Page 1

Classement mondial Retrouvez le Top 30 mondial Messieurs/Dames

Compétitions PROA/B, Bundesliga, Ligue des champions

Interviews exclusives Ariel Hsing et Daniel Habesohn, Enzo Angles

Anecdotes Potins, faits insolites, c’est la détente du ping

TTMagazine

Edition n°8, Octobre 2013 | prix : GRATUIT

Le magazine du tennis de table

EURO 2013

Adrien Mattenet et la délégation Française fin prêts pour l”Euro 2013 en Autriche

+

Les dossiers

Réactions avant l’EURO

Coupe du monde Dames

PROA/B - Bundesliga - ECL

Rencontre avec Simon

GAUZY

Interview vérité du champion de France 2013

Le mensuel TTmagazine est entièrement GRATUIT | Retrouvez tous les numéros sur TTImpossible.com et actuping.com


Octobre 2013 - Edition n°8

SOMMAIRE

3. Edito

42-43. Ligue des champions

Retrouvez l’édito et l’analyse du mois de TTmagazine.

Retour sur les deux premières journées de la ligue des champions

6-11. Classement mondial

46-47. Les anecdoctes

Retrouvez le TOP 30 mondial Messieurs/Dames ainsi que les meilleures progressions mensuelles.

Découvrez les faits et photos insolites du mois

12-15. Euro 2013 Présentation de l’Euro 2013 qui va se dérouler du 4 au 13 Octobre en Autriche

16-17. Interview de Enzo Angles Le récent champion d’Europe Jeune s’est confié à TTmagazine

18-19. Interview de Simon Gauzy Le champion de France 2013 s’est confié à TTmagazine

20-21. Réactions avant l’EURO Retrouvez les réactions de Jonathan

Groth, Patrick Franciska et Daniel Habesohn avant le début des championnats d’Europe

24-29 Coupe du monde Dames Retour sur la coupe du monde Dames qui s’est déroulé au Japon à Kobe au Japon du 21 au 23 septembre

30-31. Interview d’Ariel Hsing La jeune championne américaine s’est confiée à TTmagazine

34-37. Championnat PROA/PROB

2|

50-51. Le mois prochain Découvrez le sommaire du mois prochain

52. Remerciements 53. Nous contacter

TTmagazine Le magazine du tennis de table

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Dragan Stamenkovic REDACTEURS Thomas Garnier Dragan Stamenkovic Jérémy GANIVET Rémy Larquetoux PHOTOGRAPHES Rémy GROS Jean-Denis BEUCHER Gilles DURAND Jérémy GANIVET Nicolas HAREL Julien Crosnier ITTF medias Le magazine TTmagazine est le 1er média papier et numérique gratuit dédié à l’actualité du tennis de table français et mondial.

Retour sur les deux premières journée du championnat de France PROA/B

TTmagazine est distribué gratuitement sous format .pdf aux clubs et à tous les passionnés de tennis de table.

40-41. Championnat Bundesliga

Vous souhaitez écrire pour le magazine ? Contactez-nous par email à : contact@actuping.com

Retour sur les quatre premières journée du championnat allemand (Bundesliga)

Copyright © 2013 TTmagazine

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013


EDITO Octobre 2013

C’EST LA RENTRÉE ! Ce mois de septembre a été pour tous les pongistes professionnels et amateurs l’heure de la reprise de l’entrainement et des compétitions. Pour beaucoup des retrouvailles avec les licenciés ou pour d’autres la découverte d’un nouveau club. De la PROA/B au championnat Allemand (Bundesliga), à la ligue des champions sans oublier les jeux de la Francophonie, le mois de septembre aura été très chargé. Un mois qui finalement aura servi de préparation générale pour l’euro 2013 qui se profile début octobre en Autriche..

TTMAGAZINE EST ENTIÈREMENT GRATUIT

L E M AG AZ I N E T TIM POSSIBLE D É P L O I E SES AI L ES Après une nouvelle version publiée au mois d’août et l’association avec Thomas GARNIER de TTImpossible.com, le magazine s’est considérablement enrichi en ce mois de septembre grâce notamment à une collaboration plus étroite et une méthode de travail désormais bien rodée.

- le classement et les résultats de PROA/B - le résumé du championnat Allemand - la ligue des champions

Nicolas HAREL et Jérémy GANIVET ont egalement rejoint l’équipe en tant que photographes officiels sur les matchs de PROA et PROB.

Des nouvelles rubriques possible grâce à l’arrivée de nouveaux rédacteurs et photographes.

C’est certain TTmagazine a bel et bien déployé ses ailes. Merci à tous et VIVE LE PING !

DES NOUVELLES T TMAGAZINE

DES N OU VE AU X RÉ D AC T E U RS ET PHOTOGRAPHES Ce mois de septembre a vu également l’arrivée de nouveaux rédacteurs en la personne de Jérémy GANIVET et Rémy LARQUETOUX.

D RAGAN S TAM EN KO V IC RUBRIQUES

POUR

Ce mois de septembre voit également l’arrivée de nouvelles rubriques dans TTmagazine qui sont :

F O N D AT E U R D U M É D I A A CTUPING.COM

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013 | 3


4|

Ma g azine First Edition


First Edition

Ma g azine | 5


TOP 30 Crédit photo : ITTF Médias

MONDIAL MESSIEURS

Il est désormais certain que l’on retrouvera très prochainement (le mois prochain ?), les deux stars japonaises dans le TOP 10. La chine aurait-elle enfin trouvé une vraie concurrence ? Un troisième pongiste est en train de faire chavirer le ping japonais. Il s’agit de la révélation Shiono Masato qui, après son insolente victoire à l’Open du Japon, a récidivé le mois dernier à Olomouc à l’Open de République Tchèque. M A LON G C ON SERVE SO N TRÔ NE ET ACCENTUE SA DOMINATION SUR LE PING MONDIAL

L’ I T T F A MI S À J OUR LE CLA SSEMENT MONDI AL M E S S I E U RS POU R L E M O I S D E SEPTEMB RE 2 0 1 3 . MA LONG RE S T E L E N °1 M ON D I AL TA N D IS QUE LA MENACE JA PONA ISE SE P RÉ C I S E . Ma Long semble bien parti pour rester de nombreux mois sur le trône du ping mondial masculin. Il a encore accentué son avance sur son dauphin Xu Xin pour cumuler à ce jour 75 points d’avance. Une autoroute à ce niveau là. Très peu de changements concernant le TOP 10 puisque les 9 premiers conservent leur position. Seul le chinois Fan Zhendong arrive à bousculer le 10 magique en chipant la 10ème place à son confrère Wang Liqin. Le principal enseignement du classement mondial messieurs 2013 est la confirmation des japonais Koki Niwa et Kenta Matsudaira au plus haut niveau. Ils grimpent respectivement de 5 et 6 places pour se retrouver à la 13ème et 18ème. 6|

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013

Le défenseur signe tout simplement la meilleure progression du mois en grimpant de 34 places pour se retrouver aux portes du TOP 50 à la 52ème position. A noter également l’entrée dans le top 100 d’un autre japonais à surveiller de près, MORIZONO Masataka. LES PROGRESSIONS DU MOIS 13 (18) NIWA KOKI 18 (24) MATSUDAIRA KENTA 52 (86) SHIONO MASATO 55 (68) LIU YI 70 (91) GORAK DANIEL 79 (102) FILUS RUWEN 95 (122) MORIZONO MASATAKA


Crédit photo : ITTF Médias

L ES JAPONAIS KENTA MAT S UD A I RA ET KO K I N I W A I N T È G RE N T LE TO P 2 0

TOP 30 mondial Messieurs Septembre 2013 Position actuelle

Ancienne position

Points en cours

NOM - Prénom

Pays

1

=

3090

MA Long

CHN

2

=

3015

XU Xin

CHN

3

=

2902

WANG Hao

CHN

4

=

2853

ZHANG Jike

CHN

5

=

2681

BOLL Timo

GER

6

=

2655

OVTCHAROV Dimitrij

GER

7

=

2624

CHUANG Chih-Yuan

TPE

8

=

2594

YAN An

CHN

9

=

2539

MA Lin

CHN

10

(11)

2530

FAN Zhendong

CHN

11

(10)

2509

WANG Liqin

CHN

12

=

2470

SAMSONOV Vladimir

BLR

13

(18)

2456

NIWA Koki

JPN

14

=

2455

HAO Shuai

CHN

15

(13)

2454

MIZUTANI Jun

JPN

16

(15)

2416

JOO Saehyuk

KOR

17

(16)

2411

GAO Ning

SIN

18

(24)

2385

MATSUDAIRA Kenta

JPN

19

(17)

2368

CHEN Qi

KOR

20

(19)

2343

JIANG Tianyi

HKG

21

=

2339

BAUM Patrick

GER

22

(20)

2328

MAZE Michael

DEN

23

(22)

2323

FREITAS Marcos

POR

24

(25)

2317

RYU Seungmin

KOR

25

(34)

2305

ZHAN Jian ^

SIN

26

(23)

2305

CRISAN Adrian

ROU

27

(28)

2298

TANG Peng

HKG

28

(27)

2290

CHEN Chien-An

TPE

29

(28)

2278

STEGER Bastian

GER

30

(31)

2276

KIM Minseok

KOR

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013 | 7


TOP 30 Crédit photo : ITTF Médias

MONDIAL DAMES

également fait bouger les lignes en ce mois de septembre. Tandis que les stars japonaises ISHIKAWA Kasumi (+1), FUKUHARA Ai (-1) et HIRANO Sayaka (+5) se retrouvent respectivement à la 9ème, 15ème et 28ème place, la relève arrive en force.

L A CHI N OI SE D ING NING INDETRÔNA B LE DING NING RÈGNE SUR LE PING FÉMININ MONDIAL

L’ I T T F A MI S À J OUR LE CLA SSEMENT MONDI AL D AM E S POU R L E M O I S D E SEPT EMB RE 2 0 1 3 . LA CHINOISE LI U S HI WEN A RE N VERS É D I N G N I N G D E SON TRÔNE. A l’inverse du classement mondial Messieurs de septembre, c’est comme un coup de tonnerre qui vient de frapper le ping mondial féminin. Après 22 mois de disette, Liu Shiwen a repris les commandes pour s’emparer du trône de n°1 mondiale. La finaliste du Mondial Ping à Paris peut savourer, elle a enfin pris sa revanche. Ding Ning aura fort à faire pour récupérer son bien. Il lui faudra pour cela déjà remonter les quelques 57 points de retard qu’elle cumule à ce jour. C’est certain, Liu Shiwen a marqué un grand coup ! Si il y a bien une nation qui progresse dans tous les domaines, c’est bien le Japon. A l’image des hommes, les féminines ont 8|

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013

5 japonaises ont gagné au minimum + de 10 positions. WAKAMIYA Misako (+16) intègre le TOP 50 en se positionnant à la 49ème place. En bas de classement, c’est encore plus fort. La jeune MORIZONO Misaki, récente vainqueur du tableau -21ans à l’Open de Chine Harmony, grimpe de 12 places pour se retrouver à la 54ème position. Comment ne pas être estomaqué par les progressions de NONAKA Yuki (+30), ZHAO Yan (+24), ITO Mima (seulement 12ans) (+17) et HAMAMOTO Yui qui intègre pour la première fois le TOP 100 avec un bond de 73 places pour se retrouver aujourd’hui à 84ème position. C’est certain, comme chez les compères masculins, les japonaises comptent bien se faire une place au soleil du ping mondial féminin. LA PROGRESSION DU MOIS 67 (101) HU LIMEI


Crédit Crédit photo photo :ITTF : ITTF Médias Médias

ITO MIMA CONT INUE SA A SC E N SI O N À SEU LE M E N T 1 2 A N S

TOP 30 mondial Dames Août 2013 Position actuelle

Ancienne position

Points en cours

NOM - Prénom

CZEPaysGER

1

2

3205

LIU Shiwen

CHNCHN

2

1

3163

DING Ning

CHN

3

=

3122

LI Xiaoxia

CHN

4

=

2877

FENG Tianwei

SIN

5

=

2843

ZHU Yuling

CHN

6

=

2821

GUO Yan

CHN

7

=

2820

CHEN Meng

CHN

8

9

2751

WU Yang

CHN

9

10

2700

ISHIKAWA Kasumi

JPN

10

11

2692

FENG Yalan

CHN

11

12

2686

GUO Yue

CHN

12

15

2672

PAVLOVICH Viktoria

BLR

13

8

2666

SHEN Yanfei

ESP

14

13

2636

JIANG Huajun

HKG

15

14

2627

FUKUHARA Ai

JPN

16

=

2593

KIM Kyungah

KOR

17

=

2590

SEO Hyowon

KOR

18

=

2583

SEOK Hajung

KOR

19

20

2571

LI Jiao

NED

20

21

2555

YANG Haeun

KOR

21

19

2548

SAMARA Elizabeta

ROU

22

42

2513

CHENG I-Ching

TPE

23

25

2505

LEE Ho Ching

HKG

23

25

2505

DANG Yeseo

KOR

25

28

2494

JEON Jihee ^

KOR

26

24

2487

LIU Jia

AUT

27

29

2482

YU Mengyu

SIN

28

33

2475

HIRANO Sayaka

JPN

29

27

2474

TIE Yana

HKG

30

31

2462

RI Myong Sun

PRK

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013 | 9


TOP FRANÇAIS AU NIVEAU MONDIAL MESSIEURS/DAMES

L E S M E S S I E UR S A U N I V E A U M ONDIAL Adrien Mattenet continue sa lente chute en perdant 2 places pour se retrouver à la 38ème position. Emmanuel Lebesson l’imite en perdant 5 places. Il est désormais 75ème mondial. Crédit photo : Butterfly

Simon Gauzy qui était sorti du TOP 100 le mois dernier, le réintègre en grignotant 2 places. (99ème). Abdel-Kader Salifou perd 4 places pour se retrouver à 110ème position. Benjamin Brossier réalise la meilleure progression française en gagnant 23 places pour se retrouver à la 272ème position.

Q U EN TI N ROBI N OT S’A PPRO CHE DU TOP 10 0 IL EST CLASSÉ A LA 126ÈME PLACE MONDIALE

Quentin Robinot et Thomas Le Breton réalisent la même progression en gagnant 20 places. Tandis que Thomas intègre pour la première fois le TOP 200, Quentin s’approche quant à lui à grands pas du TOP 100. Ils sont respectivement classés à 126ème et 184ème position..

L E S D A M E S A U N I V E A U M O NDIAL

Crédit photo : ITTF Médias

Du côté des féminines, LI Xue gagne 2 places et XIAN Yifang 4 places pour se retrouver respectivement à la 52ème et 66ème position. Derrière très peu de mouvements, les françaises ont globalement conservé leur classement du mois dernier.

L I X U E EST BI EN LA PATRONNE DU P ING FÉ M I N I N ELLE POINTE À LA 54ÈME PLACE MONDIALE

10 |

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013


TOP Français Messieurs au niveau mondial Août 2013 Position actuelle

Ancienne position

Points en cours

Prénom - Nom

Club

38

(36)

2208

Adrien Mattenet

TT Plüderhausen (Allemagne)

75

(70)

2086

Emmanuel Lebesson

Levallois SCTT

88

(94)

2040

Damien Eloi

Chartres ASTT

99

(101)

2016

Simon Gauzy

TT d’Ochsenhausen (Allemagne)

108

(108)

1996

Christophe Legoût

Istres TT

110

(109)

1986

Abdel-Kader Salifou

La Romagne

126

(146)

1959

Quentin Robinot

Hennebont

173

=

1845

Tristan Flore

AS Pontoise-Cergy

183

(185)

1808

Romain Lorentz

Caen

184

(204)

1804

Thomas Le Breton

Bruille CTT

208

(211)

1744

Enzo Angles

EP Isséenne

229

(225)

1717

Michel Martinez

Vaillante Angers

243

(239)

1693

Sébastien Jover

US Saint-Denis

243

(240)

1693

Alexandre Robinot

EP Isséenne

255

(252)

1664

Jérémy Petiot

PPC Villeneuve

261

(259)

1655

Mehdi Bouloussa

US Saint-Denis

272

(295)

1634

Benjamin Brossier

La Vaillante Angers

288

(297)

1609

Antoine Hachard

Istres TT

324

(320)

1542

Stéphane Ouaiche

PPC Villeneuve

366

(373)

1485

Alexandre Cassin

EP Isséenne

396

(397)

1446

Andréa Landrieu

Metz TT

TOP Français Dames au niveau mondial Août 2013 Position actuelle

Ancienne position

Points en cours

NOM - Prénom

Club

52

(54)

2354

Li Xue

AL CL TT Grand-Quevilly

66

(60)

2311

Xian Yi Fang

Etival – Raon

132

=

2135

Carole Grundisch

US Kremlin Bicêtre

203

(201)

1954

Alice Abbat

Metz TT

220

(216)

1921

Laura Gasnier

Metz TT

244

(241)

1883

Laura Pfefer

ATT Serris

258

(253)

1864

Marina Berho

AL CL TT Grand-Quevilly

307

(305)

1772

Emmanuelle Lennon

Quimper TT

324

(323)

1749

Marie Migot

Souché Niort SA

335

=

1730

Stéphanie Loeuillette

ALCL Gd Quevilly

355

=

1707

Sarah Berge

US Saint-Denis TT 93

395

(396)

1656

Pauline Chasselin

Metz TT

432

(428)

1605

Anais Lévêque

St-Loup /St-Berthevin 53

494

(487)

1536

Audrey Zarif

US Saint-Denis TT

508

(510)

1522

Roza Soposki

Etival – Raon

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013 | 11


L E S CHAMPI ON N ATS D’EUROPE DE TENN I S D E TAB L E VON T S E D É R O ULER CET TE ANNÉE EN AUTRICH E À S C HWEC HAT D U 4 AU 13 O CTOBRE D AN S LE MERVEILLEUX CO MPL E X E D E L A S C HL AGE R A C A DEMY. QUI SUCCEDERA A L’A LLEMAND T I M O B OL L ?

PAR DRAGAN STAMENKOVIC

TIMO BOLL EST FORFAIT SURPRISE A L’EURO

L’Allemagne fait office d’épouvantail pour les autres pays européens et nul doute que l’on devrait voir un pongiste de la Mannschaft s’imposer en simple, double ou dans l’épreuve par équipe.

Cette absence devrait laisser le champ libre à un autre Allemand en la personne de Dimitroj Ovtcharov. Saura-t-il gérer cette pression ?

TIMO BOLL FORFAIT

La deuxième grande surprise est venue du clan autrichien qui a vu son champion du monde 2013, Werner Schlager, déclarer forfait.

Mais une variable a bousculé le tapis rouge des Allemands. La star mondiale et champion d’Europe en titre a déclaré forfait pour l’ensemble de la compétition à cause d’une vilaine grippe mais également dû à un manque de forme évident. Ses dernières sorties en ligue des champions et Bundesliga en attestent. 12 |

Crédit photo : ITTF Médias

EURO 2013

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013

WERNER SCHLAGER A BOUT DE FORCE

Il justifie sa décision par son manque flagrant de pratique en grande compétition et qu’il serait pour lui très difficile de jouer à son meilleur niveau. De plus, son travail à l’Académie Schlager


Crédit photo : JD BEUCHER

Crédit photo : ITTF Médias

Crédit photo : ITTF Médias

WERNER SCHLAGER A BOUT DE FORCE

XIAN YI FANG ABSENTE A L’EURO

Werner et sa vie de famille ne lui laissant que peu de temps pour l’entraînement, cela n’a fait que le conforter dans sa décision.

XIAN XI FANG ABSENTE, LAURA PFEFER APPELLÉE EN RENFORT

Comme il l’indique à nos confrères tischtennis.de « Je ne suis pas un magicien, ni une machine.. »

Comme quoi, une sélection n’est jamais définitive avant le début réel de la compétition. Laura Pfefer a reçu la bonne nouvelle.

L’Autrichien semble être au bout du rouleau…

LAURA PFEFER, LA BONNE SURPRISE

Une chose est certaine, cette sélection tombe comme un cadeau du ciel pour la benjamine du TT Serris et elle n’aura rien à perdre. La pongiste aura le luxe de jouer sans pression, un avantage certain face à ses futures adversaires.

Elle participera aux championnats d’Europe 2013 senior pour la première fois de sa jeune carrière pour pallier au forfait soudain de Xian Yi Fang. Nous n’avons pas plus d’informations concernant la nature de ce forfait.

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013 | 13


SÉLECTION DES FRANÇAIS A L’EURO 2013

14 |

Abdel-kader SALIFOU n°110 mondial

Crédit photo : ITTF Médias

Emmanuel LEBESSON n°75 mondial

Crédit photo : ITTF Médias

Crédit photo : ITTF Médias

Adrien MATTENET n°38 mondial

Quentin ROBINOT n°126 mondial

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013

Simon GAUZY n°99 mondial Crédit photo : JD. BEUVHER

Crédit photo : ITTF Médias

Crédit photo : ITTF Médias

Adrien Mattenet tentera de mener l’équipe de France à une médaille. Emmanuel Lebesson, Simon Gauzy, Abdel Kader Salifou, Quentin Robinot et le récent champion d’Europe Juniors Enzo Angles viennent compléter l’équipe Les Français grâce à un tour de qualifcation bien maitrisé sont d’ors et déjà qualifiés pour les quarts de finale du tableau par équipes. Un quart de finale qui les verra affronter l’Allemagne ou l’Autriche.

Enzo ANGLES n°208 mondial


SÉLECTION DES FRANÇAISES A L’EURO 2013

Li XUE n°52 mondiale

Crédit photo : Jean-Denis BEUCHER

Crédit photo : ITTF Médias

Crédit photo : ITTF Médias

Crédit photo : ITTF Médias

Xian Yi Fang et Li Xue avaient décroché lors de la précédente édition l’argent en double. Lie Xue avait doublé la mise en remportant le bronze en simple. Cette année en l’absence de Xian Yi Fan, Li Xue guidera ses compères Carole Grundish, Laura Gasnier et la surprise de la sélection, la jeune Laura Pfefer, le plus loin possible dans la compétition avec en objectif caché bien sur une médaille.

Carole GRUNDISH n°132 mondial

Laura GASNIER n°220 mondiale

Laura PFEFER n°244 mondiale

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013 | 15


INTERVIEW | PAR D. STAMENKOVIC

INTER VIEW

Crédit photo : Jean-Denis BEUCHER

ENZOANGLES Nous avons eu le plaisir d’interviewer Enzo Angles, sacré champion d’Europe jeune il y a tout juste 2 mois à Ostrava. Il fait le point sur son état de forme et ses objectifs avant le début de l’euro 2013 qui va se dérouler en Autriche à partir du 4 octobre.

AGE : 18ANS CLUB : EP ISSÉENNE N°11 FRANÇAIS N°208 MONDIAL CHAMPION D’EUROPE JUNIORS EN SIMPLE (2013) CHAMPION D’EUROPE JUNIORS PAR ÉQUIPES (2012, 2011) MÉDAILLE DE BRONZE AUX MONDIAL JUNIORS PAR ÉQUIPES (2012)

16 |

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - SEPT 201313


Enzo Angles a répondu avec grande gentillesse à nos questions alors qu’il est en pleine préparation avec l’équipe de France à l’INSEP en vue de l‘euro 2013 qui débutera le 4 octobre en Autriche. Rencontre avec le phénomène I N T E RVI EW R ÉALI S É PAR DRAGAN STAMENKOVI C

Je veux intégrer l’équipe de France le plus rapidement possible

Je n’ai pas eu de compétition depuis que j’ai gagné ce titre et je dois m’en servir pour mettre une prestance supplémentaire sur mes adversaires à la table. C’est un grand soulagement d’avoir remporté ce titre de champion d’Europe. Après l’épreuve par équipe, je n’étais pas en confiance et je suis allé chercher cette victoire avec le cœur. Tu es actuellement à l’INSEP avec l’équipe de France en pleine préparation pour l’Euro 2013 qui va se dérouler en autriche à partir de 4 octobre. Comment te sens-tu ? Le stage a commencé le 24 septembre et j’ai repris l’entraînement intensif il y a à peine deux semaines car j’ai passé les épreuves du bac de la session de septembre. D’ailleurs je l’ai eu. Malgré ça j’ai quand même fait une bonne préparation physique en août donc je me sens bien. Maintenant

il faut juste affiner quelques trucs techniques et tout ira pour les Europe. C’est ma première compétition de la saison. Le niveau de jeu est là et dans une semaine je serai prêt. Quels sont tes objectifs en simple ? Ce sont mes premiers championnats d’Europe en senior. Mon objectif est de trouver un bon niveau de jeu avec de la constance. Pour le résultat final je verrai.

de chances aux autres nations de s’imposer en simple et même par équipe. L’Allemagne reste très forte même sans Timo Boll. Quels est ton pronostic pour cet Euro 2013 ? Je vois l’Allemand, Dimitrij Ovtcharov vainqueur. Tu es actuellement 208ème mondial. Quels sont tes objectifs à moyen court terme ? L’objectif à moyen terme est d’intégrer l’équipe de France senior le plus rapidement possible. Si j’arrive à cet objectif, les résultats suivront et le classement aussi.

Crédit photo :Enzo Angles

Bonjour Enzo. Tu as remporté il y a 2 mois le titre de champion d’Europe en Junior. Ce titre a fait le tour du milieu pongiste et plus encore. Qu’est ce qui a changé depuis ? Dans un premier temps je suis content que tout le monde soit au courant de ce titre.

Question complètement à part Enzo, qui intéressera certainement les lectrices d’actuping. Es-tu plutôt slip ou caleçon ? Caleçon non mais oh !! Enzo Angles en préparation à l’INSEP

Timo Boll et Werner Schlager ont déclaré forfait récemment pour la compétition. C’est plutôt une bonne nouvelle pour les Français et même les autres participants ? Je ne sais pas si c’est une bonne nouvelle mais ça laisse un peu plus

Dernière question Enzo. As-tu téléchargé l’application iPhone ou Android Actuping TT ? Oui et depuis longtemps. J’adore d’ailleurs. Je te remercie Enzo pour cet interview et bonne chance pour l’euro qui s’annonce. VIVELEPING ! Merci à toi.

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013 | 17


INTERVIEW | PAR Rémy Larquetoux

INTER VIEW SIMONGAUZY

Crédit photo : Julien Crosnier

Avant le début des championnats d’Europe qui se tiendront du 4 au 13 Octobre à Schwechat en Autriche, Simon Gauzy, numéro 3 français, nous a fait l’honneur de répondre à quelques questions. Rencontre avec le grand espoir français.

AGE : 18ANS CLUB : OCHSENHAUSEN (ALL)) N°3 FRANÇAIS N°99 MONDIAL CHAMPION DE FRANCE EN SIMPLE (2013)CHAMPION D’EUROPE JUNIORS PAR ÉQUIPES (2012, 2011) MÉDAILLE DE BRONZE AUX CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIORS PAR ÉQUIPES (2011)

18 |

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 201313


Simon Gauzy s’est prêté au jeu des questions/ réponses alors qu’il est en pleine préparation avec l’équipe de France à l’INSEP en vue de l‘euro 2013 qui débutera le 4 octobre en Autriche. Rencontre avec le phénomène I N T E RVI EW R ÉALI S É PAR RÉMY LA RQ UETO UX

Je pense pouvoir battre n’importe qui sauf…

Nos entraînements sont programmés de 9h30 à 12h et de 16h à 18h pendant lesquelles nous essayons de travailler nos points forts ainsi qu’une partie consacrée aux doubles en fin d’entraînement. Pour ces doubles, Manu Lebesson sera mon partenaire. Quels sont tes objectifs dans cette compétition ? Aussi bien en simple que par équipe ? En ce qui concerne l’épreuve par équipe, cela s’annonce compliqué pour nous car nous allons probablement hériter de l’Allemagne en 1/4 (Allemagne / Autriche en 1/8) car en effet, nous sommes directement qualifiés pour les 1/4 après notre bonne campagne de qualifications. Pour l’épreuve individuelle, c’est dur de se projeter, mais je pense que je peux battre n’importe qui mis à part Vladmimir Samsonov et Dimitrij Ovtcharov.

Penses-tu malgré tout que les Allemands sont prenables surtout en l’absence de Timo Boll ? C’est sur que c’est plus jouable sans Boll, mais il reste quand même Ovtcharov, qui lui, risque de faire 2/2. Mais si un de nous tous arrive à le battre, tout est possible !

Pourquoi es-tu parti à Oschenhausen après l’échec du projet avec Levallois ? Le niveau du championnat est plus élevé qu’en France et les méthodes d’entrainements sont différentes mais je ne peux en dire plus…. Qu’aimes-tu faire de ton temps libre ? Quels loisirs aimes-tu ? J’aime bien regarder des séries TV, ou alors ton simplement faire du shopping ou bien prendre un verre dans un bar avec des potes ! Sinon, j’aime beaucoup le Tennis et je suit également le Rugby, l’Athlétisme, le Foot ainsi que le Handball.

Crédit photo : Simon Gauzy

Bonjour Simon. Pour débuter, comment se déroule ta préparation ? Tout se déroule bien, cela fait du bien de retrouver l’équipe de France après 2 mois d’entraînement intensif en Allemagne. Durant cette prépa, on s’entraîne bien et tout le monde semble au Top !

Simon Gauzy la révélation de l’Euro 2013 ?

Que t’a apporté ton voyage de quelques jours en Chine pour évoluer en 2nd division ? Beaucoup de choses ! C’est incroyable là-bas ! Le fait de jouer contre des Chinois sur leurs terres, c’est fantastique ! Tous les mecs sont forts là-bas, pour une 2nd division, c’est dingue ! Par exemple, un mec comme ASSAR Omar, n’a gagné que 2 matchs sur 10 !

Sinon, petite question pour les lectrices d’ ActuPing, tu es plutôt Slip ou Caleçon/Boxer ? Pour moi, c’est plutôt Boxer (Rire) As-tu téléchargé l’application ActuPing ? Sinon, vas-tu la télécharger prochainement ? Je vais le faire très prochainement ! Merci SIMON, et nous sommes tous avec toi et avec l’Equipe de France pour cet Euro ! Merci Rémy.

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013 | 19


INTERVIEW | PAR Thomas GARNIER

RÉACT IONS AVANT L’ EURO

Thomas GARNIER a recueilli les impressions de Jonathan Groth, Patrick Franciska et Daniel Habesohn avant le début des championnats d’Europe qui vont se dérouler en Autriche du 4 au 13 octobre 2013. Compilations des interviews.

20 |

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013


Crédit photo : ITTF Médias

Crédit photo : ITTF Médias

Crédit photo : ITTF Médias

Daniel Habesohn (AUT) n°95 mondial

Patrick Franziska (GER) n°43 mondial

Jonathan Groth (DEN) n°116 mondial

Pour les prochains Championnats d’Europe, quels sont les objectifs que vous espérez atteindre ? En double, notre objectif est définitivement de décrocher une médaille. En équipe aussi, mais le premier match est malheureusement contre l’Allemagne, j’espère avoir une médaille. En simple, j’essaierai d’atteindre les 1/8èmes de finale.

Comment abordez-vous cet Euro 2013 ? Je suis prêt, je joue bien et je suis impatient d’être aux Championnats d’Europe en Autriche.

Comment vous sentez-vous avant l’euro 2013 qui approche ? Je suis prêt pour les Championnats d’Europe et j’ai vraiment hâte de jouer !

Dans l’épreuve par équipe, nous souhaitons évidemment décrocher l’Or, et je pense que nous partons favoris, nous avons un joueur très talentueux pour notre numéro 1, Dima (Ovtcharov), Timo (Boll) est blessé, ce n’est pas très bon pour l’Allemagne, mais je pense que nous sommes une bonne équipe même sans lui.

Je vais devoir jouer les qualifications en simple avant le tableau final, mon premier objectif est de me qualifier pour celui-ci, et si j’y arrive, je ferai de mon mieux pour aller le plus loin possible.

Pensez-vous que le fait que Timo Boll soit blessé vous permettra de partir favoris ? Les chances sont plus grandes en effet, mais c’est une bonne équipe même sans lui. Mais nous avons toutes nos chances. Vous jouerez devant votre public puisque la compétition se déroule en Autriche, cela sera surement meilleur pour vous, n’est-ce pas ? Oui, mais il y aura également beaucoup d’Allemands, car le chemin n’est pas loin jusqu’à nous. Mais nous serons soutenus, et j’espère que nous jouerons encore mieux avec le soutien du public !

En Double, Benedikt (Duda) et moi devrons d’abord jouer les qualifications, nous souhaitons simplement “s’amuser” et voir comment nous jouerons ensemble, donc nous voulons affronter le plus d’adversaires possibles !

Dans la compétition par équipes, j’espère que nous allons gagner notre première rencontre contre la Slovaquie. Cette année, Michael Maze ne pourra pas jouer, il se soigne d’une blessure à la hanche...

En simple, je veux juste montrer ce que je suis capable de faire au Tennis de Table, c’est tout ce que je souhaite pour l’instant.

Pour cet Euro, quels revêtements et bois utiliserez vous ? Des plaques JOOLA Rhyzm des deux cotés, et un bois Rossi Force.

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013 | 21


page22 |

Ma g azine First Edition


First Edition

Ma g azine | page23


Crédit photo : ITTF Médias

COUPE DU MONDE FÉMININE PAR THOMAS GARNIER

C’est dans la ville de Kobe, située en plein milieu du pays Nippon, que du 21 au 23 Septembre, 20 joueuses toutes plus talentueuses les unes que les autres se sont affrontées dans le cadre de la coupe du monde féminine.

PHASE DES POULES

Le vendredi 21 septembre, à 10 heures, les deux premiers matchs commencèrent. Cette Coupe du Monde a inauguré une toute nouvelle organisation, les têtes de série numéro 9 à 20 s’affrontèrent dans quatre groupes de 3 joueuses, et seulement la première pouvait se qualifier pour le lendemain pour ainsi affronter dans une nouvelle poule les 8 meilleures compétitrices.

24 |

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013

Crédit photo : ITTF Médias

L’ A N N ÉE D ER N I ÈRE, LA COUPE DU MO NDE F É M I N I N E S ’É TAI T DÉ ROULÉE EN CHINE À SHANGA I. UN AN P L U S TARD , C ’ES T AU TOU R DU JAPON D ’ACCUEILLIR L’ÉVÈNEMENT.


RÉSULTATS 1ER TOUR

RÉSULTATS 2ÈME TOUR

DE POULES :

DE POULES :

Sur cette phase éliminatoire, la hiérarchie fut à peu près respectée dans tous les groupes, à l’exception du premier où Tetyana Bilenko réussit la première performance du tournoi en battant la tête de série n°9, la Coréenne Yang Haeun.

Après ce premier tour de groupe, chaque joueuse ayant terminé première s’est vue qualifiée pour un deuxième et dernier tour qualificatif où les deux meilleures joueuses ont accédé directement aux 1/4 de finale.

Groupe 1 : Yang Haeun 1v. 1d. 2ème Tetyana Bilenko 1v. 1d. 1ère Han Xing 1v. 1d. 3ème

Groupe 1 : Liu Shiwen 2v. 0d. 1ère Seok Hajung 0v. 2d. 3ème Yu Mengyu 1v. 1d. 2ème

Groupe 2 : Liu Jia 2v. 0d. 1ère Ariel Hsing 1v. 1d. 2ème Li Chunli 0v. 2d. 3ème

Groupe 2 : Feng Tianwei 2v. 0d. 1ère Ai Fukuhara 1v. 1d. 2ème Liu Jia 0v. 2d. 3ème

Groupe 3 : Yu Mengyu 2v. 0d. 1ère Hu Melek 1v. 1d. 2ème Silva Yadira 0v. 2d. 3ème

Groupe 3 : Wu Yang 2v. 0d. 1ère Jiang Huajun 1v. 1d. 2ème Hirano Sayaka 0v. 2d. 3ème

Groupe 4 : Hirano Sayaka 2v. 0d. 1ère Komwong Nanthana 1v. 1d. 2ème Miao Miao 0v. 2d. 3ème

Groupe 4 : Ishikawa Kasumi 1v. 1d. 2ème Shen Yanfei 2v. 0d. 1ère Tetyana Bilenko 0v. 2d. 3ème

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013 | 25


LES 1/4 DE FINALES

PAR THOMAS GARNIER

Crédit photo : ITTF Médias

Crédit photo : ITTF Médias

COUPE DU MONDE FÉMININE

AI FUKUARA PAS EN RÉUSSITE

Quelques surprises ont eu lieu dans les 1/4 de Finale. Après avoir été menée 0-3 contre Yu Mengyu la veille avant de finalement l’emporter, Liu Shiwen joua pour la deuxième fois cette Singapourienne. Cette fois, elle prit les devants du match dès le premier set, gagné 11-6. Ayant retenu la leçon, elle ne la laissa pas revenir dans la partie et remporta les trois manches suivantes. (11-6,11-4,11-2,11-8) Ensuite, deux anciennes gloires du Tennis de Table international se sont affrontées pour une place en 1/2finale, la joueuse d’Hong-Kong Jiang Huajun et l’Espagnole Shen Yanfei. Cette dernière gagna le premier set, mais laissa échapper les 4 manches suiavntes pour perdre 4-1 (10-12, 11-8, 11-2, 11-7, 11-8) Entre la Japonaise Ai Fukuhara et la défenseuse Wu Yang, c’est la locale qui prit de vitesse la Chinoise pour remporter le premier set 11-7. Revenant à 1-1 par une attaque revers, Wu Yang ne laissa pas une manche de plus face à une Japonaise, star dans son pays, qui rentrera chez elle bredouille avec deux défaites ! (7-11, 11-7, 11-8, 11-9, 11-2) Contrairement à Ai Fukuhara, Ishikawa Kasumi perdit le premier set contre Feng Tianwei, un remake du match pour le Bronze à Londres l’année dernière. Un match qui s’est conclu pour la deuxième fois en faveur de la Singapourienne Feng Tianwei, mais cette fois-ci au 7ème set ! (11-7, 9-11, 8-11, 11-9, 11-4, 9-11, 11-7)

26 |

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013


Crédit photo : ITTF Médias

Crédit photo : ITTF Médias

JIANG HUAJUN A ENCORE BUTÉE SUR LIU SHIWEN

FENG TIANWEI S’EST INCLINÉE EN 1/2 FINALE

LES 1/2 FINALES

La tête de série n°1 Liu Shiwen et Jiang Huajun se sont rencontrées pour la deuxième fois cette année, une habitude puisqu’elles se jouent en moyenne deux fois par an depuis 2007. La Hongkongaise comptabilise deux petites victoires, contre beaucoup plus pour Liu Shiwen ! Et encore une fois, c’est la numéro une Mondiale qui l’emporta ! Après avoir perdu la première manche 11-4, elle ne laissa filer plus que 27 points contre 44 gagnés, ce qui lui ouvre les portes de la finale pour tenter de conserver son titre de l’année dernière. (4-11, 11-3, 11-9, 11-8, 11-7) Dans la deuxième 1/2 finale, Feng Tianwei a été confrontée à une défenseuse. Même concentrée dans le premier set, cela n’a pas suffi pour imposer son rythme. Dans le 2ème set, son excellent départ (7-3) lui a permi de recoller au score. Malheureusement pour elle, Wu Yang devint plus agressive pour mener trois manches à une. La Honkongaise, malgré des efforts certains, ne fut pas récompensée et Wu Yang gagna son ticket pour la finale et l’assurance d’une médaille d’argent, une première pour une défenseuse dans l’histoire du Tennis de Table féminin ! (11-8, 8-11, 11-8, 11-7, 12-10)

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013 | 27


Crédit photo : ITTF Médias

COUPE DU MONDE FÉMININE PAR THOMAS GARNIER

Avec une envie certaine de conserver sa médaille de Bronze comme l’année dernière, Feng Tianwei montra une détermination impressionnante malgré la pression qu’elle aurait pu avoir. Ceci n’a pas joué en faveur de Jiang Huajun, qui ne décrocha aucun set et termina quatrième de cette compétition, juste avant le début de la grande finale ! (11-6, 13-11, 12-10, 11-2).

Crédit photo : ITTF Médias

MÉDAILLE DE BRONZE

FENG TIANWEI INTRAITABLE 28 |

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013


Vainqueur en 2009, l’année dernière en Chine, et maintenant à Tokyo, Liu Shiwen conserve la main mise sur cette compétition en étant désormais à égalité au nombre de victoires avec Zhang Yining et Wang Nan ! Une victoire qui prouve qu’elle est bien la n°1 Mondiale, et que même en etant blessée un mois avant cet évènement, elle put revenir très vite à son meilleur niveau pour l’emporter. (11-3,11-7, 11-7,11-2).

Crédit photo : ITTF Médias

FINALE DAMES

LIU SHIWEN REMPORTE LA COUPE DU MONDE FÉMININE 2013

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013 | 29


INTERVIEW | PAR Thomas GARNIER

INTER VIEW ARIEL HSING

Crédit photo : ITTF Médias

La jeune championne américaine Ariel HSING a eu le gentillesse de répondre aux questions de Thomas GARNIER après la coupe du monde féminine qui s’est déroulée à Kobe au Japon. Découverte de la protégée de Bill Gates et Warren Buffet.

AGE : 17ANS DROITIER N°1 USA N°1 NORD AMÉRICAINE N°85 MONDIALE CHAMPIONNE USA A 8ANS 1/4 DE FINALE CHAMPIONNAT DU MONDE DAMES 2013 30 |

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013


Ariel HSING a répondu aux questions du journaliste Thomas GARNIER après la coupe du monde féminine qui s’est déroulée à Kobe au Japon. L’américaine a été éliminée en 1/4 de finale après un beau parcours.. I N T E RVI EW R ÉALI S É PAR THOMAS GARNIER

Je vais participer aux championnat du monde Juniors Pour votre premier match dans la Coupe du Monde 2013, vous avez joué la Néo-zélandaise Li Chunli. Vous avez facilement gagné quatre manches à une. Qu’avez-vous ressenti après votre victoire ? Donc, pour mon premier match, j’ai joué Li Chunli, c’était finalement un match difficile, parce que c’est une joueuse très expérimentée. Pendant le match, je pensais juste à rester focalisée sur la balle et à varier mon jeu, court, long... Mais elle fut très chanceuse.

Globalement, qu’avez-vous pensé de vos résultats dans cette compétition ? J’ai essayé de donner le meilleur de moi même, c’est certain. Pour moi, c’était très important, plus encore techniquement que le résultat lui-même. Je pense que ce tournoi était assez difficile et je pourrai faire mieux les prochaines fois. Pour une prochaine Coupe du Monde, je serai mieux préparée et jouerai de mieux en mieux !

Après votre première victoire, vous avez perdu Liu Jia, mais vous avez remporté deux sets, le premier 11-9 et un deuxième 11-6. Quelle tactique avez-vous utilisé pendant ce match? Etiez-vous stressée ? Dans mon match contre Liu Jia, j’ai vraiment juste essayé de rester concentrée, agressive et d’être également la première à attaquer.

Quels revêtements et bois utilisez vous ? Je suis sponsorisée par KillerSpin, et je suis très heureuse de jouer avec leurs équipements Je vous remercie Ariel d’avoir répondu à mes questions ? Merci Thomas

Crédit photo : ITTF Médias

Ce fut très important pour moi de gagner ce match, bien sur j’étais très heureuse mais je voulais vraiment essayer de rester concentrée pour mon deuxième match contre Liu Jia, mais je n’ai pas pu bien me préparer avant celui-ci.

Quelles sont les prochaines compétitions auxquelles vous allez participer ? Ma prochaine compétition sera les Championnats du Monde Juniors.

LA PON GI S T E AM É RI C AI N E HARI EL HS I N G ELLE EST DEVENUE CHAMPIONNE DES ETATS-UNIS À 8ANS

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013 | 31


page32 |

Ma g azine First Edition


First Edition

Ma g azine | page33


PROA

MESSIEURS HEN N E B ON T ET L A ROM AGN E PA S S E NT À L A T RAPPE Les Romagnons ont vécu une soirée cauchemardesque. En plus d’un nul surprenant à Issy-Les-Moulineaux, ils ont déploré la blessure de leur leader Abdel-Kader Salifou en toute fin de rencontre laissant au passage des points précieux qui vaudront chers en fin de saison. La deuxième surprise est venue de Hennebont qui s’est incliné contre Istres 4-2 ; la faute à Antoine Hachard qui a tout simplement réalisé une, si ce n’est la meilleure performance de sa jeune carrière en battant le Grec Kalinikos Kreanga 3-1. Dans les autres rencontres, Chartres et Angers se sont facilement imposés hors de leurs terres contre respectivement Argentan et le PPC Villeneuve.

Classement PROA Messieurs Position

Equipe

Pts

Joué

Vic.

Nul

Déf

Ff/P

PG

PP

1

Cergy-Pontoise

6

2

2

0

0

0

8

0

1

Angers

6

2

2

0

0

0

8

2

1

Chartres ASTT

6

2

2

0

0

0

8

2

4

La Romagne

5

2

1

1

0

0

7

3

5

Istres

4

2

1

0

1

0

5

6

5

GV Hennebont

4

2

1

0

1

0

6

4

7

EP Isseenne

3

2

0

1

1

0

3

7

8

PPC Villeneuve

2

2

0

0

2

0

1

8

8

Argentan Bayard

2

2

0

0

2

0

0

8

8

Caen TTC

2

2

0

0

2

0

2

8

Journée 1 - Le 10 septembre 2013 Cergy-Pontoise

4-0

PPC Villeneuve

Chartres ASTT

4-2

Caen TTC

La Romagne

4-0

Argentan Bayard

GV Hennebont

4-0

EP Isseenne

Angers

4-1

Istres

Journée 2 - Le 17 septembre 2013 Caen TTC

0-4

Cergy-Pontoise

Argentan Bayard

0-4

Chartres ASTT

EP Isseenne

3-3

La Romagne

Istres

4-2

GV Hennebont

PPC Villeneuve

1-4

Angers

Journée 3 - Le 22 octobre 2013

Journée 4 - Le 29 octobre 2013

Cergy-Pontoise - Argentan Bayard Chartres ASTT EP Isseenne La Romagne - Istres GV Hennebont - Angers PPC Villeneuve - Caen TTC

EP Isseenne - Cergy-Pontoise Istres - Chartres ASTT Angers - La Romagne GV Hennebont - PPC Villeneuve Argentan Bayard - Caen TTC

34 |

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013


PROA DAMES

I L N E FAL L AI T PAS J OU E R À DO MIC IL E Il ne fallait pas jouer à domicile pour espérer gagner un match dans cette deuxième journée de PROA Dames

Excepté JS Cugnaux-Villeneuve qui est allé décrocher le nul à Saint-Quentin, toute les équipes qui ont évolué hors de leurs terres ont gagné. Le Kremlin-Bicêtre, Lys Lannoy, Metz et Grand-Quevilly ont dicté leur loi contre respectivement Miramas, Quimper, Poitiers et ATT Serris. Lys Lannoy et le Kremlin Bicêtre occupent les premières places du classement à la fin de cette deuxième journée de PROA Dames tandis que Quimper et Serris ferment la marche.

Classement PROA Dames Position

Equipe

Pts

Joué

Vic.

Nul

Déf

Ff/P

PG

PP

1

Lys Lannoy CP

6

2

2

0

0

0

8

2

1

US Kremlin Bicêtre

6

2

2

0

0

0

8

2

3

Saint Quentin TT

5

2

1

2

0

0

7

4

3

Metz TT

5

2

1

2

0

0

7

3

5

ALCL Grand Quevilly

4

2

1

0

1

0

5

6

5

JS Cugneaux-Villeneuve

4

2

0

2

0

0

6

6

7

As Miramas

3

2

0

1

1

0

4

7

7

Poitiers TTAC 86

3

2

0

1

1

0

3

7

9

Serris ATT

2

2

0

0

2

0

3

8

9

Quimper CTT

2

2

0

0

2

0

2

8

Journée 1 - Le 10 septembre 2013

Journée 2 - Le 17 septembre 2013

Lys Lannoy CP

4-1

Serris ATT

Quimper CTT

1-4

Lys Lannoy CP

US Kremlin Bicêtre

4-1

Quimper CTT

As Miramas

-14

US Kremlin Bicêtre

Metz TT

3-3

As Miramas

Poitiers TTAC 86

0-4

Metz TT

Cugneaux-Villeneuve

3-3

Poitiers TTAC 86

Saint Quentin TT

3-3

Cugneaux-Villeneuve

ALCL Grand Quevilly

1-4

Saint Quentin TT

Serris ATT

2-4

ALCL Grand Quevilly

Journée 3 - Le 22 octobre 2013 Lys Lannoy CP - As Miramas US Kremlin Bicêtre - Poitiers TTAC 86 Metz TT - Saint Quentin TT JS Cugneaux-Villeneuve - ALCL Grand Quevilly Serris ATT -Quimper CTT

Journée 4 - Le 29 octobre 2013 Poitiers TTAC 86 - Lys Lannoy CP Saint Quentin TT - US Kremlin Bicêtre ALCL Grand Quevilly - Metz TT JS Cugneaux-Villeneuve - Serris ATT As Miramas - Quimper CTT

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013 | 35


PROB

MESSIEURS S AI N T- L OU I S AF F I C HE S E S A MBITIO NS Deux rencontres de PROB Messieurs étaient prévues en avance. Metz est allé décrocher le match nul contre Morez Haut Jura tandis que Saint Denis a confirmé sa bonne forme de rentrée en s’imposant 4-1 contre Nice. Dans les autres rencontres, Nantes s’est bien repris après son cinglant revers 4-0 de la 1ère journée contre Saint Louis en s’imposant contre Grand Quevilly 4-1. Roanne est passé tout près de l’exploit à domicile en perdant seulement 4-2 contre Rouen. Saint-Louis enchaine son deuxième 4-0 et affirme une fois de plus ses objectifs de montée. Saint-Louis partage avec Rouen et Saint-Denis le haut du classement.

Classement PROB Messieurs Position

Equipe

Pts

Joué

Vic.

Nul

Déf

Ff/P

PG

PP

1

TT Saint Louis

6

2

2

0

0

0

8

0

1

Saint-Denis US93 TT

6

2

2

0

0

0

8

3

1

SPO Rouen

6

2

2

0

0

0

8

3

4

Morez Haut Jura

5

2

1

1

0

0

7

3

5

Nantes TTCNA

4

2

2

0

1

0

4

5

5

Metz TT

4

2

0

2

0

0

6

6

7

Roanne

3

2

1

1

1

0

5

7

8

Pontault USM TT

2

2

0

0

2

0

1

8

8

ALCL GD Quev

2

2

0

0

2

0

3

8

8

Nice Cavigal TT

2

2

0

0

2

0

1

8

Journée 1 - Le 10 septembre 2013

Journée 2 - Le 17 septembre 2013

TT Saint Louis

4-0

Nantes TTCNA

Pontault USM TT

0-4

TT Saint Louis

SPO Rouen

4-1

Pontault USM TT

Roanne LNTT

2-4

SPO Rouen

Metz TT

3-3

Roanne LNTT

Morez Haut Jura

3-3

Metz TT

Nice Cavigal TT

0-4

Morez Haut Jura

Saint-Denis US93

4-1

Nice Cavigal TT

ALCL GD Quev

2-4

Saint-Denis US93

Nantes TTCNA

4-1

ALCL GD Quev

Journée 3 - Le 22 octobre 2013 TT Saint Louis - Roanne LNTT SPO Rouen - Morez Haut Jura Metz TT - Saint-Denis US93 TT Nice Cavigal TT - ALCL GD Quev Nantes TTCNA - Pontault USM TT 36 |

Journée 4 - Le 29 octobre 2013 Morez Haut Jura - TT Saint Louis Saint-Denis US93 TT - SPO Rouen ALCL GD Quev - Metz TT Nice Cavigal TT - Nantes TTCNA Roanne LNTT - Pontault USM TT

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013


PROB DAMES

I L N E FAL L AI T PAS J OU E R À DO MIC IL E Comme pour les Messieurs, deux rencontres se sont déroulées lundi soir. Saint-Denis s’est incliné sur ses terres face à Mayenne qui caracole déjà en tête du classement. Echirolles-Eybens continue sur sa dynamique de l’année dernière en remportant sa première victoire hors de ses terres. Les Grenobloises sont imposées 4-1 contre Paris. La dernière rencontre de la journée a permis à l’EP Isséenne d’obtenir sa 1ère victoire de la saison contre une équipe d’Etival diminuée par l’absence de sa leader Xian Yi Fang.

Classement PROB Dames Position

Equipe

Pts

Joué

Vic.

Nul

Déf

Ff/P

PG

PP

1

Mayenne CA

6

2

2

0

0

0

8

2

2

Saint-Denis US93 TT

4

2

1

0

1

0

5

6

2

EP Isseenne

4

2

1

0

1

0

5

5

2

Echirolles Eybens

4

2

1

0

1

0

6

5

5

Mulhouse TT

3

1

1

0

0

0

4

2

6

Paris 13 TT

2

2

0

0

2

0

3

8

7

Etival-Raon

1

1

0

0

1

0

1

4

8

Elancourt CTT

0

0

0

0

0

0

0

0

Journée 1 - Le 10 septembre 2013 Mulhouse TT

4-2

Elancourt CTT

Journée 2 - Le 17 septembre 2013

Paris 13 TT

Exempt

-

Mulhouse TT

-

Exempt

Exempt

-

Elancourt CTT

Etival-Raon

-

Exempt

EP Isseenne

4-1

Etival-Raon

Mayenne CA

4-1

EP Isseenne

Saint-Denis US93

1-4

Mayenne CA

Echirolles Eybens

2-4

Saint-Denis US93

Paris 13 TT

1-4

Echirolles Eybens

Journée 3 - Le 22 octobre 2013 Mulhouse TT - Exempt Elancourt CTT - EP Isseenne Etival-Raon - Saint-Denis US93 TT Mayenne CA - Echirolles Eybens Paris 13 TT - Exempt

Journée 4 - Le 29 octobre 2013 EP Isseenne - Mulhouse TT Saint-Denis US93 TT - Elancourt CTT Echirolles Eybens - Etival-Raon Mayenne CA - Paris 13 TT Exempt - Exempt

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013 | 37


BUNDESLIGA L E T T F L I E B HERR OC HS EN HAU S E N D E S I M ON G A U Z Y E S T TOU J OU RS I N VAI N C U . Le début de la Ligue Allemande vient de se terminer pour le mois de Septembre, on a pu noter que pour ces 4 journées de championnats, presque les 3/4 se sont conclues par une victoire du club accueillant le match ! Le TTF Liebherr Ochsenhausen est pour l’instant 1er avec 4 victoires pour aucune défaite. Juste après lui, le SV Werder Bremen, le TTC RhönSprudel Fulda-Maberzell et le Borussia Düsseldorf sont à égalité avec trois matchs gagnés pour un perdu. Le TTC Matec Frickenhausen est quant à lui dans le ventre mou du tableau. Avec autant de victoires et de défaites, il est à la 5ème place. La fin de ce groupe de très haut niveau est homogène pour le moment, le TTC Zugbrücke Grenzau, le FC Saarbrücken TT, le SV Plüderhausen, le TTC Hagen et le Post SV Mühlhausen sont tous les cinq à trois défaites pour une victoire. Il faut dire qu’ils n’ont joué que de très grosses équipes ce mois, donc rien n’est encore déterminant pour la suite !

Classement Bundesliga Position

Equipe

Pts

Joué

Vic.

Nul

Déf

Set G

Set P

Diff

1

TTF Liebherr Ochsenhausen

8:0

4

4

0

0

12

5

+7

2

SV Werder Bremen

6:2

4

3

0

1

11

4

+7

3

TTC RhönSprudel Fulda-Maberzell

6:2

4

3

0

1

11

6

+5

4

Borussia Düsseldorf

6:2

4

3

0

1

10

7

+3

5

TTC matec Frickenhausen

4:4

4

2

0

2

10

8

+2

6

TTC Zugbrücke Grenzau

2:6

4

1

0

3

6

9

-3

7

FC Saarbrücken TT

2:6

4

1

0

3

4

9

-5

8

SV Plüderhausen

2:6

4

1

0

3

6

11

-5

9

TTC Hagen

2:6

4

1

0

3

5

10

-5

10

Post SV Mühlhausen

2:6

4

1

0

3

5

11

-6

Journée 1 - Le 21 et 22 septembre 2013 Fulda-Maberzell

3-2

Frickenhausen

Ochsenhausen

3-1

SV Plüderhausen

Borussia Düsseldorf

3-1

SV Mühlhausen

SV Werder Bremen

3-0

TTC Hagen

FC Saarbrücken

0-3

Grenzau

Journée 3 - Le 15-20 et 27 octobre 2013 Le 15 octobre SV Werder Bremen - SV Plüderhausen

Journée 2 - Le 29 septembre 2013 Frickenhausen

3-1

Grenzau

Fulda-Maberzell

2-3

Ochsenhausen

TTC Hagen

0-3

FC Saarbrücken

SV Mühlhausen

3-2

SV Werder Bremen

SV Plüderhausen

2-3

Borussia Düsseldorf

Le 20 octobre TTC Zugbrücke Grenzau - TTC Hagen Borussia Düsseldorf - TTC RhönSprudel Fulda-Maberzell FC Saarbrücken TT - Post SV Mühlhausen

Le 27 octobre TTF Liebherr Ochsenhausen - TTC matec Frickenhausen 40 |

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013


BUNDESLIGA KOK I N I WA E S T L E J OU E U R D U M OI S . Concernant les performances des joueurs, le Japonais Koki Niwa culmine en tête du nombre de victoires, 7 pour aucune défaite ! Un excellent début de saison pour ce joueur du TTC Matec Frickenhausen. Il est suivi de près par Chuang Chih-Yuan, du SV Werder Bremen, qui a lui 5 victoires à son actif. La prochaine journée se déroulera le 15 Octobre, où les cinq meilleurs au classement rencontreront les cinq derniers. La rencontre du 27 octobre

Crédit photo :ITTBLE.DE

entre le TTF Liebherr Ochsenhausen et le TTC Matec Frickenhausen pourrait être un match piège pour le leader provisoire, attention à lui s’il souhaite rester devant au classement !

L’équipe du TTF Liebherr Ochsenhausen au grand complet De gauche à droite : Liam Pitchford, Simon Gauzy, Ryu Seung Min, Dubravko Skoric, Kirill Skachkov

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013 | 41


LIGUE DES CHAMPIONS GROUPE A : ORENBURG FAIT CAVALIER SEUL EN TÊTE ET C’ÉTAIT À PRÉVOIR. L’ÉQUIPE DE OVTCHAROV DIMITRIJ, SAMSONOV VLADIMIR ET SMIRNOV ALEXEY A FAIT UN RÉCITAL SUR LES 2 PREMIÈRES JOURNÉES. Derrière, l’équipe de Simon Gauzy, Liebherr Ochsenhausen compte un match de retard avec le club Français La Vaillante Angers. Ce match en retard sera joué le 1er novembre. Un match déjà capital pour les Français.

Groupe A Position 1 2 3

Equipe Gazproma Orenburg Liebherr Ochsenhausen Vaillante Angers

Journée 1 - Le 6 septembre Fulda-Maberzell

3-1

Pts

Joué

Vic.

Déf

Set G

Set P

4

2

2

0

6

1

1

1

0

1

0

3

1

1

0

1

1

3

Journée 3 - Le 1er novembre Frickenhausen

Vaillante Angers - Liebherr Ochsenhausen

Journée 2 - Le 20 septembre Fulda-Maberzell

0-3

Frickenhausen

GROUPE B : Après une défaite à domicile face à l’UMMC où Tristan Flore a fait son grand retour à la compétition, le Cergy-Pontoise s’est bien repris au tour suivant en allant s’imposer en Suède sur les terres du TT Eslov AI. L’UMMC a confirmé son bon début de compétition en remportant son deuxième match une nouvelle fois 3-2 contre une vaillante équipe de Saarbrucken qui avait quant à elle perdu son 1er match contre les suédois d’Eslov. Une poule indécise où le moindre faux pas pourrait vite mettre hors jeu une équipe.

Groupe B Position 1 2 3 4

Equipe Ummc Verkhnaya P Saarbrucken As Pontoise Cergy Eslov Ai

Journée 1 - Le 6 septembre 2013 3-1 Saarbrucken Eslov Ai Journée 1 - Le 7 septembre 2013 2-3 Pontoise Cergy Ummc Verk.

Pts

Joué

Vic.

Déf

Set G

Set P

4

2

2

0

6

2

3

2

1

1

3

4

3

2

1

1

5

3

2

2

0

2

1

6

Journée 3 - Le 1er et 3 novembre Le 1er novembre : Ummc Verkhnaya P - Eslov Ai Le 3 novembre :

As Pontoise Cergy - Saarbrucken Journée 2 - Le 20 septembre 2013 2-3 Saarbrucken Ummc Verk. 0-3 Eslov Ai Pontoise Cergy 42 | TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013


LIGUE DES CHAMPIONS GROUPE C : DANS CETTE POULE OÙ LES CLUBS FRANÇAIS ET AUTRICHIENS, HENNEBONT ET WALTER WELLS, COMPTENT UN MATCH EN RETARD, LA SURPRISE EST VENUE DE LA PART DU CHAMPION D’ALLEMAGNE, LE WERDER DE BRÊME qui s’est incliné contre les Autrichiens de Wells lors de la première journée. Néanmoins le champion d’Allemagne s’est bien repris à la 2ème journée face aux Bretons où Quentin Robinot n’a rien pu faire face aux assauts répétés de Constantin Cioti. Hennebont aura l’occasion de se reprendre le 2 novembre face à Wels.

Groupe C Position 1 2 3

Equipe Werder Bremen Walter Wels Hennebont

Pts

Joué

Vic.

Déf

Set G

Set P

3

2

1

1

4

4

2

1

1

0

3

1

1

1

0

1

1

3

Journée 3 - Le 2 novembre

Journée 1 - Le 6 septembre 1-3 Werder Bremen

Walter Wels

Journée 2 - Le 20 septembre 1-3 Hennebont

Werder Bremen

Walter Wels - Hennebont

GROUPE D : Le club français Chartres a réalisé l’exploit lors de la deuxième journée en s’imposant à domicile face à l’ogre allemand le Borussia Dusseldorf. Une victoire nette et sans bavure où Gao Ning, Gerell Par et Gardos Robert ont battu Achanta Kamal, Timo Boll et Patrick Baum. Timo Boll était certes diminué et incertain même jusqu’à la dernière minute, cela n’enlève rien à la belle victoire des Chartrains. La tête du classement va se jouer dans le match en retard prévu le 2 novembre prochain entre Chartres et le SVS Niederosterreich. Le gagnant prendra déjà une option certaine pour les phases finales.

Groupe D Position 1 2 3

Equipe Borussia Dusseldorf Chartres Svs Niederosterreich

Journée 1 - Le 4 septembre 2013 3-2 Niederosterreich Borussia Journée 1 - Le 20 septembre 2013 3-0 Chartres Borussia

Pts

Joué

Vic.

Déf

Set G

Set P

2

2

0

2

2

6

2

1

1

0

3

0

2

1

1

0

3

2

Journée 3 - Le 2 novembre Niederosterreich - Chartres

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013 | 43


Crédit photo :ITTF Médias

page44 |

Ma g azine First Edition


First Edition

Ma g azine | page45


ANECDOTES R E T R OUVEZ TOUTES LES A NECDOTES DU P ING. E N T RE POT I N S , FA I T S I N SOL I TES E T RÉSULTATS, DÉCOUVREZ L E S ÉVÈN EM EN T S QU I O N T MARQUÉ L A PLANÈTE P ONGISTE.

L A FRAN C E FAI T FORTE I M PR ESSI ON AU X JEUX DE LA F R A N C OPHON I E La France a obtenu le meilleur résultat de son histoire aux 7ème jeux de la Francophonie qui se sont déroulés du 6 au 15 setembre 2013 à Nice. La délégation française a obtenu 4 médailles dont 2 en or et 2 en argent C’est tout simplement la meilleure performance française de l’histoire. Tableau simple Messieurs Romain Lorentz : Or Tableau Simple Dames : Laura Gasnier : Argent Double mixte : L. Gasnier/R. Lorentz : Argent Par équipes : Or L. Gasnier/R. Lorentz

46 |

OPEN D E B I ÉL ORU S S I E : AB D EL KADER S AL I F OU RÂT E L E C OC HE L’open de Biélorussie 2013 qui s’est déroulé du 12 au 15 septembre à Minsk n’a pas souri au clan français. Dans le tableau -21ans, Stéphanie Loeuillette et Laura Pfefer se sont inclinées respectivement contre l’Allemande Sabine Winter et la japonaise Eka So et n’ont pas atteint les 1/4 de finale. Dans le tableau simple Dames, Laura Pfefer a également manqué le coche contre une autre Japonaise en la personne de Hitomi Sato en s’inclinant 4-0. Stéphanie Loeuillette n’avait guère d’espoirs contre la tête de série n°1. Malgré un match plaisant où elle aurait pu l’emporter, elle s’est inclinée finalement 4-2.

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013

Abdel-Kader Salifou seul représentant masculin français en Biélorussie, n’aura pas réussi son pari de repartir avec une nouvelle médaille. Il s’est incliné en 1/8ème de finale contre le Bosnien Admir Duranspahic au bout d’un match intense dont le sort s’est décidé au 7ème set. Le français s’inclinant dans la dernière manche 12-10. Un match qui espéronsle ne laissera pas trop de traces au mental du Français.. Dans le tableau général Messieurs, c’est le japonais YOSHIDA Kaii qui s’est imposé contre un autre japonais SAMBE Kohei 4-0. Dans le tableau dames, l’allemande WINTER Sabine s’est imposée contre PRIVALOVA Alexandra 4-1.


J I K E, VLADIMIR SA MSO NO V CHI H- YUA N INVITÉS À LA D U MO NDE MESSIEURS EN D U 25 AU 2 7 O CTO B RE À

Crédit photo :D8

Crédit photo : ITTF Médias

Z H AN G & C HAN G L A C OUPE B E L G IQUE V I V I ERS

A cette occasion, et pour la première fois, trois joueurs Allemands y seront présents, Timo Boll pour son classement Mondial, AC T U PI N G A FAI T L E S HOW AVE C C Y RI L HAN OU N A DA NS « Patrick Baum pour son quart de finale aux TOU C HE PAS À M ON POS T E » S U R D 8 Championnats du Monde à Paris il y a quelques mois, et puis enfin Dimitrij Ovtcharov, qui a C’était un pari fou et actuping l’a relevé haut la main. Cyril Hanouna reçu il y a quelques jours une carte d’invitation a lancé le 7 septembre dernier un défi à la France entière dont la France de la Fédération Internationale. pongiste. Qui sera capable de le battre à la mini table de ping pong ? Actuping ne s’est pas démonté et a relevé le défi.

Crédit photo : ITTF Médias

La rencontre s’est jouée en 2 points sur une mini table de ping. Pas besoin de plus d’explications. Cyril Hanouna ne s’est pourtant pas démonté et a tout simplement mis une fessée pongiste à un vrai pongiste. Il l’avait annoncé, il est fort, très fort.. Une revanche est prévue et cette fois actuping compte bien gagner..

L E SECRET D E CHEN WEIXING Dans une vidéo humoristique, le célèbre pongiste chinois démontre combien le ping peut servir aux tâches ménagères quotidiennes. Même un top Spin peut aider à bien préparer les crêpes..

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013 | 47


page48 |

Ma g azine First Edition


Les lots cadeaux pour le jeu concours “VIVE LE PING” LOT GAGNANT : PLACE N°1

Mini Table indoor CORNILLEAU Conçu pour la pratique du tennis de table en LOISIR, pour les enfants et pongistes souhaitant aiguiser leur réflexes, cette mini table trouvera sa en intérieur. Cette mini table a un plateau en bois, donc une bonne qualité de rebond, elle se plie et les pieds permettent un réglage pour 3 hauteurs de jeu, idéal pour s’amuser.

Prix : 115 euros LOT GAGNANT : PLACE N°2

SAC CORNILLEAU FITTMOVE MAXI ROLLER Bagage trolley avec 2 roues crantées. Poignée haute de traction télescopique avec bouton. Portage main et épaule possible. Bandoulière ajustable + double poignée haute avec scratch. Porte-adresse intégrée. 2 pochettes zippées extérieures avant. Fermeture possible du zipper principal par cadenas. Espace intérieur : double compartiment extensible, plateau séparateur, sangles élastiques, espaces pour chaussures et linge humide. 83 x 47 x 28 cm.

Prix : 90 euros

LOT GAGNANT : PLACE N°3

Chemisette DONIC FORCE FEU ARDENT Matière thermoactive évacuant la transpiration. Impression ton sur ton sur le devant et parements ergonomiques contrastants au niveau des épaules. La chemisette est de couleur rouge en taille L

Prix : 45 euros€


LE MOIS PROCHAIN page50 50 | TTMa | Maggazine azine-First le ma Edition g azine

< TOP 30 MONDIAL > Retrouvez le TOP 30 mondial Messieurs/Dames ainsi que les meilleures progressions mensuelles.

< EURO 2013 > Retour sur les championnats d’Europe 2013 qui se tiendront en Autriche du 4 au 13 octobre. Retrouvez le bilan, le suivi de la compétition et les analyses des journalistes de TTmagazine

< INTERVIEW

MYSTÈRE> Comme chaque mois, retrouvez l’interview mystère avec une personnalité du ping

< LIGUE ALLEMAGNE > Retrouvez le classement et tous les résultats du championnat d’Allemagne. Bilan, analyses, classement.

du tennis de table - N°8 - OCT. 2013


< LIGUE FRANCE > Retrouvez le classement et tous les résultats de la 3ème et 4ème journée de PROA et PROB Messieurs/Dames

< LES ANECDOTES > Retrouvez toutes les anecdotes du ping. Entre potins, faits insolites et photos délirantes, découvrez les évènements qui ont marqué la planète pongiste.

< COUPE DU MONDE MESSIEURS > Retour sur la coupe du monde Messieurs qui se disputera en Belgique du 25 au 27 octobre.

< LIGUE DES CHAMPIONS > Retour sur la dernière journée de ligue des champions pour la saison 2013-2014. Bilan, analyses, classement, résultats

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de Firsttable Edition Ma - N°8g-azine OCT. 2013 | page51 | 51


Le magazine du tennis de table

Le magazine ne pourrait exister sans l’apport des magnifiques photos des talentueux photographes : Remy GROS Jean-Denis BEUCHER Gilles DURAND Nicolas HAREL Jérémy GANIVET Julien Crosnier ITTF médias Merci à notre partenaires Sam’Sport de nous suivre depuis le début de l’aventure. Et un dernier et immense merci aux personnes dites “de l’ombre” mais ô combien importantes.

MERCI POUR VOTRE FIDÉLITÉ MERCI POUR VOTRE SOUTIEN MERCI SIMPLEMENT

52 |

Anica Bernard Jérôme Nicolas Jérémy Emmanuel Thomas Rémy Alexandre Dragan Jacqueline Thomas Simon Élé

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013

REMERCIEMENTS

TTmagazine


Vous souhaitez annoncer sur TTmagazine ? CONTACTEZ-NOUS

SERVICE PARTENARIAT : DRAGAN STAMENKOVIC MOBILE : +33 6 09 86 21 79 EMAIL : CONTACT@ACTUPING.COM

TTMAGAZINE EST ÉDITÉ PAR LA SOCIÉTÉ STAM-TECHNOLOGIES - 25 RUE PIERRE DUPONT - 69270 COUZON AUX MONT D’OR SIRET : 482331097 00030 ENREGISTRÉ AU RCS DE LYON

TTMa g azine - le ma g azine du tennis de table - N°8 - OCT. 2013 - SEPT 2013 | 53

TTmagazine - Edition n°8 - Octobre 2013  

Découvrez l'édition n°8 (octobre 2013) du mensuel TTmagazine. Au menu : - TOP 30 mondial Messieurs - TOP 30 mondial Dames - TOP mondial f...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you