Page 1

1

ISSN 2043-8540

Wydanie Nr16

10 Stycznia 2011

CAMBRIDGE

Skomlące i niechciane

Poprawią betonowy

autobusowy szlak

Str.7 CORBY

Napad na stację paliw Str.10 WHITTLESEY

gwiazdkowe prezenty

Straw Bear Festival więcej na

Str.3

Str.11

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 1

2011-01-09 16:37:25


2

Witajcie w 2011 roku Mamy za sobą przełom roku. Kilka świątecznych dni, sylwester oraz liczone podwójnie dni Bank Holiday. Trudno jednoznacznie stwierdzić, że czas ten spędziliśmy wyłącznie na odpoczynku i jesteśmy gotowi na kolejny rok. Bryl to jednak czas na podsumowania i dokonanie przeglądu dotychczasowych wydarzeń. Jeśli podjęte zostały noworoczne postanowienia to niczym wyzwania będą kierować naszym życiem tak by udało się spełnić. Wszystko zależy od stopnia trudności i wysokości postawionej poprzeczki. Pozostaje jedynie wierzyć w to, że damy radę. Okres świąteczny, przełom roku gdy ślizgaliśmy się na nieodśnieżonych chodnikach uraczył nas prawdziwa zimowa aurą. I choć zamówiono sól z Australii i w kierunku wysp brytyjskich wypłynęły wyładowane

solą statki to na wielu chodnikach nikt solą nie sypał. Jak to możliwe? Nie jest prostym jednoznacznie odpowiedzieć na to pytanie. Najprościej byłoby sięgnąć do przysłowia co kraj to obyczaj, ale nie jest to na miejscu jeśli wiemy, że w Wielkiej Brytanii tak jak w Polsce znajduje się przynajmniej kilka kopalni soli. I choć zimy mają tu łagodniejszy charakter, tak skutków ubocznych w postaci upadków nie da się uniknąć. Co zatem kierowało urzędnikami by soli w ogóle nie kupować? Może to, że wierzono mocno, iż zima szybko ustąpi. I tak tez się stało. Już z początkiem stycznia śnieg rozpłynął się i nie ma już po nim ani śladu. Zima skutecznie schłodziła również temperament naszych rodaków, o których w każdym miesiącu było głośno. Trudno docenić ten fakt, bo przynoszo-

NASZE STRONY POLISH LOCAL NEWSPAPER ISSN 2043-8540 Wydawca Newsbridge

na nam była głownie niechlubna sława, a angielskie media po raz kolejny miały okazję by w podawanych wiadomościach przytaczać jedynie sentencje wyroków sądowych nie poprawiających wizerunku Polaków. Pozostaje zadać pytanie - co przyniesie nam 2011 rok? Adam Andrzejko

dział reklamy Krzysztof Szczepaniak 077 951 485 65 Redaktor/Editor Adam Andrzejko 074 021 805 54 Kontakt info.naszestrony@gmail.com

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 2

2011-01-09 17:44:19


3

Skomlące i niechciane gwiazdkowe prezenty Dostaliśmy sygnały z wielu schronisk dla zwierząt w Cambridgeshire o poważnym problemie jaki dotyka takie miejsca zawsze po świętach Bożego Narodzenia. Odwiedziliśmy jedno z takich miejsc w Eye koło Peterborough. Spotkaliśmy się z managerem schroniska i jego pracownikami. Opowiedzieli nam o swoich problemach. Chodzi tu głównie o okres po świąteczny, gdy ludzie podrzucają im przeróżne zwierzaki i odjeżdżają z piskiem opon. Wiele ludzi bezmyślnie kupuje psiaki, koty i króliki jako prezenty gwiazdkowe dla bliskich im osób. Niestety często się zdarza, że są to niechciane prezenty, które po kliku dniach po prostu się znudziły. - Takie podejście do zwierząt jest karygodne mówi jeden z pracowników. Teraz te zwierzęta zostaną w zamkniętym schronisku zamiast trafić do odpowiedzialnych rąk. Oczywiście są szanse, że ktoś przygarnie opuszczone zwierzęta. Pracownicy schroniska nie wątpią w to, że są ludzie którym nie jest obojętny los bytujących tu zwierzaków. Dobrym przykładem jest pewna starsza pani. Fotografując zwierzęta w klatkach zapytałem “co jest z tym kotem? - nie reaguje na lampę błyskową”. Pracownik odpowiedział, że ten kot jest ślepy. Mówię więc, że takie zwierzę jest skazane pewnie na to schronisko na całe życie. Usłyszałem zaskakującą odpowiedź. Pracownik mówi “ mylisz się, ten kot jest już zamówiony przez pewną starszą panią. Nie chciała żadnego innego tylko tego. W tej chwili kociak przechodzi drobne badania

i szczepienia. Będzie gotowy do odbioru pojutrze”. Aby utrzymać takie schronisko właściciel Paul i jego pracownicy otworzyli dwa sklepy gdzie są sprzedawane rzeczy, przekazane na cele charytatywne. Dzięki pieniądzom uzyskanym ze sprzedaży mogą prowadzić schronisko. Paul jest bardzo ostrożny jeśli chodzi o sprawy adopcyjne. Zanim wyda jakiekolwiek zwierzę, jedzie do tej osoby do domu sprawdzić czy jest to miejsce odpowiednie dla przyszłego pupila. Paul dzwoni także do ewentualnego landlorda domu, by zapytać się czy na pewno zwierzak może być trzymany w tym miejscu. Dalszy proces adopcyjny zawsze przebiega bardzo sprawnie. Koszt adopcji to tylko

50 funtów, w cenę wliczone jest badanie, dwa szczepienia oraz specjalny chip wstrzyknięty pod skórę zwierzaka, dzięki któremu łatwo będzie sprawdzić dane i miejsce zamieszkania właściciela. Jeżeli chcesz wspomóc to schronisko przesyłając datki pieniężne lub rzeczy nadające się na sprzedaż w sklepach charytatywnych zadzwoń do Paula 01733 222 188. Pod tym numerem dowiesz się więcej na temat adopcji zwierząt w UK. W schronisku można adoptować psy, koty, króliki, fretki a nawet ryby. Niestety niektóre zwierzęta są okaleczone przez nieodpowiedzialnych właścicieli i są między nimi również całkowicie ślepe. K.S.

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 3

2011-01-09 16:24:58


4

Urząd Hrabstwa Cambridge

informuje: Kornelia Korzec

FENALND BUDUJE SZKOŁY PRZYSZŁOŚCI Trzy kolejne szkoły otrzymają wkrótce zastrzyk gotówki, dzięki włączeniu do programu Budowy Szkół Przyszłości (Building Schools for the Future). Inwestycja Departamentu Edukacji posłuży polepszeniu warunków w istniejących budynkach, ale też dalszej rozbudowie Sir Harry Smith Community College w Whittlesey, Cromwell Community College w Chatteris oraz Meadowgate Special School w Wisbech. Otrzymają one łącznie 28 milionów funtów. Sześć szkół w Fenland zostało wcześniej włączonych do tego programu modernizacji, który ma na celu unowocześnienie każdej szkoły średniej w Anglii – jednak inicjatywa ta została odwołana przez nowy koalicyjny rząd w lipcu. Wiele projektów Budowy

Szkół Przyszłości zostało wtedy wstrzymanych przy czym jednak dofinansowanie dla projektów w Fenland miało być podtrzymane, ale aż do teraz nie było szczegółów dotyczących wysokości planowanych inwestycji. Obecna kwota dofinansowania jest o 20% niższa od planowanej, ale też wyższa od najczarniejszych scenariuszy, w których obawiano się redukcji aż o 40%.

Wciąż nieznane są szczegóły i brak potwierdzenia dofinansowania dla kolejnych szkół średnich w Fenland oraz dla Fenland Junction Pupil Referral Unit w March. Prace budowlane w dwóch pierwszych szkołach objętych programem BSF w Fenland zaczną się lada dzień (NealeWade Community College w March i Thomas Clarkson Community College w Wisbech).

W przyszłym tygodniu rozpoczną się prace przy budowie kolejnych ścieżek rowerowych, które mają zachęcić więcej mieszkańców do tego, by z pewnością siebie i poczuciem bezpieczeństwa mogli wsiąść na rowery. W budowie jest nowa ścieżka rowerowa łącząca Milton i Impington, a w remoncie jest The Tins, popularna ścieżka pomiędzy Cherry Hinton, Romsey i Coleridge. Prace mają rozpocząć się

w najbliższy poniedziałek i potrwają około 10 tygodni. Nowa ścieżka dla pieszych i rowerów między Milton i Impington będzie przedłużeniem od miejsca z ograniczeniem prędkości do 30m/h na Milton Road w Impington do byłej fermy drobiu przy Butt Lane, będzie też połączona z istniejącą ścieżką w okolicy centrum recyclingu. Zmiany w ruchu na przyległych drogach w trakcie prac będą ogłaszane

na tablicach informacyjnych. The Tins zostanie poszerzona o około 2 metry, oraz most w Burnside zostanie zastąpiony szerszym. Wymienione zostanie oświetlenie drogi. Od poniedziałku, 10 stycznia ścieżka będzie zamknięta dla pieszych i rowerzystów, co również będzie ogłoszone na tablicach informacyjnych.

NOWE ŚCIEŻKI ROWEROWE

POMOCNE DŁONIE DLA LOKALNYCH BIBLIOTEK Mieszkańcy hrabstwa Cambridge są zainteresowani planami przeistoczenia bibliotek w centra kulturalne i chętnie poświęcą trochę czasu na to, by jako wolontariusze pomagać w ich prowadzeniu. Takie są najświeższe wyniki konsultacji obywatelskich w sprawie bibliotek, które Urząd Hrabstwa podjął w ostatnim czasie by poznać zdanie lokalnych społeczności na temat proponowanych zmian w systemie bibliotecznym. Wprowadzenie zmian w sposobie, w jaki biblioteki działają, jest niezbędne, by osiągnąć wymagane oszczędności. Ponad 5,600 osób wypełniło udostępnione kwestionariusze, dostępne w formie papierowej i elektronicznej, dzieląc się swoimi poglądami na przyszłość bibliotek w Cambridge, od tego jak powinny być prowadzone, po to, jakie usługi świadczone przez te instytucje są dla nich najważniejsze. Prawie połowa respondentów (48 %) potwierdziła gotowość do woluntarystycznego wsparcia dla bibliotek, a 1800 osób poszło

o krok dalej i zarejestrowało swoje kandydatury do odbycia takiego wolontariatu. Ponadto 69 % respondentów wyraziło wsparcie dla alternatywnych sposobów świadczenia usług bibliotecznych (Alternative Service Delivery), które stawiałyby na samoobsługę, oraz pozwalałyby redukować zatrudnienie i zostawiając niezbędne czynności w rękach wolontariuszy. Oraz znaczna większość (77 %) powiedziała, że widzi biblioteki jako centra kulturalne społeczności, z budynków których mogłyby korzystać rozmaite lokalne organizacje. Pełny raport z konsultacji dostępny jest na stronie internetowej www.cambridgeshire. gov.uk/library.

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 4

2011-01-09 14:38:49


5

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 5

2011-01-09 14:39:00


6

1900 Polaków z Peterborough na Facebooku

Napad na konwojenta w St.Neots

Portal społecznościowy Facebook zna każdy kto orientuje się czym jest wyszukiwarka google, że istnieje Onet oraz Nasza Klasa. Według ostatnio opublikowanych danych, sporządzonych przez Socialbakers Polska jest jednym z dwudziestu najszybciej rosnących krajów pod względem liczby użytkowników portalu Facebook. Statystyki przynoszą również odpowiedź ilu Polaków mieszkających na terenie UK korzysta z „twarzowego” portalu. Blisko dwadzieścia dziewięć milionów osób korzysta w Wielkiej Brytanii z Facebooka. Jak na tym tle wypada polska społeczność na Wyspach? Ilu Polaków w Anglii, Szkocji, Walii i Północnej Irlandii jest obecnych na Facebooku? Odpowiedź na pytanie ile osób zdecydowało się założyć własne konto, umieścić własne zdjęcie i dzielić się tym co robią na co dzień. W pewnym sensie takie wirtualne obcowanie daje poczucie bliskości z innymi i utrzymywanie kontaktów np.: z rodzinom. Nie będziemy przestrzegać nad prywatnością danych osobowych zamieszczanych w portalu Facebook, bo zrobiono to już wielokrotnie do tej pory. Skupmy się na liczbach, które zobrazują polskie wirtualne społeczeństwo. Wynik badań pokazuje, że w całej Wielkiej Brytanii jest aż 161 tysięcy Polaków, którzy posiadają konto na Facebooku. Prym wiedzie Londyn z 24.840 osób oraz Manchester 16.340 Polaków podaje, iż mieszka w tych miastach i korzysta z tego portalu. Trzecie miejsce zajmuje

Policja aresztowała trzech mężczyzn w związku z napadem na ochroniarza w St Neots. Do zdarzenia tego doszło w dniu wczorajszym około godziny 15.45 w pobliżu sklepu sieci Argos, przy Tebbutts Road. Strażnik niósł walizkę z gotówką. Po wyjściu ze sklepu udał się w kierunku vana zaparkowanego przed sklepem. Nagle został napadnięty przez nieznanego mężczyznę, który wyrwał mu konwojowany pakunek. Kilka sekund później napastnik pobiegł do pobliskiego samochodu, gdzie czekało na niego dwóch innych mężczyzn. Po chwili pojazd odjechał w nieznanym kierunku. Radość ze zrabowanego łupu nie trwała jednak zbyt długo. Dzięki szybkiej akcji interwencyjnej jeszcze tego

Birmingham z ilością 5.500 Polaków. Dalej znajdują się Edinburgh 4.180, Bristol 2.500, Leeds 2.220, Nottingham 2.120 , Sheffield 1.960. Miast z naszego regionu, tj.: Cambridgeshire nie wymienia się (brak szczegółowych danych na ten temat) poza jednym wyjątkiem. Mowa oczywiście o Peterborough, gdzie obliczono, iż 1900 osób korzysta z Facebooka. Tuż za Peterborough znajdują się następujące miasta: Bradford 1.660, Liverpool 1.320 oraz Coventry plasujące się na poziomie powyżej tysiąca z liczbą 1.220 polskich użytkowników Facebooka. Statystykę zamyka Glasgow i Cardiff z podobnym wynikiem 780 osób, oraz Wakefield 500 naszych rodaków, któr-

zy postanowili stworzyć swoją wirtualną wizytówkę na bijącym rekordy światowe portalu społecznościowym. Statystyka o tyle ciekawa i inna od rządowych danych, że gdy podawane są do wiadomości publicznej informacje ilu Polaków zamieszkuje wyspy to dane nie pokazują jak wygląda ogólny wynik w przełożeniu na rejony Wielkiej Brytanii lub miasta. Przedstawione powyżej nie obejmują wszystkich miast. Trudno stwierdzić dlaczego nie ma np.: Cambridge czy też Huntington. Zaprezentowane dane są tylko przekrojem tej części Polaków, którzy pasjonują się Internetem i tą droga podtrzymują znajomości zawarte w świecie realnym. mateo

samego dnia policja aresztowała trzy osoby. Okoliczności tego zdarzenia wiązane są przez policję z podobnym incydentem z 2 grudnia br., kiedy to dokonano kradzieży „cash boxu” - bo tak nazywana jest przesyłka z gotówką konwojowana przez ochronę. Przypomnijmy, że do poprzedniego zdarzenia doszło przed Bankiem Lloyds TSB przy High Street w St Neots. Pojazd używany w tej kradzieży policjanci odzyskali w miejscowości Great Staughton. Jak informuje policja zatrzymani to trzej 17-latkowie z Londynu i po zatrzymaniu trafili do policyjnego aresztu w Huntingdon.Zamiast cieszyć się z pozyskanego “cash boxu” staną przed Sądem. mateo

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 6

2011-01-09 14:39:16


Poprawią betonowy autobusowy szlak Jackson Civil Engineering z Ipswich została wybrana finalnym wykonawcą inwestycji guided busway. Nową firmę wytypowano, by definitywnie zajęła się dokonaniem napraw oraz niwelacją wad ujawnionych na budowanej betonowej trasie na wypadek gdyby po raz kolejny zawiedli dotychczasowi budowniczowie z BAM Nuttall. Dziś nie sposób już doliczyć się dokładnej liczby doniesień prasowych oraz raportów z placu budowy o niepozytywnym rozwoju spraw. Doniesienia o szeregu ujawnianych wad i opóźnień, które w efekcie przyniosły ogromne obciążenie finansowe budżetu Cambridgeshire wielokrotnie powracały na łamy prasy lokalnej jako przykład absurdu architektonicznego i źle prowadzonej inwestycji. Przypomnijmy, że dotychczasowym wykonawcą tej inwestycji był BAM Nuttall. Obecnie będzie to Jackson Civil Engineering, którzy po spotkaniu z szefami Guided Busway są gotowi podjęcia się usunięcia ujawnionych wad. Cambridgeshire County Council spędził większość ostatniego roku, marnując tym samym czas – jak mówią coraz bardziej poirytowani urzędnicy - na omawianiu zmian w pierwotnych planach inwestycji. Większość rozmów dotyczyła opóźnień, nie wywiązywaniu się z terminów co w efekcie przynosiło zwiększenie kosztów. Do głównych wad zal-

P’boro: Holokaust prawdziwe historie

Jeśli Holokaust dotkął Ciebie osobiście lub kogoś z Twoich bliskich możesz opowiedzieć swoją historię. Wszystkie zebrane wspomnienia będą opublikowane na płycie DVD, która posłuży jako materiał szkoleniowy dla uc-

icza się przeciekające i zalewane wiadukty poprowadzone nad rzekami i ciekami wodnymi. Do stale wymienianych usterek, tudzież kwalifikowanych usilnie jako niedociągnięcia, zalicza się również brak przejrzystej koncepcji współgrania budowanej trasy ze ścieżkami rowerowymi i parkingami. Raportowane jako gotowe i działające - uruchomienie sygnalizacji świetlnej na całej długości trasy nie było w stanie poprawić złej opinii o prowadzeniu tej inwestycji. Z zapewnień dotychczasowego

zniów z lokalnych szkół. Prawdziwe historie ludzi dotkniętych przez Holokaust lub inne akty ludobójstwa pozwolą młodzieży lepiej zrozumieć to co wydarzyło się w przeszłości. Płytę będzie można również zobaczyć na wystawie zorganizowanej w Ratuszu przy ulicy Bridge Street w Peterborough 27 stycznia z okazji Dnia Pamięci

wykonawcy wynika, że w terminarzu inwestycji nie było nieprawidłowości, które mogłyby wpłynąć na niedotrzymanie terminu zakończenia budowy zakontraktowanego ostatecznie na styczeń tego roku. Ujawniane usterki oddalały termin realizacji inwestycji z lutego 2009 w bliżej nieokreśloną przyszłość. Stracił na tym zarówno prestiż Cambridgeshire, zaradność samorządowców dysponujących środkami publicznymi jak i firma BAM Nuttall, która zobligowana umową zapłaci dodatkowe kary

o Holokauście (Holocaust Memorial Day). Obchody tego dnia rozpoczną się o godzinie 11:45 występem uczniów ze szkół St John Fisher Catholic High School i Jack Hunt School. Odbędzie się również msza, w której wezmą udział kononik Gordon Steele i rabin Chuck Salamon. Wieczorem w teatrze Key Theatre o godzinie 19:30 uczniowie z loka-

za niedotrzymanie terminów. Nie stanie się tak jeśli do końca stycznia tego roku wszystkie usterki zostaną usunięte. Zanim Rada Cambridgeshire obciąży kosztami BAM Nuttall dotychczasowy wykonawca ma jeszcze trochę czasu. Są to 3 tygodnie. Po tym terminie na budowę wejdzie nowy wykonawca, a BAM Nuttall zapłaci umowne kary. To z kolei pozwoli by za wydłużające się po raz terminy i rosnące koszty nie zapłacili podatnicy. Adam Andrzejko lnych szkół wystawią sztukę pod tytułem “Nieopowiedziane historie” (“Untold Stories”), bilety można nabyć w kasie teatru pod numerem (01733) 207239. Jeśli chciałbyś podzielić się swoją historią o Holokauście lub innych aktach ludobójstwa napisz do biura burmistrza na adres: mayor@ peterborough.gov.uk J.O

7

Peterborough Dwa śmiertelne przypadki świńskiej grypy Szpital w pełnej mobilizacji, lekarze pracujący nadgodziny, przypadki śmiertelne spowodowane świńską grypą. Taki obraz można zobaczyć w najnowszym szpitalu w Peterborough. Coraz więcej ludzi zgłasza się z objawami grypopodobnymi do nowoczesnego szpitala w mieście. Pacjenci muszą czekać na wolne łóżko do 8 godzin. Lekarze robią co mogą ale codziennie przyjmowani są nowi pacjenci. Zwłaszcza teraz, gdy po przerwie świątecznej ludzie powracali do pracy i szkół rozprzestrzeniając chorobę grypy. Już odnotowano dwa przypadki śmiertelne spowodowane tą chorobą. Obadajto.com

UK: Policja z Hertfordshire walczy z dziwnymi zgłoszeniami

Policja prosi i informuje, że dzwonienie z “głupotami” na numery alarmowe będzie karane grzywnami. Tylko w okresie świątecznym policjanci z Hertfordshire odebrali blisko 50 zgłoszeń telefonicznych na numer 999 z zupełnie niepoważnymi problemami. Dla przykładu pewna kobieta dzwoniła na numer alarmowy o 1.30 nad ranem z pytaniem czy jeszcze jest Christmas Day, czy to już Boxing Day. Funkcjonariusz zapytał się kobiety czy jest w potrzebie. Kobieta skwitowała, że nie i życzy wesołych świąt. Dzwoniący nawet nie zdają sobie sprawy jak niebezpieczne jest marnowanie czasu policji, która w tym samym czasie może pomóc naprawdę potrzebującym osobom. Nie lekcewarzenie żadnego z telefonów to dla Policji obowiązek nadrzędny, aczkolwiek na miejscu okazuje się, iż prośby o pomoc są źle kierowane. Obadajto.com

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 7

2011-01-09 14:45:04


8

Peterborough: Nieudany ślubny spisek Łotyszki

Wisbech: Ruszył proces zamordowanej Litwinki

Łotyszka z Peterborough została oskarżona o próbę oszukania prawa emigracyjnego w celu zdobycia obywatelstwa Unii Europejskiej. Oficerowie UK Border Agency znaleźli ją w łóżku z mężczyzną, dzień przed planowanym ślubem z innym panem. 30 listopada Irina Iljina, lat 22 zgłosiła się do Urzędu Rejestracyjnego w Peterborough wraz z 22 letnim Parminder Singh aby zarezerwować datę ślubu na 17 grudnia. Urzędnik intuicyjnie wyczuł, że para chce wziąć fikcyjny ślub w celu uzyskania obywatelstwa Unii Europejskiej przez Irine. Po ich wizycie pracownik urzędu skontaktował się z UK Border Agency i poinformował ich o owym podejrzeniu. Funkcjonariusze UK Border Agency dzień przed planowa-

Rozpoczął się proces mordercy, który zadeptał swoją dziewczynę na śmierć. Zwłoki odnaleziono dopiero po kilku dniach w jej własnej sypialni. Tomas Acas, lat 26 w raz ze swoją dziewczyną Jolantą Dumciuviene wybrali się 4 maja 2010 roku na grilla do znajomych. To był ostatni raz kiedy widziano dziewczynę żywą. Po powrocie do domu według prokuratora musiało dojść do kłótni pomiędzy parą Litwinów. Dopiero 7 maja współlokatorzy Jolanty zdecydowali się wejść do jej wynajmowanego pokoju gdy poczuli obrzydliwy smród. Niestety odkryli nieżywą Jolantę wepchniętą pomiędzy dwa materace i przykrytą stertą ubrań. W całym pokoju była krew lecz brak śladów walki. Po oględzinach

nym ślubem, wtargnęli do domu Iriny przy Alexander Road zastając ja w łóżku z zupełnie innym mężczyzną. Podczas rozprawy okazało się, że łóżkowy partner Iriny jest jej prawdzi-

wym chłopakiem. Irina i Singh z Gladstone Street przyznali się do planowania fikcyjnego małżeństwa. Wyrok zostanie odczytany 28 stycznia. Obadajto.com

przez lekarza sądowego okazało się, że Jolanta miała zmiażdżoną klatkę piersiową, tak jak by ktoś po niej skakał z całej siły. Dalsze badania ciała wykazały, że Jolanta oprócz połamanych żeber miała uszkodzone prawie wszystkie narządy wewnętrzne. Prokurator podtrzymuje, że ofiara została zadeptana na śmierć. Acas zaprzecza wszelkim zarzutom i nie przyznaje się do winy. Proces trwa. Obadajto.com

Milton Keynes

zasypane śmieciami

Milton Keynes po okresie świątecznym utonęło w śmieciach. Władze miasta niestety nie poradziły sobie z tym problemem, lecz zapewniają, że robili wszystko co w ich mocy by nie doszło do takiej sytuacji. Jednakże okres świąteczny oraz warunki pogodowe utrudniły im wykonanie zadania. Jednym z argumentów władz miasta jest to, że wysypiska śmieci były zamknięte w świąteczne dni, więc nie było możliwości opróżnienia śmieciarek. Kolejnym punktem jest niesprzyjająca pogoda, przez którą samochody wywożące śmieci nie mogły dotrzeć do niektórych części miasta, a pracownicy wysyłani byli do odśnieżania chodników, by mieszkańcy mogli zrobić świąteczne zakupy. Mieszkańcy miasta skarżą się na to, że w niektórych obszarach śmieci nie były wywożone przez

15 dni i miejsca te stały się rajem dla szczurów, a miasto wyglądało jak z kraju Trzeciego Świata. Szef rady środowiska Andy Hudson zapewniał mieszkańców, że do piątku 7 stycznia miasto zostanie uprzątnięte i wszyst-

kie zaległe śmieci zostaną zebrane. Nadzieja mieszkańców nie utąnęła w śmieciach, bo zgodnie z obietnicami Milton Keynes wczoraj zostało uwolnione od zalegających odpadów. Obadajto.com

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 8

2011-01-09 14:39:39


9

W OBIEKTYWIE

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 9

2011-01-09 14:39:50


10

Peterborough: Koniec zimowej nudy! Masz trochę wolnego czasu w soboty i jesteś w wieku od 12 do 18 lat? Koniec z nudą! Przyjdź do Klubu Revolution w sobotę 15 stycznia i spotkaj swoich rówieśników. Dołącz do wspólnej zabawy! W klubie będziesz mógł słuchać muzyki, grać na PlayStation3, nauczyć się tańca hip-hop, rapowania i DJ-owania. Brzmi interesująco! Możliwy również będzie darmowy dostęp do internetu. Wstęp do klubu jest bezpłatny z niewielką opłatą za napoje bezalkoholowe. The Unity Saturday Club to nowy projekt zorganizowany przez Peterborough City Council przy współpracy z policją, City Safe Radio Link i centrum handlowym Queensgate. Spotkania młodzieży w klubie odbywać się

będą w każdą sobotę w godzinach od 14 do 18 aż do końca marca. Jest to sposób na walkę z nudą w zimowe miesiące. Projekt powstał z myślą zjednoczenia młodzieży z różnych środowisk, każdej narodowości i koloru skóry, by zwiększyć wzajemne zrozumienie i szacunek. Jak

wiadomo muzyka łagodzi obyczaje, więc wydaję się to znakomitym pomysłem by pozbyć się barier i poznać siebie nawzajem. Chcesz dowiedzieć się więcej? Informacji na temat Unity Saturday Club udziela Jason Horne pod numerem telefonu 07920160105. J.O.

Corby: Napad na stację benzynową Dwóch uzbrojonych mężczyzn zastraszyło i związało pracownicę miejskiej stacji benzynowej domagając się pieniędzy. Do napadu doszło na stacji benzynowej Jet w Corby przy Rockingham Road około 2.15 nad ranem. Napastnicy wtargnęli na stację grożąc bronią kasjerce. Po chwili jeden z mężczyzn kazał jej położyć się twarzą do podłogi, po czym związał jej ręce i nogi. Dodał również, że jeżeli ruszy się chociaż na centymetr to zrobi jej krzywdę. Obaj rabusie podkreślali, że nikomu nie chcą zrobić nic złego tylko chcą zabrać ze sobą gotówkę. Po paru minutach obaj mężczyźni wybiegli ze stacji i udali się w niewiadomym kierunku. W ten sam dzień około godziny 18.30 na stacji benzynowej marketu Asda doszło do bardzo podobnego napadu. Dwóch mężczyzn podjechało na stację na motorze, do którego przytroczona była broń palna

Pobity w Coventry Polak poddany operacji 26-letni Polak, który został pobity w jednym z barów w Coventry, musiał przejść operację twarzy. Policja apeluje do świadków o kontakt – donoszą Internetowe serwisy Polonijne. Bar Mortimer w Coventry, 5 grudnia – tak w policyjnych raportach zapisano szczegóły tego zdarzenia. Policjanci zdecydowali jednak podać tę informację do prasy z lekkim opóźnieniem. Wymagały tego względy prowadzonego dochodzenia. Z ustalonych faktów wynika, że Polak przebywał w lokalu wraz ze swoim kolegą. Bar był tego dnia dość szczelnie wypełniony gośćmi. Między Polakiem, a grupą mężczyzn przebywających w Mortimerze wywiązała się kłótnia. Jak podaje lokalna prasa „Coventry Telegraph” kilka minut później ktoś uderzył 26-latka od tyłu i zniknął w tłumie. Poszkodowany Polak został zabrany do szpitala. Lekarska interwencja i prześwietlenie RTG ujawniło, że w wyniku pobicia doszło do złamania kości policzkowej. Wymagało to natychmiastowej operacji. - Do napadu doszło między 12

a 1 w nocy. W barze było wiele osób, także spodziewamy się, że uda nam się skontaktować ze świadkami pobicia - powiedział Steve Holden jeden z detektywów. Z zebranych w czasie śledztwa zeznań świadków i skompletowanego materiału dowodowego wynika, że mężczyzna, który zaatakował Polaka jest prawdopodobnie w wieku od 25 do 30 lat i ma około 170 cm wzrostu. W dniu gdy doszło do zdarzenia miał na sobie czarną koszulkę i jeansy. Policja prosi świadków zdarzenia o bezpośredni kontakt z detektywem Steve’m Holden’em pod numerem 0345 113 5000. mateo

UK: Kolejne trzęsienie ziemi przypominająca shootgun. Jeden z pracowników stacji widząc długą strzelbę przypiętą do motoru uciekł do jednej z toalet i zadzwonił na policję. Drugi pracownik zamknął kluczem drzwi i schował się za półkami sklepu. Napastnicy domagali się wpuszczenia ich do środka krzycząc i uderzając pięścią w drzwi. Po

krótkiej chwili coś ich jednak spłoszyło i odjechali. Policja nie sądzi, że oba te przypadki mają ze sobą dużo wspólnego. Jeżeli ktoś był na opisanych stacjach podczas zdarzeń, proszony jest o kontakt z policją pod 03000 111 222 lub anonimowo pod numer 0800 555 111. Obadajto.com

Kolejne trzęsienie ziemi dotknęło Północną Anglię. To już drugie trzęsienie w ciągu dwóch tygodni. Trzęsienie ziemi o sile 3,6 stopni w skali Richtera dotknęło terytorium północnej Anglii. Epicentrum znajdowało się kilka mil od miasta Ripon, a dokładnie 4 mile pod ziemią. Drgania były odczuwalne w Cumbria, Greater Manchester oraz w West Yorkshire. Policja nie zanotowała żadnych

zgłoszeń na temat odniesionych obrażeń czy uszkodzeń budynków. Obadajto.com

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 10

2011-01-09 15:36:51


11

Whittlesey Straw Bear Festival Jeśli odwiedzisz Whittlesey niedaleko Peterborough w weekend 15 i 16 stycznia 2011 zobaczysz dziwne zdarzenie odbywające się w mieście, które nazywane jest Whittlesey Straw Bear Festival. Ten prastary festiwal tradycyjnie odbywał się we wtorek po Plough Monday (Plough Monday to w tradycji angielskiej początek roku rolniczego, i jest to pierwszy poniedziałek po Objawieniu Pańskim 6 stycznia, wtedy wszystkie dekoracje świąteczne powinny być ściągnięte, święto to w Polsce obchodzone jest jako święto Trzech Króli). W dzisiejszych czasach Straw Bear Festival odbywa się w weekend, w pierwszą sobotę po Plough Monday. Najważniejszą postacią na festiwalu jest oracz (ploughman) lub inaczej niedźwiedź ze słomy (Straw Bear), który zawsze jest ubrany w strój wykonany całkowicie ze słomy, prowadzi wszystkich wokół pubów, sklepów i domów zbierając dary na uroczysty posiłek. Towarzyszą mu ludowi muzycy i tancerze z dzwonkami przywiązanymi do nóg tańczący moreskę, czyli Morris Dance tradycyjny angielski taniec związany z kultem urodzaju. W niedzielę po festiwalu niedźwiedź ze słomy zostaje spalony na rynku podczas dalszych obchodów (oczywiście chodzi tu tylko o przebranie ze słomy bez człowieka, który je nosił). Straw Bear Festival to świetna zabawa, we wszystkich pubach w mieście słychać ludową muzykę, nie bra-

kuje tu również ludowego tańca. Festiwal zawsze był ważnym wydarzeniem dla lokalnej rolniczej społeczności. Dowodem na to jest to, że rolnicy zawsze zostawiali najlepszą słomę by wykonać stroj niedźwiedzia. Jego spalenie symbolizuje koniec jednego roku i obietnicę nowego życia w nadchodzących

miesiącach. Festiwal był również uroczystością i ucztą dla rolników dającą znak, że święta się skończyły i czas już wrócić do pracy. Straw Bear Festival warty jest odwiedzenia by cieszyć się brytyjską tradycją świętowaną od wieków. J.O i David Nichols

Simone Back lat 42 wystawiła post na portalu społecznościowym z informacją, że się zaraz zabije. Nikt z pośród jej 1042 rzekomych znajomych nie zareagował. Mieszkanka Brighton w noc Bożego Narodzenia wystawiła post na Facebooku z informacją “Zażyłam wszystkie moje pigułki, zaraz umrę, Bye Bye”. 17 godzin później policja wyłamując drzwi w jej mieszkaniu znalazła ją martwą. Do tragedii mogłoby nie dojść, gdyby ktokolwiek z jej 1042 zarejestrowanych znajomych szybko zareagował. Zamiast tego pod samobójczym postem było można znaleźć szydzące komentarze typu “Twój wybór”

czy “Kłamca!” itp. Wystarczyło by zadzwonić na policję lub do niej samej aby uniknąć tragedii. Policja bardzo poważnie traktuje takie informacje umieszczane na Internecie, więc mogło by się skończyć zupełnie inaczej. Simone chorowała na depresję i prawdopodobnie noc Bożego Narodzenia spędzona w

samotności doprowadziła ją do takiego posunięcia. Duża liczba osób “jej znajomych” z portalu mieszka kilka minut od jej domu. Każdy mógł coś zrobić. Policję na drugi dzień wezwała jej matka, która została poinformowana od kogoś o samobójczym poście. Dopiero na drugi dzień. Obadajto.com

Biblijne odkrycie w manuskryptach z Cambridge Naukowcy z Uniwersytetu Cambridge dokonali największego odkrycia na temat historii Biblii podczas trzyletnich badań rękopisów Cairo Genizah. Manuskrypty zostały odkryte w starej synagodze w Egipcie i pod koniec XIX wieku zostały sprowadzone do Cambridge. Uczeni z Cambridge odkryli, że Żydzi używali Bib-

lii napisanej w języku greckim wieki wcześniej niż początkowo przypuszczano. Przetłumaczenie Biblii z hebrajskiego na grecki to najtrwalsze osiągnięcie cywilizacji żydowskiej, bez którego chrześcijaństwo rozprzestrzeniałoby się wolniej i mniej skutecznie. J.O.

UK: Coraz więcej

Brytyjczyków przechodzi na Islam Nasi rodacy też?

UK: Samobójczy list na facebooku

W ostatnich dziesięciu latach, ponad 100 000 Brytyjczyków przyjęło wiarę Islamu z czego 70 procent z nich to białe kobiety. W samym 2010 roku na muzułmanizm przeszło 5200 obywateli Wielkiej Brytanii z czego 1400 w samym Londynie. Niezaprzeczalnie większą część z tych osób stanowią białe kobiety w przeciętnym wieku 27 lat. W 2001 roku liczba nawróceń na Islam wynosiła lekko ponad 60 000 i w sumie od tamtego momentu Wielka Brytanię dotknęły akty terroryzmu. Zdarzały się też przypadki ataków terrorystycznych przez ludzi co właśnie przeszli na Islam jak na przykład Nicki Reilly, który z niepowodzeniem próbował wysadzić restauracje w Exeter czy Richard Reid który próbował wysadzić samolot amerykańskich linii lotniczych. W zamachach w Londynie 7 lipca 2005 roku tez brał udział Brytyjczyk, który przyjął

religię Islamu. Nie oznacza to oczywiście, że każdy kto zmieni swoją wiarę od razu rzuci się z bombą na ulice miast. Wielu ludzi potępia jednak takie przemiany wiary. Według różnych ankiet i raportów osoby zmieniające wiarę na Islam spotkały się z niezrozumieniem i problemami w rodzinie lub w środowisku najbliższych znajomych. Następny fakt, który porusza opinię publiczną jest to, że połowa kobiet po przejściu na Islam zaczęło nosić chusty na głowie, a 5 procent z nich burki przykrywające ich twarze. Wiele osób zrezygnowało także z picia alkoholu czy jedzenia wieprzowiny, przy czym chodzą do meczetów tak często jak jest to tylko możliwe. Wśród osób zmieniających wiarę na Islam na Wyspach Brytyjskich są także obywatele Polski oraz Słowacji. K.S.

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk

Nasze Strony sklad glowny.indd 11

2011-01-09 15:37:16


12

Projekt “Forest for Peterborough” - będzie las? Peterborough City Council współpracuje z lokalną organizacją zielonych Pererborough Environment City Trust (PECT) aby utworzyć las dla Peterborough. Projekt rozpocznie w poniedziałek 22 listopada Clive Anderson - osobowość telewizyjna, prezenter radiowy i miłośnik drzew. 15-letni projekt “The Forest for Peterborough” ma za zadanie zwiększyć ilość drzew w całym mieście. Stworzy to zielone korytarze w całym Peterborough i pobudzi środowisko do rozwoju. Nie ma jeszcze wyznaczonej dokładnej ilości drzew do zasadzenia, zależeć to będzie od środków finansowych, ale mówi się tu o tysiącach drzewek. Lokalne szkoły i grupy społeczne będą

zaangażowane w projekt, młodzi ludzie dzięki temu będą się uczyć o znaczeniu różnorodności biologicznej oraz jak ją chronić i rozwijać. Projekt jest wspierany przez wiele organizacji lokalnych

i krajowych. Aby uzyskać więcej informacji na temat projektu “Forest for Peterborough” skontaktuj się z PETC, tel. (01733) 866431 J.O.

Cambridge: Nowe studia on-line Anglia Ruskin University uruchomił właśnie opcję studiowania on-line dla obecnych i przyszłych managerów. Nowa opcja jest odpowiedzią na wzrost kosztów studiowania na studiach dziennych. Uniwersytet, który obecnie ma 30 tyś. studentów poszerza swoja ofertę aby przyciągnąć jeszcze więcej ludzi do szkoły. Wiele osób, które myślały o studiowaniu jest zniechęconych podjęciem nauki ze względu na koszty. Anglia Ruskin University wychodzi tym problemom na przeciw i stworzył opcje studiowania on-line w profilu management. Jest to na pewno tańsza opcja nauki pozwalająca na pracę w tym samym czasie. Celem uniwersytetu jest umożliwienie studiowania osobom gdziekolwiek mieszkającym na świecie i bez względu na ich budżet. W przyszłości oferta ma być poszerzona o inne profile. Póki co

Anglia Ruskin University proponuje dwuletnie studia managementu zaczynające się już w marcu. Zapisy przyjmowane są telefonicznie pod numerem 0845 1965992 lub na stronie internetowej. Obadajto.com

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 12

2011-01-09 17:18:04


13

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 13

2011-01-09 17:16:54


14

Bedford: Sprawa wisielca od 1962 roku Rodzina ostatniego powieszonego więźnia w więzieniu w Bedford złożyła kolejne odwołanie od wyroku aby oczyścić jego imię. A6 Murder, tak został nazwany James Hanratty w 1962 roku po tym jak oskarżono go o zabójstwo i gwałt. Chodzi tu o sprawę prawie z przed 50 lat gdzie na drodze A6 koło Bedford doszło do tragedii. Pewien urzędnik wraz ze swoją narzeczoną podróżowali tą drogą w kierunku Clapham, gdy nagle zostali zaatakowani przez uzbrojonego napastnika. Urzędnik został od razu zastrzelony a jego narzeczona zgwałcona i poszczelona 5 razy w wyniku czego została sparaliżowana od pasa w dół. Podczas okazania przez policję kobieta z pośród 6 innych osób wskazała właśnie Jamesa Hanratty. Na tej podstawie skazano go na karę śmierci przez powieszenie w więzieniu w Bedford. Jego rodzina cały czas utrzymywała, że James w momencie tragedii był u dalszej rodziny 200 mil od miejsca zdarzenia.

Apelacje nie przyniosły skutku i mężczyzna został stracony. Jego ostatnie słowa do rodziny brzmiały “proszę, oczyśćcie moje imię po mojej śmierci”. W 2002 roku brat straconego wystosował kolejną apelacje o porównanie DNA ofiar z domniemanym zabójcą. Niestety testy DNA udowodniły, że pobrane próbki w 1962 roku pasują do skazanego. Teraz jego brat wystosował nową apelację popierając ją tym, że

odkrył wiele zaniedbań w prowadzeniu śledztwa i testów DNA. Mianowicie odkryto to, że próbki DNA ofiar i mordercy przez kilkadziesiąt lat leżały razem w jednym plastikowym folderze. Według rodziny Jamesa Hanratty przeprowadzone testy są niedorzeczne. W czasie gdy wieszano Jamesa w jego obronie pod więzieniem skandowało ponad 200 osób. Obadajto.com

Cambridge: Biskup walczy z rakiem Biskup Diecezji East Anglia, Michael Evans oświadczył, ze nie ma zamiaru rezygnować ze swojej służby mimo tego, ze lekarze dają mu kilka tygodni życia. Michael Evans jest biskupem w Diocese of East Anglia, który zmaga się z rakiem prostaty od pięciu lat. Niestety jego stan zdrowia znacznie się pogorszył. Jak sam biskup oznajmił podczas mszy “Moja choroba znacząco postępuje, ale nie zamierzam się poddać i będę służył Bogu i naszej diecezji do końca”. Michael również podziękował za wszystkie maile, listy i telefony od wiernych lecz przy okazji przeprosił, ze nie jest wstanie odpowiedzieć na wszystkie wiadomości. Michael Evans został biskupem w 2003 roku w diecezji Diocese of

East Anglia, która obejmuje Cambridgeshire, Greater Peterborough, Norfolk and Suffolk. Obadajto.com

Cambridgeshire:

Skandal w lokalnym szkolnictwie

Cambridge: Komputer rozumie ludzkie uczucia

Naukowcy z Cambridge pracują nad stworzeniem komputera, który będzie rozumieć ludzkie uczucia. Na tak nietypowy pomysł wpadł jeden z naukowców z Cambridge po tym jak jego własna nawigacja GPS wyprowadziła go z równowagi. Grupą “emocjonalnej robotyki” kieruje wybitny naukowiec Profesor Peter Robinson, który skrzętnie nadzoruje wszystkie testy. Nowe oprogramowanie ma informować komputer o naszym samopoczuciu, badając nasz wyraz twarzy, ton głosu i postawę ciała. Dzięki takiemu oprogramowaniu komputery lepiej będą nas rozumieć i nasze irytacje z nimi związane. Wtedy komputer będzie wiedział jakich błędów ma nie popełniać

względem danego użytkownika. Innowacja ta także przyda się do zbadania empatii i emocjonalnych reakcji między człowiekiem a komputerem. Naukowcy współpracują także z Profesor Simon Baron-Cohen’s z centrum badań nad autyzmem.

Okazało się, że komputery podczas badań spotykają się z podobnymi problemami co osoby chorujące na autyzm. Dzięki tej współpracy skorzystają komputery i może uda się rozwiązać problem autyzmu. Obadajto.com

Komisja Nadzoru Szkolnictwa odkryła, że jedna na osiem szkół w Cambridgeshire rekrutuje pracowników bez uprzedniego sprawdzenia i życiorysów i kwalifikacji. Przez ostatnie kilka tygodni Komisja sprawdziła kilkaset szkół w tym regionie i doszła do przerażających wniosków. Odkryto, że szkoły rekrutują swoich pracowników (w tym nauczycieli) bez jakichkolwiek prób sprawdzenia ich wiarygodności. Od sześciu lat dyrektorzy szkół dostają bardzo jasne wytyczne co do rekrutacji pracowników. Niestety niektóre szkoły po prostu nie chcą się dostosować do obowiązujących zasad. Wszyscy

pracownicy szkół powinni być sprawdzeni czy przypadkiem nie są zawieszeni w wykonywaniu zawodów lub czy nie mieli problemów w przeszłości w innych szkołach. Sprawdzenie takich osób jest bardzo łatwe i zajmuje około pół godziny. W brytyjskim szkolnictwie jest wdrożony specjalny system, który pozwala szczegółowo dowiedzieć się niezbędnych informacji na temat kandydata. Niestety jedna na osiem szkół całkowicie “olewa” zasady rekrutacji. System sprawdzania rekrutów ma chronić nasze dzieci przed pedofilami lub niewykwalifikowanymi nauczycielami. Obadajto.com

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk

Nasze Strony sklad glowny.indd 14

2011-01-09 18:59:35


15

BHP a wypadki

Często zadawane pytania ...

w Wielkiej Brytanii Bezpieczeństwo i higiena w miejscu pracy to temat ważny, aczkolwiek mało popularny i rzadko omawiany w polskim społeczeństwie. Nieczęsto słyszy się o kampaniach informacyjnych zakrojonych na szeroką skalę, a i kultura polskiego bezpieczeństwa pracy różni się od tej w Wielkiej Brytanii. Trudno zatem się dziwić, iż wyposażeni w taką wiedzę, po przyjeździe na Wyspy, Polacy nie są świadomi lub nie znają dostępu do informacji, które udostępnia im brytyjskie prawo, a między innymi urząd o nazwie Health and Safety Executive, w skrócie HSE. Z uwagi na to, iż skrótem tym organizacja ta posługuje się bardzo chętnie, polscy pracownicy na emigracji nagminnie dwoją się i troją, próbując odgadnąć, jakie tajemnice kryją w sobie owe trzy litery. HSE nadzoruje bezpieczeństwo i higienę w miejscu pracy, a szczególny nacisk kładzie na dobro pracowników migracyjnych narażonych na niebezpieczeństwo wypadku, niedoinformowanie lub brak odpowiedniego szkolenia. Grozi to zwłaszcza pracownikom sezonowym, często zatrudnianym w przemysłach rolniczym,przetwórstwie żywności i innych pracach fabrycznych. Z trzech wymienionych powyżej, rolnictwo zajmuje niechlubną pierwszą pozycję w liczbie śmiertelnych i poważnych wypadków, często kończących się kalectwem. Z jednej strony trudno uznać przepisy BHP za temat szczególnie interesujący i przykuwający uwagę czytelników, z drugiej jednak warto poznać swoje prawa, zwłaszcza jeżeli decydujemy się na życie i pracę w Wielkiej Brytanii. Wiedza ta z pewnością przyda się tym, którzy wchodzą na rynek pracy i, szukając zatrudnienia, znajdują je w przemyśle wysokiego ryzyka, gdzie wypadki stanowią niemalże chleb powszedni pracodawcy. Niewielu z nas zapewne zdaje sobie sprawę, iż najwięcej, bo aż 16 wypadków przypada na pierwszy tydzień pracy, a 10 zdar-

za się już podczas pierwszego dnia. Również nie więcej niż 30% pracowników z zagranicy, szukających zatrudnienia na terenie Wielkiej Brytanii, ma jakiekolwiek pojęcie o lokalnie używanych narzędziach, kwalifikacjach lub przepisach BHP. HSE prowadzi wiele dochodzeń w sprawie wypadków lub złego traktowania pracowników i są to sprawy, które w miażdżącej większości mają bardzo pozytywny wynik. Niewielu z nas również wie, iż o bezpieczną atmosferę w pracy musi zadbać przede wszystkim pracodawca i do jego obowiązków należy poinformowanie pracownika o wszelkich zagrożeniach i ryzyku dla zdrowia. Pracodawca odpowiedzialny jest za odpowiednie wyszkolenie pracownika, włącznie z obsługą maszyn rolniczych lub innych urządzeń, i upewnienie się, że rozumie on wszelkie kwestie związane z ryzykiem wykonywanego zajęcia. Powinien on również nieodpłatnie zapewnić sprzęt i odzież ochronną – ocieplaną lub wodoodporną – w zależności od warunków atmosferycznych. Ponadto, zarówno sprzęt jak i odzież ochronna powinny być należycie utrzymane. Czyste pomieszczenia sanitarne jak i woda pitna muszą być ogólnodostępne i stanowią podstawę dobrego samopoczucia pracownika, zarówno fizycznego jak i psychicznego. Zatrudniony powinien również wiedzieć gdzie i do kogo się zwrócić po pierwszą pomoc w nagłym wypadku, a wszelkiego rodzaju przypadki obrażeń ciała, zachorowań czy niebezpiecznych zajść należy skrzętnie notować lub zgłaszać do HSE. Niestety niedoinformowani i nieświadomi swoich praw pracownicy rzadko wiedzą do kogo się zgłosić w chwili wypadku lub co zrobić w przypadku obawy o swoje bezpieczeństwo i zdrowie. Również kobiety w ciąży lub karmiące piersią często nie wiedzą, że pracodawca musi dostosować pracę do ich potrzeb, a także rozważyć potencjalne ryzyko w pracy, na które mogą być one narażone.

Jeśli jesteś pracownikiem migracyjnym, który pracuje w Wielkiej Brytanii, na tej stronie dowiesz się, jaką ochronę w pracy zapewnia Ci brytyjska Ustawa o Zdrowiu i Bezpieczeństwie w Pracy. Jeśli natomiast zatrudniasz pracowników migracyjnych, st-

rona ta umożliwi Ci sprawdzenie, czy odpowiednio dbasz o zdrowie i bezpieczeństwo swoich pracowników. Ustawa o Zdrowiu i Bezpieczeństwie w Pracy zapewnia ochronę pracownikom migracyjnym bez względu na to,

Pierwszą linią pomocy zawsze powinien być pracodawca, menadżer lub przełożony, jako iż oni znają miejsce pracy i przemysł lepiej niż ktokolwiek inny, jednak w przypadku, gdy problem nie zostanie rozwiązany, lub gdy pracownik wciąż uważa, że jest zagrożony, lub nawet gdy boi się swojego pracodawcy, wtedy należy skontaktować się z HSE. Urząd ten zatrudnia wielojęzycznych asystentów do pomocy w kontaktach z pracownikami migracyjnymi. W rejonie East Anglia, asystent ds. BHP jest polskoi rosyjskojęzyczny. Bardzo chętnie i poufnie udzieli on wszelkich informacji na temat bezpieczeństwa i higieny pracy, doradzi, przyjmie zgłoszenie a po konsultacji z odpowiednim inspektorem,

Praca obcokrajowców w Wielkiej Brytanii

czy pracują w Wielkiej Brytanii leganie czy nie. Twoje bezpieczeństwo nasza sprawa Jeśli masz jakiekolwiek obawy dotyczące bezpieczeństwa w miejscu pracy - skontaktuj się z nami:

0151 951 4444

Czy muszę mówić lub czytać w języku angielskim, aby pracować w Wielkiej Brytanii? Nie – ale pomocne byłoby rozumienie podstawowych kluczowych słów lub zwrotów odnoszących się do zdrowia i bezpieczeństwa, których mogą używać inne osoby w miejscu pracy, takich jak „Pożar!” i „Zatrzymaj się!’. Chociaż Ustawa o Zdrowiu i Bezpieczeństwie w Pracy ogólnie nie wymaga od pracowników umiejętności mówienia po angielsku, nauka języka angielskiego zmniejsza trudności w komunikowaniu się. Dowiedziono również, że znajomość języka prowadzi do wyższej wydajności i wskaźnika retencji, a także ułatwia integrację poza miejscem pracy.

któremu asystuje, będzie w stanie zadecydować, czy zgłoszonym problemem należy zająć się dalej. Anonimowość pracownika migracyjnego w trudnych kwestiach jest absolutnym priorytetem i żadne informacje zwrotne nigdy nie trafiają do pracodawcy. Bardziej obszerne informacje można znaleźć w języku polskim na stronie internetowej HSE przeznaczonej dla pracowników migracyjnych www.hse. gov.uk/migrantworkers/polish. Health and Safety Executive Kontakt: Kasia Urbaniak kasia.urbaniak@hse.gsi.gov.uk Tel: 01603 828058 Kom: 07767 618537 www.hse.gov.uk

Czy pracodawca może mnie obciążać kosztami zakwaterowania lub indywidualnych środków ochronnych? W momencie rozpoczęcia pracy przez pracownika, pracodawca nie może go obciążyć kosztami ani zażądać zwrotnej kaucji z tytułu wszelkiej odzieży ochronnej oraz środków ochronnych BHP. Opłaty za zakwaterowanie ograniczone są przepisami o krajowej płacy minimalnej oraz o rolniczej płacy minimalnej. Jak mogę złożyć skargę w HSE i czy taka skarga nie zaszkodzi mojej pracy? Kiedy Inspektorat bada skargę, nie ujawnia tożsamości osoby, która ją złożyła. Nie poinformuje pracodawcy o złożeniu skargi bez zgody zgłaszającego.

Czy mogę otrzymać od pracodawcy szkolenie BHP / informacje o zagrożeniach w miejscu pracy? Tak – pracodawca ma obowiązek identyfikacji i oceny zagrożeń dla zdrowia i bezpieczeństwa pracownika oraz poinformowania go o nich. Pracodawca powinien również dostarczyć pracownikowi wszelkie niezbędne informacje i wytyczne oraz zapewnić szkolenie niezbędne do wykonywania pracy w sposób bezpieczny i bez jakiegokolwiek zagrożenia dla zdrowia

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk

ENACA1223_wydanie15.indd 15

2010-12-23 04:57:45


16

Peterborough Kolejna kobieta została zgwałcona

Policja poszukuje dwóch mężczyzn, którzy dopuścili się gwałtu na 40 letniej kobiecie. Do zdarzenia doszło wieczorową porą przy Gladstone Park w zeszły poniedziałek. To już drugi gwałt w ciągu 5 dni.

Pewna rodzina z Gladstone Street, w poniedziałkowy wieczór usłyszała walenie w drzwi frontowe ich domu. Okazało się, że była to zapłakana kobieta prosząca o pomoc. Po krótkiej chwili oznajmiła, że właśnie została zgwałcona w okolicach Gladstone Park po czym mieszkańcy wezwali policję. Kto ktolwiek widział coś podejrzanego w poniedziałek około 19.45 w tych okolicach proszony jest o kontakt z policją. Zgwałcona ko-

Bedford

1000 funtów kary za poszukiwanie

Mike Harding zdesperowany właściciel zaginionego kota postanowił rozwiesić w okolicy plakaty z jego podobizną i opisem. Miał nadzieję, że może ktoś zadzwoni z informacją, że znalazł jego pupila. Lecz zamiast spodziewanych telefonów od mieszkańców zadzwonił do niego przedstawiciel Bedfordshire Borough Council i poinformował, że za rozwieszanie plakatów w niedozwolonych miejscach grozi mu kara w wysokości 1000 funtów. Mike Harding dostał 48 godzin na ściągnięcie plakatów. Council tłumaczy, że przywieszanie plakatów na drzewach szkodzi środowisku. J.O.

bieta wyszła z tego bez większych obrażeń, ale wymaga opieki psychologa. Okoliczni mieszkańcy twierdzą, że w okolicach i w samym parku zawsze po zmroku było niebezpiecznie. Lokalna społeczność wielokrotnie prosiła o nap-

March

Napad z bronią w ręku

Policja dziś ujawniła rysopis bandyty, który w sylwestrowy wieczór napadł na stację benzynową w March. Personel stacji do dziś dzień nie może się otrząsnąć z szoku jakiego doznali podczas napadu. Zdarzenie miało miejsce na stacji benzynowej Robin Hood Garage przy Wimblington Road w March około 19.35 . Zamaskowany bandyta wtargnął na stację i celując broń w dwóch pracowników zażądał pieniędzy. Zszokowani pracownicy od razu oddali wszystkie pieniądze z kasy. Bandyta został opisany jako biały, muskularny mężczyzna przed trzydziestką o wzroście 185cm. Policja bardzo chciała by się skontaktować z klientem stacji,

rawienie latarni w parku, które raz świecą, raz nie. Niestety jest to drugi gwałt w ciągu 5 dni w samym Peterborough. Policja zmorzyła patrole w okolicach miejsc przy których doszło do gwałtów. Obadajto.com który wszedł kilka sekund po napadzie na stację benzynową. Klient mimo, że mógł nie widzieć całej akcji może pomóc policji w odnalezieniu sprawcy. Jeżeli ktoś posiada jakiekolwiek informację na temat tego zdarzenia proszony jest o kontakt z policją pod numerem 0345 456 456 4. Obadajto.com

Cambridge Eksplodował samochód

Dzisiaj zaraz po 14.00 w Cambridge eksplodował samochód zabijając jednego mężczyznę. Do zdarzenia doszło w okolicach Milton Country Park. Policja nie wyklucza, że była to bomba podłożona pod samochód. Jak na razie wiem o jednej śmiertelnej ofierze. Jest nim mężczyzna po trzydziestce, który prawdopo-

dobnie siedział w samochodzie pułapce. Na miejscu bada sprawę policja wraz ze strażakami. Obadajto.com

Huntingdon “Natychmiast zmieńcie prawo”

Kobieta została zagryziona na śmierć przez swojego psa ponieważ prawo posiadania niebezpiecznych zwierząt jest zbyt łagodne. Pracownicy Wood Green Animal Shelters z Godmanchester nawołują do zmienienia prawa dot. posiadania niebezpiecznych zwierząt. Petycje Opierają się na ostatnich przypadkach ataków niebezpiecznych psów na swoich właścicieli. Niestety w okresie świątecznym 52 letnia kobieta z Londynu została zagryziona na śmierć przez własnego psa. Mordercą okazał się Belgijski Mastive, który należy do grupy najniebezpieczniejszych psów. Gdyby zaostrzyć prawo posiadania tak niebezpiecznych zwierząt można by uniknąć setek pogryzień i śmiertelnych wypadków. Jeden z pracowników powiedział, że “prawo, które zostało wdrożone w 1991 roku jest niewystarczające. Powinniśmy zrobić takie prawo, które opierało by się bardziej na profilaktyce a nie leczeniu przypadków ataków niebezpiecznych psów”. Organizacja chciałby wzmożonej kontroli w śród hodowców takich psów oraz zaostrzenia kryteriów co do osób starających się o ich posiadanie. Obadajto.com

Peterborough Proces nożownika z Werrington

Dzisiaj odbył się proces nożownika z Peterborough, który zabił swojego teścia i ciężko ranił teściowa. Zabójca przyznał się do winy.

Abbas Burhanpurwala był dzisiaj sadzony w sadzie w Peterborough za zamordowanie teścia. Zdarzenie miało miejsce 27 września ubiegłego roku gdzie w spokojnej dzielnicy Werrington, Abbas podczas kłótni rodzinnej wielokrotnie dźgnął nożem swojego teścia w szyje, klatkę piersiowa i plecy. Teściowa Abbasa tez została pchnięta nożem kilkukrotnie po czym w bardzo ciężkim stanie została przewieziona do szpitala. Teść, Ismail Thathia zmarł na własnym trawniku w skutek wykrwawienia się. Mieszkańcy ulicy na której doszło do tragedii twierdzą, że są w szoku iż takie coś mogło się przydarzyć w ich, tak spokojnej dzielnicy miasta. Wyrok zostanie odczytany 11 lutego w Peterborough. Do tego czasu morderca zostanie w areszcie, grozi mu dożywocie. Obadajto.com

Cambridge

Miejska ulica jedną z najdroższych w UK

Jedna z ulic w Cambridge dołączyła do grona najdroższych ulic w Anglii i Walii - ceny nieruchomości sięgają na niej powyżej miliona funtów - podaje Lloyds TSB w swoim raporcie.

W raporcie banku Lloyds TSB znalazło się 228 ulic przy których ceny nieruchomości zaczynają się od 1 miliona funtów. Cambridge może pochwalić się jedna taka ulica a mianowicie chodzi tu o Sedley Taylor Road. Jest wiele czynników, które doprowadziły do takich cen nieruchomości na tej ulicy. Wpływ na to na pewno maja duże działki z obszernymi domami, mała odległość do szpitala, stacji kolejowej i centrum miasta. Otoczenie ulicy tez podnosi ceny, w tym wypadku są to tereny zielone które sprawiają ze ulica wygląda naprawdę malowniczo. Najdroższa ulica do zamieszkania w UK jest Parkside w obszarze SW19 w Londynie. Średnie ceny nieruchomości wynoszą tam ponad 5 milionów funtów. Obadajto.com

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 16

2011-01-09 19:39:57


17

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 17

2011-01-09 19:39:59


18

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 18

2011-01-09 18:34:36


19

Agencje Pracy Cambridgeshire Lista Agencji Pracy, która może być pomocna przy szukaniu nowego miejsca zatrudnienia. Sprawdź swoje możliwości i zanieś lub wyślij CV pod wskazane adresy. Być może Twoja wymarzona praca już na Ciebie czeka. Zaprezentuj siebie - nikt inny nie zrobi tego lepiej niż Ty. BARKELEY SCOTT CENTRAL 1 DOVER STREET CAMBRIDGE CB1 1DY Tel: 01223 302759 Fax: 01223 302764 e-mail: niedostępne www.berkeley-scott.co.uk

ADECCO PARKERS HOUSE, REGENT STREET CAMBRIDGE CB2 1DP Tel: 01223 324747 e-mail: niedostępny www.adecco.co.uk

BEE RECRUITMENT THE MILES BUILDING, 2 QUY COURT CAMBRIDGE CB25 9AU Tel: 01223 812244 e-mail: rory@bee-recruitment.co.uk www.bee-recruitment.co.uk

BLUE ARROW 40 ST ANDREWS STREET CAMBRIDGE CB2 3AR Tel: 01223 323272 Fax: 01233 366393 e-mail: niedostępne www.bluearrow.co.uk

MPI AIRPORT, NEWMARKET ROAD CAMBRIDGE CB5 8RX Tel: 01223 373840 Fax: 01223 373846 e-mail: info@mpi.ltd.uk www.mpi.ltd.uk CAST HR 23 MILTON ROAD (Science Park) CAMBRIDGE CB4 1 EY Tel: 01223 437 041 Fax: 01223 437 042 e-mail: info@casthr.com www.casthr.com

BROOK STREET 52 REGENT STREET CAMBRIDGE CB2 1DP Tel: 01223 355700 Fax: 01223 355040 e-mail: niedostępny www.brookstreet.co.uk

DRIVING FORCE CHURCH FARM, MARIS LANE CAMBRIDGE CB2 2LG Tel: 01223 569080 Fax: 01223 569080 COOPERS INTERNATIONAL LTD 422 MILTON ROAD CAMBRIDGE CB4 1ST Tel: 01223 471101 Fax: 01223 471108 e-mail: enquiries@coopersint. co.uk www.coopersinternationalltd. health.officelive.com EUROTECH THE READING ROOM, HIGH STREET CAMBRIDGE CB3 7UN Tel: 01954 718080 Fax: 01954 718080

CAMBRIDGE PEOPLE COWLEY ROAD CAMBRIDGE CB4 0WS Tel: 01223 508408 Fax: 01223 508409

GLOTEC GLOBAL MANPOWER THE AIR FIELD, BOURN CAMBRIDGE CB3 7TQ Tel: 01954 210583 Fax:01954 212204 e-mail: info@glotec.co.uk www.glotec.co.uk

CAPELLA RECRUITMENT 23 CITY ROAD CAMBRIDGE CB1 1DP Tel: 01223 721080 Fax: 01223 574689 e-mail: info@capella-recruitment.co.uk www.capella-recruitment. co.uk

INTERACTION RECRUITMENT 1 CITY ROAD CAMBRIDGE CB1 1DP Tel: 01223 314988 Fax: 01223 322197 e-mail: niedostępny www.www.irweb.co.uk

KELLY SERVICES 18-20 REGENT STREET CAMBRIDGE CB2 1DB Tel: 01223 329888 Fax: 01223 467367 e-mail: ukservicedepartment@kellyservices.co.uk www.kellyservices.com MYLEN RECRUITMENT 15 BLYTON ROAD CAMBRIDGE CB3 8XY Tel: 01480 830590 Fax: 01480 830590 e-mail: recruitment@mylen. co.uk www.mylen.co.uk OFFICE ANGELS CAMBRIDGE 53-54 SIDNEY STREET CAMBRIDGE CB2 3HX Tel: 01223 365165 Fax: 01223 368636 e-mail: cambridge@officeangels.com www.office-angels.com SELECT APPOINTMENT 50 REGENT STREET CAMBRIDGE CB2 1DP Tel: 01223 324744 Fax: 01223 324835 e-mail: cambridge@select. co.uk www.select.co.uk

Jeżeli brakuje tu adresu, który znasz prosimy o kontakt: info.naszestrony@gmail.com

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 19

2011-01-09 16:12:44


20

Z KONSOLĄ I PADEM W RĘKU ... Witam wszystkich w nowym roku. Życzę wszystkim zdrówka, cierpliwości i fury zabawy w 2011 roku. W dzisiejszym numerze przedstawię wam kilka planów wydawniczych na ten nowy rok, bo zapowiada się całkiem ciekawie. Firmy developerskie już od jakiegoś czasu prześcigają się w zapowiedziach i wychwalaniu swoich przyszłych tytułów. Jak zwykle z oceną trzeba będzie poczekać na produkt finalny, ale już dzisiaj można wyrobić sobie zdanie na temat jakiegoś tytułu i ewentualnie zacząć czekać. Tym bardziej, że na ten rok zapowiedanych jest kilka już (można powiedzieć klasycznych) gier. I tak jako pierwszy w tym miejscu i zapowiadający się bardzo ciekawie jest nowy Tomb Raider. Nie ma podtytułu. No bo co zrobić i co wymyślić jeżeli ten zasłużony tytuł miał już 8(!) części a główna bohaterka zdecydowanie przekroczyła już czterdziestkę. Trzeba opowiedzieć wszystko od początku a przynajmniej zrobić tak zwany restart serii (rzecz ostatnio dość popularna). Czyli Lara ma znowu 21 lat, wraz z rozwojem gry uczy się, rozwija i robi się coraz twardsza, nie jest akrobatką gotową najwyżej skakać, najszybciej biegać i najcelniej strzelać. Chodzi o to, że młoda Lara znajduje się na wyspie którą może odkrywać, tam będzie znajdować nowe przedmioty (miła odmiana po wcześniejszych bardzo liniowych częściach). Jedzenie i picie też trzeba będzie zdobyć. Zmieniona została także walka, która zostanie “zbrutalizowana”. Nie będzie już automatycznego celowania tylko analogowe, trzeba będzie stosować uniki a nie jakieś specjalne, supermocne kombosy. Będzie bardziej naturalnie. Warto czekać, bo nowy Tomb Raider zapowiada się tak jak chciał jego twórca i “ojciec” Lary, bo może wyjść z tego bardzo dobra, klimatyczna gra. I wreszcie świeża. Zapowiadany na 1 kwarta³ bieżącego roku Shift2- Unleashed ma ulepszyć część poprzednią, która wniosła powiew świeżości do skostniałego już trochę świata Need for Speed. Zabójczy widok ze środka kabiny, zachowanie kierowcy podczas kraks

i wypadków oraz sama grafika pokazały, że z tej zasłużonej już serii można jeszcze trochę wycisnąć. W nowej części nie ma się co spodziewać rewolucji ale jest to gra, na którą się po prostu czeka bo samochodówek nigdy dość. Tym bardziej, że ta wygląda jeszcze lepiej, poprawiono model jazdy na trochę “półsymulacyjny” co może urealnić grę. Poza tym model zniszczeń, który z kolei utrudni zabawê, bo jazda w deszczu, nocą i z rozbitymi reflektorami może okazać się sporym wyzwaniem. Zabawa ma polegać na znanym z serii Gran Turismo systemie zdobywania doświadczenia, gdzie bez odpowiednich umiejętności nie kupimy auta i nie będziemy mogli wziąć udziału w wyścigach. Również i przygotowanie samochodów do wyścigu ma być bardziej skomplikowane ( nawet ciśnienie w oponach). I to co najważniejsze czyli same auta. Fury na skrinach wyglądają naprawdę obiecująco, ale o tym przkonamy się dopiero po premierze. Kolejny duży tytuł to legendarny już Mortal Kombat zapowiadany na kwiecień. Seria, która była chyba pierwszą i najlepszą tego typu bijatyką z czasem zmieniła się w pełną bugów i niedociągnięć gierkę. Niepotrzebne zmiany i pruby dodawania nowych ale

niesprawdzonych elementów rozgrywki zgubiło ją na rzecz Tekkena czy SoulCalibura. No i nagle jest zapowiadana na wiosnę nowa ods³ona tego zaszczytnego mordobicia. Wracaj¹ starzy znajomi jak Scorpion, X-Ray czy Sub-Zero. Ale to nie koniec, bo posiadacze PS3 będą mieli również możliwość pogrania Kratosem (God of War), z całym jego arsenałem super ciosów i umiejêtności. Z zapowiedzi twórców cała gra ma mieæ swoją historię i na jej podstawie odbywać się będą wszystkie pojedynki i walki. A wzsystko to okraszone Przepiękną grafiką, doskonałymi efektami oraz cały zestaw najbardziej znanych ciosów, z jakich seria jest znana. Warto czekać, bo może to być duże zaskoczenie. Teraz coś z zupełnie z innej beczki. Sprubujcie wyobrazić sobie sytuację, w której Ameryka jest okupowana przez Koreę Północną. Jest rok 2027 a kryzys ekonomiczny zmusił Stany do zmniejszenia wydatków na obronę, co srkupulatnie wykorzystał nowy przywódca koreański. Jednocząc większą czść Azji, przeprowadza inwazję na Amerykę. To scenariusz powstającej właśnie gry Homefront, w której wcielamy się w pilota armii USA. Wasz kraj jest zrujnowany a wy, bêdąc

członkiem ruchu oporu, walczycie z okupantem. Taki scenariusz, w świetle ostatnich wydarzeń wydaje się być dość spójny i całkiem realny. Przedstawiono tu wszystkie blaski i cienie walki partyzanckiej, ale trochę inne niż w znanych dotychczas grach. Ma być mocno, w miarę( to w końcu gra) realistycznie ale też w niektórych momentach szokująco, bo Koreańczycy nie mają litości ani dla wojska, ani dla cywilów. I tak naprawdę to scenariusz ma być tutaj najważniejszy, ma twożyć specyficzny “duszny” klimat towarzyszący każdemu naszemu krokowi. Ze wzglêdu na ten właśnie scenariusz Homefront ma szansę w starciu z tuzami gatunku jak CoD czy Battlefield. Czy warto czekać- chyba tak, bo uczucie beznadziejnej walki i niepowodzenia jest ogromne. Pisałem już o Shift2 ale niedługo należy się spodziewać innego mocnego przedstawiciela motoryzacji, czyli Test Drive Unlimited 2. Tym razem gra będzie toczyła się na Ibizie, po której będziemy mogli się nieskrępowanie poruszać oraz robić karierę w branży wyścigowej. Zaczniemy od małego domku z garażem na jedno auto, aby w miarę rozwoju gry kupować nowe domy, nowe fury, ale też nowe ciuchy. Podczas podróży po mieście będziemy

mogli zabierać pasażerów.Nie obejdzie siê też bez różnego rodzaju zadań do wykonania, jak transport aut z miejsca na miejsce czy zwykłych wyścigów. Model jazdy ma być bardziej zręcznościowy przez co każdy będzie mógł pobawić się bez wiêkszego spinania się. Na koniec coś z polskiego podwórka. Ludzie z naszej rodzimej firmy People Can Fly wydadzą w lutym tego roku FPS pt. Bullestorm. Nie ma tutaj zbędnego gadania- naszym zadaniem jest jak najszybsze oraz jak najefektowniejsze unicestwienie kosmicznej liczby wrogów, bossów nie mieszczących się na ekranie, a wszystko to w wybornej grafice i przy pomocy najwymyślniejszych giwer. Jest to strzelanka w starym stylu, zrobiona z dużym rozmachem, kolorowo i bezstresowo. I o to chodzi. Polacy też potrafią. Przedstawiłem wam tu tylko kilka tytułów jakie mają ukazać się w tym roku, z oczywistych względów nie mogę opisać wszystkich, ale dodam jeszcze, że spodziewamy się także Mass Effect3, Uncharted3, The Cursed Crusade i wiele innych. Jest na co czekać, tym bardziej, że na pewno będzie jeszcze kilka niespodzianek. Pozdrawiam i życzê wszystkiego dobrego w nowym roku. John

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk

Nasze Strony sklad glowny.indd 20

2011-01-09 16:04:57


21

Oj Będzie się działo! Czyli zapowiedzi na 2011 rok. Co nowego na płytach ?

Co nowego na płytach ? - Red Hot Chili Peppers zapowiedziało nowa płytę na wiosnę. Krążek ma być „uboższy” od ostatniego ,Stadium Arcadium ( ten zawiera 28 utworów), ale mniejszy nie oznacza gorszy. Grupa już pod koniec 2009 rozpoczęła pracę nad albumem. Jak podaje strona zespołu, na nowym krążku nie zagra gitarzysta John Frusciante. Zastąpił go Josh Klinghoffer, który w 2007 roku koncertował z zespołem. - Co do tej płyty nie muszę nikogo przekonywać. Nowy koncertowy album zespołu Pearl Jam zatytułowany „Live On Ten Legs” zawiera 18 utworów wybranych z dwudziestoletniej kariery zespołu, m.in. „Jeremy”, „Alive”, „Spin The Black Circle”, a także pochodzące z ostatniej płyty “Backspacer” – rewelacyjne „Just Breathe” oraz „The Fixer”. Utwory zarejestrowano na koncertach w latach 2003-20010 a materiał został na nowo zmiksowany i zremasterowany przez długoletniego współpracownika Pearl Jam – Bretta Eliasona. Tytuł płyty nawiązuje do koncertowego krążka z 1998 roku „Live On Two Legs”. - KSU „Pod Prąd” to już pozycja dla weteranów polskiego Punk Rocka. Reedycja legendarnej płyty Pod prąd zespołu KSU. Znajdziemy tutaj trzynaście utworów skomponowanych na przełomie lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych ubiegłego wieku przez Siczkę, George’a oraz Tu. Płyta pierwotnie wydana została w 1988 roku i zawiera m.in. takie utwory jak Pod prąd, 1944, Liban czy Umarłe drzewa. - Nową płytę w 2011 wyda również Avril Lavigne. Płyta “Goodbye Lullaby” zostanie wydana 8 marca, na którym znajdzie się min utwór „What

the Hell”. Piosenka utrzymana w dotychczasowym klimacie Avril, czyli melodyjne „sialalala” w punkowym klimacie. Fajne i miło się tego słucha. Płyta zapowiada się ciekawie i na pewno dla fanów kanadyjki będzie to niezła gradka. Ze swojej strony polecam. Płyt w tym roku wyjdzie z pewnością bardzo wiele. To tylko nieznaczna część tego co będzie się działo wkrótce. Będziemy się starać, na bieżąco informować Was o premierach. Co nowego na żywo? Nie sposób także napisac o nadchodzących koncertach. Będzie ich tak samo wiele i z pewnością angielskie niebo będzie pełne gwiazd. 2011 rok to po pierwsze Roger Waters i „ The Wall” w londyńskim O2 Arena. Będzie to seria koncertów, które artysta zagra w Maju. Sam nie wiem czy jest sens coś więcej na ten temat

pisac, gdyż Waters to osoba, o której wszyscy, pewnie wszystko wiedzą a The Wall to historia muzyki w najlepszym, jak dotąd, wydaniu. Dodam tylko tyle. Takiej okazji już pewnie nigdy nie będzie. Bilety jeszcze są. W nadchodzących miesiącach tego roku zobaczymy jeszcze Kings of Leon. Grupa zagra w londyńskim Hyde Park w dniach 22 i 23 czerwca. Oprócz King of Leon, również latem, Hyde Park odwiedzi Bon Jovi. Amerykanie przyjadą do Londynu jako jedna z gwiazd festiwalu Hard Rock Calling. Organizatorzy imprezy nie podali jeszcze kto, oprócz Bon Jovi wystąpi na scenie. Z pośród potwierdzonych wykonawców, w 2011 zobaczymy jeszcze: System Of a Down, Linkin Park – Download Festiwal, Metallica, Anthrax, Slayer, Slipknot, Megadeth – Sonisphere Festiwal, Iron Maiden, The Cure, Muse and

many mooooore jak piszą organizatorzy. Pisząc o koncertach nie możemy zapomnieć o polskich zespołach. Jak dotąd swoja obecność w Anglii potwierdzili : 12.02.2011    - Anja Orthodox i Closterkeller Londyn – The Underworld Camden 05.03.2011    - Dezerter w Londyn -  The Underworld Camden 01.04.2011    - Lao Che  w Londynie – The Underworld Camden 08.10.2010    - Kult w Londynie – Hmv Forum

Będzie się działo i to dużo. Na bieżąco będziemy pisać o tym wszystkim, co jeszcze przed nami. Będzie dużo płyt, dużo koncertów boję się tylko o jedno……. Skąd na to wszystko wziąć pieniądze? Pozdrawiam Jarek jerry@obadajto.com

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 21

2011-01-09 16:05:06


22

Kultura

i rozrywka

Jolka

... z wykształcenia filolog, z zawodu - nauczyciel języków obcych, z potrzeby ducha - literat, z zamiłowania - szaradzista. Twierdzi, że można skończyć 65 lat i wciąż mieć świadomość, że życie się właśnie zaczyna!...

Ryszard Gomółka

W diagramie ujawniono wszystkie litery N, S, U. Objaśnienia podano w kolejności przypadkowej. Po rozwiązaniu krzyżówki należy w zaznaczonym rzędzie odczytać pierwszą część rozwiązania – angielski idiom, którego polski odpowiednik powstanie po uszeregowaniu liter znajdujących się w polach od 1 do 13. - w Polsce finansuje jakieś przedsięwzięcie, w Anglii również ojciec chrzestny - może być mszalny, goryczy, kwiatu - miejscowość przy trasie York – Scarborough lub zatoka Morza Beringa - deszczochron - Eartha, amerykańska tancerka, aktorka i piosenkarka (przebój „C’est si bon“) - Bohdan, reżyser filmów „Polonia Restituta“, „Hubal“ lub miasteczko nad Czarną Przemszą - stan majątkowy państwa lub przedsiębiorstwa - znaczna wartość, kosztowność - król Albanii w latach 19281939 - willa Karola Szymanowskiego w Zakopanem - Bacopa amplexicaulis, błotna

roślina z Ameryki Północnej, chętnie hodowana przez akwarystów - może być małżeńskie, królewskie, boleści - poroża jeleniowatych podpierają fasolę? - angielski przyjazd - celna, emerytalna; zebranie; odmowa - tytułowy, obok Ludmiły, bohater opery Michaiła Glinki - kompani, towarzysze broni - ośrodek emigracji polskiej nad Paraną, trzecie co do wielkości miasto Argentyny - „szarpnęła ........... i ciągnie z mozołem, i kręci się, kręci się koło za kołem...“ - mieszkaniec Besarabii, historycznej krainy między Dniestrem a Prutem - niewolnictwo, praca niewolnicza, katorga w języku angielskim

- samica psowatych lub milicyjny gazik - angielski sternik - angielska pułapka - dolna, wewnętrzna deska oprawy okiennej - polski zaimek wskazuje angielską dziesiątkę - prostokątny żagiel rejowy podnoszony na bramrei - one cztery i piec piąty - połowica waćpana - sfera miłości zmysłowej - miejscowość przy trasie Ipswich – Great Yarmouth (postaw literę przed nazwą uniwersyteckiego miasta) - stos, zwał - imię piosenkarki Rolskiej - nie może się obejść bez orzeczenia - lek przeciwzapalny w postaci zasypki lub maści (postaw literę przed nazwą pierwiastka o l. a. 57

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 22

2011-01-09 16:05:17


23

Peterborough

Muzycy w potrzebie

Zwracam się do Was z prośbą o pomoc. Pewnego dnia napisał do mnie Marek z pytaniem, czy nie pomożemy mu znaleźć basisty? Pewnie, że tak. Po to właśnie jesteśmy, by pomagać. Marek wraz z kolegami grają muzykę i pilnie potrzebują czwartego członka zespołu. Zespół powstał w Peterborough, ale z przyczyn technicznych próby odbywają się w Huntington. Marek wraz z kolegami grają rocka. Jak sam pisze, poszukiwany jest basista nie obawiający się grac w klimacie Deep Purple, Metallica, Illusion. Brzmi zachęcająco. Już niedługo odwiedzę chłopaków i wtedy napiszę coś więcej. Raz jeszczeż apeluję do Was o pomoc. Jeżeli sami gracie lub znacie kogoś, kto gra na basie, ale nie ma z kim to dzwońcie do Marka 07747663319. Z góry dziękuję wszystkim za pomoc. jerry@obadajto.com

Peterborough Has Talent Zapraszamy Wspaniała okazja otwiera się dla utalentowanych mieszkańców Peterborough chcących pokazać co potrafią przed szerszą publicznością. Zapowiada się wspaniałe widowisko z cennymi nagrodami dla uczestników. Inicjatywa ma na celu wydobycie miejskich talentów z ukrycia. Będzie jury, będzie widownia i kamery. Nawet burmistrz zapowiedział swoją obecność. Podczas eventu będą zbierane datki na cele charytatywne. Zaproszeni do wzięcia udziału w widowisku są wszyscy, którzy potrafią robić cokolwiek niecodziennego i unikatowego. Masz talent? Podejmij wyzwanie i wygraj nagrody pieniężne oraz dla zwycięzcy przewidziana jest dodatkowa nagroda, a mianowicie okazja wzięcia udziału i pokazania swoich umiejętności podczas głównych miejskich eventów w 2011 roku. Casting do programu rozpocznie się 25 i będzie trwał do 28 lutego w The Key Theatre w Peterborough. Sam konkurs jest przewidziany na 18 czerwca 2011. Więcjej info znjdziesz pod numerem 01733 864 082 Obadajto.com

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 23

2011-01-09 16:06:16


24

14 dni Polska

czym żyją Polacy w kraju... 25 grudzień 2010

Replika Tupolewa w szopce W pierwszy dzień świąt wiele osób, zgodnie z tradycją, odwiedza bożonarodzeniowe szopki. Jedna z nich, znajdująca się w klasztorze Kapucynów przy ulicy Miodowej, zawiera niecodzienny element, który wzbudza zainteresowanie odwiedzających klasztor - replikę fragmentu samolotu Tu-154M, który 10 kwietnia rozbił się pod Smoleńskiem - informuje TVN Warszawa. - W ten sposób chcemy pokazać dzieciom, że to wydarzenie miało miejsce i polecamy ofiary i wszystkich związanych z tą katastrofą Panu Jezusowi z taką nadzieją, że dzieciaki będą się pytały dlaczego ten samolot jest rozwalony - podkreślił brat Piotr Wardawy z klasztoru oo. Kapucynów. 26 grudzień 2010

Psi kulik i ranna 7 latka - 7-letnia dziewczynka została ciężko ranna w wypadku podczas zabawy saneczkowej w Turzy Śląskiej (Śląskie) poinformowała oficer prasowy policji w Wodzisławiu Śląskim Marta Czajkowska. Dziecko jechało na sankach ciągniętych przez psy husky. Przed zaprzęgiem samochodem jechał ojciec dziecka. Jadący z naprzeciwka kierowca mitsubishi na widok psów zaczął hamować, wpadł w poślizg i uderzył w sanki wiozące dziecko. Dziewczynka była reanimowana już na miejscu wypadku oraz w wodzisławskim szpitalu. Według informacji policji, zdecydowano przetransportować ją do kliniki pediatrycznej w Katowicach. 27 grudzień 2010

Łódzcy celnicy przed sądem Czterech łódzkich celników oskarżonych o udział w grupie przestępczej oraz żądanie i przyjmowanie łapówek stanie przed sądem. Oprócz nich na ławie oskarżenia zasiądzie jeszcze 14 osób, m.in. przedstawiciele firm

wręczających łapówki. Jak poinformował rzecznik łódzkiej prokuratury Krzysztof Kopania, oskarżeni usłyszeli w sumie 1300 zarzutów, a akt oskarżenia liczy 1100 stron. 28 grudzień 2010

Przypalała papierosami dwuletniego syna Prokuratura w Zabrzu wszczęła śledztwo w sprawie matki, która znęcała się nad swoim dwuletnim dzieckiem. Kobieta miała bić, kopać, a nawet przypalać papierosami swojego syna. Wszystko działo się w schronisku dla samotnych matek. 24-latka już czwarty raz trafiła do Schroniska im. św. Brata Alberta dla Bezdomnych Kobiet i Matek z Dziećmi. O tym, że z dzieckiem dzieje się coś niedobrego, policję zawiadomili pracownicy schroniska. Jak mówią, robili wszystko, by pomóc młodej kobiecie, ale trudno się z nią współpracowało. O losie matki i jej dziecka zadecyduje sąd. Chłopiec trafił do Ośrodka Opiekuńczo-Wychowawczego dla Dzieci w Gliwicach. 29 grudzień 2010

Napad na bank, policja zapłaci za informacje 16 listopada w jednym z elbląskich banków doszło do napadu. Zamaskowany mężczyzna sterroryzował pracownika placówki przedmiotem, przypominającym broń i zabrał z kasy kilka tysięcy złotych. Policja prosi mieszkańców miasta o pomoc. Jakub Sawicki z zespołu prasowego elbląskiej policji poinformował, że złodziej jest poszukiwany przez kryminalnych. Znany jest jego dokładny rysopis, oraz szczegóły garderoby - białe spodnie z lampasami i bluza, z napisem “Welcome to gangland”. Policja przesłuchała świadków napadu, rozmawiano też z sąsiadami banku. - Na miejscu napadu zabezpieczono ślady, w tym ślady biologiczne - dodał Sawicki. W akcji brał udział pies tropiący. Mimo to sprawca napadu nie został jeszcze zidentyfikowany.

30 grudzień 2010

Prapremiera rockopery “Krzyżacy” W przedostatni dzień roku 2010, w wypełnionej po brzegi Sali Kongresowej w Warszawie, odbyła się prapremiera, pierwszej od wielu lat, polskiej rock-opery na podstawie powieści Henryka Sienkiewicza “Krzyżacy”. Wykonawcami byli znani aktorzy, wokaliści i muzycy. Marcin Kołaczkowski (scenariusz i reżyseria), Jacek Korczakowski (słowa) i Adrian Filip Tabęcki (muzyka) przygotowali z wielkim rozmachem, utrzymane w czarno-białej rockowej stylistyce, widowisko z okazji obchodów 600-lecia bitwy pod Grunwaldem. 31 grudzień 2010

Dotacje dla gmin “powodziowych” Prawie 766 tys. zł na walkę z grudniowym zagrożeniem powodziowym otrzymały od rządu lubuskie gminy zmagające się z wysokim stanem rzeki Warty poinformowała w wojewoda lubuski Helena Hatka. Pieniądze zostaną rozdzielone pomiędzy samorządy w regionie, które odczuwają skutki żywiołu. Wysokość kwoty jest zgodna z potrzebami, zgłaszanymi wcześniej wojewodzie przez samorządowców - podała PAP kierownik oddziału prasowego wojewody Beata Gajek-Fituch. Prawie 600 tys. zł otrzymają gminy, w których występuje zagrożenie i są potrzebne dodatkowe nakłady z tym związane. Są to: Deszczno, Bogdaniec, Słońsk, Krzeszyce, Santok i Witnica. Ponad 170 tys. zł to dotacja celowa dla Gorzowa i gorzowskiego powiatu ziemskiego. 1 grudzień 2010

Pod ciężarem śniegu zawalił się dach sklepu Pod ciężarem zalegającego śniegu zawaliła się część dachu jednego z supermarketów w centrum Białegostoku. Z powodu Nowego Roku sklep był niec-

zynny, nikomu nic się nie stało - poinformował rzecznik podlaskiej straży pożarnej Marcin Janowski. Dokładnie nie wiadomo, kiedy doszło do zdarzenia, które miało miejsce przy ul. Słonimskiej, niedaleko Urzędu Miejskiego. Strażacy zostali powiadomieni po południu przez ochronę obiektu. Według Janowskiego, mniej więcej połowa dachu sklepu została zniszczona, wysokość strat materialnych nie jest na razie znana. Teren został zabezpieczony. 2 grudzień 2010

Zginął, bo mieszkał nad płonącym sklepem Lokator jednego z domów na terenie Mogilna (woj. kujawskopomorskie) zginął w niedzielę podczas pożaru. Ogień pojawił się w sklepie, usytuowanym pod jego mieszkaniem, i przedostał się na piętro. - Płomienie zauważono w niedzielę, w sklepie motoryzacyjnym na ul. Mickiewicza w Mogilnie. Zanim ugaszono ogień, płomienie zdołały przepalić drewniany strop i przedostać się do położonego na wyższej kondygnacji mieszkania - powiedziała Małgorzata Jarocka-Krzemkowska, rzeczniczka kujawsko-pomorskiej straży pożarnej. Podczas akcji gaśniczej strażacy znaleźli w mieszkaniu nad sklepem zwłoki mężczyzny w wieku około 50-60 lat. - Ofiara miała ślady oparzeń - mężczyzna prawdopodobnie bezskutecznie próbował uciec z mieszkania dodała rzeczniczka. 3 grudzień 2010

Więźień pisał listy i powiesił się Prokuratura nie poinformowała Aresztu Śledczego w Białymstoku, że jeden z więźniów jest świadkiem koronnym. Mężczyzna powiesił się w celi. Zarzuty postawiono strażnikowi więziennemu. Okazuje się jednak, że prokurator miał listy, w których więzień napisał, że zamierza się zabić. W noc z 20 na 21 kwietnia 2008 roku w więzieniu powiesił się świadek koronny - Andrzej Ł. Prokurator postawił zarzuty niedopełnienia obowiązków i nieumyślnego spowodowania śmierci stażnikowi, który pełnił wtedy służbę. - Czułem się kozłem ofiarnym. Pionkiem w grze, tylko po to, żeby zatuszować

błędy prokuratorów - mówi Dariusz Basałaj. Andrzej Ł. Napisał przed śmiercią kilka listów - ujawnił w nich, że zamierza popełnić samobójstwo. Prokurator, który czytał listy, nikogo nie poinformował o ich alarmującej treści. Mężczyzna nie chce się wypowiadać w tej sprawie. Nie usłyszał też żadnego zarzutu i nadal pełni swoją funkcję. Trzy miesiące temu sąd uniewinnił Dariusza Basałaja, strażnik wrócił do pracy. 4 grudzień 2010

Reżyserski debiut Cezarego Pazury Prapremiera filmu “Weekend”, debiutu reżyserskiego aktora Cezarego Pazury, odbyła się dzisiaj wieczorem w kinie Silver Screen w Łodzi. W pokazie obok reżysera wzięli udział m.in. odtwórcy głównych ról - Paweł Małaszyński i Michał Lewandowski. Film wchodzi na ekrany kin w czwartek 6 stycznia. “Weekend” - jak podkreślają jego twórcy - to gangsterska komedia, czyli kino akcji z elementami komedii. Akcja rozgrywa się w czasie tytułowego weekendu. Dwaj gangsterzy, Paweł Małaszyński (Max) i Michał Lewandowski (Gula), przed dwie tajemnicze walizki wplączą się w “największą zadymę w mieście”. 5 grudzień 2010

Z wojewodami o przedszkolach Na 27 stycznia zaplanowane zostało spotkanie z wojewodami w sprawie uchwał rad gmin dotyczących zróżnicowania opłat za przedszkola. Obok przedstawicieli MSWiA udział w nim mają wziąć przedstawiciele MEN. Wysokość opłat wnoszonych przez rodziców ustalają co roku gminy w uchwałach. Opłaty w poszczególnych gminach są różnej wysokości. Dodatkowo część gmin różnicuje ich wysokość w zależności od sytuacji materialnej i rodzinnej dzieci (np. jeśli w danej rodzinie do przedszkola chodzi więcej niż jedno dziecko, to opłata za drugie i następne dziecko jest niższa). W ostatnim czasie wojewodowie uchylali część uchwał gmin różnicujących wysokość opłat za przedszkola, inni z kolei utrzymywali je w mocy. Krańcowo różne było też orzecznictwo sądów w tej sprawie. Tam, gdzie uchwały uchylano, jako argument podawana była m.in. niezgodność prawa lokalnego z konstytucyjną zasadą równości wobec prawa.

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk

Nasze Strony sklad glowny.indd 24

2011-01-09 16:06:23


25

kartka z kalendarza 10 stycznia jest 10. dniem w kalendarzu gregoriańskim. Do końca roku pozostało 355 (w latach przestępnych 356) dni.

List samobójczyni na Facebooku

Zmieniają się ceny z Nowym Rokiem

Simone Back lat 42 wystawiła post na portalu społecznościowym z informacją, że się zaraz zabije. Nikt z pośród jej 1042 rzekomych znajomych nie zareagował. Mieszkanka Brighton w noc Bożego Narodzenia wystawiła post na Facebooku z informacją “Zażyłam wszystkie moje pigułki, zaraz umrę, Bye Bye”. 17 godzin później policja wyłamując drzwi w jej mieszkaniu znalazła ją martwą. Do tragedii mogłoby nie dojść, gdyby ktokolwiek z jej 1042 zarejestrowanych znajomych szybko zareagował. Zamiast tego pod samobójczym postem było można znaleźć szydzące komentarze typu “Twój wybór” czy “Kłamca!” itp. Wystarczyło by zadzwonić na policję lub do niej samej aby uniknąć tragedii. Policja bardzo poważnie traktuje takie informacje umieszczane na Internecie, więc mogło by się skończyć zupełnie inaczej. Simone chorowała na depresję i prawdopodobnie noc Bożego Narodzenia spędzona w samotności doprowadziła ją do takiego posunięcia. Duża liczba osób “jej znajomych” z portalu mieszka kilka minut od jej domu. Każdy mógł coś zrobić. Policję na drugi dzień wezwała jej matka, która została poinformowana od kogoś o samobójczym poście. Dopiero na drugi dzień. 2011-01-06, Daily Mail

Wzrost podatku VAT o jeden punkt procentowy to wyższe ceny żywności, mieszkań, czy leków - wylicza “Metro”. Niestety, będą też większe skoki cen. O dwa procent więcej zapłacimy za nieprzetworzoną żywność, czyli np. ryby, warzywa, owoce, mleko, jaja. W zamian, też o dwa procent, rząd obniżył podatek na przetworzoną żywność, tj. sery, makarony, chleb, wędliny, soki, jogurty, dżemy. Przeciętna, czteroosobowa rodzina, zdaniem ekonomistów, zapłaci miesięcznie za żywność o 40 zł więcej. Prawdziwe podwyżki dotkną w tym roku rodziców, którzy dużo więcej zapłacą za ubrania dla dzieci i szkolne podręczniki. VAT na odzież dziecięcą wzrasta z 7 do 23 proc. To wynik konieczności wprowadzenia unijnej, wyższej stawki podatku na te produkty. Z tego samego powodu więcej zapłacimy za książki, bo VAT wzrośnie tu z 0 do 5 proc. Rządowi udało się jedynie wywalczyć, że do końca kwietnia po niższej cenie będą sprzedawane książki wydrukowane w 2010 r. Ale już we wrześniu za komplet podręczników do szkoły trzeba będzie zapłacić więcej. Metro, 2011-01-03

2 nianie pracują 24/7 dla Eltona Johna Elton John i jego partner, David Furnish zostali rodzicami małego Zachary’ego. Dziecko urodziła dla nich surogatka. Szczęśliwi ojcowie zapowiedzieli, że nie będą ujawniać więcej informacji na temat ich syna. Mimo to w mediach pojawia się coraz więcej spekulacji na temat ich późnego ojcostwa. Ponad pół roku temu poprosili jednego z najbardziej zanych dekoratorów w Hollywood, by zamienił ich nowe mieszkanie w nowoczesne i kompletnie wyposażone miejsce dla noworodka - donosi brytyjski Daily Mail. Teraz, kiedy Zachary już z nimi zamieszkał, dołączyły do nich dwie ninie, które opiekują się chłopcem 24 godziny na dobę. Tabloid spekuluje, że John i Furnish chcieli bardzo chcieli mieć dziecko, ale uniknąć tak nieprzyjemnych “niespodzianek”, jak płaczące w nocy niemowlę. Elton i David zakupili drugie mieszkanie, przez ścianę z pierwszym. Jedno zajmuje ich synek z nianiami, drugie - świeżo upieczeni ojcowie. Mały Zachary ma swoje własne mieszkanie oraz dwie panie zajmujące się tylko nim: jedną z Filipin, drugą pochodzenia afro-amerykańskiego. Sami zainteresowani konsekwentnie odmawiają komentarzy w tej sprawie. Daily Mail, 03.01.2011

Tracił wzrok gdy uprawiał seks Miłość potrafi być ślepa i to dosłownie. Przekonał się o tym pewien mężczyzna, który za każdym razem, gdy uprawiał seks, na jakiś czas... tracił wzrok - donosi brytyjski tabloid “Daily Mail”. Mężczyzna za każdym razem, kiedy szczytował podczas seksu, po prostu na jakiś czas ślepł. Jak głosi oficjalny raport medyczny lekarze odkryli, że za “tajemniczą” dolegliwością stoi wazokonstrykcja, czyli skurcz powodujący zwężenie naczyń krwionośnych, co może spowolnić przepływ krwi, a nawet go zablokować. To właśnie wywoływany przez stan podniecenia niedopływ krwi do oczu miał powodować chwilową utratę wzroku. Lekarze uporali się z dokuczliwym problemem zapisując mężczyźnie leki, których zażywanie skutkuje rozszerzaniem się naczyń krwionośnych - pisze “Daily Mail”. Daily Mail, 2010-11-30

Na rynku pracy bez zmian

Z analiz różnych instytucji wynika, że zatrudnienie w naszym kraju pozostanie na obecnym poziomie. Choć są też obawy GUS, że w lutym bezrobocie przekroczy 13 proc., by w okresie letnim spaść nawet poniżej 10 proc. To ostatnie będzie jednak możliwe jedynie przy sprzyjających warunkach gospodarczych. Inne badania mówią, że tylko 8 proc. Polaków w dużym stopniu obawia się utraty swojej pracy. Zaś aż 72 proc. twierdzi, że w razie konieczności, w ciągu 6 miesięcy znajdzie porównywalne zatrudnienie. Optymizm potwierdzają także przedsiębiorcy. Prawie 65 proc. liczy na zwiększenie swojej aktywności, a nieco ponad 18 proc. oczekuje utrzymania jej na tym samym poziomie. Tak znacząca poprawa nastrojów nastąpiła w dobrym, drugim półroczu 2010 r. Powoli rośnie więc zapotrzebowanie na pracowników, szczególnie w transporcie, łączności i budownictwie. Poszukiwane są osoby do sprzedaży i obsługi klienta. Z analizy “Pulsu Biznesu” wynika jednak, że kłopotów ze znalezieniem pracy nie będą mieli głównie specjaliści w danej branży, a o takich bardzo trudno w tej chwili na rynku. Puls Biznesu, 2010-12-31

Polacy mistrzami w oglądaniu TV W oglądaniu telewizji jesteśmy mistrzami. Przeciętny Polak spędził w tym roku cztery godziny i cztery minuty dziennie przed telewizorem. W tej statystyce w świecie wyprzedzają nas tylko Amerykanie, informuje “Dziennik Gazeta Prawna”. Oglądanie telewizji to najpopularniejsza rozrywka Polaków. Każdy z nas co dnia spędził przed telewizorem 244 minuty, o 4 minuty więcej niż przed rokiem, wynika z badań firmy Nielsen Audience Measurement. Średnia światowa - to 207 minut dziennie, ale np. Szwedzi poświęcają tej formie rozrywki tylko 165 minut, a Hindusi - 138. Co ciekawe nawet miesiące letnie niezbyt odciągają Polaków od “okienka”. W czerwcu, lipcu i sierpniu spędzamy przed telewizorem odpowiednio 218, 203 i 206 minut. “Oglądalność” znacząco rośnie nam zimą: w styczniu wynosi 285 minut, a w grudniu i lutym - 272 minuty. Dziennik Gazeta Prawna, 2010-12-30

Święta imieniny obchodzą: Agaton, Anna, Dobrosław, Egidia, Grzegorz, Idzi, Jan, Kolumba, Leonia, Marcjan, Mojmir, Nikanor, Nikanora, Paweł, Piotr i Wilhelm. Wydarzenia w Polsce 1654 – Rosja wypowiedziała wojnę Rzeczypospolitej. 1982 – stan wojenny: przywrócono łączność telefoniczną w miastach. 1990 – 19 górników zginęło w wybuchu metanu w KWK Halemba w Rudzie Śląskiej. 1999 – odbył się VII finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.

Wydarzenia na świecie 1478 – powstała szkoła Leonarda da Vinci. 1863 – w Londynie otwarto pierwszą na świecie linię metra. 1938 – Jan Kiepura wystąpił po raz pierwszy w nowojorskiej Metropolitan Opera. 1946 – w Londynie otwarto pierwsze Zgromadzenie Ogólne ONZ, uczestniczyli w nim reprezentanci 51 państw. Urodzili się 1957 – Greg Walden, amerykański polityk, członek Izby Reprezentantów 1970 – Marek Bajor, polski piłkarz, reprezentant Polski, wicemistrz olimpijski 1971 – Francisco Filho, brazylijski karateka, zawodnik K-1 1976 – Tomasz Bagiński, polski rysownik, grafik komputerowy, reżyser filmów animowanych Zmarli 1971 – Coco Chanel, francuska projektantka mody (ur. 1883) 2004 – Kazimierz Zieliński, polski neurobiolog, profesor PAN (ur. 1929) 2005 – Margherita Carosio, włoska śpiewaczka operowa (sopran) (ur. 1908) 2005 – James Forman, amerykański działacz praw człowieka (ur. 1928)

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 25

2011-01-09 16:06:37


26

Oferty PRACY 07 styczeń 2011 _____________________ LGV C+E Driver Miasto: Huntingdon Stawka: do £10.50 Data: 07.01.2011 Opis: Wymagane ważne prawo jazdy minimum 2 lata, doświadczenie oraz kartę tacho. Praca polega na dostarczaniu towaru na terenie Cambridgeshire. Kontakt: Więcej info pod 0116 262 0666 Chris Sorter Miasto: Huntingdon Stawka: £6,98 Data: 07.01.2011 Opis: Nie wymagane doświadczenie. Firma oferuje pełny trening. 30 godzin tygodniowo od 6 - 12. Kontakt: Wypełnij aplikację on-line http://www.dwp.gov. uk/docs/es5.pdf, wydrukuj i prześlij listownie do Susan Campbell DX Network Services Ltd, Midge Hall Court B4-B5, Spitfi, Ermine Business Park, HUNTINGDON, Cambridgeshire, PE29 6YA Reach Truck Driver Miasto: Peterborough Stawka: £7.00 Data: 07.01.2011 Opis: Wymagane doświadczenie oraz licencja. Możliwość pracowania nad-

Zamieść już dziś ogłoszenie drobne

ZA DARMO: www.obadajto.com 07728396882

godzin. Zapraszamy! Kontakt: Więcej info pod 01733 346164 Katja Schell

Class 1 Driver Miasto: Peterborough Stawka: £10.00 Data: 07.01.2011 Opis: Wymagane doświadczenie. Lekka i przyjemna praca. Możliwość pracowania nadgodzin. Kontakt: Więcej info pod 07960 861310 Jane Mallan Stolarz Miasto: Bedford Stawka: nie określono Data: 07.01.2011 Opis: Wymagane doświadczenie oraz własny transport i narzędzia. Kontakt: Więcej info pod 01480 496526 Jodie Alison

Cleaning Site Manager Miasto: Kempston Stawka: £8,00 Data: 07.01.2011 Opis: Wymagane doświadczenie. Praca polega na zarządzaniu cztero osobową grupą sprzątaczy, sprzątanie, wypełnianie formularzy itp. Kontakt: Więcej info pod 01707 276181 lub 07973 899249 Graeme Shadbolt

Trunk Driver - Class 1 Miasto: Corby Stawka: do negocjacji Data: 07.01.2011 Opis: Wymagane posiadanie prawa jazdy minimum przez dwa lata. Kontakt: Więcej info pod 01162 620666 Sandra Iwaniak PPT Operators Miasto: Corby Stawka: do £7,00 Data: 07.01.2011 Opis: Wymagana licencja na PPT Truck. Praca w magazynie Kontakt: Więcej info pod

01536 261828 Liza Laurence

HGV Class1 Driver Miasto: Corby Stawka: do negocjacji Data: 07.01.2011 Opis: Wymagane prawo jazdy, doświadczenie i karta tacho. Start natychmiastowy. Kontakt: Więcej info pod 0116 2620666 Chris Podesta Pracownik Produkcji Miasto: Corby Stawka: £5,93 Data: 07.01.2011 Opis: Nie wymagane doświadczenie. Start natychmiastowy Kontakt: Wiecej info pod 01733 891134 Staff Box Recruitment Budowlaniec Miasto: Cambridge Stawka: £7,00 Data: 07.01.2011 Opis: Wymagane doświadczenie i karta CSCS. Praca przy uporzadkowywaniu placu budowy. Kontakt: Wiecej info pod 01604 604289 Geoff Shaw Pracownik Produkcji Miasto: Kettering Stawka: £5,93 Data: 07.01.2011 Opis: Mile widziane doświadczenie lecz nie wymagane. Praca przy produkcji żywności. Kontakt: Więcej info pod 07500 935016 Marzena

Budowlaniec Miasto: Kettering Stawka: £5,93 Data: 07.01.2011 Opis: Mile widziane doświadczenie lecz nie wymagane. Praca na budowie Kontakt: Więcej info pod 07907 289771 Tom Leach Class 1 HGV Driver Miasto: Milton Keynes Stawka: £8,30

Data: 07.01.2011 Opis: Wymagane prawo jazdy i doświadczenie. Kontakt: CV prosimy przesyłać na recruitment@ breezemount.com

06 styczeń 2011 _____________ Konsultant ds. Nieruchomości Miasto: Peterborough Stawka: £18.000 rocznie Data: 06.01.2011 Opis: Poszukujemy konsultanta ds. nieruchomości w Peterborough. Nie wymagane żadne doświadczenie ani kwalifikacje. Firma oferuje pełny trening. Wymagane prawo jazdy i własny transport. Praca polega na oferowaniu nieruchomości, doglądanie spraw czynszowych, pokazywaniu domów, oferowanie ubezpieczenia oraz utrzymaniu dobrych relacji z Lanlordami. Kontakt: CV prosimy przesyłać na dan.wilson@ bairstowevescountrywide. co.uk

Administrator Miasto: Peterborough Stawka: do £6.50 Data: 06.01.2011 Opis: Nie wymagane doświadczenie. Praca w biurze rekrutacyjnym polegająca na wpisywaniu danych do komputera, odbieraniu telefonów oraz zastępowanie recepcjonistki. Wymagana znajomość obsługi Microsoft Office. Praca na 13 tygodni z mozliwościa przedłużenia. Kontakt: CV prosimy przesyłać na peterborough@ thebestconnection.co.uk Magazynier Miasto: Peterborough Stawka: £16.000 rocznie

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 26

2011-01-09 16:06:49


27

Data: 06.01.2011 Opis: Praca w magazynie od stycznia do września. Praca polega na wykonywaniu podstawowych czynności magazyniera. Mile widziana licencja na wózki widłowe i prawo jazdy na ciężarówki. 40 godzin tygodniowo. Kontakt: Wiejec info pod 01793 648900 Wendy Browning Kierowca Miasto: Peterborough Stawka: £20796 na rok Data: 06.01.2011 Opis: Praca polega na załadowaniu towaru i dostarczeniu go do klientów. Wymagane prawo jazdy LGV i HGV Class II oraz licencja na wózek widłowy. Kontakt: Wiejec info pod 01793 648900

Budowlaniec Miasto: Cambridge Stawka: do £7 Data: 06.01.2011 Opis: Praca tymczasowa przy rozbiorce lokalu handlowego. Wymagana karta CSCS oraz referencje z firmy budowlanej. Kontakt: Wiejec info pod 0161 8830560 Richard Ashworth

Sprzątacz - nocki Miasto: Huntingdon Stawka: £7 Data: 06.01.2011 Opis: Praca polega na sprzątaniu (w nocy) parkingu firmy i okazjonalnie toalety i prysznice. Praca od 24 do 36 godzin tygodniowo. Kontakt: Więcej info pod 01480 454476 David Prior Class 1 Driver Miasto: Spalding Stawka: nie określono Data: 06.01.2011 Opis: Wymagane doświadczenie w poruszaniu się po brytyjskich drogach.

Kontakt: Więcej info pod 07515 328905 Michael Hoban Budowlaniec Miasto: Wisbech Stawka: nie określono Data: 06.01.2011 Opis: Start natychmiastowy. Wymagana karta cscs. Kontakt: Więcej info pod 01480 386136 Sprzątanie Miasto: Wisbech Stawka: £6 Data: 06.01.2011 Opis: 16 godzin tygodniowo. Mile widziane doświadczenie lecz nie wymagane. Praca stała. Kontakt: Więcej info pod 07769 642991 Wendy Kemp

Produkcja Miasto: St. Neots Stawka: £6 Data: 06.01.2011 Opis: Praca przy produkcji kabli elektrycznych. Mile widziane doświadczenie lecz nie wymagane. 37,5 godziny tygodniowo. Kontakt: Więcej info pod 0870 4900298 Mr Blunt Magazynier Miasto: Corby Stawka: £7 Data: 06.01.2011 Opis: Praca w Argos. Mile widziane doświadczenie lecz nie wymagane. 40 godzin tygodniowo. Kontakt: Więcej info pod 0845 6060 234 podając numer referencyjny COQ/46252 Magazynier Miasto: Corby Stawka: £8 Data: 06.01.2011 Opis: Praca w Argos na nocki. Mile widziane doświadczenie lecz nie wymagane. 40 godzin tygodniowo. Kontakt: Więcej info pod 0845 6060 234 podając nume refer-

encyjny COQ/46252

Pickerzy Miasto: Corby Stawka: do £6.30 Data: 06.01.2011 Opis: Praca w magazynie. Mile widziane doświadczenie lecz nie wymagane. Kontakt: Więcej info pod 0871 2263767 National Recruitment Centre LGV C Driver Miasto: Corby Stawka: £8 Data: 06.01.2011 Opis: Praca polega na rozwożeniu towarów. Wymagane prawojazdy. Kontakt: Wiecej info pod 01604 629888 and asking for Driving Desk HGV Class 1 Driver Miasto: Corby Stawka: do £15 Data: 06.01.2011 Opis: 40 godzin tygodniowo. Wymagana karta tacho i prawojazdy. Praca polega na rozwozeniu towarów. Kontakt: Wiecej info pod 0121 3531661 Nick Shaw

05 styczeń 2011 ____________ Sprzątanie Miasto: Peterborough Stawka: £6 Data: 05.01.2011 Opis: Praca stała nie wymagająca doświadczenia. 7 godzin tygodniowo. Wymagane referencje. Kontakt: Wiecej info pod 01923 270933 pytając o Recruitment Line LGV CLASS 1 DRIVER Miasto: Peterborough Stawka: £ nie określono Data: 05.01.2011 Opis: Wymagane prawo

jazdy (minimum 2lata) z maksymalną ilością 6 punktów karnych. Wymagana równierz karta Tacho. Praca stała na kontrakt. Dostępne ranne i popołudniowe zmiany. Kontakt: Wiecej info pod 07918 133685 Jeff Maslin Pomocnik Miasto: Peterborough Stawka: do £9 Data: 05.01.2011 Opis: Poszukujemy pomocnika do napraw budowlanych. Wymagane własne narzędzia i prawo jazdy. Praca na krótki okres czasu. Kontakt: CV można przesyłać na info@optimacambridge. co.uk

Kierowca Class 1 Miasto: Peterborough Stawka: £80 na dzień Data: 05.01.2011 Opis: Wymagane doświadczenie oraz prawo jazdy z tacho card. Praca polega na rozwożeniu przesyłek. 5 dni w tygodniu z możliwością nadgodzin. Kontakt: Więcej info pod 01733 554646 Recruitment Consultant Pomocnik Kucharza Miasto: Peterborough Stawka: nie określono Data: 05.01.2011 Opis: Praca polega na asystowaniu szefowi kuchni. Nie wymagane doświadczenie, mile widziane prawojazdy. Praca 45 godzin w tygodniu. Zapraszamy. Restauracja na Hampton. Kontakt: CV prosimy przesyłać na creative.restaurants@ntlworld.com

Pomocnik Miasto: Bedford Stawka: do £13,500 na rok Data: 05.01.2011 Opis: Poszukujemy pomocnika do napraw budowlanych w domach i magazynach.

Wymagane doświadczenie. Praca stała na kontrakt. Kontakt: więcej info znajdziesz na www.maydaytrust. org.uk Stylistka włosów Miasto: Kempston Stawka: £6 Data: 05.01.2011 Opis: Wymagane doświadczenie oraz kwalifikacje NVQ Level 2/3 lub podobne. Kontakt: Wiecej info pod 01234 840255 Satwinder Ma

Elektryk Miasto: Huntingdon Stawka: £13 Data: 05.01.2011 Opis: Wymagane doświadczenie i karty J.I.B i ECS. Praca na terenie całego Cambridgeshire Kontakt: CV można przesyłać na jamesbuckman@jark.co.uk Szklarz Miasto: Bedford Stawka: do £9 Data: 05.01.2011 Opis: Poszukujemy szklarza do pracy na budowie w Leicester Kontakt: 0116 2473329 Simon Brend

Production Operative Miasto: Corby Stawka: £5,97 Data: 05.01.2011 Opis: Wymagana licencja na wózki widłowe. Mile widziane doświadczenie lecz nie wymagane. Kontakt: Więcej info pod 01536 410100 Amy Nesbitt

Stale aktualizowane oferty pracy dostępne są na stronie Internetowej www.obadajto.com

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk

Nasze Strony sklad glowny.indd 27

2011-01-09 16:07:00


28

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 28

2011-01-09 16:07:11


29

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 29

2011-01-09 16:07:28


30

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 30

2011-01-09 16:07:44


31

INFORMATOR BEZPŁATNY

Wykaz sklepów w których dostepne są Nasze Strony: BEDFORD Polish Specialities 75 Midlant Road MK40 1BY Wisła-Bedford 85 Midlant Road MK40 1BY Restauracja Kraków 41 St Cuthberts Street MK40 3JG Polskie Delikatesy 62 Midland Road MK40 1QB KUBUS SHOP 20 Greyfriars Road MK40 1HB MK FOOD 48 Elstow Rd MK42 9LP Europa Food 78 AMPTHILL Rd MK42 9HP LAMBERT 119 Midlland Rd MK40 1DI CAMBRIDGE: Polski Sklep 253 Chesterton Road, CB4 1BG CORBY INTERNATIONAL 37 High Str NN17 1UU Pysio High street NN17 1UX PETERBOROUGH: Nectar 1231 B.Bouleward PE1 2AU Frykas Polskie Delikatesy 381 Lincoln Road PE1 2PF Chinz Stores 102 Fletton Avenue PE2 8BB Polish Shop Biedronka 4 Midgate PE1 1TN Warszawa Centre 559 Lincoln Rd. PE1 2B Kubuś 270 Lincoln Rd PE1 2ND O M Superstore 66-68 Oundle Road, Woodston PE2 9PA Eastfield News Food&Wine 32 Eastfield Road PE14 AN Bretton Pyramid Centre 5 Unit, Bretton Pyramid Centre PE3 8NY Premier Food & Wine Star Road PE1 2DJ Minipoli 613 Lincoln Road PE1 3HA Nefretete, 283 Lincoln Road PE1 2PH CAMBRIDGESHIRE: Kredens 39 Huntingdon Street PE19 1BG St.Neots Nectar 2-3 George Street PE29 3AD Huntingdon, Polish Taste 7 Manor Mews PE27 5UW St.Ives White & Red 9A St.Marys Street CB6 4ER Ely STAFF SHOP, Barway 1 (farma) CB7 5TZ Barway Monopolowy 56 High Street CB7 5HE Soham Seven Eleven, 4 MARKET WAY, PE1 1ST PETERBOROUGH KATTERING EUROFOOD 28 A ROKINGHAM NN16 8JS MILTON KEYNES Stonka 6 Stratford Rd MK12 5LJ NORTHAMPTON Gosia Travel 54 Gold street NN1 1RS POLSTAR 92 Wellinghborough Rd NN1 4DP WELLINGBOROUGH MAXIM 1 PEBBEL LINE NN8 1AS East to West 51 Midland Rd NN8 1HF MARFI 27 Midland Rd NN8 1HF SKLEP MARIA Midland Rd NN8 1HF Jeśli nie ma tu Twojego sklepu, a chciałbyś by znalazła się w nim gazeta Nasze Strony wystarczy, że skontaktujesz się z nami. Zgłoszenia można wysyłać na następujący adres email: info.naszestrony@gmail.com

PRZYDATNE ADRESY I TELEFONY TELEFONY ALARMOWE (POLICJA, POGOTOWIE RATUNKOWE, STRAŻ POŻARNA) TEL: 999, TEL: 112 Ambasada RP w Londynie, 47 Portland Place, London W1B 1JH Tel: 020 7580 4324-9, tel: 0870 774 2700

Konsulat Generalny RP, 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, pon., śr, pt. 9.00 – 14.00, czw. 13.00 – 18.00, tel: 020 7580 0476, tel: 0870 774 2800. East of England Polish Community Organisation 194 Histon Road Cambridge CB4 3HJ Telefon: 07914 49 33 52

East European Advice Centre, Biuro Porad dla osób z Europy Wschodniej. Pokój 209, Palingswick House, 241 King Street, Hammersmith, London W6 9LP, tel: 020 8741 1288, e-mail: eeac@ btopenworld.com Home Office, Immigration & Nationality Department, Luna House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, tel: 0870 606 7766, www.homeoffice.gov.uk NHS Direct – porady medyczne 24h na dobę, tel: 0845 4647, www.nhsdirect.nhs.uk

Szpitale:

Addenbrooke: Cantrala: 01223 245 151 Minicom: 01223 274 604 Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust Hills Road, Cambridge, CB2 0QQ

Polskie Kościoły

w Cambridge: Kościół pw. Matki Bożej i Męczenników Angielskich DIECEZJA EAST ANGLIA, Hills Road, CB2 1JR Kościół pw. Matki Bożej i Męczenników Angielskich (Our Lady and the English Martyrs Church) Msze: niedziela, godz. 12.15 Duszpasterze: Ks. Piotr Kisiel Tel. 01223 368538, 07833918113

Kaplica pw.Matki Bożej Królowej Polski DIECEZJA EAST ANGLIA, CAMBRIDGE (diocese of East Anglia) 231 Chesterton Road, CB4 1AS Kaplica pw. Matki Bożej Królowej Polski (Our Lady the Queen of Poland Chapel) Msze: niedziela, poniedziałek, środa, godz. 19.30 wtorek, czwartek, godz. 10.00 piątek, godz. 15.00 pierwszy piątek m-ca, godz. 19.30 sobota, godz. 9.30 Duszpasterze: Ks. Piotr Kisiel Chrzescijanski Kosciół Słowo Wiary Abbey Church Newmarket Road 141, Cambridge CB58HA nabożeństwa: niedziela 3pm; czwartek 7pm kontakt pastor Adam Senska 07840064758

POGOTOWIA AWARYJNE

Water Cambridge Water Company 90 Fulbourn Road, Cambridge CB1 9JN Customer service / reporting leaks: (01223) 70 60 50 Anglian Water 24 hour: 0845 714 5145 Leaks: 0800 771 881 Billing and general enquiries (Mon-Fri 8am-8pm, Sat 9am-1pm): 08457 91 91 55

Crime Prevention Cambridge Police Parkside, Cambridge CB1 1JG Tel: 0345 456 456 4 W sprawach nagłych: 999 bądź 112 Zwykłe zgłoszenia 0845 456 456 4 Abandoned Vehicles City CouncilCity Council Tel: 01223 458282 or email: enquiries@cambridge.gov.uk HM Revenue & Customs Inland Revenue, Eastbrook, Shaftesbury Road, Cambridge CB2 2DT Tel: 0845 302 1453 Written enquiries: Inland Revenue, Cambridgeshire Area, Hereward House, Broadway, Peterborough PE1 1TJ

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 31

2011-01-09 16:07:46


32

Przygody Polaków opowiedziane w komiksie ... tym razem w kolorze, cho wcale nie tak “kolorowo” ...

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna - Wielka Brytania - East England - Cambridgeshire - www.naszestrony-cambs.co.uk Nasze Strony sklad glowny.indd 32

2011-01-09 16:08:22

ns16  

ns17 Nasze Strony Wydanie 16

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you