundación, mientras estaba inscrita en CU.” Valdez recibió una licenciatura en administración, junto con una certificación en español y un certificado en liderazgo. Debido a su pasión por la educación post secundaria y su amor por su comunidad, Valdez acepto la oferta de la Fundación para unirse a su comité una vez graduada de CU.

“La oportunidad no debería ser un privilegio, ni algo reservado para aquellos con riqueza, poder o prestigio,” dijo Valdez. “Los niños de Commerce City necesitan ser recordados que tienen todo el derecho de asistir a la universidad de su elección y perseguir una licenciatura y la carrera de sus sueños.” En cuanto a su trabajo en la Fundación de Educación de Adams 14, Valdez espera dar su mensaje de esperanza, determinación e impulso a los estudiantes de Adams 14. “Los estudiantes aquí tienen las habilidades, el potencial y la passion,” dijo Valdez. “Simplemente necesitan los mejores entornos de aprendizaje disponibles para que puedan estar preparados para competir con sus compañeros de todo el país.”

Al Foro del Gobernador Sobre Agricultura de Colorado Los estudiantes de ciencias ambientales de Lester Arnold High School asistieron al Foro del Gobernador sobre Agricultura de Colorado el miércoles 27 de febrero. Además de escuchar a los distinguidos oradores y participar en sesiones dinámicas, los estudiantes obtuvieron información sobre programas, títulos y carreras en la esfera agrícola y en red. Con profesionales de la industria. “Aprendí que la población mundial está aumentando cada año, por lo que los agricultores necesitan aumentar la producción. La innovación les ayuda a hacer eso,” dijo Ana, una estudiante de Lester Arnold tiene familia que ha estado en la agricultura por generaciones. Ana planea continuar su carrera en Aims Community College, donde sintetizará el deseo de participar en esta innovación con la tradición familiar. "Quiero estudiar esto. Necesito estudiar esto. Sin agricultura, los humanos no tienen comida. La leche que bebemos y las frutas y verduras que comemos provienen de la agricultura .” El miércoles, Ana pudo comunicarse con un representante de Aims para aprender más sobre los diversos programas y la cultura que ofrece la escuela. Un agradecimiento especial se debe a la organización del maestro Omar Villanueva. Desde el fomento de la asistencia hasta la entrega de información de antecedentes, la experiencia y la pasión del Sr. Omar por la ciencia se han contagiado a los estudiantes.


Adams 14 Insights Español | mayo 2019

Dos Escuelas de Commerce City Unen Distritos Separados a Través de Dar Los estudiantes y representantes de Hanson Elementary School y Reunion Elementary School (27J) hicieron una donación en conjunto a Suncor Boys and Girls Club el lunes, 4 de marzo. Las escuelas esperan que esta colaboración provoque futuras alianzas entre distritos, uniendo los sectores de Commerce City. “Estos niños están creciendo en la misma ciudad. Ellos estarán jugando uno contra otro en la cancha y el campo, cantando en los mismos coros, asistiendo a los mismos eventos comunitarios y conduciendo uno junto al otro cuando obtienen sus licencias,” dijo el director de Hanson, Todd Wynne. “Queremos construir una comunidad fuerte, independientemente de la escuela a la que asistan. Esperamos que esto sea solo el comienzo y lleven una buena relación entre sí.” La asociación y donación subsecuente son meses de fabricación. Cada escuela organizo una recaudación de fondos en diciembre, donde los

estudiantes donaron $1 para usar sombrero/gorra ese día. Suncor se convirtió en el destinatario elegido, para beneficiarse de la juventud de Commerce City tanto dentro como fuera de la escuela. Se compraron aperitivos y materiales artísticos con la ganancia de ‘Día de Sombrero’ mientras que una donación adicional de la Fundación de Educación de Adams 14, la cual

financiara una impresora de 3 dimensiones. “Sobre todo esto es por los niños,” dijo Wynne. “Todos tenemos el perfeccionista, el chico tímido, el comediante, el atleta y así sucesivamente, pero al final del día todos tenemos niños que enfrentan desafíos en este mundo en constante cambio … Podemos ser dos distritos separados, pero somos mucho más parecidos que diferentes.”

ACHS JROTC da su Tributo Final a un Ex Instructor

ACHS Marine Corps JROTC re-dedicó su rango rifle en honor de un ex instructor, el Sargent Mayor Archie Robinson, USMC (ret.), que falleció en diciembre a la edad de 89 años. Enlistado en la Marina en 1946, Robinson fue un veterano de Corea y Vietnam, Robinson fue galardonado con medalla Silver Star, la medalla Bronze Star con Valor y el Purple Hart, entre muchos reconocimientos. Robinson trabajo como

instructor en Adams City High School desde 1979 hasta su jubilación 1995, en todo ese tiempo el transformo la vida cientos de jóvenes.

planeta con los mejores Americanos y la mejor gente no americana y siempre sabré que él era uno de los mejores que he conocido.”

“Archie Robinson fue el líder más puro que he conocido y no lo digo a la ligera,” dijo el Teniente Coronel Michael Grice, quien estuvo en el JROTC Marine de Adams City High School a mediados de 1980. “Pase 27 años en uniforme, cinco veces fuera del país y pase tiempo corriendo por todo este

La ceremonia de re dedicación se llevó a cabo el día que sería el cumpleaños número 90 de Robinson. Además de Grice, muchos otros relacionados con Robinson asistieron, junto con un grupo del programa Naval ROTC de CU Boulder.

Adams 14 Insights Español | mayo 2019


Adams City High School Reconoce a los Finalistas de la Beca Daniels Fund Nota: Desde que se escribió este artículo, Padilla, Davis y Wickersheim han sido premiados con la Beca Daniels Fund. Adams 14 se complace en anunciar que cinco ejemplares estudiantes de Adams City High School (ACHS) han sido nombrados finalistas de la Beca Daniels - Rebecca Davis, Priscilla Lopez-Mendez, Kevin Padilla, Jacob Sosa y Jamie Wickersheim.

Becas de la Fundación de Educación Adams 14 Education Foundation Scholarship Kevin Clark Suncor Energy USA Scholarship Sergio Santiago Rocky Mountain Recycling Scholarship Katie Noraseng Rotary Club of Commerce City/Foundation Scholarship Giselle Alpizar Jacobo Sosa Community College of Aurora/Foundation Scholarship Jaime Morales Jose Rodriguez-Tapia Adams City Alumni Book Scholarship Krysna Quinonez Byronna Mullaney Cielo Garcia Chavez Jose Galvan Adams County/COSI Scholarship Krysna Quinonez Mayra Fonseca Angela Herrera Ximena Casillas Byronna Mullaney April Saucedo Cielo Garcia Chavez Bianca Estrada Jennifer Zarate Jose Galvan

Este programa comprensivo, de beca universitaria por cuatro años proporciona apoyo financiero y personal a estudiantes de Colorado, New Mexico, Utah y Wyoming, para usar en cualquier universidad o institución sin fines de lucro, acreditada en los Estados Unidos. Los becarios llamados Daniels Scholars, son seleccionados porque ejemplifican la fuerza de carácter, el potencial de liderazgo, el compromiso con el servicio comunitario y el desempeño académico. Con un impresionante enfoque en los académicos y un compromiso intencional para dar forma a su futuro, Sosa dijo que está listo para devolver a su familia que ha sacrificado tanto por él. “Seré el primer estudiante universitario de mi familia”, dijo él. “Mis padres serán increíblemente orgullosos de mí y han trabajado muy duro para proveer para nuestra familia. Ambos se enfrentaron inmensos obstáculos que prohibían su acceso a la educación y sacrificaron tanto mientras hacían valer la educación de sus hijos”. Además de su notable promedio de calificaciones 3.77, Sosa es bilingüe y toma muchas clases de colocación avanzada en ACHS. Él también es un Becario en CU Denver, que es un programa de inscripción en la universidad para estudiantes que se inscriben en cursos universitarios en el planten durante su último año de preparatoria. Como Jacob, así sus cuatro compañeros de clase, esperan ansiosamente el anuncio a finales de marzo para saber quiénes reciben la Beca Daniels, Rudy Bustos, Decano de Preparación Universitaria de ACHS, reflexiona sobre el enfoque monumental y el compromiso requerido de los estudiantes como Jacob que están en busca de convertirse en Becarios Daniels. “Tengo el privilegio cada día de trabajar con estudiantes altamente motivados para realizar sus metas postsecundarias”, dijo Rudy. “Nuestros cinco finalistas han trabajado increíblemente duro, con un enfoque similar al laser en el proceso riguroso de la solicitud. Han escrito ensayos, llenando solicitudes y les he ofrecido mi apoyo, así como

cartas de recomendación para estos estudiantes”. Para muchos estudiantes de ACHS, la búsqueda de oportunidades postsecundarias puede ser competitivas y desalentadoras. “Las becas no solo son difíciles de obtener, pero son increíblemente competitivas”, dijo Rudy. “Trabajo para conectar a los estudiantes con oportunidades disponibles, pero sobran estudiantes en todo nuestro estado y nación que están en lo mismo, solicitando los mismos programas de becas”. Tres de los Finalistas de los Fondos Daniels de ACHS también están involucrados en Colorado GEAR UP, una división del Departamento de Educación Superior de Colorado, que coloca asesores a tiempo completo en las escuelas de todo el estado para ayudar a los estudiantes a tener éxito en la universidad. Padilla, Lopez-Mendez y Davis inscritos en GEAR UP desde el octavo grado. Sus asesores los han seguido de cerca a través de sus cuatro años en ACHS y continuaran siguiéndolos en la universidad. Wickersheim y Sosa también son “estudiantes adoptivos de GEAR UP”, y han trabajado estrechamente con los asesores durante el año pasado, incluyendo trabajo intensivo durante el proceso de solicitud de los Fondos Daniels. GEAR UP proporciono a todos los estudiantes una completa tutoría individual, talleres de redacción de ensayos, ediciones, preparación de entrevistas y asistencia para los Fondos de la Beca Daniels. Dos de los asesores de ACHS son Anjel Carbajal y Amanda Hildebrandt. “Estoy extremadamente orgulloso de nuestros finalistas de Daniels Fund y el legado que ellos están continuando en Adams City High School”, dijo Carbajal en marzo. “Como un ex becario del Daniels Fund y empleado de Daniels Fund, he sido capaz de proporcionar apoyo, tutoría y experiencia para

ayudar a los estudiantes a solicitar la Beca de Daniels Fund. En los últimos cuatro años, he tenido ocho de mis estudiantes seleccionados como Daniels Fund Scholars y estoy seguro de que el numero aumentara una vez que estos estudiantes reciban sus notificaciones finales este mes”. Carbajal dijo que esperaba que los estudiantes elegidos este año signa sus pasos y sigan participando en su escuela preparatoria. “El servicio a la comunidad es uno de los principales pilares del Programa Daniels Fund Scholars y tengo el honor de haber podido usar la beca para devolver a los estudiantes de Adams City, que, a cambio, lo pagarán y lo devolverán como Becarios de Daniels Fund”. Los participantes del Programa GEAR UP son monitoreados semanalmente y reciben apoyo comprensivo mientras planean para el futuro. “Me siento honrado de compartir los logros y éxitos de nuestros alumnos”, dijo Hidebrandt. “Sin embargo, no hace más que decir que es realmente su arduo trabajo, dedicación e impulso lo que ha permitido esta prodigiosa nominación al Daniels Fund. Estoy muy orgullosa del ferviente compromiso de nuestros estudiantes con su comunidad y confió en que, independientemente de que se les haya otorgado la Beca Daniels Fund, aspiraran a perseguir sus sueños de una educación superior”. Sosa, un matemático experto – que ya ha sido aceptado en Colorado School of Mines para estudiar ingeniería química – ha corrido las probabilidades que rodean su oportunidad de ganar una beca. “Con aproximadamente 500 solicitantes, solo la mitad será otorgada como Daniels Scholars”, dijo Sosa en marzo. “Obviamente hay una posibilidad de que no lo reciba, pero tengo la esperanza”.


Adams 14 Insights Español | mayo 2019

El Club ‘Interactivo’ de ACHS, el Rotario de Commerce City Demuestra Ética “Servicio Más Allá de Sí Mmismos”

Fue un invierno áspero en el área de Denver y para más de 100 familias de Adams 14, pudo haber sido más áspero si no fuera por los esfuerzos del Commerce City Rotary International Chapter, el cual tiene una larga tradición de comprar zapatos y calcetines para familias necesitadas. “Este año tuvimos 308 niños de 108 familias quienes recibieron zapatos y calcetines, que es un total de alrededor $8,200.” Dijo Kay Lea Carri, directora de alcance del área. Las familias, de todo el distrito, fueron nominadas por asesoras de familia (liaisons). “Todas estas escuelas están en nuestra comunidad y es lo que trata el Rotario – dar a la comunidad”. Dijo Carri. Además de los zapatos y calcetines, Carri dijo que el Rotario de Commerce City ha hecho donaciones de diccionarios – a todos los estudiantes del 3er

grado en el distrito, en octubre y juegos dentales a todos los estudiantes del 1er grado, en febrero. “Tuvimos miembros del club que los entregaron, y saludaron a los estudiantes de las primarias, probablemente no tienen la oportunidad muy seguido y después tuvimos juegos con ellos, pidiéndoles que buscaran algunas palabras”, dijo Carri sobre el programa de donación de diccionarios. Dos estudiantes de Adams City High School fueron los que recibieron las becas del Rotario este año también – Giselle Alpizar y Jacobo Sosa. Los compañeros de Sosa y Alpizar de ACHS están muy ocupados trabajando en la comunidad también. A través de interactuar en el club, los estudiantes recibieron una beca para poder

trabajar con sus compañeros para erradicar los estigmas sociales, buscando ayuda para problemas de salud mental. “Tenemos que empezar aquí”, dijo Rhonda Hathaway, secretaria del Rotario Área Commerce City y asesora del club de interacción. “Si se empieza pronto y buscas señales y lo haces alrededor de tus amigos, será más fácil”. El club interactivo también ha estado trabajando para recaudar dinero para el ShelterBox USA, una organización sin fines de lucro, el cual trabaja para entregar refugios de emergencia en todo el mundo. El club recaudo $1,000 para financiar diez refugios, ollas, sartenes y juegos de filtro para agua como parte del esfuerzo del Rotario a nivel mundial.

El Equipo Prostart Gana el Campeonato Estatal

¡Felicidades al equipo Prostart de Adams City High School y a sus maestras! Ambos equipos se llevaron el 1er lugar, por administración de restaurant y artes culinarias en la competencia a nivel estatal a principios de marzo y compitieron en Washington, D.C., en la Competencia Nacional ProStart Invitational en mayo. Cada estudiante obtuvo hasta $29,000 en becas para asistir a escuelas seleccionadas por haber ganado la competencia estatal.

Adams 14 Insights Español | mayo 2019


Celebrando a Estudiantes: Baleria Meza-Acosta Baleria Meza-Acosta quiere ser un ejemplo para sus hermanos, incluso si eso significa a veces esconder el hecho de que ella no es perfecta. “Trato de no hacer lo incorrecto, pero si alguna vez estoy en problemas, trato de no dejar que mis hermanos sepan”, dijo ella. Mientras que ocasionalmente puede estar en conflicto con sus padres, la estudiante de 8o grado, Baleria, está estableciendo un ejemplo positivo para sus hermanos y sus compañeros en Adams City Middle School, según el personal y maestros de allí.

razón? Ella quiere ser pediatra y ayudar a niños de 7 años como su hermana que tiene diabetes. Una aprendiz visual – “Me da una forma de imaginar cosas”, dijo ella – Baleria está deseando asistir a Adams City High School el siguiente año y experimentar más en matemáticas y ciencias, aunque ella dice que siempre le ha encantado artes del lenguaje también. Ella admitió estar un poco nerviosa por empezar de nuevo en una escuela nueva. “Es como volver a empezar en 6º grado otra vez”, dijo ella.

“Ella es muy creativa”, dijo Lacey Mueller, una de las maestras de Baleria en ACMS. “Me encanta ver el empeño que pone en las cosas, lo mucho que intenta y como interactúa con otros estudiantes. Ella tiene una actitud positiva y trabaja muy duro”.

Mueller tiene la confianza que Baleria tendrá éxito en donde que ella decida poner su mente. Baleria es una artista talentosa también y su deseo de aprender para mejorar la vida de otras personas es “inspirador”, dijo Mueller.

Baleria está motivada a llegar a la universidad y graduarse, ella dice que quiere ser uno de los primeros miembros de su familia en lograrlo. ¿La

“Es algo hermoso,” dijo ella. “Realmente admiré a los jóvenes y a las personas que usan experiencias en su vida para impulsar a otros”.

Los estudiantes del Programa de Transición Tienen una ‘Noche para Brillar’ Los estudiantes del programa de transición de Adams 14 asistieron al baile para adultos con necesidades especiales, del anterior mariscal de campo de los Broncos, Tim Tebow. Este es el 4º año que el personal que coordina el programa de transición lleva a los estudiantes en limosina que se donó, para el baile en Frederick, Colorado. Hay 300 iglesias que organizan este baile anualmente. ¡Los adultos con necesidades especiales de Adams 14 tuvieron un excelente tiempo para recordar el resto de sus vidas y esperamos este evento para el siguiente año!

Programa de Servicios de Alimentos de Verano en Adams 14 ¡Vean la serie de videos “Juntos en la Larga Carrera” presentado maestros, personal y estudiantes sobresalientes de Adams 14! ¡Busquen a “Adams 14 TV” en YouTube o use el código QR aquí!

Distrito Escolar del Condado Adams 14 (Adams 14) está participando en un Programa de Verano de Servicios Alimenticios del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (SFSP), el cual satisface las necesidades nutricionales durante los meses de verano, para asegurar ue los ni os obtengan los alimentos nutritivos ue re uieren a participación de dams en el P es parte de nuestro continuo compromiso para apo ar la salud bienestar de los estudiantes en nuestra comunidad durante todo el a o as comidas nutritivas se proporcionar n de lunes a ueves sin costo para todos los ni os de a a os, sin importar la ra a, color, origen nacional, se o, edad o discapacidad sta institución es un proveedor empleador ue o rece igualdad de oportunidades dicionalmente los adultos ue viven en el istrito pueden comparar desa uno por almuer o por a través del Programa de ervicios limenticios de erano

Los siguientes lugares proveerán comidas en los horarios designados abajo de lunes a jueves: Adams City High School Alsup Elementary Central Elementary

6/3 – 6/27 Desayuno de 8:00a – 8:45a 6/3 – 6/27 Desayuno de 8:30a – 9:15a 6/3 – 6/27 Desayuno de 8:30a – 9:15a

Almuerzo de 12:30p – 1:15p Almuerzo de 1:00p – 1:45p Almuerzo de 1:00p – 1:45p

Los siguientes lugares proveerán comidas en los horarios designados de lunes a viernes – todo el verano: Boys and Girls Club

6/3 – 8/2 Desayuno de 8:00a – 9:00a

Almuerzo de 11:30a – 12:30p

Todas las escuelas estarán cerradas el jueves, 4 de julio, 2019, Boys & Girls Club está cerrado el 4 y 5 de julio, 2019.


Adams 14 Insights Español | mayo 2019

Celebrando a Empleados: John Mendoza Durante la peor de muchas noches nevadas de este invierno y temprano por las mañanas, las familias de Adams 14 y Commerce City pueden estar seguros de que sus edificios escolares, calles y estacionamientos estarían lo más despejados posible, gracias a los esfuerzos de personas como John Mendoza.

de remover nieve y haber llegado a las 2 a.m., él se hace cargo de otras cosas, cuando la mayoría de las personas se habrían ido. El simplemente es el mejor.”

Mendoza a menudo se reporta a trabajar a las 2 a.m., conduciendo su camión de remoción de nieve alrededor del distrito, pero ese comienzo temprano no significa que se termina sus labores tan pronto las calles estén despejadas.

“Es excelente regresar a estos edificios y ver las mismas caras que yo transponte en la escuela primaria y ahora estan en la escuela preparatoria”, dijo él.

“Él es muy profesional, el tipo de persona muy trabajadora”, dijo Leo Rodríguez, gerente de operaciones de Adams 14. “Aun después de terminar

Verano de Aprendizaje 3 - 27 de junio, 2019 Lunes - Jueves

¡Paseos Semanales! ¡Desayuno y Almuerzo diariamente!



Para estudiantes asistiendo a los programas de verano en ACHS y Alsup, se proveerá transportación. Transportación de Adams 14 enviará tarjetas con más información sobre las paradas.


Los estudiantes que asisten a los programas de verano en Central Elementary deben caminar a su escuela regular y recibirán transportación de esa escuela para y de Central.


Estudiantes en Primaria 8:30 - 1:30 p.m.


Estudiantes de Sencundaria y Preparatoria 8:00 - 8:30 a.m. - Desayuno y Bienvenida 8:30 a.m. - 12:30 p.m. - Instrucción 12:30 - 1:00 p.m. - Almuerzo y Salida Estudiantes en Primaria 8:30 - 9:00 a.m. - Desayuno y Bienvenida 9:00 a.m. - 1:00 p.m. - Instrucción 1:00 - 1:30 p.m. - Almuerzo y Salida

Mientras el considera a sus colegas de todo el distrito como un tipo de familia extendida – “Primero son los negocios, pero somos un grupo cercano”, dijo él – Mendoza ha estado casado por más de 20 años con su novia de la escuela preparatoria, Nicole, y tiene dos hijas

Mientras que la carpintería es su principal habilidad, Mendoza es el experto en todos los oficios del distrito. “El siempre ayuda a sus compañeros, aunque ellos estén en diferente oficio – el ayuda a todos y siempre está feliz de ayudar”, dijo Jeanne Mojarro, asistente del centro de servicios para el distrito. La emoción de no saber lo que cada día traerá es algo que Mendoza disfruta también. “Creo que es por eso que me encanta el trabajo, hay tanta variedad”, dijo Mendoza. “Un minuto estamos trabajando con madera, otra con metal. La prisa de resolver un problema es lo que encuentro emocionante”.

2019-2020 Inscripción en Línea Adams 14 ahora está aceptando solicitudes para inscripciones en línea para nuevos estudiantes y para los que regresan para el año escolar 20192020. PARA INSCIBIRSE - Solo visite: QR: ¿No tiene acceso a una computadora en casa? ¡Nosotros tenemos la solución! Tendremos las siguientes fechas y horas con Laboratorios Abiertos para Inscripción en Línea:

Adams City High School (Estudiantes de Secundaria y Preparatoria, CRC)* Alsup Elementary (Estudiantes de Alsup, Dupont, Monaco, Inteligentes/Dotados)* Central Elementary (Estudiantes Central, Hanson, Kemp, Rose Hill, ESY)x

Estudiantes de Sencundaria y Preparatoria 8:00 a.m. - 1:00 p.m.

Un experto en carpintería, Mendoza ha sido un capacitador de conductores para el distrito durante una década.




8-11 AM y 12-4 PM 8-11 AM y 12-4 PM 11 AM-2 PM y 3-7 PM 9 AM - 1 PM


La fecha límite para inscripción en línea para los estudiantes que regresan es el 2 de agosto, 2019.

Escuela Preparatoria Recuperación de Créditos (HS) Inteligentes y Dotados Programa de Ciencias Escuela Secundaria Literacidad y Concurso de Lectura Matemáticas Escuela Primaria Desarrollo del Idioma Inglés (ELD) Literacidad y Concurso de Lectura Matemáticas

Año Escolar Extendido (ESY)

Grados K-12 8:30 a.m. - 12:30 p.m. en Central Elementary 3 - 20 de Junio (Lunes - Jueves) *Programa y transportación elegible es determinado por el equipo IEP del estudiante. Se provee desayuno y almuerzo.

Para m s in ormación, comun uese a la Oficina de Programas ederales de Adams 14 | 303-853-3240 |

Descargue la nueva aplicación de Infinite Campus Mobile a través de Apple App Store o Google Play store. Si tiene preguntas sobre la inscripción en línea, por favor llame al 303-853-3238. Si todavía no tiene cuenta en el Portal de Padres, por llame a la secretaria escolar para obtener una clave de activación o a la Oficina de Registros de Estudiantes al 303-853-3238 durante las vacaciones de verano.

Profile for Adams County School District 14

June 2019 Adams 14 Insights Newsletter (Bilingual)  

Hi Adams 14 community! Welcome to the new way to view our publications and flyers. Enjoy this end-of-year edition of the Adams 14 Insights,...

June 2019 Adams 14 Insights Newsletter (Bilingual)  

Hi Adams 14 community! Welcome to the new way to view our publications and flyers. Enjoy this end-of-year edition of the Adams 14 Insights,...

Profile for adams14