Issuu on Google+

1

Dwutygodnik we Wschodniej Anglii - Peterborough, Bedford, Cambridge, Huntingdon, Northampton, Corby, Wisbech, Soham, St.Ives, Wellingborough, Kettering, Ely, Bourne

HOME OFFICE NIE ODPUSZCZA I WYMIATA EMIGRANTÓW str. 4 ISSN 2043-8540

Wydanie Nr 53

22 czerwiec 2012

POKOCHAŁAM MUZUŁMANINA

Cena / Price 30 p SPALDING DŁUŻEJ PO MIESZKANIA SOCJALNE Rada South Holand District przygotowuje dość poważne zmiany w systemie przyznawania domów socjalnych. Zmiany te mogą niestety wydłużyć okres oczekiwania na tani dom od miasta.

Str.5 W.BRYTANIA SPACEROWAŁA NAGO PO TESCO

str.3

19-letnia Katie Wilson stanęła przed wymiarem sprawiedliwości za zakłócenie porządku publicznego. Mieszkanka Deeping St James, rankiem 23 maja spacerowała nago po Tesco w Bourne.

Str.7 HUNTINGDON NAJBARDZIEJ OCZYTANE MIASTO

MARIUSZ ZWOLIŃSKI MR.HERKULES

str.7

WZROST PRZEMOCY DOMOWEJ NA EURO 2012 str.11

Nasze Strony - Local Polish Newspaper in Great Britain

Według statystyk sprzedaży Amazona, Huntingdon jest najbardziej oczytanym miastem w Wielkiej Brytanii. To 20 tysięczne miasto pobiło Cambridge, które plasuje się na drugim miejscu w rankingu Amazona.

Str.9


2

nasze strony

przebudowa ronda „z kotem” erotyczny taniec w bedford oprotestowana nie mile widziany

bedford

Sławne rondo na skrzyżowaniu dróg A421 i A1 na którym stoi duży, napuszony czarny kot powinno zostać powiększone, co pozwoliłoby na zmniejszenie korków w tym miejscu – twierdzi jeden z radnych z Bedoford. Pomysł ten bardzo nie spodobał się okolicznym mieszkańcom oraz kierowcom często podróżującym przez owe Black Cat roundebout. Większość niezadowolonych twierdzi, że powiększenie tego ronda wcale nie wpłynie na two-

rzące się przy nim korki, które w godzinach szczytu doprowadzają kierowców do szału. Radni mają już gotowy plan przebudowy i wystąpili o dofinansowanie do Krajowej Agencji Dróg i Autostrad o wsparcie projektu. Wiele osób uważa jednak, że to będzie tylko strata czasu i pieniędzy. Zdaniem kierowców pytanych przez Bedford-News większego ronda tu nie potrzeba, ale na pewno nalezy coś zrobić, aby rozładować ruch w tym miejscu. W głowach zainteresowanych tą sprawą jest wiele pomysłów. Niektórzy myślą o zainstalowaniu świateł lub o wybudowaniu

dodatkowych estakad. Te drugie na pewno kosztowałyby miliony funtów i czas ich budowy byłby znacznie dłuższy niż przebudowa ronda czy instalacja świateł. Z drugiej strony po co wydawać pieniądze na coś co i tak nie spełni wcześniej założonej funkcji. Z roku na rok drogi A421 i A1 są uczęszczane przez coraz większą liczbę samochodów, których stale przybywa. Wkrótce rozwiązanie tego narastającego problemu będzie koniecznością, a nie jak dzisiaj kaprysem radnych z Bedford. K.S.

reorganizacja pracy poczty wellingborough Royal Mail podało, że na terenie Wellingborough już niebawem nastąpi reorganizacja w dostarczaniu listów i przesyłek. Każdy mieszkaniec miasta otrzyma lub już otrzymał list informujący o zmianach dotyczących godzin, dni oraz częstotliwości w dostarczaniu listów na danej dzielnicy.

Rzecznik Royal Mail twierdzi, że zmiany są konieczne, by utrzymać wysoki poziom usług królewskiej poczty oraz usprawnić pracę listonoszy. Zmiany te pozwolą zaoszczędzić wiele pieniędzy obecnie marnowanych przez zbyt drogi system dostarczania listów do domów i firm w Wellingborough. Im więcej poczta zaoszczędzi pieniędzy tym dłużej utrzymają się niskie ceny usług przez nią oferowa-

bedford Prezes rady Bedford odrzucił wniosek o przyznanie licencji inwestorom z Londynu na wprowadzenie usługi Lap Dance w jednym z klubów w centrum miasta. Usługa Lap Dance, czyli taniec erotyczny najwidoczniej nie jest mile widziany przez mieszkańców Bedford. Urząd miasta w ostatnich tygodniach otrzymał dokładnie 1268 listów odnośnie złożonego wniosku przez After 8 Entertainment Limited. Wszystkie listy były nieprzychylne pomysłowi wprowadzenia takiej usługi do klubu The Pad mieszczącego się przy Lurke Street. Najprawdopodobniej właśnie te listy były głównym powodem odrzucenia wniosku przez miasto. Według prawa radni mogą odmówić w takiej sytuacji między innymi z powodu niezadowolenia mieszkańców lub wtedy, gdy według radnych wnioskodawca jest nie odpowiednią osoba do prowadzenia tego typu usług. Radni

nych. Jeżeli ktoś z mieszkańców Wellingborough ma jakiekolwiek pytania w tej kwestii powinien skontaktować się z obsługą klienta poczty pod numerem 0845 6011399 K.S.

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii

mogą również odmówić, jeżeli stwierdzą, że na terenie miasta jest już wystarczająca liczba sex atrakcji. After 8 Entertainment Limited prawdopodobnie nie odpuści tak łatwo i złoży kolejny wniosek do rady miasta. K.S.


3

WIELKA BRYTANIA pod paragrafem Kronika Policyjna Kradli by wesprzeć swoje rodziny?

W kwietniu tego roku do miejscowości Solihull (West Midlands) przyjechała para Polaków. 32-letni Krzysztof Hogiel oraz 28-letnia Monika Orzeszyna. Przyjechali na wyspy do pracy. Kiedy nie znaleźli zatrudnienia, zajęli się kradzieżami. Upatrzyli sobie sklep Boots, z którego para wyniosła towaru na 779 funtów. Kiedy 4 czerwca br. wpadli, tak z pomocą nagrań CCTV udowodniono im od razu poprzednie kradzieże. Między innymi te z 4 maja br. Łącznie na liście fantów po które sięgnęli znalazły się przedmioty o łącznej wartości 1.353 funtów. Jak zeznali przed sądem, to co próbowali spienięrzyć w Coventry miało wesprzeć ich rodziny w Polsce. Przestępcza para nie poszła jednak za kratki, bo sędzia pochylił się nad ich losem. Hogiel znalazł bowiem w końcu pracę jako piekarz. Od teraz, Krzysio razem z Monisią co po cudze sięgali muszą meldować się regularnie na posterunku policji

Pijany kierowca świętował Euro 2012

48-letni Zbigniew Wiśniewski, kierowca ciężarówki z Polski, dwukrotnie przekroczył dopuszczalny limit zawartości alkoholu, kiedy kontrolujący go policjanci wykonali rutynowy test. Stało się to na drodze w pobliżu Deeside Industrial Park w pobliżu miejscowości Chester. 9 czerwca Polak trafił przed Sąd, który odebrał mu prawo jazdy na 18 miesięcy. Kierowca tłumaczył, że świętował rozpoczęcie Euro 2012 z innymi kierowcami. Po uziemioną w UK ciężarówkę, z Polski wysłano drugiego kierowcę. Tymczasem kierowca „kibic” sam sobie strzelił gola. Premii za ten wybryk na pewno nie będzie.

Marihuana w ciężarówce

20 czerwca, w miejscowości Yate (South Gloucestershire) w kontrolowanej ciężarówce policjanci odnaleźli 52 torebki z marihuaną. W każdej z nich znajdowało się po 600 gram zielonych używek. Mężczyzna miał przekazać towar dwóm Polakom przy drodze M4. Całą trójkę aresztowano. zebrał Mateo

pokochałam muzułmanina

Historia młodej Polki, która spotyka się z Pakistańczykiem. Nikt nie mówi o niej, że wyjdzie za pakola lub babaja. Więcej emocji wzbudziła hustka, którą ubiera do pracy. wielka brytania W poprzednim wydaniu gazety znalazłam artykuł, który pasował do sytuacji w jakiej się znalazłam. Bez wahania, zdecydowałam się opowiedzieć o swojej historii. Opowiem Wam o tym jak pokochałam muzułmana. Poznaliśmy się na zajęciach z języka angielskiego. Nic nie wskazywało, że sprawy nabiorą takiego obrotu, iż w miesiąc po wymianie imion spędzę miły wieczór na kolacji z jego rodziną. Zafascynowała nas kulturowa inność, a zarazem wspólne okoliczności, które sprowadziły nas na wyspy brytyjskie. Ja urodzona w rodzinie katolickiej. On muzułmanin. Oboje na wyspach, po za rodzinnym krajem. Z dala od ojczyzn, kolebek naszych kultur odnaleźliśmy podobieństwa w swojej inności. Tu nikogo nie dziwi, nie razi kiedy w uścisku spotykają się biała, brązowa czy też czarna dłoń. Nie brakuje wprawdzie oczu, które pytająco, z ciekawością spoglądają w kierunku inności. O tym właśnie chcę wam powiedzieć. O pytaniach, których nie usłyszałam. O tym jak dobrze się czuję z tym, w jakim żyję kraju. O tym, że różnice kulturowe, przekonania religijne i wszelkie inne odmienności traktowane są na równi. Po kolacji z jego rodzicami, tak jakby przyzwolono na to byśmy mogli się wspólnie spotykać. Poproszono jednak, byśmy unikali miejsc publicznych, w których przekraczane są grancie dobrego smaku. Jego rodzice mieli na myśli pewnie nocne kluby ze streap teasem i dyskoteki. Znają swojego syna i wiedzą, że tam nie chodzi, ale musieli to po prostu powiedzieć. Na pierwsze, jakby legalne, bo zaaprobowane przez rodziców spotkanie poszliśmy na spacer. Tendencyjnie powiecie, ale spodobało się to nam obojgu. Wtedy też rozmawialiśmy o zarę-

wydarzenIA W skrócie ... Peterborough Fetival

W dniach 23 i 24 czerwca, rozpocznie się Weekend Dziedzictwa, który otworzy tegoroczny Peterborough Festival. Przy Katedrze w Peterborough ustawione zostaną stoiska gastronomiczne, namiot piwny. Będą pokazy tańca i śpiewu, a także pokazy kunsztu rzemiosła z Epoki Imperium Rzymskiego. Impreza odbędzie się w godz. od 10.00 do 18.00.

Dancing w Harnasiu

23 czerwca o godz.20.00 w Restauracji Harnaś w Peterborough odbędzie się Dancing. Impreza płatna 20 funtów od osoby. Organizator imprezy zapewnia gorący posiłek, deser, zimną płytę oraz lampkę wina.

Matki i córki czynach i wynikających z tego obowiązkach, głównie po mojej stronie. Przede mną decyzja czy zdobędę się na zmianę wiary, tak by móc go poślubić. Ponadto już od chwili zaręczyn musiałabym zacząć nosić chustę na głowie. Wyjaśnił mi tę konieczność, tak bym nie wyczuła, iż jest to obowiązek lub nakaz. To miało by być postępowanie z przyjętymi zasadami, z tradycją. Pierwszą chustę, tak dla zabawy, dla pozbawienia się związanych z tym emocji, na głowie zawiązała mi jego młodsza siostra. Wybrała mi jedną ze swoich, których nigdy nie miała na sobie. Przyznać trzeba, że ma ich całkiem spory wybór w domu. Co najmniej dwa razy tyle, ile ja w życiu nazbierałam apaszek. Potem była już pora na naukę zakładania chusty. Wydaje się, że jest to łatwe. Trzeba to jednak zrobić umiejętnie, by nie zsunęła się z głowy przy codziennych czynnościach. To wprawdzie tylko chustka i nie chciałabym spłycać, bo istnieje jeszcze duchowa podstawa istotnych przemian jakie we mnie zaszły po tym jak zdecydowałam się zaręczyć z muzułmaninem. Opowiadam wam jednak o chustce, bo to ona wywołała sytuacje, w których nie przewidziałam, że się znajdę kiedy przyleciałam na Wyspy Brytyjskie. Kiedy pierwszy raz wyszliśmy do miasta, to czułam się nieco

zmieszana z chustką na głowie. To był tylko test, ale chciałam tego spróbować. Szybko opuściliśmy zaludnione miejsce. Usiedliśmy nad rzeką. Opowiedział mi jeszcze raz dlaczego dzieje się to do czego wspólnie dążymy. Pomyślałam, że skoro zaszliśmy tak daleko, to powinniśmy się nie poddawać. Od tamtej chwili nie minęło więcej niż 4 tygodnie i postanowiliśmy zaręczyć się. Po tym wydarzeniu przyszła kolej na mocniejsze doznania. Musiałam stawić czoła sytuacji, w której moi znajomi oraz koledzy z pracy mieli zobaczyć mnie w chustce na głowie. Spodziewałam się pytań, a spotkałam się z milczeniem. Wprawdzie część potraktowała to jako moje widzimisię, jako kolejną ozdobę i oczekiwali aż mi przejdzie, tak reszta wpatrywała się we mnie w milczeniu. Gdziekolwiek indziej byłabym pod obstrzałem pytań. Gdziekolwiek, ale nie tu. Nie słyszałam też szeptów za swoimi plecami. Wykonywałam więc swoje obowiązki w pracy tak jak do tej pory. Byłam zdziwiona spokojnym przebiegiem spraw. Było tak przynajmniej przez pierwszą godzinę pracy. Później wezwała mnie supervisorka. Polka. Kazała mi zdjąć chustkę. Zaprotestowałam przeciwko „zasadom zakładu”. Interweniował menadżer. Muzułmanin. (cdn) Martika

Nasze Strony - Local Polish Newspaper in Great Britain

25 czerwca, w budynku Huntingdonshire Regional College, odbędzie się prezentacja fotografii Magdaleny Chałupki-Klimczak pt.: „Mothers and Daughters”, jako element wystawy pt.: Creative Industries End of The Year.

Zagrają Pianistkę

29 czerwca o godz. 19.00 w Restauracji Embe odbędzie się projekcja filmu pt.: Pianistka, wyreżyserowanego przez Michaela Haneke. Film wyświetlany będzie w języku francuskim, któremu towarzyszyć będą polskie napisy.

Akustycznie z gitarą

30 czerwca o g.19.30 w Cafe Valise w Peterborough, odbędzie się występ Macieja Pysza, polskiego artysty, którego koncert odbędzie się w ramach odbywającego się w mieście Peterborough Arts Festiwal.

Elektroniczny Beat

W dniach 3 i 4 sierpnia, w miejscowości Farcet Fen odbedzie się festiwal muzyki elektronicznej. W imprezie pod nazwą „Beat the Recesion” udział weźmie Helena Płoszaj, 26-letnia Polka z Peterborough, którą pasjonuje muzyka house i techno.

Olimpijska sztafeta

W dniach 3 i 4 sierpnia, przez Peterborough przebiegnie sztafeta z ogniem olimpijskim. red.


4

nasze strony

Wymiatanie Emigrantów

„Go and be homeless in your own country” vs”Come to Bognor Regis, start a new life” Co łączy oba te hasła? Jak to możliwe, że jednych wyganiają, a innych zapraszają? Kto za tym wszystkim stoi i czy oby przypadkiem nie jest to zasługa dziennikarskiej kaczki?

s.east england

”Come to Bognor Regis, start a new life”

Ledwo udało się usunąć bezdomnych i bezrobotnych Polaków, Litwinów i Łotyszów z terenu Sussex, o czym przed tygodniem doniosły media, a już okazuje się, że w innym miejscu Wschodniej Anglii, emigranci dają się we znaki lokalnej społeczności. Na celowniku oficerów Home Office pracujących w Hrabstwie Sussex, były osoby figurujące na liście osób kierowanych do deportacji, jako pracowników sezonowych pozostających bez pracy i dachu nad głową. Z danych Home Office wynika, że w 2004 roku na teren Sussex napłynęło około 6 tys. emigrantów. Dziś, kiedy system obowiązkowej rejestracji pracowników już nie obowiązuje, trudno odnieść się do liczby we właściwy sposób, wskazując ilu z nich pozostało. Podobnie zresztą sytuacja wygląda w całym kraju. Home Office robi więc co może posiłkując się statystykami władz lokalnych wspierających bezdomnych, nagłaśniając sprawę w mediach. Oto jak brytyjskim pogranicznikom wyszła ta robota ostatnim razem. Na przykładzie zachodniej części Sussex, oficerowie Home Office współpracując z lokalnymi władzami chcieli wykazać, iż emigranci z europy wschodniej, jako bezrobotni i bezdomni w żaden sposób nie przykładają się do sprawnego funkcjonowania lokalnego społeczeństwa. Sięgają po zasiłki, obciążają budżet lokalnych samorządów, w zamian do niego nie dorzucają ani pensa. Z tym nie sposób się nie zgodzić. Działania władz lokalnych we współpracy z Home Office oparte o liczby wynikające ze statystyk pozbawione były tzw.: taryfy ulgowej. Nie masz pracy, nie masz domu - więc „Go and be homeless in your own country” - te słowa usłyszeli ci, którzy mieli

policyjnych statystykach obrazujących przestępczość w regionie. Temat mimo wszystko podchwyciły z kolei polskie media. Te zasadą głuchego telefonu, z małego tematu zrobiły coś dużego. Idąc krok w krok za wątkiem, powielanym nawet w portalu UK Nigeria Online, próbowano ratować się pisząc o emigrantach w sezonie pół ogórkowym, opanowanym przez tematykę stadionową podczas trwającego Euro 2012. Oto doskonały przykład na to jak w chaotyczny sposób z tematu już znanego - jak egzekwowanie prawa dotyczącego emigracji oraz zapobieganiu bezdomności, udało się medialnie ugotować temat, który jakże niedoskonale tłumaczy wzrost przestępczości w Bognor Regis. Może warto wziąć przykład z policjantów z Devon i Kornwalii, którzy by zrozumieć polską kulturę pojechali w kwietniu do Polski z kilkudniową wizytą? Wprawdzie

nie odwiedzili żadnego z polskich więzień, a zajęli się zwiedzaniem Warszawy. Próbowali w ten sposób jak najwięcej dowiedzieć się o emigrantach. Czyżby po drodze minęli się z przestępcami opuszczającymi kraj nad Wisłą, zmierzającymi do Bognor Regis, po tym jak zafascynował ich wywieszony na spacerniaku plakat reklamujący walory nadmorskiej brytyjskiej miejscowości? Naprawdę trudno tu o logikę. Kolejne akcje „wymiatające” bezdomnych emigrantów z Europy Wschodniej planuje się w kolejnych częściach Sussex. Tym razem pod lupę oficerów Home Office pójść mają miejscowości takie jak Brighton i Hove. Póki co, nic nam nie wiadomo o tym, czy i te miasta będą reklamowane na spacerniakach w polskich więzieniach. Mateo

biało czerwoni ”Go and be homeless in your own country” przyjemność rozmawiać z urzędnikami „oczyszczającymi” Sussex, a dokładnie jego zachodnią część. Zaczęto od nadmorskiej miejscowości Bognor Regis, gdzie podjęto zdecydowane środki przeciwko bezdomności. Rozebrano budynek przytułku dla bezdomnych, który zamiast tak na prawdę oferować schronienie był postrachem okolicy. Mieszkańcy okolicy i turyści przestrzegali się nawzajem, by unikać tego miejsca. Władze chciały więc poprawić sytuację w tym miejscu. Wspomaganie bezdomnych stało się problemem, takim samym jak bezdomność, która z przejściowego problemu dla wielu z nich, stała się sposobem na wygodne życie. I to w dodatku nad brzegiem morza, w ładnej okolicy. Sprawę usuwania bezdomnych nagłośniły lokalne media mające aprobatę samorządu lokalnego, policji i Home Office. Wydawałoby się, że kiedy tak można powołać się na działania, wprowadzone już w 2010 r. pilotażowo na terenie Oxford, Reading i Peterborough, to łatwo usprawiedliwić swoje poczynania. Przed 2 laty, była bowiem mowa o tym, iż premier Wielkiej Brytanii ma dość bezrobotnych emigrantów i zlecił Home Office ich „wymiecenie” po za wyspę. Potrzebny był tzw.: „wytrych” prawny. Powołano się więc wówczas na regulacje

stanowiące, iż na wyspie mogą przebywać jedynie te osoby, które pracują lub uczą się. Te z kolei, które przez okres 3 miesięcy nie mają pracy zarobkowej lub nie studiują, powinny opuścić terytorium UK. Sprawa prosta. Na ten właśnie przepis powołano się przy oczyszczaniu Bognor Regis. Nie wszystko jednak wyszło tak jak wstępnie zaplanowano. Założenia szlag trafił. Emigranci mimo wszystko pozostali. Na domiar złego - zostali sami najgorsi. Podobno kradną, dokonują rozbojów i pobić. To sami kryminaliści - tak ich opisały i to po raz kolejny, brytyjskie media lokalne. Okazało się bowiem, że pośród emigrantów w Bognor Regis znajduje się bardzo dużo przestępców z Polski. Udało się też mediom ustalić w jaki sposób napłynęli do nadmorskiego kurortu. Zdaniem brytyjskich dziennikarzy, ktoś w jednym z polskich więzień powiesił plakat informujący, o tym iż w Bognor można rozpocząć „życie na nowo”. Hasło na plakacie miało podobno brzmieć: „Come to Bognor Regis, start a new life”. Polacy napłynęli zatem jak prawdziwa plaga. Nie podano jednak w żadnym z artykułów w jakim mieście znajduje się wspomniane więzienie, oraz ilu Polaków trafiło do Bognor Regis, oraz ilu w niechlubny sposób zagościło w

peterborough Powstają już dowcipy o polskiej reprezentacji uczestniczącej w Mistrzostwach Europy. I bynajmniej, nie tak jak za każdym razem musi to oznaczać koniec dobrej zabawy. Wprawdzie piłkarskich emocji związanych z Polską piłką nadszedł już kres, a prawdziwi kibice sportowi już aklimatyzują się w sportowym otoczeniu wybierając swojego faworyta w każdym oglądamym meczu. Wszystko po to, by dać upust sympatii dla zawodników, całych drużym czy trenera. Jest jednak jeszcze coś co kryje się za tymi wszystkimi emocjami. Coś co dało się wyraźnie zaobserwować podczas dotychczasowego kibicowania.

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii

Na przykładzie Klubu Polskiego w Peterborough, który wypełniał się po brzegi każdego wieczoru, kiedy tylko zapowiadano mecz biało czerwonych - śmiało można powiedzieć, że Polacy mieszkający w UK tęsknią za prawdziwą sportową atmosferą. Chcą gromadzić się i wspólnie bawić, kibicować. Uczucie współistnienia w grupie krajanów i ziomali potęgują wprawdzie sportowe emocje, ale podkreślanie przynależności narodowej, a jednocześnie otwartości wobec innych narodowości jest tu na porządku dziennym. Z biało czerwoną flagą i orzełkiem na piersi, ale w uścisku z brytyjskim kolegą - tak kibicowaliśmy na Euro 2012 i tak kibicować będziemy gdy ruszy Londyn 2012. Mateo


5

WIELKA BRYTANIA

dłużej poczekamy na mieszkania socjalne SPALDING

pracujące charytatywnie na zasadzie wolontariatu. Nowa strategia także będzie zawierać zmiany w długości czasu przyznawania domów socjalnych. Obecnie przepisy mówią, że taki dom można dostać na czas dożywotni poza poszczególnymi przypadkami. Po wdrożeniu zmian w tym systemie, nie wykluczone, że domy socjalne będą przyznawane tylko na okres pięciu lat. Zmiany tych przepisów pozwolą na bardziej sprawiedliwe przyznawanie domów mieszkańcom powiatu. Często w praktyce zdarza się tak, że czteroosobowa rodzina otrzymuje dom z 3 lub 4 sypialniami ze

razem mają 213 lat east England Siostry Dorothy i Marjorie ze Wschodniej Anglii ustanowiły rekord świata zapisując się na kartach Księgi Rekordów Guinnessa, jako najstarsze rodzeństwo na świecie. Razem mają 213 lata trzy miesiące i 27 dni. Urodziły się i dorastały w Northampton. Dorothy Richards

cambridge Popularny 5 piętrowy parking przy Park Street w Cambridge prawdopodobnie zostanie rozebrany. Stanie się tak, by przyszykować miejsce pod nowe inwestycje.

Rada South Holand District przygotowuje dość poważne zmiany w systemie przyznawania domów socjalnych. Zmiany te mogą niestety wydłużyć okres oczekiwania na tani dom od miasta. Przewiduje się, że zmiany wydłużą czas oczekiwania na mieszkania, zwłaszcza przez pierwsze kilkanaście miesięcy po wdrożeniu zmian w życie. Nowy system ma być bardziej sprawiedliwy od obecnego. Oznacza to, że osoby starające się o dom od miasta będą weryfikowane przez „nową punktację systemową”. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się kto będzie mógł liczyć na największa liczbę punktów uprawniających do otrzymania mieszkania socjalnego. Przede wszystkim pod uwagę będą brane osoby, które już mieszkają w podległym rejonie. Następnie osoby, które pracowały w wojsku lub były z nią ściśle powiązane. Mieszkańcy, którzy udzielają się społecznie, także będą mogły liczyć na większą ilość punktów w klasyfikacji. Mogą to być na przykład osoby

piętrowy parking zejdzie pod ziemię

ma 108 lat (ur. 15.12.1903 r.) i obecnie mieszka w domu spokojnej starości w Stamford. Jej młodsza siostra Marjorie Rudddle ma 105 lat (ur. 21.04.1907 r) i mieszka w domu spokojnej starości w Peterborough, gdzie siostry wspólnie świętowały swój rekord. Siostry zgodnie uznały, że ich receptą na długowieczność była ciężka praca. J.O.

względu na dzieci. Jednak po kilku latach, kiedy dzieci dorastają i wyprowadzają się z rodzinnego domu ich rodzice pozostają sami w nieruchomości o gabarytach znacznie przekraczających ich potrzeby. Według obecnych przepisów, nie można ich przenieść do mniejszego domu. Po wdrożeniu zmian miasto będzie miało takie prawo, dzięki czemu naprawdę potrzebujący będą mieli większe szanse na szybsze przyznanie im odpowiedniego domu. Co ciekawe, osoby poniżej 25 roku życia będą mogły liczyć na wynajem taniego mieszkania od miasta tylko na okres dwóch lat. Ma to zmotywować młodych ludzi do wzięcia większej odpowiedzialności za własne życie i intensywnego poszukiwania pracy. Nowa strategia ma zostać poddana głosowaniu w radzie powiatu jeszcze tego lata. Prawdopodobnie wprowadzenie jej w życie nastąpi późną jesienią. Uwaga, osoby, które wynajmują domy socjalne na obecnych zasadach nie będą podlegać nowym regulacjom. Krzysztof Szczepaniak.

Parking odgrywa dużą rolę w komunikacji śródmiejskiej. Zapewnia on 392 miejsca parkingowe zlokalizowane w centrum miasta. Nie dość tego są one osiągalne w przystępnej cenie. Właśnie dlatego złożono propozycje zburzenia istniejącego budynku parkingowego i wybudowania nowego. Nowość to podziemna lokalizacja dla parkingu. Wprawdzie miał by on mniejszą powierzchnię, bo według przedstawionych planów mieściłby 250 samochodów, ale mogłyby nad nim stanąć nowe budynki. Znajdą się w nich zarówno powierzchnie biurowe jak i mieszkalne.

Obecny budynek, którego do użytku w 1963 roku wymaga znacznego remontu, który przedłużyłby jego żywotność o tylko 20 kolejnych lat. Koszt takiego remontu wstępnie opiewałby na 3,5 miliona funtów. Do tego należy doliczyć koszty utrzymania obiektu wzrastające z każdym rokiem, co po wstępnej analizie wydaje się być nieopłacalne. W najbliższych dniach pomysł ten zostanie poddany szerokim konsultacjom, jednak już można zauważyć pozytywne nastawienie do tego projektu wśród większości radnych Cambridge. K.S.

nowy skatepark w northampton northampton

Wszystko idzie zgodnie z planem. Pod koniec lata nowy skate park będzie gotowy. Rozpoczęta w kwietniu budowa skateparku w Midsummer Meadow w Northampton zgodnie z planem zakończy się pod koniec lata. Na projekt sfinansowany przez Notrhampton Borough Council przeznaczono £250,000. Władze miasta są przekonane o tym, że będzie to popularna regionalna atrakcja, która przyciągnie do miasta miłośników tego sportu

Nasze Strony - Local Polish Newspaper in Great Britain

z całej okolicy. Skatepark przeznaczony będzie do wyczynowej jazdy na rowerach BMX, deskorolkach i rolkach. . r.m.


6

nasze strony

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii


7

WIELKA BRYTANIA Mariusz Zwoliński MR HERCULES – cz.2

spacarowała nago po tesco

peterborough

bourne

W ostatnim numerze gazety, pisaliśmy o sukcesie Mariusza, jakim było zdobycie pierwszego miejsca w najbardziej prestiżowych zawodach kulturystyki amatorskiej - HERCULES OLYMPIA 2012.

19-letnia Katie Wilson stanęła przed wymiarem sprawiedliwości za zakłócenie porządku publicznego. Mieszkanka Deeping St James, rankiem 23 maja spacerowała nago po Tesco w Bourne.

Mariusz nie ustępuje i postanowił iść za ciosem. Kiedy nasi piłkarze walczyli na Euro 2012 z wynikiem mało kogo satysfakcjonującym, on wygrał zawody Mr Peterborough. Nasz kulturysta nie miał sobie równych. Brawo! Są dzięki temu uzasadnione powody do dumy. Przypomnę tylko, że zawody odbyły się w niedzielę 17 czerwca w klubie Radius w Peterborough. Sukcesy nie przychodzą jednak same. Ile pracy i wysiłku Mariusz włożył w to, aby wyglądać tak jak wygląda i aby zdobyć to, co zostało zdobyte wie najlepiej on sam. Wszystko zaczęło się 5 lat temu. Wtedy to Mariusz, jak sam o sobie mówi, był 100 kilogramowym grubaskiem. 100 Kilo czystego, żywego tłuszczyku. O ile miło brzmi powiedzenie, że „kochanego ciałka nigdy nie za wiele”, tak Mariusz myślał inaczej. Postanowił udowodnić sobie, że da radę i zaczął treningi. Dieta, treningi, jak i chęć odniesienia sukcesu sprawiły, że Mariusz zaczął widzieć pierwsze efekty swojej pracy. Później poznał swojego obecnego trenera Roba Reinaldo i wtedy właśnie rozpoczął intensywne przygotowywania do zawodów. Treningi przygotowujące do zawodów, to minimum 12 tygodni bardzo ciężkiej pracy. Wszystko uwarunkowane jest efektami, jakie chcemy osiągnąć. Mimo wszystko, ciężkiej pracy nie da się uniknąć. Żeby w kulturystyce odnosić

Jak tłumaczy Szkotka, wybryk ten spowodowany był zażyciem legalnego w Wielkiej Brytanii środka odurzającego Benzo Fury. Choć substancja nie jest zabroniona w UK, to policja ostrzega przed jej zażywaniem. Zażycie Benzo Fury uznane zostało za bezpośrednią przyczynę śmierci szkockiej nastolatki. 19-letni Alex Herriot zmarł po zażyciu narkotyku podczas RockNess Festival. W poniedziałek zawstydzona Katie stanęła przed sądem. Usłyszała zarzut zakłócania porządku publicznego. Z relacji świadków wynika, że Katie poproszona o opuszczenie sklepu stała się agresywna i zaczęła obrażać obsługę sklepu. Dostało się również wezwanym na miejsce policjantom. Odurzona Katie kopnęła jednego z nich z bosej stopy w twarz. Nie oszczędziła również lusterek w policyjnym radiowozie.

Obrońca powiedział, że jest to dla niej doświadczenie, które chciałaby wymazać z pamięci. Policyjna interwencja oraz obecność przed Sądem z pewnością odwiedzie dziewczynę od ponownego zażywania substancji odurzających. Nastolatka przyznała się do winy i została ukarana grzywną £50 za zakłócanie porządku publicznego. Przyznała się również do napaści, za którą dostała rok w zawieszeniu i zapłaciła karę w wysokości £150 oraz £100 kosztów sądowych. K.S.

Korespondencja do poprzedniego lokatora, pomyłki w adresie, nachalne reklamy, mandaty - jeśli to wszystko ląduje w Twojej skrzynce pocztowej i masz już tego dość to jest sposób, by przynajmniej częściowo przefiltrować pocztę przychodzącą. Jeśli uznałeś, że list jest adresowany do kogoś innego, wystarczy napisać na nim 3 litery: RTS, a następnie wrzucić go do najbliższej skrzynki pocztowej lub

oddać w okienku poczty. List trafi do nadawcy, co da mu do myślenia. Prawda, że proste? Mateo

jakiekolwiek sukcesy należy dać z siebie 300%. Jak Mariusz mówi, dieta 100%, suplementacja 100%, ćwiczenia 100%. Razem 300 % normy! Prawda jest taka, że za darmo nie ma efektów. Mariusz swoje treningi zaczyna o 6.30 rano. Godzina na siłowni a później do pracy. Po pracy do siłowni, na dwie godziny. I tak w kółko. Dodatkiem jest jeszcze regularna dieta. Musimy zrezygnować ze słodyczy, alkoholu i wielu pokus. Nie należy zapominać o odżywkach, które są obowiązkowym elementem diety kulturysty. Pamiętajmy, że Mariusz jest zwykłym śmiertelnikiem i nic, co ludzkie nie jest mu obce. Sam mówi, że uwielbia czekoladę i ciężko jest mu się powstrzymać. Przypomnę, że aby mieć wyniki należy być wytrwałym. Bardzo łatwo jest powrócić do stanu przed treningami. Mariusz jest wytrwały w tym, co robi i to przyniosło oczekiwane efekty. Pisząc o wynikach Mariusza nie sposób wspomnieć o Wioli. Towarzyszce życia, która jest z nim i wspiera go na każdym kroku. To ona dba o jego dietę żywieniową, opiekuje się dziećmi, gdy On trenuje, w chwilach słabości i zmęczenia jest przy nim. Mariusz

mówi: „Taka kobieta to skarb”. Prawdziwy szczęściarz. Przygotowanie do każdych zawodów niesie za sobą pewne wydatki. Koszt odżywek to minimum 100 funtów miesięcznie, na jedzenie wydaje się około 200 funtów, karnet na siłownie to koszt minimum 25 funtów miesięcznie. Dlatego też, jeżeli jest ktoś, kto chciałby sponsorować naszego mistrza proszony jest o kontakt telefoniczny pod numerem 07740256242. Na zakończenie kilka słów o planach Mariusza na przyszłość. Trener Mariusza Rob Reinaldo, jeszcze w tym roku, pod koniec listopada, planuje przygotowania Mariusza do turnieju Mr Britain. Turniej organizowany przez federację NABBA. Należy wspomnieć, że Mariusz ukończył właśnie kurs trenera kulturystyki i chętnie służy pomocą wszystkim, którzy chcą potrenować i wyrzeźbić swoje ciało. Jeżeli ktoś z Was chciałby pójść w ślady Mariusza i planuje zostać kulturystą musi, oprócz siłowni i diety, pamiętać o kosztach, jakie należy ponieść, aby móc trenować. Nikt nie mówił, że będzie lekko. Jarek P.

niechciane listy

Nasze Strony - Local Polish Newspaper in Great Britain


8

nasze strony

Chemikalia wyciekły do Nene Peterborough Wstępne wyniki śledztwa dot. wycieku groźnych substancji chemicznych do rzeki Nene wskazują na akt wandalizmu. Już wiadomo, że wyciek nastąpił w firmie Safapac mieszczącej się przy Stapledon Road na dzielnicy Orton Southgate w Peterborough. Wandale najprawdopodobniej weszli na teren magazynu, gdzie przechowywano chemikalia w 1000 litrowych zbiornikach. W 5 z nich włamywacze odkręcili zawory przez co do kanałów odpływowych wyciekło około 4 tys. litrów groźnych substancji. Policja nadal prowadzi śledztwo

w tej sprawie sprawdzając nagrania z kamer CCTV oraz przesłuchując potencjalnych świadków. Do tej pory ustalono że do włamania doszło w nocy z 16 na 17 czerwca w firmie Safapac. Firma ta zajmuje się produkcją oraz pakowaniem różnych substancji chemicznych. Jak twierdzi jej właściciel „W ciągu 15 letniej historii firmy nigdy nie mieliśmy do czynienia z podobnym przypadkiem”. Jak na razie jedynym skutkiem wycieku jest śmierć około 4000 ryb różnych gatunków. Jest to około 5 procent ryb żyjących w rzece Nene na odcinku od Peterborough do Wisbech. W związku z wyciekiem, zakaz zbliżania się do wód rzeki oraz połowu ryb

nadal obowiązuje. Zakazano również połowu skorupiaków w zatoce The Wash do której wpływa rzeka Nene. Environment Agency cały czas monitoruje sytuację sprawdzając czy wyciek ma jeszcze jakiś wpływ na florę i faunę w obszarze rzeki Nene. K.S.

Zaginiony Jakub Gladski wellingborough Mija już pół roku od zaginięcia Polaka z Bostonu, Jakuba Gladskiego. 31 letni mężczyzna zaginął 4 stycznia 2012 roku. Tego samego dnia policja odnalazła jego zielonego citroena zaparkowanego przy Union Place, Boston. Niestety policyjne śledztwo na tym stanęło. Mężczyzna zapadł się pod ziemię. Gladski jest rezydentem w Wielkiej Brytanii od 10 lat i bardzo dobrze posługuje się językiem angielskim. Opisuje się go jako białego

mężczyznę o krępej budowie ciała. Ma ciemne włosy oraz wąsy lub czasami brodę. Jakub Gladski był ostatnio widziany przez jego siostrę Hannę pod koniec grudnia, kiedy odwiedził ją w Polsce. Hanna Gladska zaapelowała na łamach lokalnej prasy w Bolton o pomoc w odnalezieniu brata. Podkreśliła, że ważny jest każdy szczegół, który może naprowadzić na ślad Jakuba. Każdy kto wie cokolwiek o jego zniknięciu lub obecnym miejscu pobytu, proszony jest o kontakt z policją pod numerem 101. Will O.

nosze wypadły z ambulansu

peterborough W środę 20 czerwca na drodze Frank Perkins Parkway w Peterborough doszło do niecodziennego zdarzenia. Mianowicie z pędzącej karetki na jezdnię wypadły nosze lekarskie, stwarzając zagrożenie dla kierowców podążających za ambulansem. Na szczęście na noszach nie było żadnego pacjenta, ani też ciała. Żaden z samochodów też w nie nie wjechał. Policja wezwana na miejsce zdarzenia, opanowała sytuację. Nosze usunięto z drogi i wznowiono ruch. Jak na razie nie

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii

wiadomo w jaki sposób doszło do tego zdarzenia. Jak mogło wypaść z karetki cokolwiek, a tym bardziej nosze przeznaczone do przewozu pacjentów. Sytuację na pewno trzeba to wyjaśnić, by uniknąć takich sytuacji w przyszłości. Równie dobrze, w karetce na noszach mógł znajdować się człowiek i przypadkiem zaliczyć niezapomnianą podróż po obwodnicy Peterborough. Rzecznik East of England Ambulance nie chce komentować tej sprawy. Do tej pory podobne zdarzenia, w którym nosze wypadły z karetki , zobaczyć można było jedynie na filmach. Od dziś również na żywo. newsman


9

WIELKA BRYTANIA

huntingdon to miasto najbardziej oczytane huntingdon Według statystyk sprzedaży prowadzonych przez firmę Amazon, miejscowość Huntingdon z Cambridgeshire jest najbardziej oczytanym miastem w Wielkiej Brytanii. To 20 tysięczne miasto pobiło Cambridge, które plasuje się na drugim miejscu w rankingu Amazona. W czasie przygotowania statystyk, pod uwagę wzięto wyniki sprzedaży książek, gazet i magazynów zarówno w wersji papierowej jak i elektronicznej. Według Amazona jeszcze nigdy książki oraz inne wydawnictwa nie były tak dostępne i zróżnicowane jak dzisiaj. Szeroki wybór przyciąga klientów, którzy lubią poczytać.

Za tak dobre wyniki sprzedaży należy pogratulować pomysłodawcom elektronicznego czytnika e-booków Kindle Direct Publishing, który został stworzony dla firmy Amazon. Dzięki temu urządzeniu czytanie książek stało się bardziej praktyczne i łatwiejsze. W jednym urządzeniu można pomieścić tysiące wydawnictw. Dzięki temu w każdej wolnej chwili można usiąść do swojej ulubionej książki lub dokończyć inną czy też zacząć nową. To wszystko w jednym małym urządzeniu na którym można czytać książki, gazety i magazyny. Również dzięki Kindle Direct Publishing nowi i mało znani autorzy mogą publikować swoje książki w wersji elektronicznej dzięki czemu znacznie poszerza się wybór w bibliotece Amazona. Will.O.

Lista 10 najbardziej oczytanych miast w Wielkiej Brytanii: 1. Huntingdon, (Cambs) 2. Cambridge, 3. Sevenoaks,

(Cambs) (Kent)

4. Doncaster, (South Yorkshire) 5. Rochester,

(Kent)

6. Salisbury, (Wiltshire) 7. Truro,

(Cornwall)

8. Chichester, (West Sussex) 9. Bury

St Edmunds,

(Suffolk)

10. Spalding, (Lincolnshire)

Kolejka linowa nad Tamizą londyn Pierwsza miejska kolejka linowa w Wielkiej Brytanii już w przyszłym tygodniu ruszy już za 6 dni, czyli dokładnie 28 czerwca. Stanie się to na miesiąc przed ceremonią otwarcia Igrzysk Olimpijskich. Bilet dla osób korzystających z karty Oyster ma kosztować 3,20 funta. Bez „oysterki” przejazd kosztować będzie 4,30 funta. Kolejka, zdaniem władz miasta, jest nie tylko turystyczną atrakcją, ale także praktycznym środkiem transportu, który szybko i sprawnie przewiezie tysiące ludzi na drugą stronę rzeki. Kolejka połączy centrum wystawowe ExCel z obiektem 02 Arena w Greenwich. Na kilometrowym odcinku poruszać będą się 34 nowoczesne wagoniki, które pokonają tę trasę w ok. 5 minut. W ciągu godziny kolejka, która ma być czynna codziennie, będzie w stanie przewieźć 2500 pasażerów. W szczy-

Nasze Strony - Local Polish Newspaper in Great Britain

towym punkcie kolejka wspinać się będzie na wysokość 160 stóp (ok. 49 metrów). Czas przeprawy – 5 minut. Nazwa przewoźnika z Dubaju Emirates Air Line - pojawi się nie tylko na wagonikach kolejki ale również na oficjalnej mapie londyńskiej komunikacji miejskiej. Dodatkowo utworzone zostaną stacje Emirates Greenwich Peninsula oraz Emirates Royal Dock. Koszt projektu to 60 milionów funtów (około 300 milionów złotych). 36 milionów funtów wyłożyli Szejkowie z Dubaju. Resztę dorzuciła Unia Europejska. Mateo


10

nasze strony

jak zdobyć kartę CSCS nąć ewentualnych wypadków w pracy. Istnieje wiele rodzajów kart, certyfikujących różne specjalności budowlane i poziomy doświadczenia pracownika.

certyfikat BHP Wydawana jest przez CITB Construction Skills i potwierdza posiadanie kwalifikacji w zawodach budowlanych oraz znajomość zasad BHP (Heath & Safety) obowiązujących na budowach. Posiadanie karty CSCS to nie zawsze jest wymagane w pracach budowlanych, choć już niedługo jej posiadanie będzie obowiązkowe. Niemniej wiele firm, zwłaszcza większych, nakłada na pracownika obowiązek posiadania takiej karty, aby unik-

Egzamin • Szkolenia prowadzone są w różnego typu szkołach czy uczelniach (college), przez prywatnych wykładowców, a także wielu pracodawców prowadzi kursy dla swoich pracowników. Testy przeprowadzane są przez wykwalifikowany personel CITB w ponad 150 ośrodkach na terenie całego kraju • Egzamin na kartę CSCS to test wyboru z przepisów BHP w budownictwie, zawiera 40-50 pytań z zakresu bezpieczeństwa, z których większość ma 4 odpowiedzi. Zwykle jedna z nich jest prawidłowa. • Egzamin na CSCS zdaje się

na komputerze, pytania wraz z odpowiedziami wyświetlają się na ekranie i kliknięciem zaznacza się poprawne odpowiedzi. Do pytań można wracać, jeśli nie jest się pewnym odpowiedzi. W przypadku popełnienia zbyt wielu błędów (maksymalnie 5), można przystąpić do egzaminu ponownie. • Czas egzaminu na CSCS to 45 60 min. • Czas oczekiwania na wydanie (wydrukowanie) karty wynosi kilka tygodni. W większości przypadków, gdy karta jest wymagana, do czasu jej wydania możliwe jest posługiwanie się dokumentem poświadczającym przejście testu. • Zakres materiału wymaganego na egzaminie zależy od kwalifikacji i przyszłych zadań, które dana osoba będzie wykonywać, • Na egzamin należy zabrać dokument ze zdjęciem i potwierdzeniem adresu (najlepsze jest prawo jazdy, ale jeśli go nie posiadamy należy zabrać paszport i rachunek, który potwierdzi adres zamieszkania - np. rachunek za prąd lub gaz wystawiony na nasze nazwisko)

Karta Karta zawiera zdjęcie i nazwisko jej właściciela, informacje o wykonywanym przez niego zawodzie, informacje o poziomie uzyskanych kwalifikacji, a także o tym, że jej właściciel przeszedł szkolenie bezpieczeństwa pracy (Health and Safety Test). Karta wydawana jest na 3 lub 5 lat.

Koszty Health and Safety Test - 17.50 Ponowne podejście do egzaminu - 17.50 Wszystkie materiały można zakupić w księgarniach lub na stronach: www.citbstore.pearsonvue.com/ default.asp a także dzwoniąc pod numer 0870 6004020 Jak zapisać się na egzamin?

Korzyści z posiadania karty CSCS Dzięki karcie CSCS pracodawca wie, jakie kwalifikacje ma jej posiadacz. Ponadto, pracodawca ma pewność, że posiadacz karty przeszedł przeszkolenie na temat bezpieczeństwa pracy oraz pewność, że praca jest wykonywana przez fachowców.

Online: www.citb-constructionskills.co.uk

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii

Telefonicznie: 08457 336666 Więcej informacji: w w w. c i t b - c o n s t r u c t i o n skills.co.uk/healthsafety www.cscs.uk.com Will O.


11

wielka brytania

wzrost przemocy podczas euro 2012 east england Według danych policji podczas rozgrywania mistrzostw piłkarskich odnotowuje się więcej przypadków przemocy domowej. Przy okazji Euro 2012 policja rozpoczęła kampanię, której celem jest zmniejszanie ilości przestępstw. Kampania zachęca ofiary przemocy domowej do przerwania milczenia. Policja zapewnia, że każde zgłoszenie będzie traktowane poważnie, a ofiara będzie mogła skorzystać z profesjonalnej pomocy. Podczas Mistrzostw Świata w 2010 roku policja w Cambridgeshire odnotowała 1213 zgłoszeń związanych z przemocą w rodzinie. Dane te zostały porównane z tym samym okresem czasu w 2009 roku kiedy policja otrzymała 1062 zgłoszenia. Na cztery tygodnie przed Mistrzostwami Świata zanotowano 1015 przypadków przemocy domowej.

Ludzie używający przemocy wobec swoich najbliższych mogą próbować zminimalizować, racjonalizować i usprawiedliwiać swoje agresywne zachowanie.

Pamiętajmy jednak o tym, że nic nie usprawiedliwia takiego zachowania. Policja oferuje pomoc ofiarom przemocy oraz porady jak zachować bezpieczeństwo i zmniejszyć ryzyko stania się ofiarą. Funkcjonariusze współpracują również ściśle z organizacjami charytatywnymi takimi jak Refuge and Womens’ Aid czy Independent Domestic Violence Advocacy Service (IDVAS). Joanna Owsiana

pomagającej w dożywianiu dzieci w Afryce. Jednak suma jaką udało się do tej pory zebrać przerosła najśmielsze oczekiwania dziewczynki. Obecnie kwota przekroczyła już 90 tysięcy funtów, pieniędzy i odwiedzających stronę przybywa z minuty na minutę. Blog odwiedziło już ponad sześć milionów internautów. Tak duże zainteresowanie blogiem Marthy rozpoczęło się po tym jak władze lokalne hrabstwa Argyll i Bute wraz z dyrekcją szkoły zabroniły jej fotografowania i opisywania posiłków. Uzasadnienie – stresuje to personel kuchni. Była to reakcja urzędników na nagłówek w jednej ze szkockich gazet brzmiący „Czas wyrzucić panie z kuchni”. W Internecie zawrzało, nawet sławne osoby wyrażały swoje poparcie dla Marthy i sprzeciw wobec cenzurze. Jeszcze tego samego dnia zakaz został zniesiony dzięki interwencji szkockiego sekretarza ds. edukacji Mike’a Russell’a. Martha codziennie

dodaje nowe zdjęcia wraz z opisem i oceną posiłków pod względem wielkości i jakości. Dziewczynka nie zawaha się również powiadomić czytelników bloga o znalezionych w posiłku włosach. Liczymy jednak na to, że sytuacja taka nie będzie miała miejsca tym bardziej w momencie gdy oczy wszystkich zwrócone są w kierunku bloga. Joanna Owsiana

Choć mistrzostwa w piłce nożnej nie są jedyną przyczyną agresywnego zachowania to wiadomo, że podczas ich trwania incydenty zdarzają się częściej niż w zwykłe dni. Często dochodzi do tego jeszcze alkohol i inne czynniki, które potęgują agresję.

Fitness dla dzieci spalding

bedford

W Spalding ruszyły nowe zajęcia fitness dla dzieci pod nazwą Bokwa Kids. Podczas zajęć dzieci trenować będą cardio fitness. Program zawiera połączenie tańca afrykańskiego, aerobiku, boksu, kickboxingu i stepu. Klasy przeznaczone są dla dzieci w wieku od siedmiu do jedenastu lat. Zajęcia odbywają się w Polka Dot Academy, Westlode Street w poniedziałki w godzinach 18:45 – 19:30. Koszt £3 za sesję. Miejsca należy rezerwować pod numerem 01775 712359. J.O.

Już w sobotę 30 czerwca o g.10 rano w Bedford oficjalnie zostanie otwarte nowoczesne boisko do piłki nożnej. Obiekt w Reborne Upper School w Ampthill używany będzie na co dzień przez uczniów szkoły, a popołudniami i w weekendy będą mogły z niego korzystać lokalne grupy. Pełnowymiarowe boisko ze sztuczną trawą można podzielić na trzy mniejsze boiska treningowe. Wybudowanie obiektu kosztowało £352,000. Dotacji na budowę udzieliła Football Fundation. J.O.

dla najmłodszych Pokoloruj ... Bolka i Lolka

bloguje o lunchu

east england Dziewięcioletnia Martha Payne nieźle namieszała w mediach, Internecie i lokalnym urzędzie. Dzięki temu zamieszaniu do tej pory udało jej się zebrać ponad 90 tysięcy funtów. Uczennica szkoły podstawowej w Lochgilphead na zachodnim wybrzeżu Szkocji postanowiła założyć bloga, w którym umieszczała zdjęcia szkolnych posiłków wraz z opisem i oceną. Blog NeverSeconds powstał pod koniec kwietnia tego roku. Celem jego prowadzenia było zwrócenie uwagi na jakość posiłków podawanych w szkołach dzieciom. Dziewczynka fotografowała codziennie swoje szkolne posiłki z nadzieją, że przyczyni się do poprawy jakości żywienia w szkołach. Kolejnym celem dziewczynki było zebranie kwoty £7000 dla organizacji Mary’s Meals

nowoczesne boisko

Nasze Strony - Local Polish Newspaper in Great Britain


12

nasze strony

Wolontariusze czy jelenie? Kempston O wyzysku ludzi przez wielkie korporacje słyszymy niemal codziennie. Często odczuwamy to również na własnej skórze. Wiele dużych firm robi wszystko co może, by zaoszczędzić każdego funta kosztem swoich pracowników, których karmi się sloganami pozostającymi bez pokrycia. Jedno z takich zdań brzmi następująco. „Jeśli więcej zrobisz dla firmy, to zostaniesz szybciej zauważony podczas przyszłych rekrutacji na kontrakt czy też nadchodzących awansów”. Ciekawe czym duże firmy z Kempston, koło Bedford przekonały swoich pracowników do nieodpłatnego sprzątania terenu centrum dystrybucji. Cztery firmy, Sainsbury’s DHL, Argos, DHL oraz Asda mieszczące się w centrum dystrybucji Marsh Leys, jakimś cudem zebrały 18 pracowników do prac na zasadzie wolontariatu. Tychże 18 pracowników nieodpłatnie, przez dwie godziny po pracy, zbierało odpady na terenie całego kompleksu. Udało im się łącznie zebrać 30 worków śmieci za co dostali pochwały od swoich przełożonych. Te z kolei zostały opublikowane w gazecie Bed-

ford Today. Mało tego. Firmy nie wydały nawet ani pensa na worki na śmieci czy też na sprzęt do sprzątania. Wszystko zapewnił im urząd miasta Bedford. Krótko mówiąc. Taniej nie było można załatwić tej sprawy. No chyba, że podziękowania w gazecie coś kosztowały. Firmy takie jak na przykład DHL, których magazyny w UK są zarządzane przez osoby nie posiadające wiedzy z całości procesu zachodzącego w magazynie, dwoją się i troją, byle by tylko więcej wycisnąć ze swoich pracowników nie dając nic w zamian. W takich miejscach szybciej można doczekać się podniesienia norm niż podwyżki, co nieudolnie negocjowane jest i to bez żadnego skutku przez związki zawodowe. Często trudno jest doprosić się o rękawiczki robocze lub o wymianę butli z wodą w „wodopoju”.

Dla przykładu w magazynie DHL w Peterborough podczas okresu największego obciążenia, kiedy zatrudnia się kilkuset dodatkowych osób, pracownicy dosłownie podbierają sobie narzędzia. Mowa o pump trackach do przewozu palet. Jest ich za mało. „To już nie jest tak śmieszne jak irytujące. To jest nie do pomyślenia, żebym musiał naklejkami i markerem zaznaczać ciężko zdobytego paleciaka, tak by nikt mi go nie ukradł” - powtarzają rok w rok kontraktowi pracownicy DHL w Peterborough. Duże korporacje do perfekcji opanowały system oszczędzania na pracownikach. Kiedyś może to się zmieni, ale bez odpowiedniej postawy pracowników wobec tego problemu korporacje będą nadal z ludzi robić jeleni. Krzysztof Szczepaniak

zmiany w recyklingu są nie mile widziane corby Władze miasta Corby wprowadzają w życie nowy plan recyklingu. Dotyczyć będzie segregacji odpadów spożywczych. Zmiany powinny zainteresować zarówno mieszkańców miasta jak i okolic. Obecnie do wszystkich domostw rozsyłane są dwa dodatkowe pojemniki na odpady spożywcze. Jeden, ten większy, należy umieścić na zewnątrz domu. Drugi, ten mniejszy powinien znajdować się w kuchni. Do nowych pojemników, Urząd Miasta dołącza worki foliowe oraz instrukcję ich zastosowania. Każdy mieszkaniec Corby i okolic powinien dostać taki zestaw przed 29 czerwca. Zbiórka odpadów spożywczych rozpocznie się już 2 lipca. Jeżeli ktoś nie otrzyma do końca czerwca nowych kubłów, to powinien skontaktować się z City Council-em. Wywóz odpadów będzie odbywał się raz w tygodniu, w dzień wywozu zwykłych śmieci. Nowy plan recyklingu jest jednym z celów władz miasta, by Corby było czystsze oraz bardziej wydajniejsze jeśli chodzi o recykling. Do tej pory odpady spożywcze wyrzucane były do czarnych kubłów. Następnie składowane były na zwykłym wysypisku śmieci, gdzie wytwarzały groźny gaz metan, który znacznie przyczynia się do zmian klima-

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii

tycznych. Obliczono, że w Corby czarne kubły generują aż 41 procent odpadów spożywczych. Po zmianach, odpady te będą wysyłane do kompostowni, gdzie zostaną przerobione na nawóz dla lokalnych farmerów. Pozwoli to znacznie oczyścić powietrze ze szkodliwych gazów oraz rolnicy będą mieli dostęp do o wiele tańszych nawozów. W zasadzie każdy powinien być zadowolony. Są jednak jednak tacy, którym pomysł ten niestety nie odpowiada. Już zdaje się słychać negatywne opinie co do tego pomysłu wśród niektórych mieszkańców miasta. Wielu twierdzi jednak, że nie ma miejsca na dodatkowy kubeł w swojej kuchni. Osoby mieszkające w blokach, nie mają z kolei zamiaru codziennie zbiegać po schodach z góry na dół, by opróżnić mały kubełek. Jak na razie nie słychać nic o ewentualnych karach za nie dostosowanie się do nowych zasad recyklingu. Na koniec warto dodać, co tak dokładnie należy umieszczać w nowych kubłach? Mianowicie wszystko co spożywcze. Surowe lub ugotowane mięso, nabiał, owoce, warzywa, pozostałości jedzenia z talerzy, chleby, ryże, makarony oraz torebki po herbacie oraz fusy po kawie. Jeżeli ktoś ma dodatkowe pytania co do segregacji odpadów spożywczych powinien skontaktować się z Corby City Council. Will O.


13

WIELKA BRYTANIA

mandaty drogowe idą w górę o 40% Wielka Brytania

Mało tego. Za wykroczenia, za które wcześniej brytyjska drogówka dawała tylko ostrzeżenia, w obecnej chwili będą nakładane mandaty pieniężne. Podwyżki z 60 funtów na 90 funtów już weszły w życie. Za co dokładnie teraz można dostać 90 funtów mandatu? Prawie za wszystko. Poniżej wymieniliśmy podstawowe wykroczenia, które od teraz mogą kosztować blisko 100 funtów. - jazda samochodem zbyt blisko drugiego pojazdu,

- jazda złym pasem na rondach, - niedostosowanie prędkości do warunków pogodowych mimo, że

cambridgeshire W Peterborough i okolicach zaledwie 53% mieszkańców ma dostęp do szybkiego Internetu. 16% nadal korzysta z bardzo wolnego Internetu, którego prędkość nie przekracza 2Mb/s.

Nie tylko w Polsce rząd próbuje zrobić z kierowców maszynkę do łatania dziur budżetowych. W Wielkiej Brytanii właśnie zatwierdzono 40 procentowe podwyżki mandatów za wykroczenia drogowe.

- niewłaściwe korzystanie z autostrad, tzn.: jazda złym pasem. Jeżeli jedziemy środkowym pasem podczas gdy lewy jest wolny, to drogówka już ma prawo wlepić mandat,

cambs walczy o szybki internet

jedzie się zgodnie z przepisami i znakami drogowymi, - ignorowanie oznaczeń „lane close”, - niebezpieczne wyprzedzanie, - wyprzedzanie na autostradzie z lewej strony,

- odpalanie papierosa, jedzenie oraz czytanie mapy lub też obsługa GPS-a podczas jazdy. Przy powyższych sytuacjach policjant ma prawo ukarać kierowcę mandatem w wysokości 90 funtów oraz naliczyć 3 punkty karne. Krzysztof Szczepaniak

Informowaliśmy już, że Cambridgeshire County Council wraz z Peterborough City Council podjęły działania zmierzające do wyłonienia w drodze przetargu, dostawcy lub grupy dostawców szybkiego Internetu do naszego regionu. Środki na inwestycje są. Niestety trzeba jeszcze sprawdzić jak duże jest zapotrzebowanie. Mieszkańcy muszą więc pokazać firmom telekomunikacyjnym, że usługa ta faktycznie jest potrzebna. Utworzono więc specjalną stronę internetową, na której można złożyć zapotrzebowanie w formie deklaracji online. Na dzień dzisiejszy zarejestrowało się tam już ponad 7 tysięcy osób. Jednak według firm oferujących szybkie łącza, to za mała liczba. Dlatego też utworzyła się grupa wolontariuszy działająca na terenie Peterborough i okolic, która przekonuje mieszkańców do rejestracji. „Im będzie nas więcej, tym szybciej zapadną jakieś konkretne decyzje w tej sprawie” – mówią wolontariusze. Szacuje się, że inwestycja wprowadzenia super szybkiego Inter-

Nasze Strony - Local Polish Newspaper in Great Britain

netu do większości domostw w regionie, może kosztować od 60 do 100 milionów funtów. Rząd brytyjski przeznaczył już dla Cambridgeshire w tym celu 6,75 miliona. Władze lokalne obu miast i hrabstwa zdeklarowały, że są w stanie wyłożyć 23 miliony funtów. Kolejne 30 milionów podobno ma popłynąć z pieniędzy sektora publicznego. W taki sposób na dzień dzisiejszy uzbierało się blisko 60 milionów funtów. Istnieje również możliwość uzyskania dodatkowych funduszy z budżetu Unii Europejskiej. Miejmy nadzieje, że kampania nawołująca mieszkańców do pokazania swoich potrzeb na szybkie łącza poprzez rejestrację na www.connectingcambridgeshire.co.uk przyniesie pozytywne rezultaty. Wstępnie planuje się, że do 2015 roku 90 procent mieszkańców Cambridgeshire będzie cieszyć się z dostępu do szybkiego Internetu. Will.O.


14

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii


15

wielka brytania

o równe prawa w fabryce forda

szkoleniowe dvd dla pickerów

dagenham 24 godzinny strajk ostrzegawczy ogłosiły w ubiegły poniedziałek o godz. 6.00 związki zawodowe działające w fabrykach Forda. Akcja protestacyjna przeciwko redukcji emerytur obejmie również Dagenham, miejscowość na południu East of England. Czy powtórzy się historia przedstawiona w filmie pt.: „Made in Dagenham”, gdzie strajkujące szwaczki dały sygnał dla wszystkich kobiet w Anglii, by zawalczyły o swoje prawa? Związki zawodowe Unite, które podjęły się organizacji strajku ostrzegawczego objęły zakłady w Dagenham (Essex), Bridgend (South Wales), Halewood (Merseyside) oraz w Southampton (Hampshire). Członkowie związków zawodowych przygotowali pisemne wystąpienie do dyrekcji poszczególnych zakładów. Reprezentanci wręczyli pisma na ręce dyrekcji. Pracownicy są niezadowoleni z planów dotyczących wstrzymania odpraw dla nowych pracowników. Najwięcej emocji budzi jednak redukcja wynagrodzenia. Związkowcy widzą w tym brak równouprawnienia pracowników, którzy w ten sposób zostaną podzieleni na dwie kategorie. Według nowych zasad, nowo zatrudnieni pracownicy mieliby otrzymywać mniejsze wynagro-

Filmy szkoleniowe, wyświetlanie podczas przy okazji finalnego etapu procesu rekrutacyjnego - to element znany wielu pracownikom, którzy podjęli pracę na terenie UK. Dziś produkcje DVD, to nieodzowny element szkolenia i treningu nowych pracowników.

dzenie za te sama prace. To właśnie budzi sprzeciw związków zawodowych, które wskazują, iż Ford ma najlepszą sprzedaż pojazdów w Europie i cięcia są bez zasadne. Ford zatrudnia 15.000 pracowników na terenie UK. W Dagenham znajduje się jedna z fabryk Forda. Przed laty szyto tam skórzane pokrycia siedzeń samochodowych. Kiedy pracujące w zakładzie kobiety zastrajkowały, produkcja stanęła w całym

kraju. Niemożliwym było bowiem produkowanie kompletnych samochodów bez pełnego wyposażenia, czyli właśnie skórzanych siedzeń. W efekcie o strajku dowiedziały się władze spółki za oceanem. Kobiety wywalczyły wówczas równe stawki za roboczogodziny. O sytuacji w Dagenham powstał wówczas film fabularny. W 1968 roku w Fordzie pracowało 55.000 mężczyzn i 187 kobiet. Adam Andrzejko

To co przed laty było jeszcze na etapie jakby raczkowania, bo zamiast filmów w zakładach z pomocą rzutników wyświetlano jedynie plansze informacyjne, tak dziś postawiono krok na przód. Prezentacje urozmaicono multimedialnymi pokazami przygotowanymi z pomocą popularnego power pointa stanowiącego część pakietu MS Office. Przygotowaniem prezentacji najczęściej zajmują się trenerzy zatrudniani na tych samych zasadach co reszta pracowników. To od ich pomysłowości właśnie zależy w jaki sposób urozmaicą szkolenia i w jaki sposób przedstawią zakres obowiązków nowym pracownikom, a sobie przy okazji zaoszczędzą czas przełamując monotonne powtarzanie opisów tych samych czynności. To co do tej pory przygotowywane było w przerwach między jedną rekrutacja, a drugą - dziś wykonywane jest przez profesjonalistów,

Nasze Strony - Local Polish Newspaper in Great Britain

którzy do pracy zaprzęgają technologie HD stosowaną w coraz dostępniejszych kamerach filmowych. I takim właśnie produktem postanowiła swoich pracowników doszkolić firma Horticultural Development Company (HDC). Firma przewodząca w przetwórstwie owoców przygotowała film pt.: „Champion Soft-Fruit Picker”, ktorego producentem jest Chris Rose Associate. Film przetłumaczony jest na kilka języków: Bułgarski, Węgierski, Litewski, Łotewski, Polski, Rumuński, Rosyjski oraz Słowacki. Film jest rozszerzoną wersją poradnika, który dotychczas był dystrybuowany pośród nowych pracowników. Nowicjusze mogli dowiedzieć się z niego jak zbierać truskawki, tak by żadnej z nich nie uszkodzić, jak układać zbiory w koszykach, oraz jak transportowac do magazynu celem pakowania i dalszego transportu lub przetwórstwa. Film jest zbiorem uwag i porad doświadczonych pracowników firmy, którzy w ten sposób dzielą się z nowozatrudnionymi swoimi umiejętnościami. Mateo


16

OGŁOSZENIA PRACA - EAST ENGLAND Oferty PRACY Elektryk Peterborough Hays Construction zatrudni elektryka do prac na terenie Peterborough. Wymagane doświadczenie oraz kwalifikacje IPAF i 17th Edition. Tel 01223 329444 James Blackham Operator spycharki Peterborough Angel HumanResources zatrudni operatora spycharki z licencją CPCS. Wymagane doświadczenie w tego typu pracach. Stawka 14,50 za godzinę / 45 godzin w tygodniu. Start natychmiastowy. Praca na okres 6 tygodni. Mechanik i Diagnosta Peterborough Warsztat samochodowy z Peterborough zatrudni dwie osoby do pracy na pełny etat. Poszukiwany jest mechanik oraz diagnosta z doświadczeniem.  Atutem kandydatów będzie umiejętność komunikacji w j. polskimi / litewskim jak i angielskim. Praca od zaraz. Dobre wynagrodzenie i warunki pracy. Zainteresowani proszeni są o kontakt w biurze firmy lub telefonicznie. SW Cars, Saville Road, Peterborough PE3 7NQ. Tel. 01733 266097. Administrator Spalding Fowler Welch Coolchain Ltd. zatrudni osobę do pracy w magazynie przy przyjmowaniu i wydawaniu zamówień. Praca polega na uzupełnianiu bazy danych. Zaintresowani proszeni są o przesyłanie CV na hr@fwcool.co.uk

Rzeźnik Spalding Integrity Plus zatrudni rzeźnika. Praca 5 dni w tygodniu, tymczasowa z możliwością przejścia na kontrakt. Wymagane doświadczenie. Stawka od 7,00 do 11,00 za godzinę. CV można przesyłac na   lee@integrityplus. co.uk. Start natychmiastowy. Monter Anten Sat. Wellingborough Lokalna firma zatrudni montera anten satelitarnych. Wymagane doświadczenie oraz prawo jazdy. Praca polega na instalacji telewizji cyfrowej oraz ustawienia dekodera według potrzeb klienta. Zainteresowani mogą dzwonić na numer Job Centre 0845 6055 255 podając kod referencyjny WLG/20304. Operatorzy linii Wellingborough Agencja pracy z Peterborough zatrudni operatorów linii produkcyjnej w Wellingborough. Praca w chłodni. Zmiany po 12 godzin. Zainteresowani mogą dzwonic do Magdy Dąbrowskiej pod 01733 530023. Sprzątacz Corby Lokalny sklep zatrudni osobę do sprzątani. Praca polega na myciu podłóg i odkurzaniu. Praca na okres 1 tygodnia z możliwością przedłużenia. Tel 01604 605560 Blue Arrow / Paul Lacey. Malarz Bedford Tradeline Recruitment Ltd zatrudni malarza z kartą CSCS oraz własnymi narzędziami. Zadzwoń do Jack Weeden 01234 332960.

Murarze Huntingdon Praca dla grupy murarzy w Huntingdon. Wymagane doświadczenie oraz karta CSCS. Stawka 11,00 za godzinę. Start natychmiastowy. Zadzwoń 01234 326000. Kierowca Peterborough Hurtownia Fio’s zatrudni kierowcę z prawo jazdy do 7,5T. Kursy na trasach lokalnych oraz krajowych. Start natychmiastowy. Zainteresowani proszeni są o kontakt z Ozzie. Tel 07944574291

pracę w Wielkiej Brytanii w okolicach Grimsby lub w okolicach Peterborough.  Praca polega na przewożeniu naczep na stałych trasach na terenie Wielkiej Brytanii. W celu złożenia aplikacji prosimy o przesyłanie cv w języku angielskim na adres:  jobs@fcs-resourcing. com  Prosimy o umieszczenie nr ref: G/CE

Praca Pokojówki Cambridge Hotel Premier Travel Inn zatrudni pokojówki do pracy w jednym ze swoich hoteli w Cambridge.  Pokojówki są odpowiedzialne za sprzątanie pokoi, przygotowywaniu pokoi dla nowych gości, przygotowywaniu wózków niezbędnych do pracy pokojówki oraz służenie pomocą gościom hotelowym w określonych przez firmę standardach.  Idealne kandydatki musza mieć doświadczenie w tego typu pracy, doskonałe umiejętności w obsłudze klienta, komunikatywny język angielski oraz powinny godnie i profesjonalnie reprezentowac hotel.  Po więcej informacji zadzwoń pod 07702017093. Kontakt w języku polskim. Telefon/Email:  07702017093 Kierowcy C+E Poszukujemy doświadczonych kierowców kategorii C+E, którzy przez co najmniej 2 ostatnie lata pracowali w zawodzie kierowcy ciągnika siodłowego z naczepa. Oferujemy

INFORMACJA DLA CZYTELNIKÓW NASZYCH STRON Odkąd publikujemy ogłoszenia dotyczące ofert pracy, odbieramy coraz więcej telefonów dotyczących pomocy w przeprowadzeniu pierwszej rozmowy kwalifikacyjnej z podanymi w ogłoszeniach pracodawcami. Niejednokrotnie zdarzają się również prośby o potwierdzenie szczegółów dotyczących poszczególnych pracodawców. Pytania dotyczą informacji na temat okresowości wypłat (tygodniówka, dwutygodniówka), czasu i miejsca pracy (wymiar godzin, adres gdzie praca będzie wykonywana), lub też czy jest to praca na kontrakt stały czy tymczasowy? Dlatego też w niniejszym ogłoszeniu chcielibyśmy wyjaśnić, iż redakcja gazety Nasze Strony nie prowadzi czynności wyżej opisanych i nie dysponuje dodatkowymi informacjami ponad te, które są publikowane. redakcja Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii


17

Nasze Strony - Local Polish Newspaper in Great Britain


18

nasze strony na sportowo

Adamek na osłodę

Prawdziwy sprawdzian boks zawodowy W zawodowym boksie wagi ciężkiej dojdzie wkrótce także do innego ważnego dla polskich kibiców pojedynku. Artur Szpilka spotka się 30 czerwca w Łodzi z czterokrotnym pretendentem do tytułu mistrza świata wagi ciężkiej Jameelem McClinem (41-11, 24 KO).

federacja IBF Nie będziemy już męczyli Was samym futbolem. Tym bardziej, że nasi zagrali jak zagrali. Teraz przydałoby się coś na pocieszenie. Albo ktoś. I jest – Tomasz Adamek, który właśnie zdobył pas North American Championship federacji IBF pokonując Edwarda Chambersa w Newark. Nasz pięściarz po porażce z Witalijem Kliczką potrzebował jakiegoś osiągnięcia by się odbudować. Udało mu się to w znanej polskim fanom boksu nie tylko za oceanem hali Prudential Centre. I to wnet po tym, jak nasi futboliści przegrali Czechami i odpadli z Euro. Można było się choć trochę pocieszyć... Można by było jeszcze bardziej, gdyby zwycięstwo było bardziej przekonujące. Owszem, kontrolował przebieg wydarzeń, ale potrzebował 12 rund, aby wygrać na punkty z pięściarzem, który był przez 16 miesięcy nieobecny na ringu. Tak, tak też się wygrywa, ale kiedy przeciwnik odnosi kontuzję, trzeba by zmienić taktykę i skończyć przed czasem. Jak utrzymuje „Boston Herald” rywala Polaka już na początku naderwał mięsień, co w praktyce uniemożliwiło mu atakowanie lewą ręką. - Jestem pewien, że wygrałbym walkę, gdybym miał obie ręce sprawne – mówi Afro-Amerykanin. Niekoniecznie. Po prostu Adamek robiłby to, co robił. Skutecznie. A to, że tego nie zmienił w sprzyjających okolicznościach? Bo taką miał ustaloną taktykę i

się jej konsekwentnie trzymał. Niektórzy co prawda utrzymują, że to brak elastyczności, bo taki Floyd Mayweather, czy Tony Pacquiao dostosowaliby się do okoliczności i wykorzystali osłabienie przeciwnika ... Zwycięstwo jednak się liczy, a w tym starciu było ono ważne dla obydwu bokserów. Jak ktoś powiedział, „ten który przegra, może wziąć wędkę i iść na ryby”. Obydwaj mieli za sobą nieudaną próbę podbicia królewskiej kategorii. Obaj zresztą swoje pojedynki o mistrzowskie pasy przegrywali z braćmi Kliczko Polak z Witalijem, zaś Amerykanin z Władimirem. Było niemal pewne, że po sobotniej konfrontacji jeden z nich będzie miał bardzo małe szanse na poważniejsze osiągnięcia. Nie będą się nim interesowały największe federacje ani stacje telewizyjne. No i może dlatego tak wyglądało to starcie, Adamek chciał je po prostu wygrać. Stąd wyrównany poziom i ostrożność. - Jestem zadowolony – powiedział nasz zawodnik. - Pewnie mogłem być bardziej agresywny, ale przecież walka była zakontraktowana na dwanaście rund.

Nie chciałem stawiać wszystkiego na jedną kartę. Powtórzę jeszcze raz: oczekiwałem większej wymiany ciosów, ale do niej nie doszło. Dwa czy trzy razy czułem, że naprawdę solidnie go trafiłem. Kiwał głową, że wszystko jest w porządku, ale wiedziałem, że przyjął czysty cios. Wiem, że kibice chcieliby zobaczyć w ringu wojnę, ale wygrałem i koniec tematu. Zobaczymy jak to będzie z Chambersem wobec takiego, a nie innego przebiegu tego pojedynku. Tymczasem nasz pięściarz dwie kolejne walki stoczy prawdopodobnie 8 września i 22 grudnia w Stanach Zjednoczonych, a w 2013 roku chciałby znów dostać szansę rywalizowania o pas czempiona. JP

Tu robota będzie już bardzo poważna. „Szpila” musi chyba pokazać wszystkie swoje umiejętności, aby pobić doświadczonego rywala. Do tego... chyba lepszego harpagona niż on sam. Jameel “Big Time” McCline ma 42 lata i 120 kg wagi. Jego dorobek w 55 walkach to 41 wygranych (24 KO), 11 porażek i 3 remisy. Dorastał w nowojorskim Haarlemie, wychowywała go po części ulica. Ukończył szkołę średnią, ale później trafił na pięć lat do więzienia za jakieś sprawki z użyciem broni. Z tym, że po pobycie za kratkami, zdobył dyplom Liberal Arts w New York Institute of Technology. Ciekawy gość... Jak twierdzi, lubi Artura, ale tym razem jest pewny swego sukcesu. - Doceniamy Artura jako bardzo utalentowanego pięściarza z wielką przyszłością, kogoś, kto chce zrewolucjonizować wagę ciężką innym sposobem walczenia niż to, co robią bracia Kliczko, ale na razie to tylko przyszłość. Szpilka na dzień dzisiejszy to tylko chłopak z kilkoma walkami w wadze ciężkiej, z nie istnieją-

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii

cym doświadczeniem, którego w Łodzi czeka walka życia. Czyli do tego niedoświadczenia dojdą nerwy kogoś, kto nigdy nie bił się z rywalem mojego kalibru – stwierdził McCline. Do pojedynku miało dojść już 2 czerwca, ale wtedy McCline nie przystał na propozycję. Jak twierdzi, nie chodziło mu o pieniądze, ale o to, że nie czuł się w pełni przygotowany. Teraz ma być inaczej. Przygotowywał się walki również ze sparringpartnerami naśladującymi sposób walki Polaka: „z wysuniętą ręką, rwany, ustawiony na przyspieszenia” - jak opisał to Amerykanin. McCline jednak zdaje sobie sprawę, że walcząc w Polsce będzie musiał wytężać się podwójnie. Nie dość, że kibice będą sprzyjać rywalowi, to jeszcze sędziowie mogą na niego patrzyć przychylnym okiem... Jak by nie było, łatwo nie pójdzie. Choć jeśli Artur poważnie myśli o mistrzowskich pasach, to i z takimi charakternymi przeciwnikami musi sobie pewnie radzić. Jac


19

nasze strony na sportowo Widziane spod Wawelu

RED. KRZYSZTOF MRÓWKA INTERIA.PL

Koniec żenady Wracajcie do pracy!

Jest jeden ser

FELIETON Przykre, ale stało się to co przewidziałem w felietonie przed finałami piłkarskich mistrzostw Europy. Nie cieszę się, lecz sprawdziło się - wyjazd z imprezy nogami do przodu odbył się zaraz po programie obowiązkowym. Czyli dwa lata przygotowań i zero meczów o stawkę zaowocowało dwoma remisami i jedną porażką w decydującym spotkaniu. Ostatnie miejsce w grupie. Przed turniejem mieliśmy najgorszy ranking ze wszystkich 16 ekip i to się nie polepszy. Czy są jakieś pozytywy? Niewiele. Ekipa jest młoda, może jeszcze coś osiągnąć. Przetarła się przed eliminacjami do finałów MŚ. Ci, którzy na Euro 2012 zawiedli jeszcze mogą pomóc w następnych imprezach. Nowe stadiony, infrastruktura drogowa zostaną. Miłość rodaków do piłki - mam nadzieję - także. Nie drzyjmy szat, nie stała się żadna tragedia. Sukcesy w sporcie są efektem uporczywej, wieloletniej pracy o która trudno w przypadku reprezentacji. Kluby? O, tak! Tutaj można pracować i tutaj robi się prawdziwą piłkę a nie takie pospolite ruszenie jak w przypadku ekip krajowych. Negatywy - w pojedynku z Czechami pokazało się 14 piłkarzy. Tylko jeden gra w polskim klubie. Tak się składa, że Murawski z Lecha zawalił bramkę, która wypuściła powietrze z tego balonu. Wszyscy pozostali występują za granicą. To obrazuje kompletną degrengoladę polskiej ligi - Smuda i jego kadra udowodniła to ponad wszelką wątpliowość. W Polsce nie grają dobrzy zawodnicy, bo w Polsce w futbolu nie ma forsy - najlepsi uciekli dawno do zagranicznych klubów i będą tak robić zawsze. A ten jeden - Murawski - chociaż bardzo chciał liderem zespołu nie został. Psujem natomiast na

gwiazdy na dvd Gratkę dla fanów pięściarstwa przygotowali bracia Kliczko. Tym razem jest to film na DVD i Blu-ray opowiadający ich historię, zawierający sporo ciekawych historii.

pewno. Murawski grał za granicą, ale wrócił z podkulonym ogonem. Szybko wrócił. Bo by taki dobry? Nie - bo był za słaby na Rubin Kazań. Franciszek Smuda załatwił sprawy szybko - zaraz po meczu w telewizyjnym wywiadzie przyznał, że jego przygoda z reprezentacją się skończyła. Przynajmniej nie będzie tego namawiania do rezygnacji, udowadniania mu, że jest nieukiem i innych żenujących scen. Miał odejść po ME i odszedł. Oszczędził sobie i nam jarmarcznych scen. Ma jednak sporo na sumieniu. O wyborze do kadry już pisałem - niektórych decyzji nie można obronić (np. Brożek), życie zweryfikowało inne ruchy (m.in. fatalny Boenisch, słabszy od Tytonia Szczęsny, kiepski Obraniak). Smuda na koniec przegrał nie przez tę czy inną błędną decyzję (zmiany!), tylko podzielił los polskiej piłki jako całości - dyscypliny, w której nie ma pieniędzy, silnych klubów, nie szkoli się młodzieży. Były wielkie oczekiwania po stronie społeczeństwa, które oszalało na punkcie piłki (i dobrze!), teraz jest gigantyczne rozczarowanie. Niepotrzebne były wielkie oczekiwania, bowiem nie poparte one były klasą drużyny i sytuacją tej

dyscypliny w kraju. Rozczarowanie jest wobec tego nieproporcjonalne do prawdziwych możliwości reprezentacji, które nigdy nie były duże. Polacy - ten zespół w trzech meczach strzelił dwa gole, zdobył dwa punkty i przegrał decydujący pojedynek. Lepszej sytuacji już nie będzie - impreza odbywała się w Polsce, wygrać można było z Grecją i Rosją. Błaszczykowski, Lewandowski i Piszczek to za mało. Zabrakło jakości, dobrych zmian, wizji gry ofensywnej, ataku pozycyjnego. Gracze dali z siebie wszystko, lecz to okazało się cholernie za mało. Koniec napinania. Budujmy masowo Orliki, szkolmy młodzież w akademiach, budujmy silne kluby. Nie ma innej drogi.

Rzecz opowiada o ich życiu od czasów radzieckiej Ukrainyi niektóre fakty związane z tym okresem są wręcz szokujące. Otóż np. ojciec przyszłych mistrzów boksu był zawodowym żołnierzem, pułkownikiem zresztą. Jako jedna z pierwszych osób znalazł się Czarnobylu po słynnej katastrofie, w celu usuwania jej skutków i zabezpieczenia terenu. Zaś rodzina mieszkała niedaleko od miejsca zdarzenia. Władimir wspomina jak wojskowe pojazdy i helikoptery pojawiały się w ich miejscu zamieszkania i tam były myte. Woda radioaktywna zbierała się w kałuże, a on... bawił się w nich puszczając papierowe łódki. Kiedyś jednak było dane opuścić braciom biedne kresy Europy i pojawić się w Niemczech, a nawet za oceanem. Tu otwierali usta ze zdziwienia. Witalij wspomina, że

Nasze Strony - Local Polish Newspaper in Great Britain

to co zaszokowało go najbardziej to ilość gatunków sera w markecie, których było ze 100. „To szaleństwo. Przecież każdy wie, że jest tylko jeden gatunek sera. Nazywa się „ser”” - tak wtedy myślał. Kiedy stali się profesjonalistami kontrakt z nimi chciał podpisać słynny promotor Don King. Zaprosił ich do swej posiadłości, gdzie popisywał się m.in. grą na pianinie. Chciał oczarować Ukraińców i wykonywał Mozarta. Kliczkowie zauważyli jednak, że klawisze poruszają się z wyprzedzeniem. King nie umiał grać, a instrument odtwarzał muzykę sam. Kontraktu nie podpisali. Zanim kupicie płytkę, trailer filmu możecie sprawdzić na YouTube. Przez portal IMDb film jest wyceniany na 7.8 w skali dziesięciopunktowej. „Rotten Tomatoes” wykazuje 83% pozytywnych recenzji krytyków i 89% pozytywnych opinii widzów. Reżyserował go Sebastian Dehnhardt, niemiecki dokumentalista, znany m.in. z produkcji o wojnie, polityce i historii. Oprócz Kliczków i ich rodziny, pojawiają się m.in Lennox Lewis, Chris Byrd, Lamon Brewster. (bp)


20

nasze strony na sportowo

Cieszy przed Igrzyskami piątka na piątkę siatkówka Pozytywne emocje w ostatnich dniach wzbudzili wśród polskich kibiców siatkarze. Reprezentacja Polski pokonała Brazylię 3:1 (25:22, 25:23, 21:25, 25:22) w meczu grupy B Ligi Światowej i dzięki zwycięstwu bezpośrednio awansowała do turnieju finałowego. Biało-Czerwoni i “Canarinhos” toczyli w ciągu czterech turniejów fazy interkontynentalnej Ligi Światowej zacięte boje ze zmiennym szczęściem. Już pierwszy turniej, w Toronto, przyniósł Polakom historyczne zwycięstwo w meczu o punkty, uzyskane niemal dekadę po ostatnim zwycięskim meczu przeciw Brazylii. W Katowicach również górą byli Biało-Czerwoni (3:2), ale w Sao Bernardo do Campo to wicemistrzowie olimpijscy zwyciężyli 3:1. Spotkanie w fińskim Tampere miało zatem zdecydować o pierwszym miejscu w tabeli. W pierwszym secie prowadzenie zmieniało się jak w kalejdoskopie. Nasi przegrywali m.in., 20:22, ale ale świetna gra w bloku biało czerwonych (głównie Możdżonek), zamiana Łukasza Żygadły na Pawła Zagumnego oraz udane ataki, sprawiły, że biało czerwoni nie oddali już punktu. W drugiej partii nasi grali jeszcze lepiej. Już na początku objęli prowadzenie 6:3 i nie oddali go do końca tej odsłony meczu. W trzeciej partii Polacy w pewnym momencie jakby stanęli i stracili aż sześć punktów z rzędu. Zacięty był czwarty set, jednak końcówka należała do naszych. Brazylijczycy mieli szczególnie problemy z zablokowaniem Kurka. “Canarinhos” zerwali się jeszcze na moment, jednak Andrea Anastasi wziął czas, a po nim popisowa gra m.in. Zbigniewa

londyn 2012 No i będziemy mieli piątkę reprezentantów Polski w tenisie na Igrzyskach Olimpijskich. Do grona 58 uczestniczek olimpijskiej rywalizacji dołączyła Urszula Radwańska, zajmująca 62. miejsce w światowym rankingu.

Bartmana i jego decydujący atak dały nam wygraną. Oprócz Kurka (18 punktów) i Bartmana (9) w polskiej ekipie brylowali Michał Winiarski (15) i Jakub Jarosz (10). Dla Brazylijczyków najwięcej „oczek” zdobył wracający do wielkiej formy Vissotto (19). Dzięki triumfowi nasza drużyna awansuje bezpośrednio do finałowego turnieju LŚ, Final Six, rozgrywanego w dniach 4-8 lipca w Sofii. Obok Polaków w turnieju wystąpią gospodarze, pozostali zwycięzcy grup oraz najlepsza z ekip z drugiego miejsca. - Jesteśmy bardzo szczęśliwi. Jedziemy do Sofii, pokonując w grupie najlepszą drużynę na świecie - powiedział Marcin Możdżonek, kapitan Polaków. - Przyjechaliśmy do Tampere po długiej podróży z Brazylii i byliśmy bardzo zmęczeni – stwierdził rozgrywający Łukasz Żygadło. - Jednocześnie nie zabrakło

motywacji, bo wiedzieliśmy o co gramy. Na pewno nasze wyniki, które w ostatnich tygodniach osiągamy, będą wywierały presję na innych zespołach. Najważniejsze, że potrafimy końcówki setów rozstrzygać na swoją korzyść, bo z tym wcześniej mieliśmy problemy. - Polska zagrała w niedzielę wspaniale, a na szczególną pochwałę zasługuje Bartosz Kurek. Zasłużyli na zwycięstwo – komplementował Bernardo Rezende, trener Brazylijczyków. - Polska była po prostu lepsza. Mieliśmy kłopoty z wyprowadzeniem kontrataków. Trudno było cokolwiek zrobić – wtórował mu Giba, kapitan Brazylijczyków. Taka postawa polskich siatkarzy cieszy szczególnie w perspektywie zbliżających się Igrzysk Olimpijskich w Londynie. Bijąc takich potentatów jak Brazylijczycy, możemy nieśmiało myśleć o sukcesie.. Jac

Oficjalnie jej kwalifikację Międzynarodowa Federacja Tenisowa (ITF) potwierdzi 28 czerwca. Jednak już wiadomo, że Urszula Radwańska może się przygotowywać do startu na igrzyskach w Londynie. Krakowianka była bowiem pierwszą oczekującą, ale w Igrzyskach Olimpijskich nie zagra Marion Bartoli. Francuzka, obecnie ósma w rankingu WTA Tour, od pewnego czasu pozostaje w konflikcie ze swoją federacją tenisową, a to za przyczyną swojego ojca, który nie może znaleźć wspólnego języka z działaczami. Było to przyczyną tego, że w tym i poprzednim sezonie nie wystąpiła w reprezentacji narodowej startującej w rozgrywkach o Fed Cup. A jest to jednym z wymogów regulaminowych stawianych przez ITF. Dlatego nie znalazła się w składzie ogłoszonym przez Francuzów. W tej sytuacji Urszula dołączy do starszej siostry Agnieszki (nr 3.) oraz Łukasza Kubota (50. w ATP World Tour), którzy wcześniej zapewnili sobie imienne kwalifikacje olimpijskie. Pewni

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii

startu w londyńskich igrzyskach są też debliści Mariusz Fyrstenberg i Marcin Matkowski. Ogłaszanie składów przez narodowe związki i przesyłanie ich do ITF to drugi etap procesu wyłaniania uczestników rywalizacji o olimpijskie medale, który właśnie się zakończył. W przyszłym tygodniu światowa federacja zamknie oficjalnie listy. Nie będą one jednak ostateczne, bowiem podczas wielkoszlemowego Wimbledonu czy lipcowych turniejów ATP i WTA, mogą się pojawić kontuzje eliminujące z gry. W takich przypadkach kwalifikacje będą przypadać kolejnym zawodnikom z rankingów, przy zachowaniu zasady, że jeden kraj nie może reprezentować w singlu więcej niż cztery osoby, łącznie z grą podwójną i mikstem - maksymalnie sześć kobiet i sześciu mężczyzn. Możliwe, że naszych będzie jeszcze więcej, bo od ostatecznych nominacji i składów narodowych debli zależy to, czy w igrzyskach wystąpi para Klaudia Jans-Ignacik i Alicja Rosolska oraz razem siostry Radwańskie. Starsza z nich Agnieszka ma jeszcze możliwość startu w mikście, w którym gwarancję miejsca w drabince na 16 duetów dałoby jej stworzenie pary z Matkowskim (nr 8. w rankingu deblistów) lub Fyrstenbergiem (9.). Niepewna jest sytuacja ewentualnej gry z Kubotem, ze względu na jego niższy ranking. JP


21

Nasze Strony - Local Polish Newspaper in Great Britain


22

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii


23

dział usługi - ogłoszenia dla twojej firmy

Fiszka reklamowa za jedyne 10 GBP zadzwoń i zleć ogłoszenie:

07402180554

projekt bezpłatnie i od ręki

Reklama

współpraca

Od dwóch lat dostosowujemy się do wymagań naszych klientów. Pod uwagę bierzemy nie tylko nasz cennik, ale również możliwości finansowe zleceniodawcy. Budżet reklamowy Twojej firmy traktujemy jako naszą wspólną inwestycję.

Redakcja gazety Nasze Strony oferuje możliwość podjęcia współpracy: - z osobami uzdolnionymi plastycznie, rysownikami, szkicownikami, - z dziennikarzami poszukującymi nowych doświadczeń,

Twoja firma i Nasze Strony to wspólny sukces!

Twoja pasja i Nasze Strony to wspólny sukces!

Kontakt: tel.077 951 48 565

Kontakt: redakcja@naszestrony.co.uk Nasze Strony - Local Polish Newspaper in Great Britain

MIEJSCE NA TWOJĄ FISZKĘ REKLAMOWĄ



NS53