Page 1

BSO

[PoĂŞles modulaires]

made in germany.


made in germany.

BRUNNER est une entreprise familiale traditionnelle et est considéré comme le fabricant le plus important dans le domaine des techniques de combustion pour la construction artisanale de poêles à bois. Dans nos poêles à bois HKD 2.2 en fonte on y a concentré tout notre savoir-faire, ce qui nous a permis de construire les inserts de chauffage de la plus haute qualité qu'on puisse trouver sur le marché actuellement. Aujourd’hui il est possible d’installer ce foyer durable comme poêle à accumulation à un prix abordable et rapidement grâce à son revêtement en kit. Tout notre assortiment est examiné selon les normes EN13229 relatifs aux poêles individuels et sont conformes aux exigences du nouveau 1.BImSchV..

2


BSO 02 - surface en bĂŠton apparent avec joints creux

Contenu

Page

made in germany

2

BSO 01

4

BSO 02

8

BSO 03

12

La masse accumulatrice

16

BSO 04

18

Le confort d‘utilisation

22

Le montage

24

Surfaces enduites

28

3


BSO 01 - surface en béton apparent avec joints creux

BSO 01 HKD 2.2 k rond avec masse accumulatrice superposée

BSO 01

4


Compact. Avec un diamètre de 65 cm, cette colonne fonctionne paisiblement mais néanmoins vigoureusement. Le revêtement en béton réfractaire peut être agrandi en hauteur.

A réaliser sur place: Plaque de protection du sol (par ex. plaque en verre)

5


BSO 01 Dimensions & données techniques

BSO 01

Insert :

HKD 2.2k rund L’insert testé selon 2)

EN 13229

Puissance calorifique nominale

kW

7

Puissance calorifique moyen 3)

kW

1,5 - 3

Consommation de bois

kg/h

2,5

Quantité de bois recommandée

kg

2-3

Tuyau de raccordement

mm

ø 180

Consommation d’air de combustion

m3/h

25

Raccordement air de combustion

mm

ø 125

Surface de base

mm

ø 650

Hauteur de construction

mm

1950

Hauteur anneau supplémentaire

mm

330

Distance par rapport au mur en cas de construction libre

cm

5

Distance par rapport au plafond

cm

40

Diamètre grille de l’arrivée d’air

cm2

400

Diamètre sortie d’air chaud dans le couvercle

cm2

260

Poids insert + chambre de combustion

kg

192 + 49

Poids masse accumulatrice

kg

150

Poids revêtement

kg

159

Poids total

kg

550

Eléments du revêtement :

Les distances :

Diamètre grille:

Poids :

2) Revêtement du poêle selon TROL 3) Valeurs de référence dépendant de l’intervalle entre les combustions et de la quantité de combustible (voir. S. 17)

Accessoires nécessaires pour un tirage et un rendement optimal ainsi qu'un beau jeu de flammes :

m Le clapet régulateur BRUNNER avant l’entrée du conduit de fumée.

m Le dispositif d'air secondaire dans la cheminée (monter sur

6

la place)


334 330

1950

1892

1752

330

272

564 392

466

Ø 650 G Sortie d’air chaud G Ouverture pour l’arrivée d’air G Options pour le manchon Cadre de finition en noir ou en acier inoxydable

Données techniques et dimensions dans la rubrique produits sur www.brunner.eu

d’évacuation des fumées

7


BSO 02 HKD 2.2 HKD 2.2 Tunnel (double face) avec masse accumulatrice superposĂŠe

8


BSO 02

BSO 02 double face

Design intemporel. Le poêle à accumulation comme colonne carrée. On ne peut pas construire un poêle de manière plus simple. Disponible également en modèle «double face» avec deux portes vitrées.

A réaliser sur place : Ouverture pour l’arrivée d’air dans le socle Plaque de protection du sol (par ex. plaque en verre)

BSO 02 - surface en béton apparent avec joints creux

9


BSO 02 Dimensions & données techniques

BSO 02

Insert : HKD 2.2

HKD 2.2 Tunnel

EN 13229

EN 13229

kW

9

9

kW

2,5 - 5

2,5 - 5

Consommation de bois

kg/h

2,5

2,5

Quantité de bois recommandée

kg

3

3

Tuyau de raccordement

mm

ø 180

ø 180

Consommation d’air de combustion

m3/h

25

25

Raccordement air de combustion

mm

ø 125

ø 125

Surface de base

mm

608 x 608

608 x 608

Hauteur de construction

mm

1950

1950

Hauteur anneau supplémentaire

mm

326

326

Distance par rapport au mur en cas de construction libre

cm

5

5

Distance par rapport au plafond

cm

40

40

Diamètre grille de l’arrivée d’air

cm2

400 1)

400 1)

Diamètre sortie d’air chaud dans le couvercle

cm2

215

215

Poids insert + chambre de combustion

kg

207 + 58

199 + 46

Poids masse accumulatrice

kg

150

150

Poids revêtement

kg

259

259

Poids total

kg

674

654

L’insert testé selon 2) Puissance calorifique nominale Puissance calorifique moyen

3)

Eléments du revêtement :

Les distances :

Diamètre grille:

Poids :

1) L’ouverture pour l’arrivée d’air doit être faite sur place dans le socle. 2) Revêtement du poêle selon TROL 3) Valeurs de référence dépendant de l’intervalle entre les combustions et de la quantité de combustible (voir. p. 17)

10


BSO 02 double face

1951 1891 1751

1951

391

391

582

581

1752 1892

326

326

326

326

326

326

BSO 02

466

466 608

608

608

608

BSO 2 double face BSO 2 Tunnel

BSO 2

G Ouverture pour l’arrivée d’air G Options pour le manchon d’évacuation Cadre de finition en acier noir, inoxydable ou brut

Données techniques et dimensions dans la rubrique produits sur www.brunner.eu

des fumées

11


BSO 03 HKD 2.2 HKD 2.2 double face avec masse accumulatrice sur le côté

Polyvalent. Avec la masse accumulatrice sur le côté, les formes les plus diverses peuvent se construire. Le mur chauffant peut être disposé comme on le souhaite : à gauche, à droite ou derrière la colonne, à ras du foyer, au milieu ou décalé vers l’arrière. Disponible aussi comme modèle «double face» avec deux vitres céramiques.

A réaliser sur place : Ouverture pour l’arrivée d’air dans le socle

Plaque de protection du sol (par ex. plaque en verre)

12

BSO 03 - surface en béton apparent avec joints creux


BSO 03

BSO 03 double face


BSO 03 Dimensions & données techniques

BSO 03

Insert :

Rapport du puissance calorifique nominal selon L’insert/ BSO testé selon

HKD 2.2

HKD 2.2 Tunnel

EN 13229 / EN 15250

EN 13229 / EN 15250

Puissance calorifique nominale /BSO ²

kW

9,0 / 3,3

9,0 / 3,3

Quantité de bois 1./2./3. combustion

kg

4/3/3

4/3/3

Tuyau de raccordement

mm

ø 180

ø 180

Consommation d’air de combustion

m3/h

45

45

Raccordement air de combustion

mm

ø 125

ø 125

Surface de base

mm

1438 x 608

1438 x 608

Hauteur de construction

mm

1625

1625

Hauteur anneau supplémentaire

mm

326

326

Distance par rapport au mur en cas de construction libre avec/sans plaque de rayonnement

cm

5 / 20

5 / 20

Distance par rapport au plafond

cm

40

40

Diamètre grille de l’arrivée d’air

cm2

400 1)

400 1)

Diamètre sortie d’air chaud dans le couvercle plaque de plafond fermé sur la masse d’accumulation

cm2

416 / 215

416 / 215

Poids insert + chambre de combustion

kg

207 + 58

199 + 46

Poids masse accumulatrice

kg

350

350

Poids revêtement

kg

365

365

Poids total

kg

980

960

Eléments du revêtement :

Les distances :

Diamètre grille:

Poids :

1) L’ouverture pour l’arrivée d’air doit être faite sur place dans le socle. 2) Puissance calorifique nominale plus de 10 heures

ex. à l’arrière au milieu

ex. sur le côté au même niveau du foyer

ex. sur le côté disposé vers l’arrière

La masse accumulatrice sur le côté peut être disposée de

14

plusieurs façon.


1364

186 141

391

581

1625 575

326

326

BSO 03

1438 608

1364

186 141

391

582

1625 575

326

208

608

326

400

BSO 03 double face

1438

G Sortie d’air chaud G Couvercle pour révision

208

400

608

Cadre de finition en acier noir, inoxydable ou brut

Données techniques et dimensions dans la rubrique produits sur www.brunner.eu

15


La masse accumulatrice. Les vrais «poêles à accumulation» sont les poêles qui transmettent la chaleur disponible dans les gazchauds à une masse accumulatrice. Pour cela, les gaz chauds sortant du foyer circulent au contact d'une masse en céramique. Ceci a toujours été le principe du poêle à accumulation et les foyers odulaires Brunner fonctionnent de la même façon. Les poêles à accumulation, reconnus pour leur douce chaleur de rayonnement émise durant des heures, ont été connus surtout par les poêles en faïences. m Leur capacité de pointe moins élevée que pour les poêles à air chaud, mais une diffusion de chaleur significativement plus longue. m Une douce chaleur de rayonnement. La chaleur accumulée par le bloc accumulateur pendant la combustion est restituée par le revêtement du poêle. m Pendant la combustion, la chaleur rayonnante de la vitre céramique est disponible tout de suite.

En BRUNNER nous appelons cela la promesse 20/80: Environ 20% de la chaleur est restitué directement dans l‘habitation par la vitre les 80% restants étant restitués progressivement pendant de longues heures par la masse accumulatrice. Se relaxer agréablement devant le feu, quelle satisfaction.

65

650 600

60 chambre de combustion Brennraum

550

revêtement du poêle Ofenhülle (Mittelwert)

55

500

50

450

45

400

40

350

35

300

30

250

25

200

20

150

15

100

10

50

5

0

température moyenne de revêtement (°C) mittlere Temperatur Ofenhülle (°C)

température moyenne chambre de combustion (°C) Brennraumtemperatur (°C)

BSO 03 - Température de combustion/ température moyenne de la surface

0 0

60

120

180

240

300

360

420

480

h (min) (min) Zeit

Montage pour la prise des images thermiques

1. Combustion terminée (50 min)

16

Les quantités de bois pour déterminer la puissance calorifique nominale selon la norme EN. 1.- 3.combustion: 4kg / 3 kg / 3 kg

2. Combustion terminée (100 min) 3. Combustion terminée (180 min) ...trois heures plus tard (360 min)


Les poêles modulaires BSO 01/02/03 de BRUNNER offrent la combinaison idéale de la convivialité devant le feu de bois, de la chaleur immédiatement disponible et d'une douce chaleur de rayonnement émise pendant des heures. Les poêles modulaires BRUNNER font partie de la catégorie poêles à accumulation « légers ». Selon les intervalles de chauffe les capacités suivantes sont atteintes :

puissance thermique moyenne (kW) mittlere Wärmeleistung BSO (kW)

7

Quantité de remplissage empfohlene Brennstoffmengen conseillée

6

BSO 01: 2 kg 5 BSO 02: 3 kg 4 BSO 03: 4 kg 3 2 1 0 2

3

4

5

6

Intervalle de chauffe avec quantité deBrennstoffmenge remplissage conseillée (h) Heizintervall mitle empfohlener (h)

Si un poêle à accumulation «de poids moyen» ou «lourd» est nécessaire, nous vous conseillons de construire un poêle de la série KSO ou un poêle en faïence de manière artisanale.

BSO 01 - surface en béton apparent avec joints creux

17


BSO 04 HKD 2.2k SK

18

BSO 04 - surface peindu et cirĂŠe.


BSO 04

Poêle modulaire avec chaudière. Sous le revêtement du poêle se trouve un corps de chaudière compact avec un échangeur de chaleur nervuré intégré pour la production d’eau chaude. Dans cette version, le poêle modulaire ne restitue que peu de chaleur par rayonnement. Idéal pour les habitations avec un faible besoin de chaleur et pour le chauffage avec beaucoup d’intervalles entre les combustions. Ce système fonctionne sans masse accumulatrice. La grande vitre procure une ambiance ‚coin du feu‘ et émet de la chaleur par rayonnement pendant la combustion. La partie chaudière soutient le chauffage central. Jusqu‘à 70% de la chaleur utile est accumulé dans le ballon tampon pour être restitué par le système de chauffage raccordé après la fin de la combustion.

Prestations sur place : Raccordement hydraulique au ballon tampon Couche de peinture et de cire


BSO 04 Dimensions & données techniques

BSO 04

Insert :

HKD 2.2k SK L’insert testé selon 1)

EN 13229

Puissance calorifique nominale

kW

8

Consommation de bois

kg/h

2,5 / 4,0 2)

Quantité de bois recommandée

kg

2-4

Tuyau de raccordement

mm

ø 178

Consommation d’air de combustion

m3/h

25 / 40 2)

Raccordement air de combustion

mm

125

Surface de base

mm

780 x 565

Hauteur de construction

mm

1826

Hauteur anneau supplémentaire

mm

412

Distance par rapport au mur en cas de construction libre

cm

5

Distance par rapport au mur avec plaque de rayonnement

cm

0

Distance par rapport au plafond

cm

40

Diamètre grille de l’arrivée d’air dans le socle

cm2

592

Diamètre sortie d’air chaud dans le couvercle

cm2

318

Poids insert + chambre de combustion

kg

276 + 52

Poids revêtement

kg

245

Poids total

kg

573

Eléments du revêtement :

Les distances :

Diamètre grille:

Poids :

1) Revêtement du poêle selon TROL 2) Valeurs déterminée par la pratique

Répartition denutzbaren la chaleur Aufteilung der Wärmemenge HKD 2.2k SK

65-70 % 10 %

d’eau chaude v Part Heizwasseranteil Part d’insert de chauffage v Insert Kamineinsatz

20-25 %

20

Part de vitre v (restitution Sichtscheibenanteil rapide (schneller de chaleurWärmeanteil)


1 2 3 4

Chambre de combustion Echangeur de chaleur intégré Corps de chaudière Entrée d’air de combustion dans la paroi arrière 5 Tuyau de raccordement vertical/horizontal

213

1804 581

575

C

22

C-C

22

Ø124

400

403

1313

1471

412

412

C

565

780 Ø 180

460 G Sortie d’air chaud G Position tuyau de raccordement

Données techniques et dimensions dans la rubrique produits sur www.brunner.eu.

Cadre de finition en acier noir ou acier inoxydable

21


Pour protéger la surface en béton apparent, nous recommandons de la traiter avec de la cire de carnauba. Le béton réfractaire garde ainsi son aspect naturel tout en devenant soyeuse et satiné. Le traitement avec la cire de carnauba se fait après le montage.

22

BSO 01 - surface en béton apparent avec joints creux


Le confort d’utilisation.

Avec un seul dispositif de réglage l’arrivée d’air peut être réglée manuellement en toute simplicité

Pour ceux qui sont encore plus exigeants il y a la commande électronique (EAS). Il suffit d’allumer le poêle et de recharger du bois, tout le reste est réglé par la commande. Il en résulte un rendement maximal car le moteur de réglage de l’EAS n’oublie jamais de régler ou de fermer l’arrivée de l’air de combustion après une flambée. Ceci est particulièrement intéressant si on n'a pas la possibilité de faire les réglages après l’allumage du poêle, par exemple parce qu'on va dormir ou qu'on quitte la maison.

Commande électronique EAS pour contrôler la combustion. Les fonctions essentielles de l’installation de chauffage s’effectuent automatiquement.

Automatisation de l'air de combustion EOS avec toutes les fonctions supplémentaires nécessaires pour une solution de poêles chaudières comme BSO 04.

23


Le montage. Avec masse accumulatrice superposée.

Ordre de montage BSO 01. Les étapes essentielles sont représentées.

La masse accumulatrice en chamotte du BSO est entourée d’un revêtement en béton réfractaire. La masse accumulatrice superposée est un système en chamotte à double paroi. La partie intérieure résiste aux températures élevées des foyers de la série HKD 2.2. Par leur méthode d’assemblage, les modules à double paroi forment un bloc accumulateur étanche et très stable. Ils sont posés à sec. Le revêtement du poêle est fait d’éléments en béton réfractaire de dimensions précises avec armement à l’intérieur. L’insert est posé sur la plaque de base et les autres éléments sont assemblés dans l’ordre illustré ci-dessus. Notez que, sauf pour le BSO 01 et le BSO 03, pour tous les modèles l’ouverture pour l’arrivée de l’air de combustion doit être faite sur place dans le socle en tenant compte de l’esthétique et de la situation. Cela se fait avec une meuleuse, une scie sauteuse et/ou une perceuse à carotter.

ouverture d’arrivée d’air

Pour travailler le béton réfractaire, nous recommandons d’utiliser des outils diamantés (mèches, lames de scie, couronnes pour carotteuse et râpes). Si une arrivée d’air extérieure doit être raccordée au poêle, le raccordement doit se faire directement après l’installation de l’insert.

24

BSO 01 avec masse accumulatrice superposée, un système en chamotte composé d’anneaux en spirale à double paroi.


Avec masse accumulatrice sur le côté. L’insert, le revêtement et la masse accumulatrice sont installés sur les plaques de base. Les deux plaques sont d’abord posées bien horizontalement sur le sol. Ensuite, les différents éléments du bloc accumulateur et du revêtement sont assemblés. Les éléments modulaires de la masse accumulatrice sur le côté sont faits de chamotte coulée. Ils sont reliés par le mortier fourni (Orfix) pour obtenir la masse accumulatrice. Le matériau d’accumulation atteint sa dureté finale après échauffement. Dans le cas d’une construction libre (non attenante au mur) la masse accumulatrice est entièrement fermée avec un couvercle afin de prolonger la durée d’accumulation. Les passages pour les deux pièces de raccordement sont réalisés avec une meuleuse, une scie sauteuse et/ou une perceuse à carotter.

Brique de raccordement résistant aux températures élevées

Orifice by-pass

Tuyau hautes températures pour raccordement de la masse accumulatrice

Pièce de raccordement au conduit de fumée (sur place)

Ouverture d’inspection

Ordre de montage BSO 03. Les étapes essentielles sont représentées.

25


26

BSO 02 - surface en bĂŠton apparent avec joints creux


27


Le Montage Avec un poêle à accumulation-chaudière

Représentés sont les étapes essentielles. Le raccordement hydraulique doit être effectué par le chauffagiste avant de monter les composants de revêtement.

Le poêle à accumulation-chaudière est posé sur la plaque de fond. Tous les travaux hydrauliques sont effectués avant la pose du revêtement et de la plaque de rayonnement. Le commerce propose des solutions pour le raccordement hydraulique au ballon tampon du chauffage central. Ces raccordements se font sous le revêtement du poêle.

28

BSO 04 - surface en béton apparent avec joints creux


En ce qui concerne le raccordement technique du chauffage, deux conditions fondamentales doivent être remplies: m Groupe de pompes avec augmentation de retour intégrée (par ex. unité de pompes pour poêles à accumulation BRUNNER) m Ballon tampon avec un volume de 500 à 1000 litres au maximum

La production d’eau chaude est accumulée dans le ballon tampon et mise à disposition par le système de chauffage pendant les intervalles entre les combustions. La gestion optimale de la chaleur peut être garantie le mieux avec une centrale de chauffe pré-montée. La solution idéale pour une maison individuelle ou jumelée. L’hydraulique et la commande connectées en réseau pour un système avec une interface utilisateur moderne et actuelle.

Groupe de pompes „pour poêle à accumulation“ avec augmentation de retour intégrée pour le raccordement hydraulique dans un chauffage central existant.

Ecran tactile avec page d’accueil du BHZ

En touchant les surfaces de texte et les graphiques, des détails et des informations concernant les fonctions représentées sont affichés.

La centrale de chauffe BHZ 3.0 pour la gestion optimale de la chaleur dans une maison individuelle ou jumelée. La solution pour le chauffage d’une maison neuve ou en cas d’une rénovation de l’installation de chauffage.

La centrale de chauffe optimise l’harmonisation entre tous les générateurs de chaleur, le ballon tampon et tous les consommateurs. La chaleur produite dont on n’a pas besoin immédiatement est stockée dans le ballon tampon et restituée selon les besoins. Pour une installation avec « garantie de fonctionnement » BRUNNER recommande l’installation d’un système de chauffage avec le BHZ.

29


Surfaces peintes et enduites Couche de peinture : Pour la couche de peinture, les peintures résistantes à des températures élevées à base de silicate, sans dissolvant ou additifs synthétiques sont appropriés.

Surfaces enduites : Les surfaces à enduire, résistantes aux températures élevées, sont construites avec le mortier ‘BRUNNER Universal 600’. La surface en béton est poncée avec du papier abrasif et dépoussiérée, puis un treillis en fibre de verre y est posé avec l’enduit Universal 600. Le treillis de fibre de verre sert comme armement pour la couche fine d’enduit. La seconde étape concerne la finition de la surface : • sur la couche finale s’applique le mortier de l’enduit de finition Brunner Universal 600 (épaisseur 1 - 4 mm). Un aspect gratté ou lisse de la surface peut être obtenu selon la technique utilisée. • pour

les

surfaces

lisses

on

utilise

l’enduit

‚BRUNNER

Glattspachtelputz’. L’enduit est appliqué en une ou deux couches et poli. L’application ultérieure d’une couleur ne peut se faire qu’avec des matériaux résistant appropriés pour les surfaces chaudes.

Attention : • La surface à enduire doit être dépoussiérée et rendue rugueuse. • N’utilisez jamais des peintures synthétiques, comme les peintures à dispersion.

Surface enduite, construite avec le mortier ‚BRUNNER Universal‘. Un treillis en fibre de verre avec des carreaux de 6 mm est intégré dans l’enduit en vert clair. La surfac e lisse est réalisée avec l’enduit ’BRUNNER Glattspachtel’

30


BSO 02 - finition enduit. Banquette- exĂŠcution sur place

31


Poêles modulaires BRUNNER. Il est impossible de construire un poêle à accumulation de manière plus rapide et plus avantageuse. Les éléments préfabriqués de dimensions précises en béton réfractaire permettent une construction d'un poêle à accumulation en seulement quelques heures. Les éléments et la forme sont conçus pour un minimum de place, sans faire de concessions au niveau de la fonctionnalité et de la sécurité. La forme :

Un corps simple et droit.

La surface :

• Aspect béton apparent non traité, avec joints creux. (Classe de béton apparent 2-3) • Surface enduite/Couleur au choix La technique :

• Insert en fonte de la série HKD 2.2 de BRUNNER • Raccordement de l’air de combustion pris dans la pièce ou à l’extérieur La masse accumulatrice :

Masse accumulatrice modulaire superposée ou sur le côté

Prestations sur place :

• Isolation du plafond pour les constructions à hauteur de plafond • Isolation des parois attenantes à protéger en cas de contact direct • Positionnement des ouvertures pour l'entrée d'air de combustionet l'air de convection en tenant compte de l'esthétique et de la situation • Raccordement de chaudière vers le ballon tampon

made in germany. Le Brunner app pour iPhone, iPad & Android maintenant gratuitement dans l‘App Store & sur Google Play

Ulrich Brunner GmbH Zellhuber Ring 17 - 18 D-84307 Eggenfelden Telefon: +49 8721 771-0 Telefax: +49 8721 771-100 info@brunner.eu · www.brunner.eu Les produits BRUNNER sont proposés et vendus exclusivement par des entreprises spécialisées. Sous réserve de modifications techniques ou d’assortiment et d’erreurs. Stand 05/2015 · Ver. 2.1 · BRU1285 · 10K · atwerb.de

BSO 01 - béton apparent avec joints creux

Profile for actuel-services

Brunner BSO poêles modulaires  

Dans nos poêles à bois HKD 2.2 en fonte on y a concentré tout notre savoir-faire, ce qui nous a permis de construire les inserts de chauffag...

Brunner BSO poêles modulaires  

Dans nos poêles à bois HKD 2.2 en fonte on y a concentré tout notre savoir-faire, ce qui nous a permis de construire les inserts de chauffag...