Acuril XLI Dropbox for the preservation of patrimonial documents by ACURIL

ACURIL XLI TAMPA, FLORIDA, 30 MAYO – 3 JUNIO, 2011

El Uso Efectivo de Dropbox para la Conservación de Documentos Patrimoniales

The Effective Use of Dropbox for the Preservation of Patrimonial Documents

Proyecto de ACURIL/EGCTI-UPR con el co-auspicio de la UNESCO, Región del Caribe y la América Latina

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Contenido 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

Introducción Organización y Gestión de Documentos Archivos y Bibliotecas Conservación y Preservación del Patrimonio Documental Estrategias de Conservación y Preservación Herramientas Tecnológicas Viables Taller con Dropbox Conclusiones Preguntas

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Introducción El desarrollo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) han tenido un significante progreso y abren nuevas oportunidades tanto para la provisión de servicios como para el acceso a la Información. Los procesos de modernización e informatización de las organizaciones se encuentran identificados primordialmente tanto por el empleo de recursos tecnológicos para la creación y gestión de la información como por la aparición de nuevos tipos y formatos documentales.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Introducción Esto incide en la forma de acceder y preservar los documentos impactando la gestión documental y la archivística. Surgen entonces las interrogantes de cómo conservar y preservar la información y además si será siempre accesible la información que se genera en el ámbito digital.

ACURIL XLI TAMPA, FLORIDA, 30 MAYO – 3 JUNIO, 2011

Organización y Gestión de Documentos

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Documento:

Etimológicamente procede del latín documentum, derivado del verbo docere: enseñar, instruir. “Información registrada, es decir, datos o información fijada o inherente a un soporte”. (Vázquez Murillo, 2008) “La combinación de un soporte y la información registrada en él, que puede ser utilizado como prueba o para consulta”. (Diccionario de terminología archivística, 1988)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Caracteres del Documento Externos:

Internos:

1. 2. 3. 4. 5.

1. Entidad productora 2. Orígenes funcionales 3. Fecha y lugar de producción 4. Contenido sustantivo

Clase Tipo Formato Cantidad Forma

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Valores del Documento Primario o Administrativo:

Tiene por objetivo principal plasmar la gestión de una actividad determinada, el desarrollo de una función que se manifiesta fehacientemente por la redacción escrita. (Vázquez Murillo, 2008)

Ejemplo:

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Valores del Documento Secundario o Histórico:

Tiene por objetivo principal servir como fuente para la investigación histórica y para la acción cultural. (Vázquez Murillo, 2008)

Ejemplo: Presupuestos / Años Fiscales V A L O R

Incidencia en Calidad de Vida Modelo Económico de Desarrollo

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Ciclo Vital de los Documentos Primera Edad

Segunda Edad

Tercera Edad

Planificación

Vigencia

Selección Documental

Tramitación

Plazo Precaucional

Fase Permanente o Histórica

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Clasificación de los Documentos •Dispositivos o imperativos •Testimoniales •Probatorios

•Difusión Obligatoria •Libre Acceso •Confidenciales •Secretos

•Sustantivos o Característicos •Facilitativos o Comunes

Grado de Accesibilidad

Tipo Documental

Tipo de Función

Tradición Documental •Original •Copia •Borrador •Minuta

(Vázquez Murillo, 2008)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Clasificación de los Documentos •Visuales o Visibles •Audibles o sonoros •Audiovisuales •Virtuales

• Antiguos • Actuales

• Público • Privado

Sentido Humano

Ámbito Jurídico

Soporte del Texto

Relación Temporal •Anterior al hecho •Simultáneos •Posteriores

(Vázquez Murillo, 2008)

ACURIL XLI TAMPA, FLORIDA, 30 MAYO – 3 JUNIO, 2011

Archivos y Bibliotecas

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Archivo “Uno o más conjuntos de documentos, sea cual sea su fecha, su forma y soporte material, acumulados en un proceso natural por una persona o institución pública o privada en el transcurso de su gestión, conservados, respetando aquel orden, para servir como testimonio e información para la persona o institución que lo produce, para los ciudadanos o para servir de fuentes de historia”. (Heredia, 1987) “Institución responsable de la acogida, tratamiento, inventariado, conservación y servicio de los documentos”. (Diccionario de terminología archivística, 1988)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Biblioteca “Institución cuya finalidad consiste en la adquisición, conservación, estudio y exposición de libros y documentos”. (Diccionario de la real academia española, 2001) “La colección organizada de libros impresos, revistas y otros materiales gráficos (audiovisuales, etc.) con un personal correspondiente para facilitar servicios a los usuarios según sus necesidades de información, investigación, educación y esparcimiento”. (UNESCO, 1994)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Diferencia Archivo - Biblioteca La función de primordial de las bibliotecas es poner medios de información a la disposición de los usuarios. También lo es de los archivos, con una diferencia fundamental: los documentos, en tanto resultado de la gestión administrativa, tienen un valor probatorio de carácter jurídico-administrativo en un período determinado de su vida, durante el cual no son libremente accesibles.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Documento Archivístico “Objeto informativo que registra actos o transacciones de la sociedad y que por ende, posee una naturaleza funcional que le da valor administrativo y patrimonial”. (Amoroso, 2009) “Información creada, recibida y conservada como información y evidencia por una organización o individuo en el cumplimiento de sus obligaciones legales o en el desarrollo de sus transacciones y actividades de negocios”. (Norma ISO 15489, 2001) Su definición no esta determinada por su soporte o por tipo de registro, sino por la función de la información que aportan.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

• Administrativo •Histórico

Cantidad de Uso

• Singulares • Múltiples

Ubicación en Sistema

• Autóctonas • Extranjeras • Estatales • No Estatales • Nacionales • Provinciales • Municipales • Con Fines de Lucro • Sin Fines de Lucro

Cantidad de Instituciones

Tipo de Institución

Clasificación de los archivos •Activos •Semiactivos •Inactivos

(Vázquez Murillo, 2008)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

•Especiales •Especializados

Tipo de Información

•Provisorio •Permanente

Características de los Conjuntos

Relación con Destino Final

Clasificación de los archivos •Libre Acceso •Confidenciales

(Vázquez Murillo, 2008)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Las TIC y los Archivos El efecto que la tecnología ha ejercido sobre los archivos ha sido de consolidación, ya que conocer las mismas e identificar las ventajas que ofrecen nos brindan la posibilidad de automatizar muchos procesos: almacenamiento y sustitución de soportes, transferencias, control de expurgo, descripción, difusión, etc.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Gestión Electrónica de Documentos Concebida para el desarrollo de todas las actividades administrativas en un entorno ofimático que permita desde la entrada automática de documentos, el proceso de tramitación a través de la red, sistemas de recuperación y accesibilidad. (Cruz, 1987)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Documento Electrónico “Documento archivístico que es creado en forma electrónica”. (Duranti, 2007)

ACURIL XLI TAMPA, FLORIDA, 30 MAYO – 3 JUNIO, 2011

Conservación y Preservación del Patrimonio Documental

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Conservación “Comprende los planes y prácticas específicas, relativos a la protección de los materiales de archivo y bibliotecas frente al deterioro, los daños y el abandono, incluye los métodos y técnicas desarrollados por el personal especializado” . (Dereau, 1988) “Medidas destinadas a proteger adecuadamente los documentos, con el fin de prolongar su utilización en condiciones óptimas durante el mayor tiempo posible”. (Carpallo, s.f.)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Preservación “Organización y programación de todos los aspectos y actividades relacionadas con la conservación de las colecciones”. (Brandt, 1994) “Conjunto de procedimientos y medidas destinados al resguardo definitivo y el aseguramiento de la integridad física de los documentos independientemente de su soporte”. (ICAI, 2006)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Preservación Digital “Procesos a los que se recurre con el objetivo de conservar información y cualquier otro tipo de patrimonio documental existente en forma digital y de garantizar el acceso permanente a los mismos”. (Biblioteca Nacional de Australia, 2003) “Conjunto de actividades necesarias para asegurar que los objetos digitales puedan ser localizados, accedidos y utilizados en el futuro”. (Gallart, 2009)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Patrimonio “Herencia del pasado, nuestros bienes actuales y lo que legamos a las generaciones futuras”. (UNESCO, 2003)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Documentos Patrimoniales “Documentos que poseen dos características: son considerados documentos de archivo, y a su vez son testimonio de un evento o circunstancia”. (UNESCO, 2003)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Patrimonio Digital La Constitución de la UNESCO en su artículo I, inciso c) dice que: “Ayudará a la conservación, al progreso y a la difusión del saber: Velando por la conservación y la protección del patrimonio universal de libros, obras de arte y monumentos de interés histórico o científico… Facilitando, mediante métodos adecuados de cooperación internacional, el acceso de todos los pueblos a lo que cada uno de ellos publique”

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Patrimonio Digital La Carta para la Preservación del Patrimonio Digital de la UNESCO (2003) lo define como: “Recursos únicos que son fruto del saber o la expresión de los seres humanos. Comprende recursos de carácter cultural, educativo, científico o administrativo e información técnica, jurídica, médica y de otras clases, que se generan directamente en formato digital o se convierten a éste a partir de material analógico ya existente”

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Patrimonio Digital (continuación) “…pueden ser textos, bases de datos, imágenes fijas o en movimiento, grabaciones sonoras, material gráfico, programas informáticos o páginas Web, entre otros muchos formatos posibles dentro de un vasto repertorio de diversidad creciente”

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

¿Por qué conservar? Los documentos han dejado de estar mayormente en soporte de papel, para convertirse en documentos electrónicos. Las aplicaciones para crear documentos electrónicos cambian frecuentemente y en un corto periodo de tiempo.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

¿Por qué conservar? (continuación) Hay que preservar y poner a disposición de cualquier persona el patrimonio digital de todas las regiones, naciones y comunidades a fin de propiciar con el tiempo, una presentación de todos los pueblos, naciones, culturas e idiomas. (UNESCO, 2003) El objetivo de la conservación del patrimonio digital es que éste sea accesible al público.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

¿Por qué conservar? (continuación) Es necesario entonces: 1) Garantizar el acceso permanente, y 2) Garantizar la protección de la información de carácter privado.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

¿Cómo conservar y preservar?

Los modos de preservación son distintos, como diversos son los recursos a proteger; lo importante es crear un programa de conservación y preservación que corresponda con los principios de: 1. Continuidad y, 2. Selección de información.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Principio de Continuidad Medidas a tomar desde su creación hasta su utilización

Existencia Producción

Acceso

Principio de Continuidad

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Principio de Selección A través de la políticas, normas y procedimientos se debe responder a lo siguiente: 1) ¿Qué hay que conservar y preservar? a) Identificar aquellos documentos que por su funcionalidad, testimonio, prueba o evidencia de los actos de la sociedad son patrimonio documental. b) Documentar el origen e historia del documento. c) Identificar y documentar: método de almacenamiento, copias de seguridad, mecanismos de seguridad.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Principio de Selección (continuación) 2) ¿Quién va a ser el responsable del programa? a) Asignar tareas y responsabilidades a la(s) persona(s) encargada(s) del programa de conservación.

3) ¿Por cuánto tiempo? a) Establecer término de permanencia y accesibilidad del documento en la infraestructura técnica actual.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Programa de Conservación

Los objetivos claves de los programas de preservación digital son: 1) Normas 2) Estructuras de organización 3) Políticas de preservación y planificación 4) Proveedores de servicios

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Norma ISO 15489

Surge para estandarizar las mejores prácticas internacionales en materia de gestión de documentos. Propone establecer un marco para la gestión de documentos en todos los formatos o soportes y en cualquier tipo de organización. Su objetivo es normalizar las políticas, procedimientos y prácticas de la gestión de documentos de archivo con el fin de asegurar su adecuada atención y protección, y permitir que la evidencia y la información que contienen pueda recuperarse de un modo más eficiente y eficaz.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Norma ISO 15489 (continuación)

Utiliza la siguiente metodología implementación del sistema de gestión:

1) 2) 3) 4) 5)

Investigación preliminar; Análisis de las actividades; Identificación de requisitos para documentos; Evaluación de los sistemas existentes; Identificación de estrategias para satisfacer los requisitos (niveles de riesgo); Rediseño de los procesos (sistema de gestión); Implementación de sistema; y, Revisión de post-implementación.

6) 7) 8)

para

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Reglamento Interno

La organización crea un reglamento interno de conservación y preservación de documentos, el cual puede contener la siguiente estructura:

1) 2) 3)

Disposiciones generales; Descripción de la unidad documental; Administración de documentos (trámite, gestión, concentración, archivo histórico, etc.); Conservación de los documentos; Disposición de documentos; Preservación de documentos; Otros (sanciones, transitorios, etc.)

4) 5) 6) 7)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Política y/o Plan de Desastres

Tiene como puntos esenciales, diagnosticar el estado actual de las colecciones, establecer las prioridades de preservación y conservación, además de estimar el valor de las colecciones.

Concienciar sobre la importancia de colecciones y recursos, y como a través de la implementación del plan se pueden mejorar y mantener en mejor estado, reflejándose en un beneficio económico para la institución.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Contenido de la Política I. II. III. IV.

Introducción Contexto (unidad de información, usuarios, colecciones y servicios). Metas, objetivos y prioridades del plan Programa de Conservación, Preservación y Restauración (valor de colecciones o recursos a conservar, descripción y estado, actividades de mantenimiento, preservación y conservación) Plan de Desastres (capacitación del personal, identificación de recursos a salvar, documentos de respaldo, enlaces con agencias, área de recuperación, fuentes potenciales de desastres y riesgos, acciones a tomar)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Lista de Descriptores

Es una lista controlada y estructurada de términos para el análisis temático y la búsqueda de documentos.

Enlace al de el Centro Regional de Información sobre Desastres América Latina y el Caribe: [http://www.cisas.org.ni/gestion/conceptos/vocabulario.pdf]

Enlace a: Controlled Vocabulary on Disaster Information by Caribbean Disaster Information Network. (CARDIN). [http://mona.uwi.edu/cardin/virtual_library/docs/1127/1127.pdf]

ACURIL XLI TAMPA, FLORIDA, 30 MAYO – 3 JUNIO, 2011

Estrategias de Conservación

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documentsâ&#x20AC;Ś Dropbox

Objetivos

Asegurar la elegibilidad e inteligibilidad de los documentos a conservar. Conservar la autenticidad de los mismos. Brindar seguridad a aquellos documentos confidenciales.

ÂŠ2011. ACURIL/EGCTI-UPR/UNESCO

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Estrategias más discutidas:

Preservación de la Tecnología Conversión Emulación Migración

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Migración “La transferencia periódica de materiales digitales de una configuración a otra o de una generación a otra”. (Rothenberg, 1995)

Objetivo: Que los documentos sean accesibles por los sistemas tecnológicos existentes y que las personas puedan presentar, recuperar y usar los mismos independientemente del constante cambio de la tecnología.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Migración (continuación)

Ventajas:

1) 2) 3)

Favorece la actualización de los soportes; Resuelve la obsolescencia de almacenamiento en que se crean los documentos; Promueve el aprovechamiento del espacio físico.

1) 2)

Desventajas: Puede resultar caro, lento y rutinario. Conlleva pérdida de información.

ACURIL XLI TAMPA, FLORIDA, 30 MAYO – 3 JUNIO, 2011

Herramientas Tecnológicas Viables

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Herramientas Tecnológicas Viables Existen bastas tecnologías disponibles de código abierto en la Internet para almacenar documentos. Categorías de herramientas: 1. Gestión de Contenidos (Content Management) 2. Aplicaciones tecnológicas para la gestión de archivos (Technological applications for file management)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Content Management (CMS) Herramienta

Definición

Descripción

Gestor de contenido empresarial de código abierto que ayuda en el proceso de desarrollo de documentos colaborativos.

•Gratuita •Requiere Servidor

Software de gestión para los museos, archivos y colecciones digitales.

•Gratuita •Requiere Servidor

Aplicación de gestión de colecciones que satisface las necesidades de los museos, sociedades históricas y otras organizaciones que tienen colecciones.

•Gratuita •Requiere Servidor

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Content Management (CMS) Herramienta

Definición

Descripción

Es un software gratuito que permite publicar, administrar y organizar una amplia variedad de contenido en un sitio web.

•Gratuita •Requiere servidor

Gestor de documentos que facilita el proceso de organización de documentos.

Comercial Requiere servidor

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Technological aplication for file management Herramienta

Definición

Descripción

Servicio de alojamiento de archivos en la Internet permite a los usuarios almacenar, sincronizar y compartir archivos en línea y entre computadoras.

Gratuito Comercial

Sitio web que permite almacenar, ordenar, localizar y compartir fotografías y videos en línea.

Gratuito y Comercial

Es un servicio en línea que permite la visualización de material digitalizado electrónicamente, como libros, portafolios, números de revistas y periódicos, entre otros. Guarda copia de los documentos en línea.

Gratuito y Comercial

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Technological aplication for file management Herramienta

Definición

Descripción

Es un sitio web destinado a la preservación de historiales web y recursos multimedia.

Gratuito

Es una herramienta virtual que permite a los usuarios publicar, compartir, construir, comentar, distribuir y encontrar documentos en múltiples formatos y textos.

Gratuito

ACURIL XLI TAMPA, FLORIDA, 30 MAYO – 3 JUNIO, 2011

Taller

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

¿Por qué Dropbox Dropbox?? Es una herramienta para albergar documentos. Es considerada como la herramienta de almacenamiento y sincronización de datos más eficiente. Fácil de usar. Permite acceso a los documentos desde cualquier parte. Permite compartir los documentos guardados con otras personas. Provee servicio en los siguientes idiomas: Ingles, Español, Francés, Alemán y Japonés.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Seguridad de Dropbox Todas las transmisiones de datos de archivos se produce a través de un canal cifrado (SSL). SSL es un protocolo para establecer un canal de comunicaciones seguro para evitar la interceptación de información esencial o confidencial por la red y otras comunicaciones de Internet. Proteger la transmisión de los mensajes.

Todos los archivos almacenados en Dropbox son encriptados (AES256). AES - Estándar de Encriptación Avanzada (Advanced Encryption Standard) es una técnica de cifrado de clave simétrica que remplazará el Estándar de Encriptación de Datos (DES) utilizado habitualmente.

Para información adicional: How to increase the privacy and the safety of your data on Dropbox.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Universidades con Dropbox A) University of Melbourn, Australia Política de uso de Dropbox en la Universidad

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

B) Escuela de Comunicación e Información de la Universidad de Rutgers – New Jersey Recomiendan Dropbox como archivo de copia de seguridad

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

C) Pennsylvania State University

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Aplicación de Dropbox en las bibliotecas Almacenar recursos informativos (patrimoniales) Almacenar documentos administrativos Intercambiar y compartir documentos Colaboración entre el personal

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Bibliotecas en Puerto Rico utilizando Dropbox 1. Biblioteca de la Comisión de Derechos Civiles de Puerto Rico. a. Resguardar documentos legales públicos y confidenciales. b. Compartir enlaces de documentos administrativos y legales. c. Conservar patrimonio documental (rescate de hongo).

2. Biblioteca de Administración Pública de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. a. Resguardar publicaciones gubernamentales. b. Resguardar documentos legales c. Archivar documentos administrativos (informes, cartas, políticas, etc.) d. Compartir enlaces de documentos con usuarios y personal bibliotecario.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

¿Qué es Dropbox Dropbox?? Es una herramienta para albergar documentos y archivos en la Internet que permite a los usuarios sincronizar y compartir archivos en línea y entre computadoras.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Información general de Dropbox Se creó en 2007 y se lanzó públicamente en septiembre de 2008. En el 2010 Dropbox tenía 4 millones de usuarios. Actualmente Dropbox tiene 25 millones de usuarios en 175 países. Diariamente se guardan 200 millones de archivos en Dropbox (más de un millón cada 5 minutos). (Dropbox, 2011)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Dropbox:: su naturaleza y sus características Dropbox Permite crear una base de datos que resulta ser un directorio. El directorio se elabora a través de carpetas donde se pueden albergar documentos. Las carpetas se pueden compartir con otras personas. Se puede utilizar con cualquier sistema operativo tales como: Windows, Mac y Linux. Permite acceso a tu directorio de archivos de forma remota y desde cualquier ordenador. Permite acceso a los archivos desde teléfonos inteligentes (smart phone) tales como: iPad, iPhone, Android y BlackBerry.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Dropbox:: su naturaleza y sus características Dropbox (continuación)) (continuación Permite almacenar cualquier tipo de archivo(documentos, fotos, música y videos). No cambia el formato de tus documentos almacenados. Permite administrar los archivos en más de un ordenador a la vez. Los cambios realizados se sincronizan automáticamente en el servidor remoto y en los equipos que tenga Dropbox instalado bajo la misma cuenta. Notifica las actualizaciones de los archivos. Realiza copias en Internet de todos los archivos depositados en las carpetas que creamos en nuestro ordenador personal y viceversa.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Dropbox:: su naturaleza y sus características Dropbox (continuación) La versión básica provee 2 GB de espacio gratuito y permite alcanzar hasta 10/16 GB si se invitan amigos. Con suscripción alcanza hasta 100GB. Permite publicar en Internet sin tener acceso a un servidor o ayuda técnica. Permite recuperar los documentos borrados durante 30 días. Conserva copia de versiones anteriores de un documento. Mantiene un historial de todos los trabajos por un mes. Sustituye parcialmente la memoria USB (pendrive) o el disco duro externo.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Limitaciones de Dropbox No tiene capacidad para crear descriptores, metadatos o encabezamientos de materia. El espacio gratuito disponible para albergar documentos alcanza de 10GB o 16GB. El máximo de espacio que ofrece cada cuenta es de 100GB. Cuando dos personas trabajan el mismo documento a la vez en ordenadores diferentes, Dropbox crea una segunda copia “conflicted copy” del mismo documento. Cuando se comparten capetas con otras personas el acceso a los documentos es total. No provee opción para asignar tipo de colaboración en la carpeta.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Crear una cuenta en Dropbox Tres pasos para crea una cuenta en Dropbox: 1. Acceder a http://www.dropbox.com/ 2. Seleccionar create an account en la opción de Log in 3. Completar los espacios con la información requerida

2 3

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Instalación de Dropbox al ordenador El proceso de instalación se puede realizar mientras creamos la cuenta o en cualquier otro momento. Podemos instalar con la misma cuenta en varias computadoras a la vez. Pasos para la instalación de Dropbox

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Instalación de Dropbox al ordenador (continuación)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Instalación de Dropbox al ordenador (continuación)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Instalación de Dropbox al ordenador (continuación)

7 6

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Instalación de Dropbox al ordenador (continuación)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Carpeta de Dropbox desde el ordenador

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Carpeta de Dropbox desde el ordenador

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Creación de carpetas nuevas 1. Hacemos un clic en el botón derecho de ratón y seleccionamos la opción New 2. En el próximo menú disponible seleccionamos la opción Folder

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Creación de carpetas nuevas Se creará una carpeta nombrada New Folder a la que le debemos cambiar el nombre presionando el botón derecho del ratón y seleccionando la opción Rename.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Almacenamiento de documentos en Dropbox Las carpetas creadas en Dropbox se trabajan igual que cualquier otra carpeta. ¿Como insertar documentos a la carpeta de Dropbox? 1. 2. 3.

Arrastramos el documento hasta la carpeta de Dropbox. Copiamos (copy) el documento y luego los pasamos (paste) a la carpeta de Dropbox. Grabamos los documentos nuevos directamente en la carpeta de Dropbox.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Procesos de actualizaciones Documentos Actualizados

Documentos en proceso de actualización

Documentos sin actualizar

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Se utiliza para colocar documentos que queremos hacer públicos o compartirlos a través de enlaces.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Copiar enlaces de los documentos desde la carpeta pública 1. 2. 3. 4.

Hacemos un clic en botón derecho del ratón Seleccionamos la opción de Dropbox Copy Public Link Colocamos (paste) el enlace en el lugar deseado.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Dropbox desde Internet

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Interface de Dropbox en Internet

Hacer búsqueda de tus documentos

Instalar Dropbox

Invita a un amigo y aumenta tu espacio

Espacio utilizado

Idiomas

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Espacio extra en Dropbox Actualización de la cuenta

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Espacio extra en Dropbox Invita a un amigo 250MB para el que invita 250MB para el que acepta la invitación e instala Dropbox

Invita a los contactos de tu correo electrónico

Colocar el correo electrónico de las personas que desea invitar

Invita por Facebook y Twitter

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Espacio extra en Dropbox Completa 6 de los 7 pasos de Get Started

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Eventos Presenta los eventos más recientes: documentos borrados, compartidos, añadidos, etc. Te permite recuperar documentos desde esta sección. Localizar eventos por fecha

Cantidad de eventos por página

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Compartir carpetas Presenta las carpetas previamente compartidas. Para compartir una carpeta seleccionamos la opción share a folder.

Compartir carpeta

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Ayuda Presenta diferentes opciones de ayuda: Preguntas más frecuentes Espacio para hacer preguntas

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Carpetas Menú General de las carpetas

Subir documentos Crear carpetas Compartir carpetas Ver documentos borrados

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Iconos que identifican las diferentes carpetas Regular Compartido Público Fotos

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Crear una carpeta nueva Pasos para crear una carpeta nueva 1. 2. 3.

New Folder Asignamos nombre Create

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Subir Documentos Seleccionamos opción de upload

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Subir Documentos (continuación) La opción de subir documentos funciona igual al proceso realizado cuando subimos archivos en los correos electrónicos. 1. Choose File 2. Localizamos el documento en el ordenador 3. Open o doble clic sobre el documento

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Subir Documentos (continuación) Seleccionar opción Start upload

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Recuperar documentos Búsqueda Básica La alternativa de búsqueda en Dropbox hace recuperación de información considerando las palabras utilizadas en el título de la carpeta o documentos. En el espacio disponible para hacer búsqueda colocamos la palabra que identifica el documento.

Lista de resultados

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Recuperar documentos (continuación) Búsqueda Avanzada Seleccionamos la opción advanced seach

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Recuperar documentos (continuación) Búsqueda Avanzada 1. 2. 3. 4.

Permite hacer búsqueda utilizando varias técnicas a la vez: Todas las palabras escritas Con frase exacta Alguna de las palabras escritas Ninguna de las palabras escritas Una vez colocadas los términos deseados seleccionamos la opción Advanced search

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Alternativas con las carpetas

Invitar a alguien a la carpeta ó compartirlo Descargarla Moverla Cambiarle el nombre Copiarla Borrarla

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documentsâ&#x20AC;Ś Dropbox

Alternativas con los documentos individuales

Ver versiones anteriores Descargarlo Moverlo Cambiarle el nombre Copiarlo Borrarlo

ÂŠ2011. ACURIL/EGCTI-UPR/UNESCO

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Alternativas con documentos en carpeta pública

Ver versiones anteriores Descargarla Copiar enlace público Moverla Cambiarle el nombre Copiarla Borrarla

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Compartir Carpeta Existen tres formas de compartir carpetas: 1. Desde la pestaña Sharing 2. Desde la opción de Share a Folder 3. Desde el menú de una carpeta regular (Ivite to folder) o compartida (Share Folder Options)

Carpeta Compartdia

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Sharing Seleccionamos la pestaña de Sharing

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Sharing Presenta las carpetas previamente compartidas Seleccionamos la opción share a folder

Carpetas compartidas

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Sharing En esta pantalla podemos crear una carpeta nueva (vacía) para compartirla. A esta carpeta se le pueden colocar documentos más tarde y los mismos estarán siendo compartidos con las persona a quien compartimos la carpeta vacía originalmente. También podemos compartir una carpeta existente. Para compartir una carpeta existente, hacemos la selección y presionamos opción de Next.

Opción para crear una carpeta nueva (vacía) y compartirla

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Sharing Seleccionamos la carpeta que queremos compartir Presionamos la opción de Next

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Sharing Colocamos el correo electrónico de las persona que deseamos invitar Presionamos la opción de Share folder

Colocamos el correo electrónico de la persona que deseamos invitar

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Share a Folder Seleccionamos la opción Share a folder

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Share a folder Nuevamente tenemos la opción de crear una carpeta nueva para compartirla ó podemos compartir una carpeta existente. Para compartir una carpeta existente, hacemos la selección y presionamos opción de Next.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Share a folder Seleccionamos la carpeta que queremos compartir Presionamos opción de Next

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Share a folder Colocamos el correo electrónico de las persona que deseamos invitar Presionamos opción de Share folder

Colocamos el correo electrónico de la persona que deseamos invitar

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Ivite to Folder/ Share Folder Options Seleccionamos la carpeta que queremos compartir. Hacemos un clic en la opción del menú Invite to folder o Share folder options (carpeta compartida)

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Invite to folder/ Share folder Options • • • •

La persona invitada debe tener una cuenta en Dropbox o la puede crear al recibir la invitación. Sólo se pueden compartir carpetas. Los documentos individuales no se pueden compartir a menos que se coloquen en una carpeta. Colocamos el correo electrónico de las persona que deseamos invitar. Presionamos opción de Share folder. Colocamos el correo electrónico de la persona que deseamos invitar

Colocamos el correo electrónico de la persona que deseamos invitar

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

¿Cómo se recibe la invitación para compartir carpetas? La invitación se recibe a través del correo electrónico y de la cuenta en Internet. Desde el correo electrónico La persona que recibe la invitación debe entrar a su cuenta para tener acceder a la carpeta. Si la persona no tiene cuenta, Dropbox le da la opción de crearla en el momento.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

¿Cómo Cómo se recibe la invitación para compartir carpetas? (continuación) Desde el correo Electrónico Una vez se ha accedido a la cuenta, se acepta o se rechaza la invitación.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

¿Cómo se recibe la invitación para compartir carpetas? (continuación) Desde la cuenta de Dropbox en Internet Cuando se recibe una invitación para compartir un cartapacio se puede visualizar un número en una caja roja sobre la pestaña de Sharing. Presionamos la opción de Sharing

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

¿Cómo se recibe la invitación para compartir carpetas? (continuación) Desde la cuenta de Dropbox en Internet Esta próxima pantalla muestra un mensaje que indica que una nueva carpeta ha sido compartida. Presionamos sobre el mensaje de carpeta compartida

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

¿Cómo se recibe la invitación para compartir carpetas? (continuación) Desde la cuenta de Dropbox en Internet En esta pantalla aceptamos o rechazamos la invitación.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Eliminar contacto de carpeta compartida Vamos al menú de la carpeta compartida deseada Marcamos Share folder options.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Eliminar contacto de carpeta compartida (continuación) En la próxima pantalla seleccionamos la opción members.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Eliminar contacto de carpeta compartida (continuación) Opciones disponibles: Eliminar a una persona en particular Dejar de compartir la carpeta completa Salir o dejar la carpeta compartida

Eliminar a la persona de la carpeta

Dejar de compartir carpeta completa

Salir de la carpeta compartida

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Versiones anteriores de documentos en carpetas compartidas Seleccionamos el documento y marcamos la opción previous versions.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Versiones anteriores de documentos en carpetas compartidas (continuación) Para restaurar alguna versión anterior de un documento, lo marcamos y seleccionamos la opción Restore.

Tiempo desde que se hizo el cambio

Tipo de cambio

Persona que realizó el cambio

Vista previa del documento

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Descargar documentos Desde el menú del documento que se quiere descargar seleccionamos la opción Download file

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Descargar documentos (continuación) Aparecerá la siguiente pantalla que nos ofrece la opción de abril el documento o grabarlo en el ordenador.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Copiar documentos La opción Copy to… permite colocar el documento en otra carpeta, manteniéndolo también en su lugar original. En el menú del documento que deseamos copiar seleccionamos la opción Copy to…

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Copiar documentos (continuación) continuación) Seleccionamos la carpeta donde queremos colocar la copia del documento y marcamos la opción Copy File.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Copiar enlaces públicos 1. 2.

Hacemos doble clic en la carpeta pública. Abrimos menú del documento al que le queremos copiar el enlace y seleccionamos la opción Copy public link.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Copiar enlaces públicos (continuación) 1. Marcamos la opción Copy to clipboard 2. La siguiente pantalla indica que la copia ya se ha hecho Luego de este proceso colocamos (paste) el enlace copiado en el lugar deseado.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Ver documentos borrados Seleccionamos opción Show deleted files

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Ver documentos borrados (continuación) Los documentos borrados permanecen guardados durante 30 días. Para recuperar un documento previamente borrado, buscamos el menú y seleccionamos la opción undelete.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

¿Cómo conseguir espacio extra en Dropbox Dropbox?? www.dropbox.com/edu

500MB por invitado hasta 16MB

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

¿Cómo conseguir espacio extra en Dropbox Dropbox?? https://www.dropbox.com/free

640MB EXTRA

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Referencias Bibliográficas

Amoroso, Y. (2009). Gobierno electrónico: el reto de la gestión y conservación permanente de la información digital. XIII Congreso Iberoamericano de derecho e informática, Universidad de Lima, Perú (10-14 noviembre) Archivo General de la Región de Murcia. (2009). Manual de organización de documentos en archivos de oficina. Murcia, España: Imprenta Regional Biblioteca Nacional de Australia. (2003). Directrices para la preservación digital del patrimonio digital. Recuperado de http://unesdoc.unesco.org/images/ 0013/001300/130071s.pdf Borrell, A.; Cueto, A.; Castillo, D. & Mazorra, Y. (2004). Lineamientos para la conservación de documentos en la Biblioteca Médica Nacional de Cuba. Recuperado de: http://bvs.sld.cu/ revistas/aci/ vol12_5_04/aci12504.htm Boya, R. (2008). Conservación de documentos a largo plazo. Sociedad de la Información; Febrero: 8 Brandt A. (1994). Conservación preventiva: principales orientaciones, estrategias y métodos. IFLA Journal; 20(3): 276-83 Caribbean Disaster Information Network. (2000). Controlled Vocabulary on Disaster Information. Recuperado de: http://mona.uwi.edu/cardin/ virtual_library/docs/1127/1127.pdf Carpallo, A. (s.f.). El papel de la “conservación documental” como disciplina al servicio de los profesionales de la documentación. Recuperado de http://www.ucm.es/info/multidoc/ multidoc/revista/num10/paginas/pdfs/acarpallo.pdf Casellas, L. E. (2009). La norma ISO 15489: Información y documentación: gestión documental. Caracas, Venezuela: Universidad Simón Bolívar. Centro Regional de Información sobre Desastres América Latina y el Caribe. (2001). Vocabulario Controlado sobre desastres. Recuperado de http://www.cisas.org.ni/gestion/conceptos/vocabulario.pdf Cruz, J. R. (1987). La catalogación de documentos. Bilduma, 1, pp. 129-143 Cruz, J. R. (2005). Manual de archivística. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez Dereau, J. M. & Clements, D. W. (1988). Principios para la preservación y conservación de los materiales bibliográficos. Madrid: Dirección General del Libro y Bibliotecas Diccionario de términos técnicos en línea. Recuperado de http://tecnologia.glosario.net/terminos-tecnicos-internet/digitalizar-500.html Digital preservation management: Implementing short- term strategies for long-term problems. Recuperado de: http://www.icpsr.umich.edu/dpm/ Duranti, Luciana. (2007). El concepto de documento archivístico en entornos experienciales, interactivos y dinámicos: Ensayo de discusión. Vancouver, Canadá: InterPARES Dropbox. (2011). Dropbox reveals tremendous growth with over 200 millon files saved daily by more than 25 millon people. Recuperado de http://www.dropbox. com/press/release Dropbox. (2011). Security Overview. Recuperado de http://www.dropbox.com/dmca#security.

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Referencias Bibliográficas Gonzáles-Cam, C. (2007). La Importancia de la Digitalización de Archivos para la Biblioteca. Convención Nacional de Centros Binacionales. Trujillo, Perú, 11-12 Octubre 2007. Recuperado de http://eprints.rclis.org/bitstream/10760/10647/1/La_importancia_de_la_digitalizaci%C3%B3n_de_ archivos_para_la_bi%E2%80%A6.pdf Heredia, A. (1991). Archivística General: teoría y práctica. Sevilla: Diputación Provincial Información y documentación. Gestión de documentos. Proyecto UNE-ISO 15489-1. (2005). Revista Española de Documentación Científica; 28 (1) : 87-116 Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. (2010). Manual de procedimientos para la catalogación de documentos patrimoniales, históricos y etnográficos. Valparaíso, Chile: Libra. Real Academia Española. (2001). Diccionario de la Real Academia Española. (22. ed.). Madrid, España: Autor. Rothenberg, Jeff (1995) Ensuring the Longevity of Digital Documents. Scientifi c American; 272(1): 42–7 Rothenberg, Jeff (2008). Digital preservation: The uncertain future of saving the past. Rand Europe. Recuperado de: http://www.rand.org/content/dam/ rand/pubs/research_briefs/2008/ RAND_ RB9331.pdf Smith, M. (2010). Using the magic pocket: A Dropbox guide. Recuperado de http://manuals.makeuseof.com.s3.amazonaws.com/MakeUseOf.com-Dropbox.pdf Tanodi, A. (1975). Manual de archivología. Córdoba : Centro Interamericano de Formación de Archiveros. Thibodeau K. (2002). Overview of Technological Approaches to Digital Preservation and Challenges in Coming Years. En: The State of Digital Preservation: An International Perspective – Conference Proceedings, Documentation Abstracts, Inc., Institutes for Information Science, Washington, D.C., 24-25 de abril de 2002. Council on Library and Information Resources, Washington, D.C. Recuperado de http:// www.clir.org/pubs/reports/pub107/thibodeau.html Dictionary or Archival Terminology = Dictionnaire de Terminologie Archivistique. (1988). Munich: K. G. Saur United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. (1945). Constitución de la UNESCO. Recuperado de: http://portal.unesco.org/es/ ev.php-URL_ID=15244&URL_DO= DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. (1994). Unesco Public Library Manifesto. Paris: Unesco. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. (2003). Carta para la preservación del patrimonio digital. Recuperado de: http:// portal.unesco.org/ci/en/files/13367/ 10676067825Charter_es.pdf/Charter_es.pdf United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (2003). Actas de la conferencia general: Volumen 1, Resoluciones. Recuperado de http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001331/ 133171s.pdf#page=85 Universidad de Alicante. (2003). Manual de organización de archivos de oficina. Recuperado de http://www.ua.es/es/bibliotecas/archivo_generaln/index.htm Universidad ICESI. (2009). Documentos patrimoniales o culturales. Recuperado de http://www.icesi.edu.co/servicios_apoyo/documentos_ patrimoniales_culturales.php

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

Referencias Bibliográficas University of Melbourn. (2011). Guidelines: Dropbox and university information. Recuperado de http://www.unimelb.edu.au/infostrategy/policies/docs/ dropbox.pdf. University of Melbourn. (2011). Explanation: Guidelines on Dropbox and University Information . Recuperado de http://www.unimelb.edu.au/infostrategy/ policies/docs/DropBoxExplanation.pdf Vázquez Murillo, M. (2008). Administración de documentos y archivos: planteos para el Siglo XXI. Buenos Aires: Alfagrama Vázquez Murillo, M. (2006). Cómo seleccionar documentos de archivo. Buenos Aires: Alfagrama

ACURIL XLI Preserving Patrimonial Documents… Dropbox

CRÉDITOS Proyecto del Programa de Educación Continua y Desarrollo Profesional, de la Asociación de Bibliotecas Universitarias, de Investigación e Institucionales del Caribe (ACURIL) y la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información, de la Universidad de Puerto Rico, con el co-auspicio de la UNESCO, Región del Caribe y la América Latina http://executivesecretariat.acuril.org ; executivesecretariat@acuril.org Tutoras: Jeanette Lebrón-Ramos (jeannette.lebron.ramos@gmail.com) Yadira Avendaño-Avendaño (ayajerecuaro@gmail.com) Con la colaboración del ACURIL WebTeam

ACURIL XLI

MUCHAS GRACIAS POR LA ATENCIÓN PRESTADA. LES INVITAMOS A EXPLORAR T COMO UNA HERRAMIENTA ALTERNATIVA, PARA SALVAGUARDAR EL PATRIMONIO DOCUMENTAL, DE SU UNIDAD DE INFORMACIÓN, DENTRO DE LA COMUNIDAD DE PRÁCTICA DE ACURIL