Issuu on Google+

http://www.orizont.md/

ВЫПУСКНИКИ (1996/97 - 2007/08) ИТОГО КОЛ 1 МОЛДОВА 302 2 TУРЦИЯ 140 3 РОССИЯ 57 4 РУМЫНИЯ 51 5 США 63 6 УКРАИНА 7 7 ИТАЛИЯ 17 8 АНГЛИЯ 2 АЗЕРБАЙДЖАН 9 1 10 КАЗАХСТАН 1 11 ИЗРАИЛЬ 1 12 АВСТРИЯ 1 13 ГЕРМАНИЯ 9 14 KИПР 5 15 ГОЛАНДИЯ 8 16 БОЛГАРИЯ 3 17 ЧЕХИЯ 2 18 ШОТЛАНДИЯ 1 19 ВЕНГРИЯ 2 20 ИСПАНИЯ 1 21 ГРЕЦИЯ 1 22 ДАНИЯ 1 23 КАНАДА 2 24 ФРАНЦИЯ 1 НЕИЗВЕСТНЫЕ 25 2 26 НЕ УЧАТСЯ 4 ИТОГО 685 №

Editör: Sümeyra Çağlayan редактор: Сумейра Чаглаян Mizanpaj: Tuncay Çağlayan расположение: Тунджай Чаглаян Çeviri: Serhat Yazka переводчик : Серхат Язка Gazetecilik ve Fotoğrafçılık Kulübü: Журналистика и клуб фотографии: Vasili Vornikov ВасилиЙ Ворников Viktor Militan Виктор Милитан Dimitri Ţonev Димитри Тонев Vladimir Arkanov Владимир Арканов Ivan Keleş Иван Келеш

СТРАНЫ

% 44 20,4 8,3 7,4 9,2 1 2,5 0,3 0,1 0,1 0,1 0,1 1,3 0,7 1,1 0,4 0,3 0,1 0,3 0,1 0,1 0,1 0,3 0,1 0,3 0,6

Год: 1 Число: 1

УСПЕХИ (1996/97 - 2007/08) ИТОГО

MECTA

1.

2.

3.

ПООЩ

РЕСПУБЛИКА

123

139

136

65

МЕЖДУНАРОДНЫЕ

58

67

82

37

http://www.orizont.md/

Liceul Teoretic "Orizont" Chadîr-Lunga, str. Lenin, 87, MD-6100 tel#1: 0 (291) 21733 tel#2: 0 (291) 23834 tel#3: 0 (291) 21742 fax: 0 (291) 23728

Liceul Teoretic "Orizont" Mun.Chişinău, Buicanu str.Ion Pelivan 13 A tel#1: 0 (22) 75-15-51 tel#2: 0 (22) 74-29-14 tel#3: 0 (22) 74-38-64 fax: 0 (22) 71-69-44

Liceul Teoretic "Orizont" Mun.Chişinău, Ciocana Str. Mircea cel Batrin 10/2 tel#1: 0 (22) 33-97-77 tel#2: 0 (22) 33-13-36 fax: 0 (22) 33-10-65


Программа, начинающаяся с о звучания государственного гимна , засвидетельствовала яркие, запоминающиеся моменты. Молдавские учащиеся показали способности в пении и выразительном чтении художественных произведений и сделали это прграмму запоминающейся всем и надолго .. Ахмет Ферит Улкер, посол Турции в Молдове произнес приветственную речь, подарил подарки некоторым финалистам, которые пойдут в Турцию. Ахмет Ферит Улкер желал успехов учащимся в своей речи, выразил благодарность в адрес преподавателей и организаторов этой программы. Учащиеся, которые конкурировали в течение всего дня, сказали, что они пережили счастье и волнение , несмотря на усталость. Программа была закончена речью генерального директора теоретическогго лицея « Горизонт». Сумейра Чаглаян

Химия, физика, и уроки биологии преподаются на английском языке в теоретическом лицее « Горизонт». Наши учащиеся изучают 4 языка : русский, румынский, турецкий и английский язык. Уроки преподаются с помощьюкомпьютера и проектора, а также используются интерактивные доски.

9

SORU: Okulumuzdan mezun olan öğrencilerin geleceklerini nasıl görüyorsunuz? CEVAP: Gelecekleri parlak. Şimdiye kadar mezun olan bütün öğrencilerimizle bağlantı içerisindeyiz. Şu anda mezun öğrencilerimizden Moskova’da firma müdürleri, firma sahipleri, Ukrayna’da kendi firmasi olan, Türkiye’de çalışan, Amerika, Avrupa ve tabi ki Moldova’da çalışanlar var. Bu öğrencilerimizin hepsi üniversiteyi bitirip hemen çalışmaya başladılar. Zaten bizden mezun olup da üniversiteye gitme başarısı %100. Üniversite okuyamayan öğrencimiz yok. Dunyanın her tarafına öğrenci gönderiyoruz. Orta Asya, Azerbaycan, Kazakistan’dan Türkiye,Amerika, Avrupa’ya kadar. Yakın çevreden de Romanya, Bulgaristan, Rusya’ya öğrenci gönderiyoruz. Mezun öğrencilerimiz ozellikle dil avantajından dolayı güzel yerlerde çalışıyorlar. SORU: Okulda öğrenciler için daha başka ne tür çalışmalar yapılıyor? CEVAP: Bu yıl çeşitli kulüpler kuruyoruz. Gazetecilik ve Fotoğrafçılık Kulübü ve Satranç Kulübümüz var. Bu kulübü de Moldova satranç şampiyonu çalıştırıyor. Kendisi bilgisayarlı satranç öğretiyor. Yakında Moldova satranç şampiyonası olacak.Çadır’daki şehir seçmelerinden sonra oraya gitmeyi istiyoruz. Bundan başka maket uçak kulübü kuruldu. Bu kulüp şehrin kulübüydü. Şimdi bizim okulumuzda çalışıyor. Voleybol, basketbol, futbol kulüplerimiz var. Bu kulüplerimizde zamanı gelince turnuvalara katılıyorlar.

сих пор. Мы переписываемся через наш вебсайт. Теперь есть наши студенты, которые являются директорами предприятий в Москве, имеют фирмы и работают в Турции, в Америке, в Европе и также в Молдове. Так или иначе постепление наших учащихся в университет - %100.Наши учащиеся учатся в университетах многих стран мира.: от Средней Азии - к Азербайджану, из Румынии - к Болгарии, из России - к Казахстану, из Турции - к Америке. Наши дипломированные студенты работают в хороших местах благодарязнанию нескольких языков . Вопрос: Какие виды действий организованы больше? Ответ: Мы организовываем работу некоторых клубов:’журналистика и клуб фотографии’, ‘шахматный клуб’. Чемпион Молдовы по шахматам тренирует учащихся в этом клубе. Он преподает компьютеризированные шахматы. Скоро будет организован чемпионат Молдовы по шахматам на который мы хотим непременно попасть. Помимо этого, работает клуб самолетомоделирования . Этот клуб былгородским , сейчас он функционирует на базе нашего лицея. Несколько наших учащихся занимаются в этом клубе. У нас работают также волейбольный, баскетбольный и футбольные клубы. Ребята из этих клубов участвуют во всех чемпионатах Мы благодарим Вас , что Вы уделили нам время. Я благодарю Вас . ВасилиЙ Ворников Владимир Арканов

2


Мы праздновали Международный Женский день - 8 Марта

Недели урока: неделя физики.

MOLDOVA TÜRKÇE'YE KOŞUYOR Uluslararası Türkçe Olimpiyatları’nda Moldova'yı temsil edecek yarışmacılar belli oldu. Leogrand Convention Center'da gerçekleşen final yarışmalarına Moldovalılar büyük ilgi gösterdi. İki ülkenin milli marşlarının okunmasıyla başlayan program renkli anlara sahne oldu. Birbiri ardına Türkçe şarkı ve şiir okuma yeteneklerini sergileyen Moldovalı gençler gelen konuklara duygusal anlar yaşattı. Okunan şarkılarla bazen coşan, şiirlerle hüzünlenen konuklar final programından çok memnun olduklarını söylediler. Yarışmada Türkiye'ye gidecek bazı finalistlere hediyelerini veren Moldova Türk Büyükelçisi Ahmet Ferit Ülker bir konuşma yaptı. Konuşmasında olimpiyata katılan öğrencilere başarılar dileyen Ülker, öğretmenlere ve programı hazırlayanlara şükranlarını dile getirdi. Gün boyu yarışan gençler yorguluğun ötesinde büyük bir mutluluk ve heyecan yaşadıklarını söylediler. Orizont Liseleri Genel Müdürü Turgay Serik’in yaptığı konuşmayla program sona erdi... Sümeyra Çağlayan ЗНАЧЕНИЕ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА В МОЛДОВЕ ОЧЕНЬ ВЫСОКО Определились участники Международноной Олимпиады по турецкому языку , которые будут представлять Молдову. Большое внимание было уделено этому мероприятию Молдавской стороной, и заключительные мероприятия по отбору учащихся были проведены в Центре Соглашения Леогранд.

3

8


Türkçe öğretmenlerimizden Hidayet Bey Türkçe olimpiyatları hakkında önemli bilgiler verdi. Г. Хидает, один из наших турецких преподавателей дал нам информацию о значении олимпиад по турецкому языку.

SORU: Türkçe olimpiyatları hakkında bilgi verir misiniz? CEVAP: Her yıl olduğu gibi bu yıl da Türkçe Olimpiyatlarına hazırlandık.Bu yıl Türkçe Olimpiyatları 14-15 Mart’ta Kişinev’de yapıldı. Bu yıl Çadır-Lunga Orizont Lisesi olarak, konuşma, yazma, dilbilgisi ve şarkı kategorilerinde katıldık.Bu kategorilerden iyi olan öğrenciler seçildiler ve Türkiye’ye gitmeye hak kazanılar. Bu yıl Türkçe Olimpiyatları Mayıs ayının sonunda başlayacak ve Haziran’ın 2. haftasında bitecek. Geçen yıllarda bu olimpiyatlara katılan öğrenciler sonraki yıllarda da gitmeyi çok istiyorlar. Türkiye’deki olimpiyatlar gerçekten çok eğlenceli geçiyor. Türkçe olimpiyatları şu anda dünyanın en büyük olimpiyatı ve organizasyonudur. Her geçen yıl katılan ülke sayısı artıyor. Bu yıl 115 ülkeden öğrenciler bu olimpiyatlarda yarışacak. SORU: Olimpiyatlara katılacak öğrencilerin Türkiye’ye gidene kadar geçtikleri aşamaları anlatır mısınız?

7

CEVAP: Olimpiyatlara katılmak isteyen öğrenciler sıkı bir şekilde çalışıyorlar ve önce Çadır-Lunga sonra da Kişinev olmak üzere iki elemeye katılıyorlar. Bu elemeleri geçenler Türkiye’ye Türkçe Olimpiyatı’na gitmeye hak kazanıyorlar. Вопрос: Вы можете дать информацию об олимпиадах по турецкому языку? Ответ: Как и все годы, мы подготовились к участию в олимпиаде по турецкому языку . Олимпиада по турецкому языку прошла Кишиневе в марте 14 - 15. Мы участвовали в конкурсах по говорению, письму, грамматике и песни .Учащиеся , которые выиграли в этих категориях, получили право поехать в Турцию для участия уже в Международной олимпиаде, которя будет проводиться в этом году в конце мая – начале июня . Отличительно , что учащиеся , которые были в прошлом году хотя и сейчас попасть на эту олимпиаду.Олимпиады в Турции проходят очень ярко, красочно, радостно. Олимпиады по турецкому языку на сегодняшний день самые многочисленные и скаждым годом число стран – участниц увеличивается. В этом году учащиеся из 115 стран станут участниками олимпиады по турецкому языку.

Вопрос: Вы можете сказать что является критерием для участия в этой олимпиаде? Ответ: Учащиеся , которые хотят участвовать в этой олимпиаде, занимаются очень усердно , идолжны пройти отбор ( выиграть) в ЧадырЛунгской олимпиаде, затем в Кишиневской олимпиаде и только потом могут участвовать в международной олимпиаде.

Димитри Тонев: Спасибо.

Müdür yardımcımız Cezmi Bey okulumuzun katıldığı uluslararası olimpiyatlar hakkında bilgi verdi. Наш вице-директор г. Джезми дал нам информацию о международных Олимпиадах, в которых участвовали учащиеся нашего лицея.

SORU: Okulumuzda şu ana kadar uluslararası kazanılmış olimpiyat başarıları varmı ? CEVAP: Okulumuzda uluslararası kazanılmış olimpiyat baiarıları var. Özellikle türkçe ve ekolojide okulumuzun başarıları var. Türkçe’de birincilik, ikincilik ve üçüncülük var. Yine aynı şekilde ekolojide birincilik, ikincilik ve üçüncülük başarılarımız var. Uluslararası alanda okulumuz söz sahibi. SORU: Okulumuzda hangi dallarda olimpiyat çalışmaları yapılıyor ? CEVAP: Olimpiyat çalıştıran öğretmenlerimiz var. Bu öğretmenlerimiz belli günlerde, seçilmiş olimpiyat öğrencilerini derslere alıyorlar ve onlarla çalışmalarını sürdürüyorlar. Olimpiyat çalışan öğrencilerin bir programı var. Tabi proje olimpiyatları biraz farklı oluyor. Ekoloji, fizik ve kimyada şu anda proje olimpiyatları başladı.

Вопрос: Есть ли какое-нибудь достижения в международных Олимпиадах ?Какие именно? Ответ: Есть международные Олимпиады, которые мы выиграли. Особенновысоких результатов добились наши учащиеся на олимпиадах по турецкому языку и по экологии: есть 1-ое место, 2-ое место и 3-ье место. Вопрос: В каких отделениях изучены работы Олимпиады? Ответ: Есть преподаватели, которые проводят исследования. Эти преподаватели выбирают учащихся на уроках и продолжают заниматься с нимипосле уроков дополнительно. Есть программа для учащихся ,Которые готовятся к участию в олимпиаде. Конечно, проектныеработы , которые отличаютс от всех остальных видов деятельности . Проектные работы по экологии, физике и химии уже участвовали в олимпиадах. Оснолванием для проэктной работы становятся многоразовые исследования и эксперименты. Вопрос: как Вы готовите учащихся к олимпиадам? Ответ: Мы имеем интернет-шанс в нашем лицее. Каждый преподаватель ищет информацию в Интернете в в своем кабинете и снабжаетею учащихся , которые непосредственно используют ее в работе.

4


Onların çalışmaları farkl�� oluyor genelde deneysel anlamda projelerini hazırlıyorlar. Ve o projeler sonradan düzenlenip uluslararası anlamda hazırlanan olimpiyatlara katılıyorlar. SORU: Öğrencileri olimpiyatlara nasıl hazırlıyorsunuz ? CEVAP: Okulumuzda internet imkanımız var. Her öğretmen kendi kabinetinde çocukların internet üzerinden araştırma yapıp bilgi toplamalarını sağlıyorlar. SORU: Öğrencilerinizden mezun olduktan sonra beklentileriniz nelerdir? CEVAP: Öğrencilerimiz mezun olduktan sonra dileğimiz güzel bir üniversiteye yerleşmeleridir. Üniversiteyi başarılı bir şekilde bitirmeleri, güzel işlerde istihdam edilmeleri ve Moldova’ya dönüp Moldova’da güzel işler yapmalarıdır. SORU: Okulumuzun gelecek yılki amaçları nelerdir.? CEVAP: Okulumuzun en büyük ve birinci amacı gelecek yıl kaliteli öğrencilerin kaydını yaptırmak. Onlarla ileriye dönük olimpiyat çalışmarını yapmak. İkincisi çok kaliteli manada ahlaklı karakterli ve güzel öğrenciler yetiştirmek ve okulumuzun eğitim kalitesini yükseltmek. Özellikle fizik, kimya, matematik gibi dallarda olimpiyat projeleri geliştirmek ve onların uluslararası olimpiyatlara katılmalarını sağlamak en büyük amaçlarımızdandır. Ayrıca Rusça, Romence, İngilizce derslerinde de Moldova çapında, özellikle cumhuriyet olimpiyatlarında iyi derecelerimiz var. Viktor Militan: Verdiğiniz bilgilerden dolayı teşekkür ederim. Cezmi Aktepe : Ben Teşekkür ederim.

5

Вопрос: Что Вы ждете от нынешних ваших учащихся в будущем? Ответ: Конечно , первым нашим ожиданием является постепление наших учащихся в университеты. Мы надеемся, что они получают высшее образование ,вернуться в Молдову будут работать в хороших местах. Вопрос: Какие цели и задачи вы ставите перед собой в следующем году? Ответ: Самая большая и первая цель нашего лицея состоит в том, чтобыпринять хороших учащихся и продолжть их обучение на высоком уровне. Второй своей задачей мы считаем - растить этических, честных ,высокообразованных учащихся и увеличить качествобразования в нашем лицее. Еще одна цель- это расширить круг участников международных олмпиад и развитие проектной работы по математике, физике и химии. И безусловно- повысить результаты участия в республиканских олимпиадах.

Moldova Parlemento Başkanı Marian Lupu okulumuzu ziyaret etti. Ziyaretten çok memnun kaldığını söyleyen Marian Lupu; okulun hatıra defterine okulumuzun eğitim sistemini, öğrencilerini ve öğretmenlerini beğendiğini yazarak okulun başarılarının devamını diledi. Председатель Молдавского парламента Мариан Лупу посетил наш лицей . Высказал радость и удовлетворение, что он смог побывать у нас , пожелал успехов, сделал записть в книге почетных посетителей лицея, высказал уважение в адрес преподавателей т и учащихся лицея и пообещал в ближайшее время снова быть нашим гостем с официальным визитом.

Виктор Милитан: Спасибо. Я также благодарю Вас.

Виктор Милитан Иван Келеш

6


OKUL MÜDÜRÜMÜZ SAİT MUSLU İLE KONUŞTUK. Мы говорили с директором нашего лицея Саидом Муслу.

SORU: Okulumuz nasıl açıldı. Kısaca bahseder misiniz? CEVAP: 1993 yılında Türk işadamları ve Gagauzya hükümetinin açtığı bir okul. SORU: Şu anda okulumuzda kaç öğrenci okumakta? CEVAP: Şu anda 156 öğrencimiz var. SORU: Önümüzdeki yıl okulumuzda ne gibi yenilikler olacak? CEVAP: Aslinda değişiklik bu yıl oldu. Bu yıl yeni okulumuza geçtik. Eski poliklinik olan bu binayı okul yaptık. Eski okul binamız da yurt oldu. Öğrenci sayısını artırmak istiyoruz. Şimdi yeni binamızda 300-350 öğrencilik kapasitemiz var. Seneye yaklaşık 200-250 öğrenci almak istiyoruz. Ayrıca önümüzdeki sene 5, 6 ve 7. sınıflar ilk defa okulumuza alınacak. Bunun nedeni de kaliteli dil eğitimine daha alt sınıflardan başlamak ve eğitim öğretimdeki kalitemizi artırmaktır.

1

Вопрос: Как ваш лицей был открыт? Вы можете рассказать нам кратко? Ответ: Этот лицей открыт турецкими бизнесменами и правительством Гагаузии. Вопрос: Сколько учащихся обучаются в настоящее время? Ответ: Сейчас у нас 156 студентов. Вопрос: Какие изменения будут в нашем лицее в следующем году? Ответ: Большие изменения произошли в этом году. Мыперешли в новый учебный корпус. Для этого был преобразован старый корпус поликлиникипод помещение для осуществления учебновоспитательного процесса.Наше старое помещение мы переоборудовали под общежитие для проживания иногородних учащихся.В ближайшее время мы задумали еще одно преобразование – оборудование места для спортивныхзанятий. Кроме того мы хотим расширить круг учащихся. Раньше мы не могли принимать больше учащихся из-за нехватки помещения.Но теперь мы имеем возможность обучать 300 - 350 учащихся . В следующем учебном году мыхотим набрать 200-250 учащихся в том числе и в 5-ой, 6-ой и 7-ой классы.Одна из причинабора в средние классы - качественное образование , начиная с средних классов , и постепенно стремиться к совершенству. Вопрос: Как Вы видите будущее наших дипломированных студентов? Ответ: Их будущее ярко. Мы поддерживаем контакт со всеми дипломированными студентами до

Фотографии нашего лицея

10


Liceele Teoretice „Orizont”for a bright future