Page 1

SITE: www.actualitatea.it | FACEBOOK: www.facebook.com/actualitatea

ANUL 1 | NUMĂRUL 1 | 5 -18 NOIEMBRIE 2011 | GRATUIT

Politic | Economic | Social | Cultural | il ROtaliano | Spiritual | Monden | Sport | Anunțuri | Divertisment

foto: Mediafax / Bogdan Baraghin

PRIM-PLAN

artidul Românilor P din Italia a solicitat prezenţa observatori-

lor ONU şi OSCE la următoarele alegeri politice din România Alessandro Battilocchio, observator OCSE: "Susțin apelul PIRului."

Alegerile din România ar putea fi supravegheate de OCSE » PAGINA 2

EVENIMENT

Premiile DIGI Italia Câștigătoarea primei ediții: Gabriela Băncilă » PAGINA 3

Un nou consulat general al României inaugurat în orașul Catania din Sicilia » PAGINA 2 EXCLUSIV

EDITORIAL

MODĂ

Alina Harja

SPECTACOL

Daniel Berquini și vedetele sale

Discursul Regelui Mihai I sau normalitatea care surprinde

"Arca" sa de la Aprilia e plină de animale-vedete » PAGINA 16

A

SPORT

Național Arena poartă ghinion Nicio echipă românească nu a reușit să câștige » PAGINA 21 CONSULTANT

Ești arestat sau reținut? Iată cum trebuie să te comporți » PAGINA 7

Cartianu: "Revoluționarii Vintage, retrò şi mai ales din România, rebelii din stilul bon ton vor fi proLibia - un show televizat" tagoniştii acestui sezon » POLITIC | PAGINA 5

POLITICĂ

A început campania electorală William Brânză - propagandă pe muzică populară » PAGINA 3

Notizie, commenti e opinioni l'inserto in italiano » PAG. 11-14

» MONDEN | PAGINA 19

gitație mare în România după discursul Regelui Mihai I în Parlament cu ocazia împlinirii vârstei de 90 de ani. În ciuda încercărilor preşedintelui Traian Băsescu de a bloca acest eveniment, iată că a avut loc. Ultimul leader în viață care a avut totuşi un rol important în cel de-al doilea război mondial a reuşit să fie prezent în plenul Parlamentului şi să ofere o lecție de politică, de patriotism şi de bun simț nu numai politicienilor ci şi românilor. Nu intru în detalii asupra rolului pe care l-a avut concret Mihai I în timpul celui de-al doilea război mondial.. (continuare în pagina 2)


PAGINA

2

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

Alegerile din România ar putea fi supravegheate de OCSE

Î

n urmă cu aproape o lună Partidul Identitatea Românească (PIR), organizație constituită în Italia de cetățeni români rezidenți în Peninsulă, a trimis o solicitare Departamentului afacerilor politice şi Biroului de asistență electorală ale ONU, Biroului pentru Instituțiile democratice şi drepturilor omului din cadrul OCSE, pentru a dispune toate actele necesare astfel încât, la alegerile politice din România, prevăzute pentru anul 2012, să participe observatori ai ONU şi ai OCSE, atât în colegiile interne, cât şi în diasporă. "Interesul Partidului Identitatea Românească în această solicitare, este unul singur: ca în România, orice forță politică va câştiga alegerile, să fie legitimată de legalitate, de transparență şi de un autentic consens electoral, pentru a putea începe în sfârşit un adevărat proces democratic, care să permită tuturor cetățenilor români, inclusiv cei din diasporă, să se simtă şi să fie într-adevăr cetațeni europeni, ai unui adevărat stat democratic."

"Solicităm aşadar intervenția organismelor ONU şi OCSE în virtutea propriilor prerogative, în vederea verificării actualei situații a procesului electoral, având ca obiectiv asigurarea desfăşurării acestuia în condiții legale şi democratice, garantând prezența observatorilor internaționali" se mai arată în comunicatul de presă semnat de Mihai Muntean, Secretar General PIR, Vicentiu Acostandei, Presedinte supleant PIR şi Costel Adjudeanu, Coordonator pe regiunea Piemonte a formațiunii politice. La scurt timp apelul PIR a fost susținut şi de alți politicieni şi organizații din România. Primul care a susținut apelul organizației din Italia a fost Preşedintele PNL Arad, Ioan Cristina, care declara pentru Aradon.ro că "PIR a atras atenția că perpetuarea situațiilor electorale din trecut – pentru că nu este pentru prima dată când PDL şi Traian Băsescu intenționează să-şi facă jocurile cu votul românilor – va face imposibilă reconstruirea bazelor sociale, politice şi economice ale

observatorilor internaționali, tocmai pentru a asigura corectitudinea operațiunilor electorale şi aplicarea regulilor democratice într-o țară membră a Uniunii Europene din 2007", a mai declarat europarlamentarul proaspăt revenit din Tunisia unde a supravegheat desfăşurarea primelor alegeri de după eliminarea dictaturii.

Alessandro Battilocchio României, precum şi reîntoarcerea cetățenilor români emigrați, în absența unui adevărat stat de drept, bazat pe dreptul la muncă, legalitate şi respectul principiilor şi libertăților democratice". Nici ONG-urile din România nu au stat cu mâinile în sân şi la doar câteva zile a fost constituită "Coaliția 2012 pentru Alegeri Corecte", formată din Asociația Pro Democrația (APD), ActiveWatch Agenția de Monitorizare a Presei (AMP), Centrul de Resurse Juridice (CRJ), Romani Criss şi Transparency International Romania (TI-Ro), care are drept scop acela de a monitoriza şi promova corectitudinea proceselor electorale din România.

Cea mai importantă susținere însă PIR-ul a primit-o tocmai din partea unui observator OCSE, Alessandro Battilocchio care ne-a declarat în exclusivitate că: "următoarele alegeri din România sunt o întâlnire electorală extrem de importantă atât pentru Bucureşti cât şi pentru Europa, deoarece reprezintă un moment democratic esențial într-o perioadă dificilă atât din punct de vedere economic cât şi din punct de vedere al politicii internaționale."

"Am avut ocazia să văd cu ochii mei, în experiența mea de observator din partea UE, importanța observatorilor internaționali atunci când este nevoie de un garant care să asigure desfăşurarea corectă a votului, mai ales în etape atât de delicate precum este cea prin care trece România."

"Semnalul de alarmă tras de prietenii români care trăiesc astăzi în Italia este menit să stimuleze dezvoltarea unui proces electoral democratic şi corect care îşi găseşte expresia sa maximă în importanța tot mai mare pe care România o ocupă în interio"Tocmai în acest context rul Uniunii Europene", împărtăşesc pe deplin ne-a mai declarat obserapelul Partidului Români- vatorul OCSE. lor din Italia care doreşte să garanteze corecta desfăşurare a alegerilor din 2012 prin prezența de Alina Harja

Actualitatea magazin 5 - 18 noiembrie 2011

EDITORIAL DITORIAL (continuare din pagina 1) Cu siguranță însă istoria şi eleganța au înlocuit preț de o oră (atât a durat prezența Regelui în Parlament) manelismul de pe televiziunile româneşti. Puțin, aş spune eu. Mult prea puțin. Voi folosi Rege cu "R" mare nu pentru că aş fi monarhistă de felul meu. Nici pe departe. Ba chiar consider monarhia o formă depăşită în anul 2011, în orice alt colț al lumii. Însă în România încep să cred că este cel puțin necesară. Nu în sensul de absolutism, ci în sensul de reprezentare, mai ales în exterior. După ce i-am trimis pe Becali şi pe Eba la Bruxelles ca să ne facă de râs (pardon, să ne reprezinte), după ce neam ales un marinar drept preşedinte (şi voi folosi "p" mic atât timp cât acest rol va continua să fie ocupat de Traian Băsescu) care ori de câte ori deschide gura în exterior produce câte un "ză eşec" pentru relațiile noastre internaționale, da, sunt ferm convinsă că ne-ar trebui fix Regele Mihai I, măcar la nivel internațional care să ne mai spele de ruşine. Normalitatea - care surprinde România şi care într-o altă țară ar putea fi considerată chiar banală - este această frază: "Nu văd România ca pe o moştenire de la părinţii noştri, ci ca pe o ţară pe care am luato împrumut de la urmaşii noştri."

Noul Consulat General al României a fost inaugurat la Catania

Românii din sudul Italiei vor economisi 600 de euro la obţinerea unui act Noua misiune diplomatică oferă asistenţă şi servicii consulare cetăţenilor români în vizită în Italia sau celor rezidenţi în regiunile sudice Sicilia, Basilicata, Calabria şi Puglia. Consulatul de la Catania este operativ din 24 octombrie. Înainte de inaugurarea Consulatului General de la Catania, românii din sudul Italiei erau nevoiți să recurgă la serviciile

care ajungeau până la după momentul festiv al 600 de euro - făceau ca evenimentului. deplasarea să devină adeseori o provocare. Autoritățile italiene, reprezentate de preşedin"Autoritățile locale sunt tele Regiunii Catania, foarte mulțumite pentru Giuseppe Castiglione, şi că aceasta creşte implicit primarul oraşului, Rafimportanța internațională faele Stancanelli, au salua oraşului şi totodată tat inițiativa diplomației atestă excelența relațiilor româneşti. bilaterale. Trebuie să ne "Cu siguranță deschideMinistrul Baconschi și președintele regiunii Catania, apropiem de comunitatea rea unui consulat la CataGiuseppe Castiglione la deschiderea festivă românească, oriunde ar fi nia ajută comunitatea ea, pentru că este parte a românească integrată Secției Consulare a Am- Roma. Distanța mare şi națiunii noastre", a decla- bine aici şi ne condițiobasadei Române de la costurile transportului - rat ministrul Baconschi, nează în calitate de insti-

tuții să dialogăm mai mult la nivel diplomatic", a precizat primarul Stancanelli. Consulatul, situat pe strada Misterbianco, se află la mai puțin de un kilometru de gara principală a oraşului, într-un cartier antic al Cataniei. Acesta deserveşte comunitatea de 80.000 de români din cele patru regiuni sudice ale Italiei. de Olga Simion


Actualitatea magazin 5 - 18 noiembrie 2011

ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE

PAGINA

3

Prima ediţie a premiilor Digi Mobil Cu ocazia aniversării unui an de la lansarea serviciilor de telefonie mobilă DIGI Mobil în Italia, societatea a lansat concursul: "Tinere talente! DIGI Mobil este alături de tine și te premiază".

Discoteca "Legend 54" a găzduit pe 23 octombrie la Milano, prima ediție a Premiilor DIGI Mobil Italia; cu această ocazie comunitatea a putut să-i întâlnească pe cei mai talentați membri ai ei. Aproape orice domeniu în care talentul este necesar a fost prezent: muzică, design, pictură, stand-up comedy, lirică sau modă. Competiția s-a adresat artiştilor români care au emigrat pe teritoriul Italiei. Obiectivul general este acela de a susține şi promova tinerele talente româneşti. "Concurenţii" Pe scenă au urcat pe rând: Lili Constantinescu (solist vocal); Cristina Lefter (pictor), Iulia Petria (olimpică la limba italiană, dans, pictură, poezie), Gabriela Băncilă (voce), Olimpia Dobrotă (stilist modă), Dorel David (stand-up comedy, balerin), Cristina Toma (designer încălțăminte, business), Ionica Stan (solistă muzică populară), Beatrice Monica Mihali (grafică) şi grupul "Balada" format din Dan şi Mariana Dumitru (voce şi nai).

Mai mult decât un concurs, Premiile DIGI Mobil Italia se vor o acțiune de promovare a talentelor româneşti emigrate în Italia. Juriul a fost format din: Cornel Toma - Adevărul, Romulus Popescu Asociația A.R.I. Milano, Onea Alexandru - Restaurantul Le Tre Lanterne, Flori Tamirsi - Banat Market, Dumi Popa - DIGI Mobil. Inovaţie și curaj Remarcabilă tehnica de pictură "dripping" adusă pe scenă de Cristina Lefter, care deja colaborează cu trei galerii la Milano şi o casă de licitație din Florența. Două dintre creațiile ei au rămas pe scenă pentru întreaga durată a spectacolului. Greu de trecut cu vederea şi un multitalent, Iulia Petria, care la 14 ani a ocupat locul doi la Olimpiada de limba italiană şi se remarcă în dans, pictură şi poezie. Voce de excepţie O supriză plăcută, răsplătită ulterior de juriu a fost vocea Gabrielei Băncilă (18 ani), care poate trece de la tonalități de so-

prană la tonuri calde potrivite muzicii populare în puține momente. Cristina Toma şi-a prezentat două dintre modelele ei preferate de pantofi, dar şi un model de afacere de succes. Toma este deja un brand căutat în magazinele de lux din Milano, întrucât a rămas printre puținii care mai lucrează totul la mână. Un talent la desen deosebit l-a arătat Monica Mihali, care poate reproduce cu precizie milimetrică personajele de desene animate văzute la TV şi e o tenismenă în devenire. Juriul în dificultate Pe lângă tineri şi parcă special pentru a încurca juriul, pe scenă s-au prezentat şi talente cu state vechi de plată pe scenă sau care din arta lor îşi câştigă existența: Lili Constantinescu, Dorel David, Ionica Stan sau grupul Balada din Bergamo.

Astfel, locul III i-a fost atribuit Cristinei Toma atât pentru creație cât şi pentru talentul comercial. Locul al II -lea a mers la Cristina Lefter, pentru inovație în pictură şi simț artistic. Premiu așteptat Marele Premiu a fost acordat Gabrielei Băncilă, pentru vocea pătrunzătoare şi tehnica de interpretare. Toți ceilalți concurenți au primit mențiuni "pentru că orice talent merită promovat şi susținut", după cum au declarat organizatorii. Pe lângă diplome şi premiile sponsorilor, DIGI Mobil a oferit premianților un telefon DIGI şi un SIM cu minute nelimitate până la sfârşitul anului. Evenimentul a fost organizat în colaborare cu Asociația Românilor din Italia - Milano şi Adevărul.it (partener media).

Știri pe scurt Doi români și-au pier- motive de siguranță. dut viaţa în inundaţiile Pentru a putea intra în din nordul Italiei discotecă, solicitanții au nevoie de o înscriere Nicolae Corneliu Huțu- prealabilă pe baza doleac (37 de ani) și prie- cumentului de identitenul acestuia au fost tate. Un alt angajat al surprinși pe 25 octom- discotecii a explicat că brie de alunecările de nu este vorba de xenoteren înregistrate în re- fobie sau rasism, ci de giunea Liguria. Soțiile protecția celorlalți conacestora au supraviețuit sumatori. Mai mulți furiei apei care a distrus străini la un loc crează satul Borghetto di dezordini, un principiu Vara/La Spezia. Cei doi care se vehiculează și în români completează bi- alte medii ale orașului. lanțul de șapte victime produse de intemperii. Un român a dat foc Bibliei în timpul slujNumărul românilor bei de la Vatican din Italia a ajuns la 968.576 de unităţi Un român a fost arestat duminică, 23 octombrie Cifrele au fost prezen- în Piața Sf. Petru, după tate în 27 octombrie la ce a încercat să întreRoma de Raportul anual rupă slujba oficiată de Dossier Statistico Immi- papa Benedict al XVIgrazione realizat de fun- lea. Românul se urcase dația Caritas Migrantes. pe colonada catedralei Românii reprezintă Sf. Petru și a dat foc 21,2% din totalul stră- unei Biblii. Bărbatul, inilor din Italia, fiind cea descoperit apoi cu promai numeroasă comuni- bleme psihice, a strigat tate. Ca regiune de re- către Suveranul Pontif ședință, românii în limba engleză: 'Papa, continuă să prefere dar unde este Iisus?' și Lazio, Lombardia, Pie- a aruncat cu cartea monte și Veneto. Anul aprinsă în mulțimea trecut, 2.929 de români adunată în piață la ruau devenit cetățeni ita- găciunea de duminică. lieni. Individul a fost la scurt timp reținut, iar papa O discotecă din Pa- Benedict al XVI-lea a dova interzice acce- putut oficia rugăciunea sul românilor până la capăt. Românul a fost apoi Localul "Factory Club" încredințat autorităților din orașul Padova a italiene, care l-au interdecis să interzică acce- nat într-o clinică de boli sul românilor, albanezi- psihice. lor și tunisienilor din Redacția

de Irina Țîrdea

De sarbatori Vorbesti cât poftesti cu Î N

www.digimobil.it www.digimobil.it

F A M I L I E


PAGINA

4

ACTUALITATEA POLITICĂ

Actualitatea magazin 5 - 18 noiembrie 2011

A început campania electorală La concerte, întâlniri oficiale sau la biserică, orice ocazie este bună pentru a câștiga mai mult capital de imagine. Cel mai recent exemplu este concertul organizat pe 22 octombrie, la Catania, organizat în ziua inaugurării Consulatului General al României din orașul sicilian. Beneficiarul printre alegători a fost deputatul William Brânză. În calitate de invitat de onoare al serii alături de ministrul de externe Teodor Baconschi, preşedintele comisiei pentru diasporă, William Brânză, s-a bucurat pe tot parcursul programului de ovații induse de organizatori şi artişti. Tentația de a nu transforma spectacolul la care au participat peste 1.500 de români era prea mare şi deputatul Brânză nu i-a rezistat. Publicul a fost întâmpinat, la intrare cu stegulețe de simpatie pentru deputatul diasporei. Artiştii invitați să întrețină admosfera, Benone Sinulescu şi Elisabeta Turcu i-au mulțumit în repetate rânduri politicianului pentru şansa de a cânta pe scena complexului "Le Ciminiere" din Catania. Pe afişe, spectacolul a fost organizat de asociația românoitaliană SI.RO din Catania. Prin rețeaua de binefacere pe care au reşit să o creeze, preşedinții ONG-ului, Giovanni Falsone şi Anca Maria Polmolea au reuşit să umple cele două niveluri ale sălii de spectacol. Din mărul ispititor al publicității electorale a muşcat şi primarul oraşului Catania, Raffaele Stancanelli, care a asigurat autoritățile diplomatice româneşti că

Ministrul Baconschi a salutat comunitatea de români de la Catania

Artiștii au cântat în fața a peste 1500 de români la spectacolul organizat de Asociația româno-italiană SI.RO românii sunt doriți, primiți bine şi perfect integrați. Entuziasmul electoral l-a cuprins atât de mult încât a fost nevoie de intervenția profesorului Falsone pentru a-i întrerupe discursul. Nici ministrul Baconschi, nici deputatul Brânză şi nici primarul Stancanelli nu au auzit replica Mariei Neacşu, din public, o simplă cifră la numărarea voturilor. "Suntem tratate rău, mâncăm o dată pe zi şi când mergem la cumpărături primim amenințări din partea patronilor să nu cheltuim bani. Ca să vin la spectacol , am renunțat la o jumătate de zi liberă şi uite aşa săptămâna viitoare voi lucra

Ministrul român de externe Teodor Baconschi (stânga) alături de deputatul William Brânză

Baconschi a primit o plăcuță de recunoștință din partea comunității de români de la Catania fără oprire". La fel ca Maria, mai mult de jumătate dintre spectatoare au părăsit sala înainte de

ora cinei. Îngrijitoarele s-au întors la familii după două ore de dans, bărbații s-au grăbit să

prindă ultimul tren spre satele din periferia Cataniei şi numai Lucica (nume inventat n.r.) din Călăraşi a aşteptat trepidând încheierea spectacolului. Cu toate bunurile strânse într-o plasă de rafie, ea nu avea un loc unde să doarmă după ce cazarea la Caritas i-a expirat şi a fost invitată să plece. Fe-

meia şi-a încercat norocul la Catania, atrasă de ecourile atmosferei electorale, şi ultima speranță îi mai rămăsese în ONGul româno-italian. Cu stegulețul electoral al lui William Brânză agățat de plasă, pe Lucica o aştepta doar o ploaie torențială.

de Olga Simion


Actualitatea magazin 5 - 18 noiembrie 2011

PAGINA

5

ACTUALITATEA POLITICĂ

EXCLUSIV

Revoluţionarii din România, rebelii din Libia - un show televizat ! Interviu în exclusivitate pentru Actualitatea Magazin cu jurnalistul și scriitorul Grigore Cartianu

◼ de Luca Bistolfi

Grigore Cartianu este redactorul şef al ziarului Adevărul, primul cotidian din România, şi este unul dintre cei mai cunoscuţi ziarişti din ţara sa. În 2010 a publicat două cărţi despre aşa zisa "revoluţie" din 1989 – pe care el o numeşte lovitură de stat – şi despre perioada următoare: Sfârşitul Ceauşeştilor şi Crimele revoluţiei. Tocmai în aceste zile a apărut un volum care le cuprinde pe amândouă, la care se mai adaugă un al treilea: Teroriştii printre noi. Primele două titluri au vândut deja în jur de 200 de mii de exemplare şi au provocat numeroase şi aprinse dezbateri în lumea culturală si politică românească. Sfârşitul Ceauşeştilor este în curs de publicare în Germania, Franţa şi Brazilia. Va apărea şi în Italia, în traducerea şi sub îngrijirea autorului acestui interviu. L-am contactat pe Cartianu în timpul unei deplasări din România în Italia pentru a-i cere un interviu în exclusivitate, acesta. Să pornim de la actualitate. Acum câteva zile, în Adevărul, dumneavoastră aţi scris un editorial în care vorbeaţi despre sfârşitul Colonelului Gaddafi. Aţi putea rezuma pentru cititorii noştri ideile dumneavoastră?

moral, debarcarea unor dictatori precum Saddam, Gaddafi sau Ahmadinejad este binevenită, dar din punct de vedere geopolitic poate fi o bombă cu ceas. Şi, repet: nimic nu justifică execuții sumare ca la Ceauşescu sau linşaje barbare ca la Ieri România, azi Libia. Gaddafi. Când tu, demoAm văzut imaginile cu Cine urmează să fie cratul, procedezi ca barsfârşitul lui Gaddafi şi mi supus tiraniei puterilor barii, înseamnă că eşti la s-a făcut greață. Atâta occidentale? fel ca ei. barbarie în secolul XXI, într-o lume care se pre- N-aş vorbi de "tirania" Cu câteva zile înainte tinde civilizată! Şi nu mă puterilor occidentale, ci de căderea regimului, refer la rebelii aceia li- de cinismul lor. Şi de uşu- Ceauşescu a făcut o vibieni, ci la marile puteri rința lor de a accepta bar- zită la Teheran. Trecare i-au înarmat, i-au baria. Lumea aşteaptă de buia să se pună de hrănit şi le-au deschis la ele lecții de civilizație, acord asupra unui procalea - prin bombarda- nu secvențe desprinse iect comun între Libia, mente - spre bârlogul ti- din filme de groază. În România şi Iran, care înfiinţarea ranului. Nu aşteptam plus, vă asigur că la capi- prevedea lecții de omenie de la tri- tolul "tiranie" Occidentul unei bănci pentru ţăburile libiene, venite din este mic copil pe lângă rile în curs de dezvoldeşert pentru a-şi astâm- ceea ce a fost sistemul în tare, care să ofere păra setea cu petrol, ci de care noi, românii, am împrumuturi cu dola gentlemenii americani, trăit o jumătate de secol – bânzi foarte mici. Era o francezi, britanici, italieni dictatura comunistă. În- operaţiune care defoarte tare etc. Mai exact, de la poli- săşi Revoluția română a ranja ticienii care conduc fost expresia acestei tira- Fondul Monetar Interaceste state. Dar domnii nii, atât prin situația insu- naţional şi Banca Moncu papion se dovedesc de portabilă în care ajunsese dială. Explică foarte un cinism îngrozitor. țara, cât şi prin show-ul bine acest lucru cerceBombardează cât e ne- din decembrie 1989, regi- tătorul Coja în cartea voie şi apoi îi lasă pe săl- zat de sovietici şi soldat sa Marele manipulator batici să treacă la linşaj. cu moartea a peste o mie şi asasinarea lui CuGaddafi merita dus în de români. Revenind la lianu, Ceauşescu, Iorfața tribunalului şi, pro- prezent, când URSS nu ga (Bucureşti, 1999). babil, împuşcat la zid mai există, iar Rusia nu În faţa acestei evi(precum prietenul Ceau- are ambițiile planetare denţe, dumneavoastră şescu) ori agățat în ale fostului "imperiu credeţi că succesiunea ştreang (precum priete- roşu", cred că puterile oc- România - Libia şi nul Saddam). E o mare cidentale vor continua să mâine, foarte probabil, ruşine pentru Occident intervină în anumite țări- Iran este doar o întâmcă a permis ca fostul lider problemă. Următoarea pe plare? libian, căruia nu de mult listă va fi, probabil, Siria. îi pupa mâna la Roma şi îi Cu Iranul, situația e mai Regret, nu pun bază pe permitea să-şi pună cor- complicată, dar într-o teoriile lui Coja. Am turile pe Champs-Ély- bună zi va veni şi rândul exemple certe că uneori sées, să fie măcelărit său. Din punct de vedere bate câmpii. Inclusiv pe acum cu atâta barbarie. Marile puteri aveau pârghiile necesare pentru a evita un asemenea deznodământ, dar au preferat să scrie, cu mâna fanaticilor din deşert, încă o pagină ruşinoasă a istoriei contemporane.

tema Revoluției române şi a sfârşitului lui Ceauşescu. În plus, îl consider un demn reprezentant al teoriei conspirației. Eu mă raportez la alte sisteme de referință, bazate pe investigație, nu pe conspirație. Nu cred că banca preconizată de Ceauşescu i-a adus sfârşitul. Față de marele capital occidental, banca țărilor subdezvoltate era o glumă. Altele au fost cauzele prăbuşirii lui Ceauşescu. Cele mai multe țineau chiar de el, de absurdul la care ajunsese. Iar principalii artizani ai prăbuşirii sale au fost sovieticii, nu occidentalii. În ultimele sale zile, Ceauşescu ştia cine i-a pus gând rău: Gorbaciov, în urma înțelegerii cu Bush, cu Mitterrand şi cu alți lideri occidentali. Într-un articol pe care l-am scris pentru eastjournal.net, am făcut o paralelă între "geniul Carpaţilor" şi preşedintele libian. Dincolo de aspectele mai sângeroase, dumneavoastră vedeţi vreun paralelism în ceea ce priveşte modalităţile aşa-zis "revoluţionare"?

ducători ("revoluționarii" în România, "rebelii" în Libia), care după câteva luni, bineînțeles, candidează în alegeri şi câştigă detaşat. Şi încă o asemănare, dintre multe altele: jocul de-a şoarecele şi pisica, în care sinistrul dictator devine un biet şoricel, pe care motanul planetar îl va zdrobi dintr-o lovitură, la momentul potrivit. Nu înainte însă de a-i lăsa iluzia că ar putea scăpa. Aş puncta şi o deosebire esențială între momentele România 1989 şi Libia 2011: felul în care sa făcut intervenția străină. Dacă occidentalii, în cazul Gaddafi, au preferat să acționeze la vedere, cu mandat ONU, sovieticii au optat, pentru răsturnarea lui Ceauşescu, la o tactică schizoidă: refuzul unei intervenții militare oficiale (Gorbaciov se pregătea să ia Premiul Nobel pentru Pace!), dublat de ample operațiuni ale serviciilor secrete pe teritoriul României. În cărţile şi în intervenţiile dumneavoastră publice legate de sfârşitul Ceauşeştilor şi de faptele care au urmat prăbuşirii regimului, mă refer inclusiv la mineriade, sunteţi foarte dur cu fostul preşedinte Ion Iliescu. Vreţi să ne vorbiţi despre rolul pe care l-a jucat acest politician în 1989 şi în anii următori?

Sigur. În ambele cazuri, lovitura finală au dat-o autohtonii, dar în urma ajutorului masiv primit din exterior. În ambele cazuri a fost regizat un mare show televizat, ca Ion Iliescu este blestemul să sporească tensiunea şi României postcomuniste. să arate vitejia noilor con- Cehii l-au avut pe intelec-

tualul Havel, polonezii pe anticomunistul Walesa, nouă ne-a fost impus, cu gloanțe ucigaşe, un vajnic activist comunist. Iliescu şi-a construit cariera politică pe un morman de cadavre. A făcut-o cu bună-ştiință şi cu cinism, dovadă faptul că, odată ajuns preşedinte, i-a grațiat pe toți cei condamnați pentru crime comise la Revoluție. Mulți dintre ucigaşi, ca şi complicii lor, au fost înaintați în grad, au ajuns miniştri, parlamentari sau ambasadori ai regimului Iliescu. Câțiva au fost numiți consilieri prezidențiali, la Curtea aceluiaşi Iliescu. Şi mai grav e faptul că, în primii ani de după Revoluție, România a fost la cheremul sovieticilor, care şi-au impus oameni la cârma principalele instituții ale statului român: Preşedinție (Ion Iliescu şi consilierii săi şcoliți în URSS), Parlament (preşedinții celor două Camere, Alexandru Bîrlădeanu şi Dan Marțian, şi ei formați la Moscova), Guvern (miniştri precum Nicolae Militaru, agent GRU dovedit, Mihai Lupoi, prietenul de taină al şefului rețelei GRU în România, sau Gelu Voican Voiculescu, un personaj cu legături extrem de dubioase). În ianuarie 1990, toate instituțiile militare şi serviciile secrete româneşti erau conduse de agenți sovietici. Totul, sub înaltul patronaj al lui Ion Iliescu. În orice colț al Pământului, asta se numeşte trădare de țară. (continuare în pagina 7)


PAGINA

6

Actualitatea magazin

ACTUALITATEA ECONOMICĂ SPECIALIST

5 - 18 noiembrie 2011

O analiză în cunoștinţă de cauză a canalelor oficiale și a celor neoficiale

Cum alegem metodele transferului de bani Atunci când trebuie să alegem cum să trimitem bani acasă, trebuie să avem în vedere faptul că nu există un singur mod de a face acest lucru, dar că fiecare variantă aleasă are caracteristici, cost, timp şi riscuri diferite. Metodele prin care banii transferați ajung la destinație sunt canale oficiale sau neoficiale. Canalele devin neoficiale atunci când nu se utilizează operatori sau instrumente supuse unei supravegheri de către autoritățile de control, autorități care protejează fluxurile şi instrumentele financiare. Când vă încredințați banii unui prieten sau unei rude utilizați un canal neoficial. Canalele neoficiale, de evitat Singura bază este încrederea în cei care trans-

portă banii şi nu există contracte sau asigurări pentru evenimentele neplăcute în timpul transferului. Cele mai elocvente exemple sunt un potențial furt şi confiscarea de către Poliția de Frontieră a sumei nedeclarate. În aceste cazuri nu aveți posibilitatea de a recupera banii, deoarece acordul verbal nu este o dovadă şi o garanție a termenilor de transfer stabiliți. Canalele neoficiale prezintă mari riscuri care trebuie luate în calcul. Faptul că banii nu trec prin canale oficiale face ca aceştia să nu intre în circuitul economic. Expeditorul pierde, astfel, posibilitatea de a beneficia de o serie de oportunități, cum ar fi accesul la servicii bancare. Un circuit de transfer bancar constant oferă posibilitatea ca banca să evalueze, de exemplu, condițiile de a obține un împrumut. La nivel macro-economic, economiile din ambele țări

au de pierdut pentru că remitențele duc la creşterea economică.

la nivel mondial, fluxul transferurilor este constant, ba mai mult, uneori acesta înregistrează valori în creştere. Sumele transferate (în milioane de euro) au fost următoarele:

Canalele oficiale, de preferat Canalele formale sau oficiale sunt acele metode reglementate prin lege şi controlate de către o autoritate care supraveghează fluxurile financiare. În Italia există acum trei operatori principali care oferă servicii de transfer de bani: Operatorii Money Transfer, băncile şi oficiile poştale. La transferul banilor cu oricare dintre aceşti operatori se semnează un contract care stabileşte drepturile şi obligațiile, atât ale intermediarului cât şi ale clientului. În cazul oricărui eveniment neprevăzut, intermediarul este obligat să respecte termenii prevăzuți de contract. Costul de utilizare a canalelor formale este mai mare decât cel al canalelor neoficiale, deşi în ulti-

2005 2006 2007 2008 2009 2010 mii ani, datorită creşterii concurenței, comisioanele practicate tind să scadă. Utilizarea canalelor oficiale crează oportunitățile pe care canalele neoficiale nu le pot oferi. În primul rând, obțineți un serviciu de transfer de bani în siguranță. Certitudinea este dată de contractul semnat iar operatorii folosesc un canal de transfer controlat de autoritățile financiare. Principalii operatori în domeniu sunt băncile. Funcția de bază a băncilor este gestionarea serviciilor de

plată, iar transferul de bani se încadrează în activitățile specifice ale unei bănci. Băncile transferă bani printr-un sistem internațional, unde sunt conectate practic toate institutele bancare din lume. Fiecare bancă poate trimite sau primi bani de la o altă bancă. Mai jos vom expune o analiză a transferului de bani spre România pe o perioadă de 6 ani, conform unui studiu făcut de Banca d'Italia. Datele relevă că, în pofida crizei economice

-

628,873 759,586 756,632 737,579 791,938 834,780

În total, în toți aceşti ani au fost trimişi spre țară mai mult de patru miliarde şi jumătate de euro numai prin canalul bancar. Oraşul cu cea mai mare contribuție este Roma, de unde s-au expediat 687 milioane de euro în ultimii şase ani. Valorile transferului au crescut atât datorită creşterii comunității româneşti după aderarea României la Uniunea Europeană, dar şi adaptării acesteia la noi oferte financiare. de Adrian Ioan Grigor


Actualitatea magazin

ACTUALITATEA SOCIALĂ

5 - 18 noiembrie 2011

PAGINA

7 EXCLUSIV

CONSULTANT

Justiţie Cum să evitaţi abuzurile forţelor de ordine italiene

Cartianu: Revoluţionarii din România, rebelii din Libia - un show televizat şansă de a ieşi în față. Clientelele de partid îi țin la distanță de deciziile politico-administrative. Iar reacția bolnavă a sistemului este, într-un fel, logică: dacă ar ajunge în față caracterele, ar dispărea lichelele. Arătați-mi şi mie o lichea care vrea să dispară!

Dragi cititori, Din păcate zilele acestea am asistat la episoade de violență de-a dreptul sălbatică din partea unor cetățeni iresponsabili în zonele din centrul Romei. Printre arestați s-a numărat şi un român şi vom discuta şi despre asta în rândurile următoare. Dar episoade de violență au loc zi de zi, inclusiv în interiorul comunității româneşti şi, uneori, au consecințe dramatice, ducând până la sinuciderea în închisoare a diverşi cetățeni străini, mai ales români, sinucideri deseori ciudate şi neclare. Cum a fost aceea care s-a întâmplat cu ceva timp în urmă la Montecatini, unde un tânăr de origine română s-ar fi "sinucis" dându-se cu capul de peretele celulei unde se afla. Având în vedere că episoade ca cel amintit mai sus sunt din ce în ce mai frecvente - sau decese în condiții groaznice, cum a fost cel al lui Cucchi, despre care s-a discutat în presa italiană doar pentru că era italian - aş dori să atrag atenția asupra unor aspecte care țin mai degrabă de prevenire. Să nu uităm că, statistic vorbind, victimele unor astfel de episoade sunt cu precădere străinii şi mai ales românii, după campania mediatică antiromânească care s-a desfăşurat în perioada 20082009. De cele mai multe ori aceşti cetățeni nu au parte de un comportament adecvat şi corect din partea forțelor de ordine atunci când sunt opriți sau arestați. În săptămânile care au trecut un alt român s-a "sinucis" în închisoare în circumstanțe pe care le putem defini cel puțin ciudate, un altul a murit la două zile după ce a fost arestat deoarece a "căzut pe jos" în urma altercației cu carabinierii (culmea, avea totuşi leziuni interne… asta da căzătură !), iar un altul despre care vă vorbeam mai sus, stabilit legal la Varese de zece ani, a fost expulzat pentru violențele care au avut loc la Roma în timpul marşului de protest al indignaților de la Roma şi, tot la Roma, a avut loc şi al n-lea caz de "ciudățenie legală" al cărui victimă a fost tot un cetățean român. Valerian A. m-a sunat acum câteva zile, însărcinându-mă să-l reprezint. Clientul meu, în timp ce se afla în zona Lungotevere din Roma, a fost mai întâi bătut de nişte indivizi, iar apoi a fost arestat, fiind acuzat de furt. Valerian A. nu are antecedente penale, nu a avut niciodată probleme cu legea şi, cu toate astea, acuzat de cei care-l bătuseră, provocându-i leziuni ce necesitau 10 zile pentru vindecare, a fost condamnat cu rit direct la 6 luni de închisoare, fără să primească niciuna din circumstanțele atenuante care sunt acordate prin lege celor care nu au antecedente penale. Acesta este doar unul din multele exemple - pe care le întâlnesc zi de zi - de abuzuri împotriva cetățenilor români, care sunt tratați atât de forțele de ordine cât şi de magistratură cu superficialitate, deseori cu aroganță, privându-i de multe ori de drepturile stabilite prin lege; şi acest lucru constituie o pată enormă - atât pentru justiția, cât şi pentru societatea italiană în general. (continuare în pagina 8)

(continuare din pagina 5) menea momente se suspendă orice lege a statuDacă, aşa cum s-a de- lui român. Cu alte monstrat, Iliescu este cuvinte, că orice crimă responsabil pentru mi- comisă în timpul Revoluneriade, de ce nici un ției va rămâne veşnic netribunal - nici româ- pedepsită. Dacă aveați o nesc, nici internaţio- dispută cu vecinul sau nal - nu l-a tras la neînțelegeri cu mamarăspundere? soacră, ați ratat o şansă uriaşă: la Revoluție se Simplu: pentru că niciun putea tranşa totul ! tribunal nu l-a judecat pe Ion Iliescu. Niciun dosar Cum evaluaţi clasa poal său n-a ajuns în in- litică românească de stanță, totul s-a blocat la azi? nivelul Procuraturii. Atenție, dosarele nu sunt E îngrozitoare. Are toate închise, ci zac în serta- defectele posibile: demarele procurorilor, aştep- gogie, minciună, prostie, tând fie prescrierea corupție, aroganță şi pofaptelor, fie dispariția na- pulism, la toate partiturală a personajului dele, de la stânga la (care se apropie de 82 de dreapta. De voie, de nevoie, Guvernul Boc pare ani). a fi ceva mai responsabil, În cartea dumneavoas- asumându-şi unele mătră Sfârşitul Ceauşeş- suri nepopulare, dar netilor povestiţi în cesare, cu riscul de a-şi detaliu ce s-a întâm- compromite şansele la plat în timpul aşa zisu- alegerile din 2012. Dar şi lui "proces" lui acest guvern produce coNicolae şi al Elenei rupți pe bandă rulantă, Ceauşescu. La sfârşit aşa cum au făcut şi preamintiţi că, în 1995, cedentele. Singura difeziarul "Ziua" a intentat rență este că unii dintre un proces procesului, ei mai ajung şi pe la puşevident fără nici o va- cărie, ceea ce înainte nu loare juridică, dar ini- se prea întâmpla. ţiat de oameni ai legii adevăraţi, care au de- Ce speranţe aveţi penRomânia de monstrat continua şi tru vinovata violare, de mâine? Vedeţi la oricătre curtea militară zont vreo figură care improvizată, a legilor. merită să fie semnaDe ce nimeni, nici în lată? acest caz, nu a cerut şi nu a obţinut o revi- Sincer? Nu. Sigur că zuire a acelui proces şi există oameni valoroşi şi o condamnare a res- integri, dar ei nu au nicio ponsabililor? Pentru că nimeni, din sistemul de Justiție, nu a luat o asemenea inițiativă. Oricum, Iliescu se apără spunând că în decembrie 1989 era o stare revoluționară, iar în ase-

de mult. Aşa, pentru a-şi proteja moneda, europenii au fost nevoiți să salveze Grecia.

Nu credeţi că euro va aduce mai multe pagube decât beneficii României, cum s-a întâmplat, de exemplu, şi în Grecia? Multe ţări, cu mult înainte de criza din Grecia, au În aceste zile s-a săr- avansat ipoteza unei bătorit ziua de naştere renunţări la euro. a Regelui Mihai. Puteţi să ne spuneţi pă- În problema Greciei tocrerea dumneavoastră mai am răspuns. E uşor despre monarhia care să renunți la euro, mai a domnit în România greu îți va fi să-ți aperi până la Al Doilea Răz- moneda națională pe o boi Mondial şi despre piață financiară fluidă, cu numeroase atacuri Regele Mihai? speculative. O monedă, Monarhia a avut un rol cu cât este susținută de o important în moderniza- economie mai mare şi rea țării (Carol I) şi în în- mai eficientă, cu atât făptuirea României Mari este mai stabilă, mai pu(Ferdinand), dar şi rătă- ternică. Iar economia Euciri cu efecte catastro- ropei, adică economia fale pentru destinul cumulată a tuturor țărinostru național (Carol al lor care au trecut la II-lea). Regele Mihai, un euro, este evident mai rege-copil, n-a fost nici puternică decât cea a Rosuper-erou, aşa cum îl mâniei, Spaniei, Franței, prezintă propaganda mo- Germaniei sau Italiei, narhistă şi, mai nou, cea luate separat. criptocomunistă (!), nici "trădător de țară" sau Acest ziar se adre"slugă la ruşi", cum l-a sează în special românumit preşedintele Bă- nilor care trăiesc în sescu. Regele Mihai a Italia şi italienilor fost un personaj tragic al care, într-un fel sau unei istorii tragice. Atât. altul, au de a face cu românii. Aţi vrea să le Să revenim la actuali- spuneţi ceva şi unora, tatea politică. Româ- şi altora? nia a intrat de cinci ani în Uniunea Euro- Să nu împrumute defecpenă şi se vorbeşte tele politicienilor, pentru despre o intrare nece- că ar fi foarte grav. Să fie sară şi a monedei toleranți unii cu alții, unice. Care este păre- pentru că nimeni nu vrea rea dumneavoastră le- răul nimănui. Toți vor să câştige o bucată de gată de acest aspect? pâine. Acum le e mai Eu sunt favorabil mone- bine unora şi mai greu dei euro. Ar fi singura altora, mâine poate fi innoastră salvare în mo- vers. Iar cel aflat în difimente critice, aşa cum cultate – indiferent că e este şi colacul de salvare român sau italian – meal Greciei în aceste zile. rită o mână întinsă, nu Dacă grecii intrau în un şut în fund. criză cu drahma lor şi nu cu euro, ar fi dat faliment de Luca Bistolfi


PAGINA

8

ACTUALITATEA SOCIALĂ ADVERTORIAL

- 100 de minute cadou, în reţeaua Romtelecom - Minute nelimitate în reţeaua DIGI Mobil

DIGI Mobil – cea mai bună ofertă către România DIGI Italy sărbătoreşte un an de la lansarea sa ca prim operator de telefonie mobilă pentru comunitatea românească în Italia. Începând cu octombrie 2010, Diaspora din Italia a putut beneficia pentru prima dată de servicii de comunicații mobile oferite de o firmă românească prin brandul DIGI Mobil, marca a grupului RCS&RDS Romania. DIGI Mobil a adus în Italia un nou concept de telefonie mobilă şi tarife fără concurență, venind în întâmpinarea nevoilor de comunicare cu România. Ne bucurăm să sărbătorim un an de când DIGI Mobil face parte din viața românilor în Italia şi cu această ocazie, DIGI Mobil lanseaza începând cu 01 NOIEMBRIE cea

mai bună ofertă către România la tarife sub 1 cent/minut: - 100 de minute gratis către reţeaua Romtelecom - Minute NELIMITATE în 2011 în reţeaua DIGI Mobil între Italia, România și Spania. Clienții DIGI Mobili au astfel la dispoziție sute de minute pentru a vorbi cu familia şi cu cei dragi din Italia, România şi Spania, fără taxă de conectare, iar minutele neconsumate se rambursează de la o lună la alta. Tariful de 5 cenți/min către orice rețea mobilă şi fixă din România este cu siguranță cel mai avantajos dintre toate ofertele operatorilor italieni. Cu DIGI Mobil ai şi un număr mobil românesc şi

Liber la muncă în Europa pentru români şi bulgari Toate statele membre ale UE trebuie să permită accesul bulgarilor şi românilor pe piața forței de muncă până la sfârşitul lui 2011, se spune în rezoluția adoptată de Parlamentul European, marți, 25 octombrie. Rezoluția elaborată de Traian Ungureanu (PPE, PD-L) şi adoptată prin ridicare de mâini, notează faptul că nu sau înregistrat efecte negative în acele state membre care au permis accesul pe piața muncii a forței de muncă din statele membre care au aderat în 2004 şi 2007 . "Cifrele oficiale, inclusiv cifrele de la Comisia Europeană, arată că

muncitorii din estul Europei nu au generat şomaj şi nu au pus presiune pe sistemele de protecție socială. Dimpotrivă, influxul a adus creştere economică în țările de destinație, evaluat la 1% din PIB", a precizat Raportorul în cadrul dezbaterii de luni. Deputații europeni cer statelor membre să-şi revizuiască regulile privind perioadele de tranziție înaintea deschiderii accesului pe piața muncii şi solicită acelor state membre care încă impun restricții cetățenilor bulgari şi români să le elimine până la sfârşitul lui 2011.

astfel nu mai trebui schimbată cartela în momentul în care călătoreşti în România şi poți beneficia de cele mai atractive tarife atât în Italia cât şin România". DIGI Mobil este un susținător al valorilor şi tradițiilor comunității româneşti, implicarea socială devenind foarte importantă. Încă de la înființare, compania a fost prezentă în diverse campanii de responsabilizare socială şi culturală, printre care amintim : Festivalul România – Valori şi Tradiții Europene, Comemorarea lui Mihai Eminescu, Sărbătoarirea Crăciunului, concertul Deschide uşa creştine! – Ştefan Hruşcă, sărbătorirea Sfintelor Paşti, O îmbrățişare de Mărțişor, Cupa România la fotbal Noi suntem români!, Concertul Anii '70 – '80, Trandafir de la Moldova, Concursul Miss Diaspora şi Tinere Talente – DIGI e alături de tine şi te premiează şi multe altele). "În ceea ce priveşte implicarea socială, avem aceeaşi filosofie ca orice companie responsabilă – ne interesează mediul social în care trăim dar şi susținerea şi promovarea tradițiilor şi valorilor reale ale conaționalilor noştri, nevoile acestora de a menține contactul cu rudele şi prietenii aflați

fie aici în Italia, fie în România sau Spania. Am încercat încă de la început să fim implicați în toate aspectele sociale ale comunității româneşti, legând parteneriate cu asociațiile şi autoritățile române din Italia de exemplu,încercând să facem o diferență pe cât posibil. Am încercat să implicăm din punct de vedere comercial, magazinele alimentare româneşti, devenind dealerii noştri autorizați, dându-le posibilitatea pe lângă câştigarea unui venit suplimentar real şi o modalitate de a se face cunoscute către public. Tot ce facem la DIGI se bazează pe convingerea că pentru a schimba ceva în societate, trebuie să schimbăm întâi ceva în noi înşine şi să fim uniți, iar acest lucru se poate realiza în primul rând printr-o comunicare permanentă şi mai strânsă". Pentru a afla mai multe informații şi condiții ale ofertei, vizitează site-ul www.digimobil.it sau contactează serviciul clienți în limba română la (+39) 3730034077 în Italia sau la (+40) 314074077 în România. Vorbeşti cât pofteşti!

de Irina Țîrdea

Actualitatea magazin 5 - 18 noiembrie 2011

Cum să evitați abuzurile forțelor de ordine italiene (continuare din pagina 7) numească. Şi din închisoare aveți posibilitatea Pentru a evita pe cât să dați mandat unui posibil să deveniți vic- avocat care să vă repretima sistemului judiciar zinte, solicitând modeitalian sau ale unor lul de cerere de la abuzuri din partea gărzile din penitenforțelor de ordine, l-am ciare. sfătuit pe Valerian şi-i sfătuiesc şi pe cititorii Să nu vă fie teamă să vă acestui ziar să fiți revendicați drepturile mereu educați atunci nici în această situație, când aveți de-a face cu dar faceți acest lucru forțele de ordine şi să cu amabilitate şi bună nu uitați că sunteți creştere pentru a nu da cetățeni europeni. nimănui pretexte ca să se compoarte rău cu Deci dacă sunteți opriți dumneavoastră. sau arestați de forțele de ordine, păstrați-vă În cazuri extreme calmul şi amintiți-vă că puteți solicita o întâlfuria este un sfetnic nire cu un consul sau prost întrucât ar putea cu un funcționar al Amconvinge polițiştii sau basadei sau la Consulajudecătorii că sunteți tului României, dar un periculos delincvent persoana care vă poate străin. Solicitați ime- fi cu siguranță mult mai diat să vă fie dată posi- utilă, în afară de dumbilitatea de a chema un neavoastră, va fi avocaavocat şi nu uitați că tul, chiar şi cel din puteți să cereți să dați oficiu sau cel de încreun telefon pentru a vă dere. Vorbiți cu el, anunța avocatul sau fa- spuneți-i adevărul, milia de ceea ce vi se explicați-i punctul dumîntâmplă. Dacă sunteți neavoastră de vedere şi dus în fața unui judecă- ascultați-i sfaturile. tor care să valideze arestul, aveți dreptul să Nu uitați că în Italia fiți însoțiți de un avo- sunteți comunitatea cat, chiar un avocat din cea mai importantă, oficiu şi, dacă nu cetățeni comunitari şi înțelegeți bine limba, la că aveți atât drepturi un translator. cât şi îndatoriri şi deci nu ezitați să vă luați Dacă rudele persoanei toate măsurile de arestate sau reținute precauție şi să vă doresc să numească un tutelați, apelând la culavocat de-al lor de în- tura dumneavoastră, la credere, au dreptul să o buna creştere şi la avofacă dacă sunt soți sau cat. Baftă! rude de sânge, sau pot trimite o telegramă în închisoare prin care să de Giancarlo Germani indice rudei arestate Avocat patriconat pe lângă numele avocatului de Curtea de Casație, Președintele Partidului Identitatea Româîncredere pe care să-l nească

Orfani în România, sclavi în Italia 10 copii români au fost salvați de autoritățile din Milano din mâinile unei rețele de traficanți de persoane. Membrii grupării, tot români, aduceau copiii în Italia şi îi învățau să fure din magazine. Liderul rețelei a fost arestat împreună cu alți doi complici. După salvarea copiilor, polițiştii au re-

făcut întreaga poveste. Copiii au fost racolați din orfelinate din România şi aduşi în Milano, cu promisiunea unui viitor mai bun. Odată ajunşi acolo însă, copiii ajungeau sclavi. Culmea, ai unor români. Capii rețelei îi învățau să fure în special din supermarketuri.


Actualitatea magazin

PUBLICITATE

5 - 18 noiembrie 2011

PAGINA

9

Mesaj publicitar difuzat în scopuri promoţionale. Pentru informaţii referitoare la condiţiile de contractare a produsului ilustrat şi pentru orice altă informaţie nespecificată, vă rugăm să consultaţi Fişele Informative aflate la dispoziţia clienţilor, şi pe hârtie, în toate Agenţiile şi pe site-urile www. agenziatu.it şi www.unicredit.it ale Băncii. Produs vândut de UniCredit S.p.A. prin intermediul Filialelor marcate cu „Agenzia Tu UniCredit”.

PACHETUL P ACHETUL DE C CONT ONT CURENT C CONTO ONTO FAMIGLIA: FAMIGLIA: SOLUŢIA DEDICATĂ MENAJERELOR, SOLUŢIA COMPLETĂ COMPLETĂ DED ICATĂ M ENAJERELOR, ÎNGRIJITOARELOR ÎNGRIJITOARELOR ŞI DĂDACELOR. DĂDACELOR.

ofer eră foar foarte multe servicii avantajoase, „Conto TU Famiglia” este un pachet de cont curent care îţi of cum ar fi: Q 6 transf ansferur eruri bancare externe dispuse anual fără cost prin serviciul Internet banking către bănci cu care s-au încheiat convenţii* Q reduceri pentru cursuri de limbă italiană Q în plus poţi beneficia de un DVD pentru for formarea prof ofesională esională a asistenţilor familiari** Te aşteptăm de luni până vineri într tre e orele orele 10.20 - 14.20 şi 15.45 - 18.15. Personal multilingv. multilingv. * lista băncilor din străinătate cu care s-au încheiat convenţii este disponibilă prin intermediul Filialelor marcate cu „Agenzia Tu UniCredit”. ** până la terminarea stocului

Q Q Q Q Q Q

orso G. C esare, 17 Torino Torino - C Corso Cesare, G enova - V ia B gnese, 11 Genova Via B.. A Agnese, M ilano - V iale E Milano Viale E.. Jenner Jenner,, 51 M ilano - V ia M. D ’Agrate, 1 Milano Via D’Agrate, M ilano - Via Via Giambellino, Giambellino, 96 Milano Br escia - Via Via San San Faustino, Faustino austino,, 15a Brescia

www.agenziatu.it w www.agenziatu.it ww.agenziatu.it

Q Q Q Q Q Q

Verona - V ia C antarane, 12 Verona Via Cantarane, ia R oma, 24 T reviso - V Treviso Via Roma, Via Piave, Piave, 15 Modena - Via ia De’ De’ Carracci, Carracci, 7 Bologna - V Bologna Via Firenze Via B.Marcello, B.Marcello ello,, 1 Firenze - Via Roma - Via Via N. N. Bixio 47/49 Roma

NU NUMĂR MĂR VERDE VERDE 800.99.19.05


PAGINA

10

ACTUALITATEA CULTURALĂ

Valeriu Butulescu, tradus în italiană Cartea "Oaze de nisip" în librăriile din Peninsulă Cel mai recent volum al aforistului român a apărut de curând la editura Genesi din Torino. Cartea tradusǎ ȋn italianǎ de Alina Breje, într-o ediție îngrijită de Fabrizio Caramagna, conține 800 de aforisme. Valeriu Butulescu este cel mai tradus autor din lume dintre aforiştii contemporani. A publicat peste 50 de volume de piese de teatru, poezii, aforisme, eseuri şi traduceri, iar lucrările sale au fost traduse în peste 40 de țări. "Oaze de nisip", volumul de debut editorial al scriitorului, a fost publicat în 1985 la Editura Litera din

Bucureşti, fiind tradus în numeroase limbi străine. Ediția revizuită şi tradusă în limba italiană se află în librăriile din Peninsulă. Există cărți dragi, care fac parte din viața noastră, care ne însoțesc peste tot. Eu le numesc cǎrți de suflet, care conțin crâmpeie de viatǎ şi fragmente de spirit uman.

Cultura română în Italia Calendarul evenimentelor din prima parte a lunii noiembrie Academia României din Roma gǎzduieşte până în data de 3 noiembrie, expoziția "Despletind istoria" a artistei Anca Seel-Constantin. Creațiile artistei românce propun un periplu plastic, o revizuire a ultimelor etape creative ale sale. Este vorba de picturi, țesǎturi, instalații şi cǎrți de artǎ, caracterizate de un "expresionism liric cu accente autobiografice" . Anca Seel-Constantin s-a format profesiona la "Institutul Nicolae Grigorescu" din Bucureşti şi la Universitatea din Neuchâtel în Elveția. Joi 10 noiembrie, la ora 16, Academia României din Roma va găzdui o conferință de studii dedicată lui Emil Cioran, scriitor, filosof şi eseist roman, cu ocazia centenarului naşterii sale (1911-1995). Scopul evenimentului este acela de a aduce un omagiu filozofului român şi de a comemora unul dintre cei mai mari scriitori ai secolului XX, una dintre

"Oasi di sabbia"("Oaze de nisip") este una din aceste cǎrți de suflet care conține o lume interiorǎ şi care stimuleazǎ gândul celor care o citesc. O carte de o mare profunzime care concentreazǎ în fraze scurte atât de mult, unde fiecare cuvânt are un sens, exprimǎ un concept imens de viatǎ, poate fi simțit cu sufletul. Aşa cum a scris autorul: "Nu poți pune ȋn pagini mai mult decât ai ȋn inimǎ şi ȋn cuget". Aforismele sale au un pronunțat caracter social şi filozofic, sunt o oscilație între două lumi, o osmoză între spiritual şi material, între real şi ireal. Autorul ne oferă adevărurile sale dureroase fără introduceri,

la modul firesc, simplu şi grav: "Adesea, pentru a-ți umple buzunarele trebuie să-ți goleşti sufletul". Valeriu Butulescu este un scriitor care ştie sǎ demonstreze cu coerențǎ valoarea cuvintelor sale, care sunt în mǎsurǎ sǎ trezeascǎ în cei care le citesc emoții noi sau latente, este un om care ştie sǎ dezvǎluie pe deplin starea lui de spirit, prin crearea de cuvinte libere sǎ devinǎ expresie şi sentiment."De frica morții mǎ ascund ȋntr-o carte". de Alina Breje

Actualitatea magazin 5 - 18 noiembrie 2011

Scriitori români în Italia Colțul celor mai noi apariții editoriale La editura Keller din Rovereto /Trento, a fost publicat volumul "Il libro dei sussurri" ("Cartea şoaptelor") de Varujan Vosganian în traducerea Anitei Bernacchia. Varujan Vosganian a fost desemnat laureatul anului 2009 al premiului Cartea Anului, acordat pentru al optulea an de revista România Literară, ca recompensă pentru volumul "Cartea şoaptelor", un roman tulburător despre genocidul din 1915 împotriva armenilor. Personalitate complexă, Vosganian este un scriitor, politician, economist, matematician, profesor universitar si fost ministru a finanțelor. Vorbind despre volumul "Il libro dei sussuri" scriitorul a spus: "o asemenea carte nu este doar pentru a fi citită, ci şi pentru a mântui". Volumul costă 18,50 de euro.

La editura Controcorrente din Napolia fost publicat volumul "Julius Evola, Lettere a Mircea Eliade 1930-1954", într-o ediție îngrijită de Claudio Mutti. Această colecție de scrisori constituie un instrument unic pentru a urmari un traseu cultural şi uman care a durat timp de treizeci de ani între cei doi protagonişti: Julius Evola şi Mircea Eliade. Volumul costă 10 euro. La editura Hoepli din Milano a fost publicat volumul "I verbi romeni" ("Verbe româneşti") de Valentina Negrițescu şi Davide Arrigoni Cartea oferă o descriere detaliată a verbului românesc şi oferă un instrument suplimentar util pentru consultarea unui dicționar explicativ. Cartea costă 14,90 de euro. de Alina Breje

figurile cele mai reprezentative ale culturii europene. Conferința oferǎ oportunitatea de a reconstitui etapele biografice ale scriitorului şi de a prezenta profunzimea şi originalitatea gândirii sale, în contextul filozofiei contemporane.

Școlile din Botoșani ajung și la Guidonia

Mica Galerie a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneția gǎzduieste până ȋn data de 14 noiembrie 2011 expoziția "Situated Knowledge: I Follow Rivers of Thoughts". Proiectul reuneşte o echipă formată de către colectivul "Apparatus 22", format din artista Olivia Mihălțianu şi Anca Mihuleț. Proiectul se ȋncadreazǎ ȋntre proiectele câştigǎtoare a concursului "Fostering Artistic Practices", organizat de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneția din 2011, pentru proiecte în domeniul artelor vizuale.

În perioada 2010-2012, Inspectoratul Şcolar Județean Botoşani derulează proiectul Comenius Regio "Enrichment of Teaching Methods of Romanic Languages as the Mother Tongue Language", din cadrul Programului Sectorial Comenius, Programul de Invățare pe Tot Parcursul Vieții. Acest proiect este realizat cu sprijinul financiar al Comisiei Europene, prin Agenția Națională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educației şi Formării Profesionale, în cadrul Programului de Invățare pe Tot Parcursul Vieții, Programul Sectorial Comenius.

de Alina Breje

țelor de comunicare în limbile română şi italiană (limbi mai puțin vorbite şi studiate în Europa) pentru a-i face pe elevi să conştientizeze importanța limbilor materne în Uniunea Europeană şi sprijinirea legăturii dintre educația formală din şcoli şi educația non-formală din afara şcolii (din biblioteci). - Adaptarea, dezvoltarea, testarea, implementarea şi diseminarea noilor metodologii de predare a limbilor română şi italiană folosite în sălile de clasă, incluzând şi TIC; - Intensificarea înțelegerii de către elevi şi profesori a diversității valorilor culturale şi lingvistice din regiunile şi țările partenere; Obiectivele preconizate Ca parteneri în Italia Inale proiectului sunt: spectoratul Județean - Dezvoltarea competen- Botoşani colaborează cu

Departamentul de muncă şi educație al Regiunii Campania, cu Institutul P.A.G. Martini din Castel Baronia şi cu Biblioteca Centrală din Castel Baronia "P.S. Mancini". În cadrul reuniunii de proiect care va avea loc în Italia în perioada 14-19 noiembrie 2011 este prevăzută şi o etapă în provincia Roma, mai precis la Guidonia – Montecelio, organizată prin intermediul profesoarei Gianina Ina Ghiuță, mediator in-

tercultural la I.C."Leonardo Da Vinci". La întâlnirea de la Guidonia vor fi proiectate înregistrări video cu secvențe lirice, realizate în şcolile partenere ale proiectului. Delegația română va fi formată din 12 persoane: inspectori şcolari, cadre didactice şi reprezentanți ai Bibliotecii Județene "Mihai Eminescu" din Botoşani.

Redacţia


Actualitatea magazin

il ROtaliano

5 - 18 noiembrie 2011

PAGINA

11 OPINIONI

La comunità romena in italiano Per i nostri lettori italiani , un breve sommario del contenuto delle pagine in romeno: PAGINA 1-2 Le elezioni del 2012 in Romania potrebbero essere seguite da osservatori OCSE. In esclusiva: l'europarlamentare Alessandro Battilocchio, osservatore OCSE, sostiene l'appello del Partito dei Romeni in Italia che ha sollecitato la presenza di osservatori ONU ed OCSE alle elezioni politiche romene del 2012. PAGINA 2 Un nuovo consolato romeno è stato inaugurato a Catania. Risparmi fino a 600 Euro per i romeni che vivono in Sicilia.

PAGINA 5-7 "Rivoluzionari romeni, ribelli libici - uno show televisivo". Il giornalista e scrittore romeno, Grigore Cartianu racconta in un'intervista esclusiva i parallelismi tra la rivoluzione romena dell‘89 e la rivolta in Libia del 2011. PAGINA 6 Consulenza bancaria: Come trasferire soldi in Romania? Nonostante la crisi i romeni mandano sempre le stesse cifre ai loro cari in Patria.

PAGINA 7-8 Consulenza giuridica: come comportarsi quando si è fermati o arrestati dalle forze dell'ordine. I PAGINA 3 Prima edizione del Premio romeni spesso vittime DIGIMOBIL. Primo predegli abusi delle forze mio è andato alla cantante dell'ordine italiane. Gabriela Băncilă per la PAGINA 8 sua voce eccezionale. Parlare con i cari in RomaPAGINA 4 nia costa sempre di meno. E' iniziata la campagna 100 minuti gratis per parelettorale per i politici ro- lare con i numeri Telecom meni. Ogni occasione è e minuti illimitati con i nubuona per farsi un po' di meri DIGI. Ecco la novità propaganda. Anche l'inau- dell'offerta Digi Mobil. gurazione del consolato a Non più restrizioni sul laCatania è stata sfruttata voro per romeni e bulgari dal parlamentare William in UE dal dicembre 2011. Branza per mandare mes- Lo ha deciso il Parlamento saggi elettorali. Europeo approvando una mozione del eurodeputato romeno Traian Ungureanu (PPE).

PAGINA 10 Valeriu Butulescu tradotto in italiano. "Oasi di sabbia", un libro di 800 aforismi è stato tradotto da Alina Breje e pubblicato in Italia da Genesi di Torino. PAGINA 15 Il Cinema romeno sbarca in Italia. La Romania, invitata d'onore al Festival di Cinema Mediterraneo di Roma. PAGINA 16-17 Daniel Berquini - un Noè contemporaneo. La sua "arca" di Aprilia è piena di animali famosi. PAGINA 18 La festa di Santi Arcangeli Michele e Gabriele. Storia e significati. PAGINA 19 Reinventa il tuo stile. Ultime tendenze in materia di moda. PAGINA 21 I risultati delle squadre romene di calcio in Europa: un completo disastro. Il derby Steaua Bucarest Rapid Bucarest finito in pareggio: 0-0.

Troppi morti sulle strade: come rimediare? Le soluzioni a portata di mano potrebbero modificare le statistiche che sono diventate veri bollettini di guerra. E' indubbio che si stia creando un clima di paura sulle nostre strade a causa di incidenti mortali dovuti all'imperizia dei guidatori, spesso in preda ai fumi dell'alcool. Cosa spinge tante persone a mettersi alla guida senza rendersi conto che nelle condizioni in cui si trovano, mettono a rischio sia la propria vita che quella degli altri? L'ebbrezza della velocità, il dilagante menefreghismo che viola ogni sorta di etica civile e morale, che ci rende padroni solo del nostro egoismo...in altre parole: colpa tua pedone che mi sei capitato tra i piedi quando potevi startene a casa! Dietro, comunque, a questa idolatria del proprio ego disturbato, esiste anche la complicità di chi, senza alcun controllo, favorisce l'apertura di pub, birrerie notturne e wine bar. Molti di questi guidatori, infatti, sono per lo più ragazzi appena patentati o persone dedite all'alcool in modo continuativo, spesso succubi di musica ad alto volume sia all'interno della vettura che del locale frequentato., oltre che al bicchiere di troppo. E' stato appurato da recenti studi medici e farmacologici, che uno degli elementi che può scatenare l'assenza di lucidità è appunto l'alto volume della musica nelle piste da ballo, in quanto le onde sonore troppo alte portano lesioni all'orecchio interno e danni alla tromba d'Eustachio e a tutto il sistema neurologico dell'individuo. Da tali studi è emerso che chi ama la musica a tutto volume subisce un'alterazione psicologica rilevante, ai limiti dell'isterismo, che investe tutta la persona e la può portare a non essere in grado di controllare la propria emotività e quindi la concentrazione è ridotta a zero, soprattutto d fronte all'ebbrezza della velocità. Abbiamo visto però che la causa scatenante degli incidenti è data anche dall'alto tasso alcolico nel sangue. Come fare per limitare e evitare queste stragi, cosiddette " del sabato sera"? Oltre a proibire la vendita di li-

quori ai ragazzi, pena chiusura del locale, all'atto dell'iscrizione alla scuola guida, oltre agli esami di routine (vista, sana e robusta costituzione ecc.) ci dovrebbe essere un ulteriore esame di ammissione ai corsi di guida, ossia quello relativo alla misurazione della soglia di tolleranza alcolica. Molte persone infatti non perdono lucidità anche se bevono una birra o qualche bicchiere in più di vino ( di solito in occasione di matrimoni e feste natalizie), mentre altre si ubriacano semplicemente odorando un bicchiere o stappando una bottiglia. Ebbene, come esistono i test per verificare le allergie o intolleranze ai medicinali, è necessario che esistano i suddetti test sull'eventuale o meno intolleranza all'alcool: in caso di esito positivo, è ovvio, la patente sarà negata. Nel caso, infine, di persone già in possesso di patente, all'atto della visita medica per il rinnovo, tale test può essere riproposto, e in caso di positività verranno decurtati punti sulla patente con l'obbligo di astenersi dal bere almeno due- tre ore prima di mettersi alla guida. Il palloncino durante i controlli periodici da parte della polizia stradale, dei Carabinieri, dovrebbero essere pertanto intensificati e senza sconti per nessuno. Si possono evitare le morti su strada solo se ai ragazzi fin dalle elementari si insegnasse un principio fondamentale del vivere civile: la libertà tua finisce quando comincia la mia....e saremmo un passo avanti... di Lorella Lattavo


PAGINA

12

Actualitatea magazin

il ROtaliano

5 - 18 noiembrie 2011

Senza informazione non esiste cittadinanza attiva

La lettura dei giornali è la preghiera del mattino dell'uomo moderno, diceva il vecchio Hegel. Sono parole se possibile oggi divenute ancora più attuali. Perché senza informazione non esiste cittadinanza attiva, e perciò non esiste neanche vita democratica. Salutiamo

dunque con entusiasmo la nascita di un nuovo giornale, tanto più se si tratta – come nel caso di "Actualitatea Magazin" – di un giornale sulla e per l'immigrazione. Diamo uno sguardo, anche rapido, allo stato della questione in Italia: 4 milioni di immigrati, un

numero crescente di matrimoni misti (specie nella comunità romena, la più numerosa e significativa tra quelle presenti nel nostro Paese), tantissimi bambini che sono e saranno in futuro i nuovi italiani; ma, a fronte di tutto questo, un'informazione intermittente, insufficiente, spesso generica e persino (non sembri un paradosso) disinformata. Leggiamo le news, i commenti, le inchieste (rarissime, per altro) sull'immigrazione. Cosa scrivono i giornali e le tv italiane delle comunità straniere? Le scoprono (come è successo troppe volte ai romeni) se c'è un caso di cronaca nera. Ne ignorano i progressi. Pastic-

ciano sui dati statistici. Evitano accuratamente di dar loro la parola. Buio, buio pesto, ogni tanto squarciato da lampi di flash improvvisi, capaci solo di fotografare qualche aspetto, spesso solo secondario. Ecco dunque l'importanza del fatto che nasca in Italia una stampa seria dalle file stesse dell'immigrazione. Un giornalismo consapevole e non impressionistico, capace di informare, di mettere i fatti nella loro giusta cornice e proporzione, di controbattere i luoghi comuni dei tanti razzismi sempre in agguato, di aiutare (e non ostacolare) il dialogo e l'integrazione. "Actualitatea Magazin", mi pare, ha le carte in re-

gola per diventare la voce e l'interprete della comunità romena: una comunità di oltre un milione di persone che chiede giustamente di non essere schiacciata in un cliché (fosse anche quello, lodevolissimo, delle fedeli badanti e dei laboriosi operai edili) e di potersi raccontare agli italiani per quello che realmente è e vuole essere: una componente cioè che, pur conservando la sua identità d'origine, mira a sentirsi sempre meno straniera in questa nuova patria, sempre più parte attiva dell'Italia di domani. Il che, detto di passaggio, è anche un interesse dell'Italia, che ha bisogno come l'acqua del lavoro e

della voglia di emergere di questi nuovi cittadini. Ma c'è di più: il nuovo giornale italo-romeno può essere un modello, l'esempio da seguire anche per altre comunità. Se nascesse finalmente in Italia una stampa della e per la immigrazione, se avesse le stesse caratteristiche di serietà e capacità professionale del nucleo redazionale di "Actualitatea", è certo che se ne avvantaggerebbe l'intero movimento. E indirettamente la stessa Italia di domani.

Guido Melis Presidente Gruppo Interparlamentare Italia-Romania

Emil Cioran, 100 anni dalla nascita Studiosi romeni e italiani, uniti dall'amore per il grande filosofo di casa nostra Giovedì 10 novembre,dalle ore 16, all'Accademia di Romania in Roma, si terrà un Convegno di studi dedicato a Emil Cioran scrittore, filosofo e saggista romeno in occasione del centenario della sua nascita (1911-1995). L'iniziativa è un'occasione per rendere omaggio al filosofo romeno e per ricordare uno dei più grandi scrittori del novecento, una delle figure più rappresentative della vita culturale europea. Obiettivo dell'evento è quello di ripercorrere le tappe biografiche, di mostrare la profondità e l'originalità del suo pensiero, nel contesto della filosofia contemporanea. Parteciperanno al Convegno il Prof. Mario Andrea Rigoni, ordinario di Letteratura Italiana all'Università di Padova, corrispondente, amico e traduttore di Cioran, il Prof. Francesco Miano, ordinario di Filosofia Morale presso la Facoltà di Filosofia dell'Università di Roma "Tor Vergata", nonché Direttore, presso lo stesso Ateneo, del Corso di perfezionamento

in "Modelli e categorie della filosofia contemporanea" e Aldo Masullo, professore emerito di Filosofia Morale dell'Università di Napoli "Federico II". Nel programma sono previsti, inoltre, interventi di studiosi italiani e stranieri che hanno dedicato al filosofo romeno importanti lavori critici e che da anni sono impegnati in una intensa attività di ricerca sui testi inediti: Massimo Carloni, Horia Corneliu Cicortaş, Aurélien Demars, Antonio Di Gennaro, Giovanni Rotiroti, Renzo Rubinelli, Barbara Scapolo. Questo convegno è un'occasione per promuovere e valorizzare, verso un pubblico sempre più vasto, la conoscenza di Cioran in Italia. Emil Cioran, è nato cent'anni fa, il 8 aprile

1911 a Răşinari, in Transilvania (Romania). Si laurea in filosofia all'Università di Bucarest. A 26 anni, migrò a Parigi, dove trascorse il resto della sua vita fino alla morte avvenuta nel 1995. Nella visione di Cioran Parigi era "la sola città del mondo dove si poteva essere poveri senza vergogna senza complicazioni, senza drammi ... la città ideale per essere un fallito". Ogni frammento pubblicato da Cioran nasce da un tormento interiore, da un'esperienza diversa, è scritto con passione ed esaltazione. Con l'originalità del pensiero filosofico, con il suo stile caustico, ironico e diretto ha cercato di andare oltre, di liberare l'uomo dalle sue catene ideologiche. Cioran ha vissuto di paradossi in maniera na-

turale, esso ci ha donato la sua verità con una franchezza sconcertante. Esso ha scritto non per diffondere le sue idee ma per disperdere la sua malinconia e per dissipare la propria amarezza e sofferenza. Alcuni dei suoi pensieri tradotti in italiano: "Non i dolori violenti lasciano tracce in noi, ma i dolori soffocati, persistenti, sopportabili, che fanno parte della nostra routine quotidiana e quali ci consumano nello stesso modo coscienzioso come il tempo ". "Il vero legame fra gli esseri si stabilisce solo con la presenza muta, con l'apparente non-comunicazione, attraverso lo scambio misterioso e senza parole che assomiglia alla preghiera interiore". "Possiamo accettare qual-

siasi verità per quanto distruttrice sia, purché surroghi tutto, e abbia la stessa vitalità della speranza alla quale si è sostituita". "Non c'è felicità se non nell'innocenza, in ciò di cui l'uomo è particolarmente incapace, in ciò che ha perduto per sempre". "Abbiamo troppi tramonti nel cuore e cerchiamo la natura per le sue ombre". "Vivere immediatamente l'eternità significa vivere giorno per giorno". "L'amore è un composto insolubile di omicidio premeditato e delicatezza infinita". "Il destino significa combattere sopra o accanto alla vita, competere con lei nella passione, ribellione e sofferenza". " Ho il rammarico che la vita che è in me non sia una canzone, un ardore e una vibrazione, che non sia un' aspirazione pura fino all'illusione e calda fino alla consolazione,

che non sia una beatitudine, un'estasi, una morte di luce". "Per alcuni la felicità è una sensazione così insolita, che nell'istante che la provano si preoccupano; e la loro nuova condizione li fa pensare; nulla di simile nel loro passato: è la prima volta che lasciano il conforto della loro sfortuna. Una luce improvvisa li fa rabbrividire, come se fossero dei soli che brillano sulle dita - per illuminare dei paradisi frantumati. Che cosa c'è da fare? Forse non appartiene nemmeno a loro, forse li ha trovati per caso. Sconcertati e affascinati nello stesso modo, cercano di assimilarla, di possederla, se è possibile per sempre. Ma sono così poco preparati per la felicità, che per godere di lei, sono costretti ad innestarla sulle loro vecchie paure". di Alina Breje


Actualitatea magazin

PAGINA

13

il ROtaliano

5 - 18 noiembrie 2011

Dinu Pillat: risorge uno scrittore dimenticato... nell'attesa dell'Apocalisse ◼ di Luca Bistolfi

Tra i tanti scrittori e uomini di lettere che lungo il corso del Novecento si sono avvicendati in Romania e che meriterebbero quasi tutti di essere ricordati, ve ne è uno in che vorrei segnalare con particolare attenzione. Si chiama Dinu Pillat. Persino a un romeno, ancorchè colto, questo nome potrebbe non dire niente; eppure si tratta di una delle figure più rappresentative nella storia del secolo scorso. Nel 2010 l'editore Humanitas ha dato alle stampe un romanzo dal titolo Aşteptând ceasul de apoi, che, nel giro di pochi

mesi, ha venduto circa 50mila copie. Si è trattato d'un vero e proprio caso editoriale. Il romanzo era infatti dato per perduto sin dal 1959 allorchè la Securitate lo sequestrò e l'anno successivo il regime processò l'autore. Quarant'anni dopo il dattiloscritto è stato rinvenuto nel Fondo della Biblioteca del Consiliul National pentru Studierea Arhivelor Securitatii (CNSAS) in Popesti-Leordeni, un quartiere di Bucarest, e in fine messo a disposizione del pubblico. Il romanzo era di fatto corpo del reato nel processo "Pillat-Noica", che

prende il nome da questo scrittore e dal più noto Costantin Noica, filosofo e pensatore tra i massimi non solo della Romania quanto piuttosto dell'Europa intera. Entrambi furono condannati (assieme a figure quali Alexandru Paleologu, Arsavir Acterian e Nicolae Steinhardt) per legami con il Movimento legionario – quella nobile Legione Arcangelo Michele, fondata nel 1927 da Corneliu Zelea Codreanu – e in generale per attività contro il regime. Aşteptând ceasul de apoi – espressamente ispirato alla "psicosi mistica" legionaria, come disse lo stesso autore – costituì la "prova" dell'attività politica di Pillat e costò a quest'ultimo diversi anni nelle prigioni di Gherla e Jilava, tra i luoghi più oscuri e famelici della Romania comunista pre-ceausista.

◼ Malinconie d'autunno

Il titolo è assai suggestivo e letteralmente significa "Attendendo il giorno del giudizio", oppure, con ancor più potenza, "Nell'attesa dell'Apocalisse". Spiega Gabriel Liiceanu, patron delle edizioni Humanitas, scrittore e pensatore alla sua volta: "Il mondo di oggi è così tanto corrotto, che, prima dell'Apocalisse, quando il tempo caduco della storia giungerà alla sua fine, sarà necessario compiere un ultimo sforzo morale". Lo stesso sforzo che Codreanu chiese, e ottenne, a una vasta parte del popolo romeno, al fine di essere veri uomini e veri cristiani, pronti ad affrontare la vita di quaggiù e pronti per accogliere il giudizio finale di Dio. Siffatto romanzo non avrebbe poututo passare inosservato in una terra che, nonostante tutto (e nonostante molti, moltissimi) è ancora la custode

nome si ritrova tra gli elenchi dei dissidenti del regime comunista. Anna Blandiana è sostenitrice dei diritti dell'uomo, conosciuta per il suo impegno politico contro il regime di Ceausescu. A quel tempo i suoi libri

romena dei primo quarantennio del Novecento, e fu tra gli assistenti di George Calinescu, anch'egli figura di fondamentale rilievo per la letteratura romena, estensore, tra l'altro, di alcuni decisivi volumi su Mihai Eminescu. Davanti a un personaggio simile credo proprio che dobbiamo inchinarci e rendergli il dovuto omaggio leggendo i suoi stupendi scritti. E ai lettori italiani posso dire che non è detto che Aşteptând ceasul de apoi non uscirà anche nella nostra lingua. Quando ciò accadrà, precipitatevi ad acquistarlo e a leggerlo. Avrete così un'immagine della Romania ben diversa da quella che i giornali e taluni storici offrono di questa meravigliosa terra. Un'immagine reale. Un'immagine autentica.

di Alina Breje

Ana Blandiana, simbolo della poesia romena

Nata il 25 marzo 1942 a Timisoara (Romania) è laureata in Filologia all'Università di Cluj. E' considerata la poetessa romena contemporanea per eccellenza. Le sue opere sono state tradotte in molte lingue. Il suo

di aristocratiche eredità, che vanno da Decebal sino al Capitano, passando per quel folto gruppo di scrittori e uomini d'azione, in molti casi eroi, che hanno segnato in ogni tempo la storia del popolo romeno. E Dinu Pillat, ad avviso di chi scrive, deve ormai ritenersi parte di questa vastissima schiera di uomini. I romeni lo hanno capito, premiando il ritrovamento di questo romanzo con un'accoglienza che ha spinto Humanitas a dare avvio alla serie autoriale dedicata a Pillat. Proprio pochi mesi fa infatti è uscito il secondo volume di questa collana, Tinereţe ciudată şi alte scrieri ("Un'estrosa giovinezza e alti scritti"), curato, come anche il primo, da Monica Pillat, figlia dello scrittore. Dinu era figlio di Ion Pillat, uno dei più significativi uomini della cultura

sono stati vietati, ma le sue parole si diffondevano attraverso manoscritte sparsi in tutta la Romania. La sua poesia coglie l'invisibile, uno stato d'animo, un'emozione ed esprime con un linguaggio puro e raffinato dei sentimenti essenziali, carichi di una densità spirituale. Nei suoi versi ci sembra di camminare sulla riva della nostra anima,dove rispondiamo alle domande poste dalla vita. I nostri passi si fermano quando non ci sono più domande alle quali rispondere… la poetessa ha scritto: "Ogni risposta nasce / Soltanto quando

nessuno ha più bisogno di lei / e la domanda che l'attende è morta". Nel 2005 ha vinto in Italia il Premio letterario Giuseppe Acerbi, premio speciale per la poesia, per la sua opera "Un tempo gli alberi avevano gli occhi". Vi proponiamo una sua poesia:

Sono stanca "Sono stanca di nascere da un'idea, Sono stanca di non morire – Ho scelto una foglia, Ecco, da essa rinascerò, A sua immagine e somiglianza, lieve La sua fresca linfa penetrerà il mio corpo Mentre le nervature saranno delicate reliquie; Da essa imparerò a tremare, a crescere, E dal dolore mi farò più luminosa, Poi mi staccherò dal ramo Come si stacca una parola dalle labbra. In quel modo innocente In cui Muoiono Le foglie."


PAGINA

14

il ROtaliano

Il quartiere come una discarica senza avere poi un'idea precisa di dove trovare il furgoncino. Perchè dalle ore tot alle ore tot è presente in via tal dei tali, ma dopo in un'altra, per cui, se non si fa in tempo a scendere, sono dolori... La gente è talmente stufa di questa situazione, che, per protesta, ha riempito i cassonetti destinati alla raccolta del vetro e della carta con i sacchetti della spazzatura organica e non riciclabile, arrivando ad emulare le strade di Napoli. Davanti al negozio del pane il quadro è orrendo e la proprietaria è furibonda, per l'odore che proviene dai cassonetti pieni di sacchetti. A nulla sono valse le mail di rabbia inviate all'AMA, la spazzatura è diventata l'incubo della zona. "Possibile che per gli anziani c'è sempre da combattere?" è la protesta di una signora che abita in

via Rocca Priora vicino ai cassonetti della vergogna "Non è possibile che tutte le mattine devo fare il giro del quartiere per cercare la spazzina?" "Chi si è inventata questa cretinata?" E questo malumore aumenta sempre di più. In IX municipio la patata bollente la passano al Comune e da lì all'AMA. "Sono prove, esperimenti, perchè la gente è aumentata e le discariche non bastano più" Già... bella risposta! Che la popolazione sia aumentata è vero, e per molti residenti ciò è motivo per scatenare il solito razzismo: "Fate venire gli immigrati, i romeni, i marocchini, che fanno più monnezza loro che una stalla!" Che dire? Si cerca il colpevole altrove quando si dovrebbe cercare nei cervelli di chi attua questi progetti... Tutti i giorni, uscendo da

5 - 18 noiembrie 2011

Cucina romena

Le avventure della quotidianità con i tombini pieni

L'AMA ( l'azienda municipalizzata di Roma che si occupa dello smaltimento dei rifiuti) non poteva avere un'idea migliore per rendere la vita impossibile ai cittadini di alcuni municipi cosiddetti "sperimentali" tra cui il IX, zona Appio Tuscolano dove abita la sottoscritta. Da quasi un anno la raccolta della "differenziata" per i materiali non riciclabili e scarti alimentari avviene tramite camioncini, presenti in determinate vie del quartiere in orari precisi e solo di mattina, poiché sono stati tolti i cassonetti verdi, "rifugio" da sempre della nostra spazzatura. Il risultato è stato deleterio per gli abitanti, specie anziani, costretti ad uscire per amore o per forza solo al mattino per consegnare il sacchetto, consegnato nel kit iniziale e in seguito dall'operatore AMA, oltretutto

Actualitatea magazin

Polpette di melanzane alla romena Ingredienti:

casa, vedo lo scempio nel mio quartiere e mi chiedo:" A cosa serve pagare la TARSU se poi la spazzatura sono costretta a lasciarla in strada perchè non so dove buttarla?" Non solo ma non tutto può essere consegnato all'operatore del furgoncino: le bombolette spray della lacca, del deodorante, ecc. vanno portate in speciali luoghi di raccolta: si ma ci si può recare in tali posti solo per una bomboletta? E nemmeno si può pretendere che in casa si faccia la collezione! Con acqua e chiacchere non si fanno frittelle, dicono a Napoli, e ho il presentimento che la saggia filosofia partenopea, prima o poi, prenderà piede pure nella Capitale. E speriamo con effetti positivi... di Lorella Lattavo

6 melanzane 2 uova 3 cucchiai prezzemolo tritato 1 presa origano 1 fetta pane bagnato nel latte 2 cucchiai farina 3 cucchiai olio d'oliva 1 manciata pinoli tritati 1 pugno uvetta sultanina Ingredienti per la salsa: 500 gr pomodori freschi 1 cipolla 1 cucchiaio prezzemolo Basilico Olio d'oliva Sale Pepe Preparazione: Si lavano le melanzane, si arrostiscono al fuoco medio e si sbucciano. La polpa ben cotta si tritta con la forchetta e si conserva in un piato. Si mette la poltiglia in una terrina e si aggiunge il pan grattato,

l'uovo sbattuto, i pinoli, l'uvetta, una parte della farina, il prezzemolo, l'origano in polvere e poco olio. Con piccole quantità di impasto ricavate le polpette. Esse si passano nella farina rimanente e si sommergono nell'olio bollente preparato in precedenza. La preparazione della salsa: si trita la cipolla in cubetti piccoli e si mette a rosolare a fuoco medio. Nel fratempo si tagliano i pomodori a cubetti e si aggiungono insieme alla cipolla. Si lasciano brustolire per qualche minuto insieme agli aromi. Quando tutto è pronto, le polpette di melanzane si mettono in un tegame dove si aggiunge la salsa. Il misto si dovrà appassire per qualche minuto a fuoco moderato. Buon appetito! Per altre ricette http://cucinarumena.bl ogspot.com/ di Irina Țîrdea


Actualitatea magazin

COMUNITATE

5 - 18 noiembrie 2011

PAGINA

15

România, invitat de onoare la Festivalul de Film Mediteranean de la Roma

Pro Cult aduce cinematografia românească în Italia Filmele românești contemporane vor ocupa un loc de onoare pe afișele unei noi ediții a Festivalului de Film Mediteranean. Din experiența premiilor internaționale obținute în anii trecuți, producțiile românești reprezintă cea mai bună carte de vizită.

Î

n perioada 19-27 noiembrie a acestui an, România va fi prezentă, în calitate de invitat de onoare, la Festivalul de Film Mediteranean, MEDFILM FESTIVAL 2011, ajuns la cea de-a treia ediție. Manifestarea se bucură de privilegiata adeziune a Preşedintelui Republicii Italiene, de patronajul şi sprijinul Reprezentanțelor Comisiei Europene şi a Parlamentului European, al Ministerului Afacerilor Externe şi Dezvoltării Economice, al Primăriei din Roma şi al Consiliului din Regiunea Lazio. Această ediție a Medfilm Festival propune un program bogat, atât în ceea ce priveşte numărul filmelor înscrise cât şi al oaspeților acestei manifestări: aproximativ 100 de opere de lung metraj, scurt metraj şi documentare, majoritatea fiind difuzate în premieră în Italia şi reprezentând o privire panoramică asupra temelor şi problemelor actuale din Europa şi zona mediteraneană, încurajând în acest mod respectul şi cooperarea între diversele culturi şi religii prezente în acest teritoriu. Tocmai în acest scop, ediția din acest an a Medfilm Festival găzduieşte a III-a ediție a festivalului de film românesc de la Roma: PRO CULT CINEMAFESTIVAL 2011, un eveniment cultural tânăr, dar în acelaşi timp dinamic şi promițător, cu intenția de a sprijini promovarea culturii şi a producției cinematografice din România, în Italia. Fuziunea celor două evenimente culturale doreşte

să pună în practică într-o manieră cât mai evidentă unul din principalele obiective ale Medfilm Festival Onlus: construirea unei "punți de legătură şi de comparație" permanentă între civilizații şi religii, într-un itinerariu construit pe dialog, înțelegere şi cooperare, exprimate prin intermediul cinematografiei şi audiovizualului, ferestre deschise spre întreaga lume pentru a învăța, înțelege şi aprecia diversitatea ca pe o valoare. Prin urmare, a III-a ediție a Festivalului de Film Românesc de la Roma - Pro Cult CinemaFestival 2011 va deveni parte integrantă a Medfilm Festival 2011, bucurându-se, în acest fel, de o a doua rampă de lansare, pe lângă cea asigurată de cele două instituții care au susținut organizarea primelor două ediții: Ambasada României de la Roma şi Accademia di Romania din capitala Italiei. În acest fel, programarea

filmelor româneşti va fi realizată ținând cont de participarea lor la ambele evenimente, deoarece vor candida atât la premiile prevăzute de concursurile oficiale Medfilm cât şi la secțiunile festivalului Pro Cult din acest an. De asemenea, va participa la aceste evenimente o delegație de regizori, actori, jurnalişti, operatori din sector şi o serie de personalități de renume ale cinematografiei româneşti.

prezintă o ocazie deosebită pentru a crea un eveniment cu totul special, în care degustarea produselor tipice româneşti şi a vinurilor celor mai importanți producători să se îmbine într-o atmosferă elegantă şi rafinată, completată de acordurile soliştilor români de muzică clasică şi folclorică.

Este o altă ocazie excelentă de promovare şi de consolidare a imaginii României, cu impact senzorial deosebit de puternic, punând la dispoziția publicului prezent toate modalitățile de exprimare artistică cu amprentă românească, într-o perfectă îmbinare de stiluri, genuri şi genii artistice, mai mult sau mai puțin cunosDintre evenimentele spe- cute şi recunoscute la ciale dedicate României nivel internațional. ca şi invitat de onoare, Partenerii români care amintim premiul pentru susțin acest proiect prin întreaga carieră acordat toate mijloacele şi resurmaestrului Sergiu Nico- sele necesare unei bune laescu şi Gala de închi- organizări sunt: ACCAdere a celor două DEMIA DI ROMANIA manifestări. Aceasta va fi DIN ROMA, INSTITUTUL organizată la sediul Aca- CULTURAL ROMÂN, AMdemiei României la BASADA ROMÂNIEI LA Roma. Invitații vor avea ROMA, CENTRUL NAocazia să deguste prepa- ŢIONAL AL CINEMATOrate gastronomice româ- GRAFIEI, GRUPUL DE neşti şi vinuri autohtone. PRIETENIE INTERPARPrezența invitaților şi LAMENTARĂ ROMÂNIApersonalităților artistice ITALIA, MINISTERUL din lumea filmului inter- DEZVOLTARII REGIOnațional la Gran Gala re- NALE SI TURISMULUI şi

laşi nume, oferit producției româneşti de lung metraj câştigătoare la secțiunea de concurs Pro Cult Premiul FARMEC - IL FASCINO DELL'EST EUROPA.

L'ENTE NAZIONALE PER IL TURISMO DELLA ROMANIA,MINISTERUL CULTURII SI PATRIMONIULUI NATIONAL. Proiectul se bucură şi de participarea sponsorilor : FARMEC, TAROM, ROMA..NIA şi NOESIS. De amintit aici importanta contribuție a societății FARMEC din Cluj-Napoca, ce va înmâna premiul cu ace-

MEDFILM FESTIVAL 2011

PRO CULT CINEMAFESTIVAL 2011

PREMIUL AMORE E PSICHE 1. MORGEN - Regia MARIAN CRIŞAN VITRINA SPECIALĂ A ROMÂNIEI 2. MARŢI,DUPA CRĂCIUN - Regia RADU MUNTEAN 3. CRULIC - DRUMUL SPRE DINCOLO - Regia ANCA DAMIAN 4. DACĂ BOBUL NU MOARE - Regia SINISA DRĂGIN 5. LA DANUBE BLEU ET LE CHEVAUX SAUVAGES Regia DAN CUREAN 6. SUICIDE ME - Regia JAMIL HENDI 7. MUSIC IN THE BLOOD - Regia ALEXANDRU MAVRODINEANU 8. STRUNG LOVE - Regia VICTOR DRAGOMIR 9. THE BIRTHDAY - Regia LUIZA PÂRVU 10. FATA DIN TRANSILVANIA - Regia SABIN DOROHOI PREMIUL OPEN EYES 11. METROBRANDING - Regia ADRIAN VOICU și ANA VLAD PREMIUL METHEXIS 12. DRAFT 7 - Regia LUIZA PÂRVU

PREMIUL FARMEC - IL FASCINO DELL'EST EUROPA 1. MORGEN - Regia MARIAN CRISAN 2. MARŢI,DUPA CRĂCIUN - Regia RADU MUNTEAN 3. CRULIC - DRUMUL SPRE DINCOLO Regia ANCA DAMIAN PREMIUL INNOVA 4. SUICIDE ME - Regia JAMIL HENDI 5. FATA DIN TRANSILVANIA - Regia SABIN DOROHOI 6. DRAFT 7 - Regia LUIZA PÂRVU 7. STRUNG LOVE - Regia VICTOR DRAGOMIR 8. MUSIC IN THE BLOOD - Regia ALEXANDRU MAVRODINEANU 9. THE BIRTHDAY - Regia LUIZA PÂRVU PREMIUL PRO CULT 10. LA DANUBE BLEU ET LE CHEVAUX SAUVAGES Regia DAN CUREAN 11. METROBRANDING - Regia ADRIAN VOICU și ANA VLAD SECŢIUNEA ÎN AFARA CONCURSULUI 12. CAPTIVI DE CRĂCIUN - Regia IULIA RUGINA

Partenerii media ai acestor ediții ale festivalurilor de film de la Roma sunt CORRIERE DELLA SERA şi ACTUALITATEA MAGAZIN. Şi-au unit eforturile în direcția organizării acestui eveniment: ASOCIAŢIA PENTRU COOPERARE TRANSILVANIA ITALIA, ASOCIAŢIA PRO EVENT şi FUNDAŢIA CIPAL - pentru a oferi ocazia tinerelor talente româneşti şi marilor autori consacrați de a transpune România de azi pe ecranele prestigioaselor săli cinematografice din Roma, tocmai pentru a sublinia dinamismul transformării treptate într-o nouă Europă. În încheiere, mesajul din partea coordonatorilor de proiect: "Considerăm că această ocazie unică merită toată atenția publicului internațional, fiind o bună oportunitate pentru a promova efortul, pasiunea, ambiția, consecvența şi dăruirea pe care poporul român le-a manifestat în toate domeniile în care a avut ocazia să îşi exerseze şi să îşi perfecționeze măiestria".

de Adina Pop


PAGINA

16

COMUNITATE

Actualitatea magazin 5 - 18 noiembrie 2011

Daniel Berquini

FOTOREPORTAJ DITORIAL

un Noe contemporan Arca sa de la Aprilia e plină de animale-vedete

tdeauna cu plăcere Maestrul improvizează înto pentru vizitatori hoc mici cascadorii ad-

În primăvară s-a născut și Bianca, puiul de cămilă siberiană de culoare albă ◼ de Ghighi Puieșteanu

◼ foto: Tatiana Artenie & Marius Lupu

Există - în apropierea Romei, la Aprilia - un colțișor de paradis. Despre Parco Zoo delle Star, acest veritabil Eden faunistic, și despre vrednicul de invidiat proprietar al său, Daniel Berquini, s-a mai vorbit și desigur că se va mai vorbi. Dar cuvintele și imaginile devin sărace atunci cînd încerci, cu ajutorul lor, să faci cunoscut lumii HOLLYWOOD-ul ANIMALELOR.

de circ. Circ despre care ne-a vorbit cu dragoste și cu nostalgie, considerându-l a fi una dintre artele cele mai importante ale omenirii. Ne-a amintit orgolios că, spre exemplu, mulți dintre monștrii sacri ai ecranului au provenit, ca și el, din familii de circari: Toto, Chaplin, Douglas... Nu putem să nu-l credem pentru că Daniel Berquini activează în lumea italiană și internațională a cinematografiei de aproape 40 de ani. În această "viață de om" el a colaborat cu mai toate somitățile din domeniu; Fellini, Celentano, Boldi, Pieraccioni, Castelucci, Baudo, Begnini, Bova, Ranieri, Rubini, Cavalli (și lista e mult mai lungă) sunt pentru el foști sau actuali colegi de realizări artistice.

Curiozitatea ce ne-a împins pe noi, reporterii Actualității Magazin, să mergem și să-l cunoaștem personal pe maestru a fost generată, în principal, de faptul că Daniel Berquini este cetățean italian, dar de origine română. Primul lucru care ne-a impresionat a fost amabilitatea aristocratică cu care am fost întîmpinați. Deși se întîmpla într-o dupăamiază de duminică, la vremea cînd pînă și cineva mai puțin ocupat se relaxează, maestrul ne-a stat la dispoziție mai bine de trei ore confesându-se și făcîndu-ne cunoștință cu vedetele sale. Din cele ce-am spicuit în timpul acestei vizite vom puncta în cele ce urmează doar cîteva din multele informații prețioase de care am avut parte. Maestrul Daniel Berquini este reprezentantul celei de-a cincea generații a unei familii de artiști români

La fel ca și indienii de la Bollywood sau americanii Kirk Douglas ori Mel Gibson, cel care a dat zoo-parcului berquinian titlul de "Hollywood-ul animalelor".

Elsa, leoaica eroină

Gerilă pentru a le oferi lor. Odată vîrsta acrobațiilor trecînd, a început să achiziționeze animale, plănuind un viitor ca dresor; dar frămîntările, cauzate de greutățile pe care începuseră să le întîmpine colegii săi de breaslă, au produs geniala idee: să crească animale exotice actori de film ! Și a făcut-o. Așa că a cumpărat o fostă carieră de piatră la Aprilia, lîngă Roma - vreo trei hectare de teren - și s-a apucat de construit, de amenajat, de utilat; după inima sa, dar gîndindu-se și la sufletele "artiștilor" pe care spațiul urma să-i găzduiască. Puținele vietăți pe care le deținea la început s-au înmulțit și și-au ocupat locurile, gîndite special din punctul de vedere al habitatului natural al fiecăreia. Astăzi, Daniel Berquini găzduiește în "arca" sa de la Aprilia peste 100 de specii.

Ne-au fost prezentate toate, cu amabilitate. Am aflat de unde proPrin anii ‘70, ca tînăr acrobat de mare talent, a vin, ce vîrste au, ce le avut ocazia de a ieși în străinătate și de a răplace și ce nu... și filmâne în Occident. Lucra pe atunci la trapez, mul în care au jucat ! era apreciat și premiat - pînă și la marele festiDespre dragostea val-concurs din Mongolia. Apoi a devenit acromaestrului ne "vorbat porteur și a bătut cu circul lumea în lung și beau" chiar ele, animaîn lat. Dar dragostea și pasiunea pentru anilele, prin mișcări, gesturi, male nu l-a părăsit niciodată. În copilăria pemimică: dromaderul rîdea, trecută în vagonul lupul din Carpați se gudura ca circului Berquini al un cățel lingînd mâna care-l mîngîia iar masivul familiei sale se găbizon american căuta să scoată uriașa frunte seau două maimuțe; printre drugii solizi ai împrejmuirii pentru a o atît de mult le prețuia da la scărpinat. Am cunoscut și marile vedete, încît renunța chiar și precum fiul tigrului din Sandokan sau leoaica la cele două-trei născută oarbă care a suportat o intervenție chifructe exotice primite rurgicală unică în lume, iar acum vede perfect în cadoul de la Moș și poate să primească oricînd un rol serios ! Cum a făcut ?


Actualitatea magazin

PAGINA

17

COMUNITATE

5 - 18 noiembrie 2011

Epilog Spațiul nu ne-a permis să reproducem toate detaliile, nici să vorbim de toate realizările, cheltuielile și planurile de viitor "berquiniene". Nu am putut nici enumera toate reptilele, mamiferele, păsările sau insectele pe care le găzduiește parcul. Unele dintre viețuitoare se află în custodie (pentru că Daniel Berquini este și custode giudiziario oficial); multe dintre animalele exotice confiscate - pentru că au fost deținute ilegal sau au fost abandonate - sunt aduse aici. Dar vă propunem o soluție simplă: mergeți voi înșivă la izvorul acestor informații; cîteva ore petrecute, la un sfîrșit de săptămână, în Parco Zoo delle Star din Aprilia vă vor încânta. Mai ales că aici se vorbește românește ! Greta, fiica maestrului, are deja alură de vedetă

Valentin, mâna dreaptă a lui Daniel Berquini

CO OR DO NATE CU M AJU NG EȚ I:

Pavilionul cu jocuri pentru cei mici

Mustafa, dromaderul

Căluții așteaptă înșeuați, gata de plimbare

Hollywood-ul animalelor, ilustrat în presa italiană

Moștenitorii: Greta

Valentin

Parcul Zoo delle Star mai posedă un restaurant cochet, dar încăpător, un spațiu de jocuri pentru copii acoperit, unde micuții vizitatori își pot serba aniversările, și un mic circ - Circo Felliniano, în care au loc spectacole duminicale, și care deja are o vedetă consacrată: Greta, la patru ani, e reprezentanta celei de-a șasea generații de artiști ai familiei. Că ea va duce mai departe tradiția familiei e un fapt incontestabil pentru echipa de producție de la serialul "Comisarul Rex": aflați în vizită și cunoscînd-o pe micuța vedetă au decis pe loc să realizeze un episod în care să joace proaspăta artistă cu nume, ADN și dezinvoltură scenică predestinate. E de precizat că tatăl său, Daniel Berquini, are la activ zeci de filme în care a jucat, a dublat sau a fost cascador el însuși, fără a-i implica defel pe "subalternii" săi necuvîntători.

La întrebarea noastră despre cine va duce mai departe munca începută - deși Daniel Berquini este în plină formă și nu demonstrează în vreun fel că s-ar apropia ieșirea la pensie - ni s-a prezentat un tinerel de numai 21 de ani, nepot prin alianță al maestrului. Valentin Prună, mâna dreaptă a unchiului cînd acesta este plecat la filmări, ne-a convins rapid. Nici mai mult, nici mai puțin, el și-a tras iute costumul de scafandru și a intrat în acvariul cu rechini, unde a rezistat "la pozat" și "la filmat" mai bine de un sfert de ceas. Bravo, Valentin ! Iar pentru a ne întregi, parcă, convingerea că el îi va semăna întru totul lui Daniel - chiar dacă nu are fizicul impozant al acestuia - a și făcut, după ce a primit permisiunea, o tură cu imensa motocicletă Kawasaki a boss-ului.

CO NTAC TE

Daniel: (0039) 348 651 64 46 Susi: (0039) 328 968 09 37 Web: www.zoodellestar.com Email: info@zoodellestar.com

YOUTUBE: www.youtube.com/user/zoodellestar

Pentru GPS: introduceți 41.597,1 2.589 sau Via Brembo, 14, Aprilia, Italia (via Lambro nu este codificată pentru navigator)


PAGINA

18

Actualitatea magazin

ACTUALITATEA RELIGIOASĂ AGENDA CREȘTINULUI

Îngerii din preajma noastră

8 Noiembrie, Soborul Sfinților Arhangheli Mihail şi Gavriil

Biserica Ortodoxă prăznuieşte, în fiecare an la data de 8 noiembrie, Soborul (adunarea) Sfinților Arhangheli Mihail şi Gavriil şi a tuturor Puterilor cereşti, celor fără de trupuri (îngerii). Prin cuvântul "arhanghel" înțelegem "mai mare peste îngeri" sau "cel dintâi dintre îngeri". Iar "înger" înseamnă "vestitor", pentru că fac cunoscută oamenilor voia lui Dumnezeu. Îngerii sunt "duhuri slujitoare" cum spune proorocul David: " Cela ce faci pe îngerii Tăi duhuri şi pe slugile Tale să pară de foc" (Psalm 103, 5). "Ei au fost creați de Dumnezeu mai înainte de om şi de lumea vazută, dar nu prin cuvânt, ci numai cât a gândit, Dumnezeu i-a şi creat". Sfântul Dionisie Areopagitul, ucenicul Sfântului Apostol Pavel, spune că îngerii se împart în nouă cete, fiecare având numele şi misiunea sa. Cetele îngereşti sunt împărțite în: ierarhia superioară, aproape de PreaSfințita Treime, formată din Serafimi, Heruvimi şi Tronuri. Ei stau în jurul tronului lui Dumnezeu înconjurați de văpaie de foc şi fac cunoscută voia Lui, îngerilor de mai jos. Ierarhia din mijloc este formata din Domnii, Puteri şi Stăpânii, cum îi numeşte şi Sfântul Apostol Pavel, vasul cel ales al lui Hristos. Ei domnesc peste îngerii de mai jos şi stăpânesc puterile iadului şi ale întregului univers. Ierarhia inferioară este formată din Începători, Arhangheli şi Îngeri. Aceştia sunt cei mai aproape de oameni, cărora le fac cunoscută voia lui Dumnezeu şi-i ajută să scape de cursele şi atacurile îngerilor răi, adică de ispitele şi amăgirile diavolilor. Arhanghelii – "mai marii peste îngeri" sau "cei dintâi dintre îngeri", au misiunea de a vesti oamenilor tainele cele mari ale lui Dumnezeu, de a descoperi proorociile cele înalte ale îngerilor şi prin ei, oamenilor. Sfântul Grigorie zice despre Arhangheli: "Aceştia sunt cei care înmulțesc sfânta credință între oameni luminând înaintea lor cu lumina Sfintei Evanghelii, descoperindu-le tainele credinței celei drepte". Sfântul Ioan Evanghelistul, afirmă despre Arhanghelii care stau înaintea Tronului slavei lui

Dumnezeu că sunt în număr de şapte, şapte biserici care sunt în Asia şi şapte sunt Duhurile care stau înaintea Scaunului Lui (Apocalipsa 1,4). Cei şapte arhangheli sunt: Mihail,Gavriil, Rafail, Uriil, Salatiil, Gudiil şi Varahiil. Fiecare dintre ei are câte o dumnezeiască misiune de îndeplinit. Mihail, în limba ebraică se traduce "Cine este ca Dumnezeu?". El este voievodul ostaşilor cereşti şi cel dintâi din ceata Sfinților Arhangheli. El poartă sabie de foc şi are slujba de a păzi legea lui Dumnezeu şi de a birui puterea vrăjmaşilor. Când Lucifer a greşit în cer şi odată cu el au început să cadă mulțime de îngeri, în acel moment când toate puterile cereşti au început să se tulbure, Arhanghelul Mihail, a fost cel care a strigat: "Să luăm aminte!" şi din acea clipă, îngerii nu au mai căzut. Toți au luat aminte de glasul lui şi la greşeala gravă a îngerilor răi, au căzut înaintea slavei lui Dumnezeu, preamărind numele Lui. Tot Mihail s-a certat cu diavolul în pustiul Arabiei pentru trupul lui Moise, zicând: "Certe-te pe tine Domnul!" (Iuda 1, 9). De asemenea, el a însoțit poporul ales din Egipt pe pământul făgăduinței. El a adus cele zece pedepse peste poporul cel împietrit al lui Faraon. El s-a arătat păzitor oştilor lui Isus Navi, căruia i-a zis:" Eu sunt Voievodul oştilor Domnului şi acum am venit"(Iosua 5, 14). El a stins cuptorul celor trei tineri din Babilon, a păzit pe Daniil cu viața, în groapa cu lei, a adus foc şi pedeapsă peste cetățile cele desfrânate, Sodoma şi Gomora, a dat biruința lui Ghedeon în luptă, a scos viu pe Lot din Sodoma. Iar la sfârşitul veacului, tot el, împreună cu ceata arhanghelilor, va suna din trâmbiță, va scula pe cei morți şi va aduna toate limbile la judecată, după cum mărturiseşte Sfântul Apostol Pavel, care zice:"Ca Însuşi Domnul, întru poruncă, cu glasul Arhanghelului şi întru trâmbița lui Dumnezeu, se va pogorî din cer" (I Tesaloniceni 4, 16). Arhanghelul Mihail, în credința populară, poartă cheile raiului, veghează la capul bolnavilor - dacă acestora le-a sosit ceasul să moară, sau la picioarele lor - dacă le este hărăzit să mai trăiască.

5 - 18 noiembrie 2011

Calendar creştinortodox 4 - 18 noiembrie 2011 4 V Cuv. Ioanichie cel Mare; Sf. Mc. Nicandru Ep. și Ermeu pr. (Post) 5 S Sf. Mc. Galaction și Epistimia; Sf. Mc. Timotei, Teofil și Teotim; Sf. Ap. Hermes (Pomenirea morților Moșii de toamnă) 6 D Sf. Pavel Mărt., Patr. Constantinopolului; Cuv. Luca Duminica a XXIV-a după Rusalii (Învierea fiicei lui Iair); Ap. Efeseni II, 14-22; Ev. Luca VIII, 41-56; glas 4, voscr. 10 7 L Sf. 33 de Mc. din Melitina; Cuv. Lazăr 8 M †) Soborul Sf. Arhangheli Mihail și Gavriil 9 M Sf. Mc. Claudiu, Castor, Sempronian și Nicostrat; Sf. Mc. Onisifor și Porfirie; Sf. Ier. Nectarie Făcătorul de minuni (Post) 10 J Sf. Ap. Rodion, Olimp, Erast și Sosipatru; Sf. Mc. Orest 11 V Sf. M. Mc. Mina; Sf. Mc. Victor, Vichentie și Ştefanida; Cuv. Teodor Studitul (Post) 12 S Sf. Ioan cel Milostiv, Patr. Alexandriei; Cuv. Nil

Pustnicul; †) Sf. Martiri și Mărt. năsăudeni: Atanasie Todoran din Bichigiu, Vasile din Mocod, Grigore din Zagra și Vasile din Telciu 13 D †) Sf. Ioan Gură de Aur, Arhiep. Constantinopolului; Sf. Mc. Damaschin Duminica a XXV-a după Rusalii (Pilda samarineanului milostiv); Ap. Efeseni IV, 1-7; Ev. Luca X, 25-37; glas 5, voscr. 11 14 L † Sf. Ap. Filip; Sf. Gridorie Palama (Lăsatul secului pentru Postul Crăciunului) 15 M †) Cuv. Paisie de la Neamț; Sf. Mc. și Mărt. Gurie, Samona și Aviv (Începutul Postului Crăciunului) (Dezlegare la ulei și vin) 16 M † Sf. Ap. și Ev. Matei (Post) 17 J Sf. Grigorie Taumaturgul, Ep. Neocezareei; Cuv. Mărt. Lazăr Zugravul; Cuv. Zaharia (Dezlegare la ulei și vin) 18 V Sf. M. Mc. Platon; Sf. Mc. Romano și Zaheu, diac. (Post)

Arhanghelul Gavriil, în credința populară, ocroteşte pe fecioare, acoperă mamele, păzeşte pruncii, duce rugăciunile fierbinți la Dumnezeu şi aduce înapoi împlinirea cererilor. El slujeşte tainelor celor mari şi ajută la perpetuarea şi mântuirea neamului omenesc. Sfinții Arhangheli, în viziunea populară erau şi sunt cinstiți pentru că "ei sunt păzitorii oamenilor de la naştere şi până la moarte, rugându-se lui Dumnezeu pentru sănătatea acestora", tot despre ei se spune că vor asista la Judecata de Apoi, ei ne sunt patroni ai casei, ard păcatele acumulate în timp şi purifică prin post conştiința - "viermele neadormit". În zonele muntoase, Arhanghelii sunt sărbătoriți şi ca patroni ai oilor. Există obiceiul ca în dimineața zilei de 8 noiembrie, să se facă o turtă mare din făină de porumb, numită "turta arieților" (arieții fiind berbecii despărțiți de oi). Această turtă era aruncată în târla oilor, odată cu introducerea berbecilor între oi. Dacă turta cădea cu fața în sus, era semn de bucurie în rândul ciobanilor, considerânduse că în primăvară toate oile vor avea miei; iar dacă turta cădea cu fața în jos, era mare supărare.

Gavriil se traduce "bărbat – Dumnezeu"; este arhanghelul bunei vestiri, care are misiunea de a vesti oamenilor tainele cele mari ale lui Dumnezeu. El, în locul sabiei de foc, poartă un crin de neîntinată bucurie. El este foarte dulce la vedere şi plin de dumnezeiască blândețe. Pentru aceste caracteristici a şi fost ales şi trimis de Dumnezeu la Fecioara din Nazaret să-i vestească taina cea mare a întrupării Domnului. Este cel care a adus vestea zămislirii Maicii Domnului, Sfinților ei părinți, Ioachim şi Ana, este cel care a vestit în templu Sfântului Zaharia că soția lui va naşte la bătrânețe pe Sfântul Ioan Botezătorul, precum şi faptul că a dus vestea cea bună În Romania, cultul Sfinților Arhangheli Mihail şi Anei, mama proorocului Samuil. Gavriil este foarte râspândit iar aceasta o demonstrează numeroasele biserici şi mănăstiri care Sfântul Arhanghel Gavriil a dus la cer rugăciunea Fe- poartă hramul cu numele Sfinților Arhangheli, precioarei Maria, când petrecea în templu. El i se arăta cum şi numeroşi credincioşi care le poartă numele. adesea şi-i descoperea taine negrăite. Îi ducea Sfintei În multe din casele creştinilor se vede icoana SfinSfintelor hrana îngerească. El a auzit cel dintâi des- ților Arhangheli şi nu puțini din bunii noştri creştini pre taina întrupării lui Hristos, mai înainte decât toți citesc acatistul lor. Părinții noştri aveau mare evlaîngerii. El a rostit cel dintâi numele Preadulcelui vie pentru îngerii păzitori pe care-i primeau la botez Iisus. El a pus nume Sfântului Ioan Botezătorul. El a şi se îngrijau cu mare atenție să nu facă vreun vestit păstorilor că în Betleem s-a născut Mesia, a păcat, ca să nu alunge de la ei îngerii buni. cântat cel dintâi: "Slavă întru cei de sus lui Dumnezeu şi pe pământ pace, între oameni bunăvoire! "(Luca 2, La mulți ani tuturor celor care le poartă numele 14), a învățat pe păstori să cânte, a dezvăluit magilor Sfinților Arhangheli Mihail şi Gavriil şi a întregului taina întrupării, a liniştit pe Iosif când voia să lase pe Sobor ! Fecioara Maria şi tot el i-a poruncit să fugă în Egipt de Gianina Miron Ghiuţă cu Pruncul şi iarăşi să se intoarcă în Nazaret.


Actualitatea magazin

PAGINA

19

MONDEN

5 - 18 noiembrie 2011

LecĹŁii de stil | TendinĹŁele toamnă–iarnă 2011

PERSONALITÄ‚ČšI Č˜I PERSONULITÄ‚ČšI

ReinventaĹŁi-vă propriul stil ! (I) Vintage, retrò Č™i mai ales stilul bon ton vor ďŹ protagoniČ™tii acestui sezon, garantează stiliČ™tii.

Creatorii de modă nu au dubii. Sezonul de iarnă va ďŹ caracterizat de Č›esuturi moi, cromatică moderată, dar care prinde viaČ›Äƒ graČ›ie accesoriilor. "ĂŽn tendinČ›ele actuale există o varietate mare de forme Č™i culori, ĂŽncepând cu linia clasică Č™i până la o linie mai conturată. Fiecare persoană are posibilitatea să găsească o vestimentaČ›ie pe gustul ei, pe care să o poarte cu plăcere. TotuČ™i ĂŽn tendinČ›ele din această toamnă găsim Č›inute cu o cromatică variată spre tonurile ĂŽnchise ale culorilor tomnatice, dar sunt folosite Č™i culorile care dau viaČ›Äƒ Č›inutelor. ĂŽn tendinČ›e, putem identiďŹ ca Č™i anumite efecte speciale

care dau valoare Č›inutelor prin imprimeurile realizate, dantele aplicate sau accesorii", a declarat stilistul de la Milano, Olimpia Dobrotă.

cu talie ĂŽnaltă sau evazaČ›i, pălăriile cu boruri largi, bluzele tricotate supradimensionate, hainele de blană Č™i nu puteau să lipsească accesoriile glam.

Revenirea la moda anilor ‘70

Renașterea stilului evazat

Cea ce nu trebuie să ne lipsească din garderoba acestei toamne este ĂŽmbrăcămintea anilor '70 caracterizată de imprimeuri cu semne Č™i desene, mult glamour Č™i volume neaČ™teptate. Elementele "must have" vor ďŹ : fustele viu colorate sau plisate, ĂŽncălČ›Äƒmintea masculină – celebrii mocasini, saboČ›ii cu platformă, sacourile Č™i rochiile largi, cămÄƒČ™ile, pantalonii

"Pantalonii evazaČ›i merg foarte bine cu o vestă de blană, o cămaČ™Äƒ transparentă, un croi simplu Č™i bijuterii maxi, culori puternice Č™i un machiaj strident", spune Florina IvaČ™cu, designer vestimentar Č™i de accesorii. "Blana ĂŽntotdeauna ne va da un aer aristocratic. Pentru a obČ›ine un look de teenager sunt de preferat piesele din blană precum o vestă, un palton cu maneci largi Č™i scurte, lungimi scurte cu umeri supradimensionaČ›i – toate aplicate ĂŽn cantitÄƒČ›i moderate sau doar ĂŽn anumite ZZZPLKDVSRVHLW zone, pe manČ™etă, guler "S U J D PM F  EF  OVOU Ę… Ę° J sau terminaČ›ii", spune Florina IvaČ™cu. "Putem opta CPU F [  M B 3PNB pentru forme moderne sau cambrate pe corp Č™i culori care să nu adauge ani ĂŽn plus, completat cu accesorii glam – o pereche de ochelari si chiar pălăria ne vor da o atitudine de star", adaugă ea. Moda anilor '50 – '60, la a doua tinereĹŁe Ĺži iubitoarele anilor '50 '60 vor ďŹ răsplătite cu piesele care au făcut istorie. Creatoarea Elena Cristina Toma – designer de ĂŽncălČ›Äƒminte Č™i proprietara brand-ului "Toma Milano" a explicat că "pentru

acest sezon, pe marile paserele au deďŹ lat cardiganuri clasice Č™i pulovere largi care se pot lega ĂŽn talie cu centuri cât mai subČ›iri, fuste cu talie ĂŽnaltă, cloČ™ sau drepte cu Č™liČ› ĂŽn partea de jos, paltoane sau pantalonii trapezoidali sau cu linii netede ĂŽn formă de lalea. ĂŽn materie de ĂŽncălČ›Äƒminte predomină cizmele, ghetele, botinele, balerinii pentru zi din Python, struČ›, Č™ifon de mătase sau pânză, sandale de seară ĂŽn Python, Č™opârla, satin sau mătase ciucure. Prezentările de modă din acest an reectă stilul raďŹ nat Č™i elegant al anilor '40 Č™i '50. Cum putem uita de eleganČ›a Č™i farmecul lui Grace Kelly, un simbol adevărat al modei din acele timpuri?", a conchis creatoarea Elena Cristina Toma. Pentru doamnele Č™i domniČ™oarele amatoare de stilul bon ton, nu va lipsi celebrul costum tweed cu cămaČ™Äƒ de mătase Č™i mărgele din perle, o nouă revenire ĂŽn vogă.

scurtă Č™i simplă, aČ™a cum a ales o icoană a stilului, actriČ›a Emma Watson (foto).

Accesoriile, sarea din bucate Accesoriile ĂŽn voga sunt brÄƒČ›Äƒrile din perle Č™i colierele vintage, gentile rètro Č™i viu colorate. Se va renunČ›a la negru Č™i la culorile terne. IeČ™iČ›i ĂŽn evidenČ›Äƒ cu o personalitate puternică Č™i ĂŽncredere ĂŽn sine. PunctaČ›i pe culorile tari ca roČ™ul bordeaux, bejul, maroul, albastrul Č™i eternul look alb, portocaliul, ocru, albastrul electric, fucsia, verdele, culoarea prunei Č™i galbenul lamâie. Dupa cum vedeČ›i culorile vor juca un rol foarte important, ĂŽnsă stilul va ďŹ in centrul atenČ›iei. Secretele stilului scoĹŁian

foto: Casa Toma Tomboy look, stilul masculin, o noutate pe marile podiumuri ale prezentărilor de modă Este un stil radical Č™i experimentează o combinaČ›ie de piese masculine: de la mocasini la blazer, de la cravată la vestă Č™i până a ajunge la ceasurile sau ochelarii bărbăteČ™ti fără a pierde, ĂŽnsă, feminitatea. Un stil clasic dar mai puČ›in ĂŽndrăzneČ› va evita stilul Tomboy. Se poate alege o geacă bărbătească, pantaloni asortaČ›i cu un accesoriu foarte chic Č™i de ultimă modă: o tunsoare

RecuperaČ›i piesele stilului scoČ›ian abandonate cu ani ĂŽn urmă prin Č™ifonere. Secretul acestui stil vestimentar stă ĂŽn atitudine Č™i ĂŽn felul ĂŽn care se ĂŽmbină piesele vestimentare Č™i accesoriile: un sacou, o pelerină, fuste sau pantaloni ĂŽn pătrÄƒČ›ele pot ďŹ asociate cu un outďŹ t ĂŽn tonalitÄƒČ›i monocolore. TendinČ›ele vorbesc Č™i de propuneri pentru cele mai ĂŽndrăzneČ›e dintre noi: haine Č™i fuste din piele asortate cu topuri casual chic, Č›inute din dantelă, catifea Č™i articole luxuriante cu blană Č™i pene. Eternitatea salopetei ĂŽn toate formele ei

5HGXFHULODURFKLLOHGHSHVWRF Un alt articol vestimentar 7J B  "QQJ B  /VPWB   # NFU S P "  $PM M J  "M CB OJ D FM M         XXX S PDIJ J EFNJ S FBT B J U

popular in anii '70 este salopeta evazată. Pentru a ieČ™i din stilul de "uni-

formă", accesoriile Č™i ĂŽncălČ›Äƒmintea cu platforma joaca un rol esenČ›ial. "As folosi centuri destul de late si simple din piele Č™i aČ™ pune coliere Č™i brÄƒČ›Äƒri de mari dimensiuni", spune Florina IvaČ™cu. "Pantalonii evazaČ›i cu talie ĂŽnaltă pot ďŹ purtaČ›i cu o bluză uČ™or transparentă, cambrată, de preferinČ›Äƒ din mătase, Č™i mânecă trei sferturi, cu manČ™ete foarte ĂŽnalte", spune IvaČ™cu. "Decolteul poate ďŹ amplu dar, pentru a se evita tendinČ›a old nu recomand mult volum in partea de sus, fără umeri accentuaČ›i sau bluze largi, talia trebuie sa rămână evidenČ›iată", spune ea. Dacă preferăm o bluză largă, aceasta trebuie să aibă un croi asimetric sau să ďŹ e introdusă doar pe jumătate ĂŽn pantalon. de Irina ȚÎrdea

Director general Cristiano Acquaroli Director editorial Alina Harja Redactor Č™ef Olga Simion RedacĹŁia Ghighi PuieČ™teanu, Olga Simion, Alina Breje, Anca Manolea, Cristian Ambrozie, Lorella Lattavo, Luca BistolďŹ , Arsenio Silupescu, Irina ŢÎrdea, Diana Rusu, Ana Panait Colaboratori Gianina Ion GhiuČ›Äƒ, Adrian Ioan Grigor, Giancarlo Germani, Costel Adjudeanu, Jenica Răchinoiu Art director & DTP Marius Lupu Editat de Noesis Media SRL Administrator Ioan Adrian Grigor RedacĹŁia Č™i administraĹŁia Cluj Napoca, Piata 1 Mai nr. 4 Tel. +40 264.333.507 *** Actualitatea Magazin este un ziar editat ĂŽn România Č™i se supune legilor româneČ™ti ĂŽn materie. Ziarul poate ďŹ difuzat Č™i retipărit oriunde ĂŽn lume, cu acordul redacČ›iei, societÄƒČ›ii sau persoanei căreia i se ĂŽncredinČ›ează acest drept. *** Publicitate : tel. (0039) 339 41 42 640


PAGINA

20

ACTUALITATEA DIN ROMÂNIA

Actualitatea magazin 5 - 18 noiembrie 2011

"Spune-mi, mamă, ce se mai întâmplă pe la noi? "

O selecție de ştiri din România

Dragul mamei cititor, Încep prin a-ți da o ştire care ne agită zilele astea: recenzorul de la uşa noastră. Şi ne promite că o să ne spună multe atât despre noi, cei care trăim în România, cât şi despre voi, cei plecați. "Recensământul 2011 va stabili numărul românilor plecaţi din ţară" Pentru prima dată în istoria statisticii de la noi, recensământul populației din 2011 va contabiliza numărul vostru, al românilor plecați din țară. Nu vor fi luați în calculul populației din România cei care lipsesc din țară de mai bine de 12 luni. Din 20 şi până pe 31 octombrie, mai mulți recenzori umblă din uşă în uşă pentru a strânge informații despre fiecare dintre noi. E primul recensământ după intrarea României în Uniunea Europeană, iar oamenii au diferite temeri. Cel mai mult se tem să-şi divulge codul numeric personal, deşi fac acest gest în oricare alt loc în care li se cere. Unora le este frică de a nu sărăci dacă îşi dau datele legate de locuința în care stau. Sunt întrebări şi de acest gen şi cei care se tem spun că, în urma centralizării datelor, statul ar putea sa le pună impozite suplimentare pe avere. Reprezentanțul Institutului Național de Statistică, însă, dă asigurări că datele de la recensământ sunt confidențiale, iar în ceea ce priveşte CNP-ul, că acesta n-ar fi obligatoriu de completat. Hai să-ți spun şi două dintre, zic eu, ciudățeniile la care trebuie să răspundem: dacă avem sau nu aparate de aer condiționat în casă şi dacă ferestrele sunt cu geam termopan sau nu. Avem de-a face şi cu întrebări la care răspunsurile pot fi refuzate. Este vorba de etnie, limbă maternă şi religie. Analiştii spun că rezultatele acestui recensământ vor confirma estimările potrivit cărora populația României a scăzut cu câteva milioane de locuitori, fapt care va avea implicații în învățământ, în sănătate, în calcularea ratei şomajului, dar şi a PIB-ului pe cap de locuitor. "Aderăm la Schengen în două etape, anul viitor" O altă ştire de mare interes atât pentru noi, românii din țară, cât şi pentru voi, cei plecați, este legată de aderarea României la spațiul Schengen. Liderii țărilor europene au decis în cadrul reuniunii de la Bruxelles, din weekendul 21-23 octombrie, că Bulgaria şi România vor adera la spațiul Schengen în două etape, anul viitor, astfel: în luna martie, cele două țări vor intra în spațiul Schengen cu granița aeriană şi maritimă, iar în luna iulie vor adera şi granițele terestre. "Şerban Huidu se retrage din viaţa publică în urma unui grav accident de circulaţie" Şi acum, dragul meu cititor, o să-ți scriu de o altă ştire - o tragedie, din păcate. Un accident în urma căruia au murit 3 oameni. Cine a provocat accidentul? Cunoscutul realizator şi prezentator TV, Şerban Huidu, de la Cronica cârcotaşilor. În urmă cu 2 săptămâni, într-o duminică, pe la ora 12, Şerban Huidu mergea, împreună cu soția, cei doi copii şi bona lor, spre Bra-

18,7 milioane de persoane au fost recenzate până duminică seara (31 octombrie) în România sov. A intrat într-o depăşire pe o linie continuă şi s-a ciocnit frontal cu o Dacie Logan. Două dintre persoanele din Logan au murit pe loc, iar o alta, la spital. Cei aflați cu Huidu în maşină au scăpat cu viață. Şerban Huidu este acum urmărit penal pentru ucidere din culpă. Avocatul lui se asteapta ca expertiza tehnică a accidentului sa dureze două-trei luni. Între timp, prezentatorul de la Cronica cârcotaşilor a anunțat ca se retrage din viața publică după "dezastrul sufletesc pe care l-am produs lor (n.n.- victimelor accidentului), mie şi familiei mele". Aşadar, dacă o sa vă uitați la Cronica cârcotaşilor în noua grilă de toamnă nu o să-l mai vedeți la prezentare pe Şerban Huidu. "Divorţul internaţional durează mai puţin" Hai să-ți dau acum şi o veste bună legată de familie. În noul Cod Civil, care a întrat în vigoare la 1 octombrie, a apărut o instituție nouă în dreptul român: logodna - care reprezintă promisiunea reciprocă de a încheia căsătoria. Condițiile pentru încheierea unei logodne sunt aceleaşi ca pentru încheierea căsătoriei. În noul Cod Civil mai apare o prevedere care v-ar putea interesa pe voi, românii plecați din țară, legată de procedura de divorț internațional. Ca să poți face o comparație îți spun că dacă în Italia, un proces de divorț durează în jur de 5 ani, în România, potrivit noilor reglementări, divorțul poate fi pronunțat chiar de la primul termen, în cazul în care există acordul ambelor părți. În cazul a doi români plecați din țară, divorțul poate ține cel mult două termene, iar în cazul divorțului dintre un cetățean român şi un cetățean de altă naționalitate, acesta poate fi pronunțat în condițiile în care căsătoria este întrodusa în registrul de transcriere. Adică, cetațeanul român trebuie să apeleze la Ambasada României din statul în care locuieşte pentru a transcrie căsătoria.

"Locuri de muncă vacante. Caz de mită la ANOFM" Să-ți spun ceva legat şi de locurile de muncă din România? Ma gândesc că te-ar putea interesa, în cazul în care te bate vreun gând să te întorci. Reprezentanții Agenției Naționale pentru Ocuparea Forței de Munca (ANOFM) au anunțat că au în evidență peste 11 mii de posturi vacante. Cele mai multe oferte disponibile sunt pentru cei care locuiesc în județul Cluj. La nivel național, pentru persoanele cu studii superioare sunt oferite aproape 800 de locuri de muncă, pentru ingineri şi subingineri în jur de 90, iar pentru cei cu studii medii, profesionale şi lucrători necalificati sunt disponibile aproximativ 10 mii de locuri de muncă. Cel puțin asta spun datele de pe hârtie. Din fapte, însă, vorbeşte o altă ştire legată de Agenția pentru Ocuparea Forței de Muncă. Fostul şef al ANOFM, Silviu Bian, este acuzat ca luat mită de la subaltern şi a fost arestat preventiv pentru 29 de zile- potrivit unei decizii luate pe 16 octombrie de Tribunalul Bucureşti. Bian ar fi primit, la mijlocul lunii septembrie, 22.000 de euro şi 19.000 de lei. Alți 82.000 de euro i-au parvenit pe 15 octombrie, când a fost prins în flagrant delict. "Primul lungmetraj românesc de animaţie din ultimii 20 de ani" Îți aduci aminte de Crulic, mamă, românul nevinovat care a murit acum 3 ani, departe de casă, în Polonia, într-o închisoare ? Arestat pentru furt, el a încercat săşi susțină nevinovăția, prin greva foamei. Povestea lui este descrisă în "Crulic - Drumul spre dincolo", primul lungmetraj românesc de animație din ultimii 20 de ani, care a avut premiera în Bucuresti pe 21 octombrie. Filmul - scris, regizat si produs de Anca Damian - a fost premiat la Locarno şi Varşovia si selecționat la mai multe festivaluri internationale de film de prestigiu. Închei aici şi te îndemn să cauți, oriunde te afli, evenimentele culturale cu participare românească. Mama


Actualitatea magazin

PAGINA

21

ACTUALITATEA SPORTIVĂ

5 - 18 noiembrie 2011

Rezultatele echipelor românești în Europa - un dezastru ! Campioana României, Oțelul Galați, a înregistrat a treia înfrângere în Liga Campionilor, din tot atâtea meciuri disputate, după ce a fost învinsă pe Arena Națională, scor 20, de Manchester United, în etapa a treia a grupei C. României nu a jucat deloc rău şi nu a arătat timiditatea din precedentele partide disputate în Ligă. Din contră, gălățenii au atacat poarta lui United şi Punosevac a semnat două şuturi în pri-

mul sfert de oră.Gălățenii şi-au tăiat singuri craca de sub picioare în partea secundă, când Sergiu Costin a comis henț la o centrare a lui Rooney. Atacantul nu a greşit de la punctul cu var şi a devenit cel mai bun marcator englez al lui Manchester United din istoria cupelor europene.Al doilea gol al englezilor a fost marcat tot din penalty, tot de Rooney, în minutul 90+2, după un fault al lui Antal.

PE SCURT Nicio echipă românească nu a câştigat pe Național Arena Național Arena pare a purta ghinion românilor ! Deşi s-au disputat deja 7 partide pe acest stadion, nicio echipă din România nu a reuşit deocamdată săşi apropie victoria ! S-a scurs şi meciul dintre Steaua şi Rapid şi am rămas tot fără victorie a unei echipe româneşti pe Național Arena. Nici meciul de

la care aşteptam poate cel mai mult o primă victorie a românilor pe noul stadion nu ne-a adus nimic nou. S-a terminat 0-0 în duelul dintre Steaua şi Rapid. România - Franţa 0-0 Oţelul - Benfica 0-1 Rapid - PSV 1-3 România - Belarus 2-2 Oţelul - Man United 0-2 Rapid - Legia 0-1 Steaua-Rapid 0-0

Dumitru Dragomir şi Mircea Sandu, cercetați de DNA pentru abuz în serviciu

Procurorii anticorupție au început urmărirea penală în cazul mai multor membri ai Comitetului Executiv al Federației Române de Fotbal. În vizorul DNA sunt şeful FRF, Mircea Sandu, preşedintele LPF, Dumitru Dragomir, şi alți opt lideri din fotbal. Toți sunt

cercetați pentru abuz în serviciu în dosarul deschis în urma unei plângeri depuse de preşedintele Universității Craiova, Adrian Mititelu. Mititelu le-a declarat procurorilor că excluderea echipei sale din Federația Română de Fotbal a fost o decizie abuzivă.

A urmat dezastrul Stelei de la Haifa, acolo unde roş-albaştrii conduşi de pe bancă de Ilie Stan au pierdut cu 5-0. Amasha a făcut ce a vrut cu apărarea noastră, Bicfalvi şi Iliev au fost eliminați pentru faulturi în careu în postura de ultim apărător, iar frații Costea au dat chix în fața unei apărări considerată mediocră înaintea meciului. Coşmarul echipelor româneşti s-a prelungit pe Național Arena, acolo unde Rapidul nu a putut face față Legiei Varşovia, giuleştenii fiind învinşi cu scorul de 1-0, după golul

lui Radovic. Aşa cum a spus şi Răzvan Lucescu dupa meci, vina aparține în exclusivitate jucătorilor, care nu au intrat in meci aşa cum s-ar fi aşteptat, evoluând sub nivelul cu care ne-au obişnuit. Ultima umilință a fost încasată de FC Vaslui. Echipa moldavă a pierdut cu 2-0 în fața celor de la Sporting Lisabona, după ce a expediat primul şut la poartă în minutul 83. Jocul slab a fost influențat şi de eliminarea lui Wesley din minutul 38. de Cristian Ambrozie

GRUPE

UEFA Champions League GRUPA C Basel 2-1 Oțelul Galați Basel 0-2 Benfica 1 Benfica 7P 2 Man. United 5P 3 Basel 4P 4 Oțelul Galați 0P

GRUPA D Sporting 2-0 Vaslui Zürich 1-1 Lazio 1 Sporting 9P 2 Vaslui 2P 3 Zürich 2P 4 Lazio 2P

UEFA Europa League

GRUPA J M. Haifa 5-0 Steaua AEK Larnaca 0-5 Schalke 1 Schalke 7P 2 M. Haifa 6P 3 Steaua 2P 4 AEK Larnaca 1P

GRUPA C Rapid București 0-1 Legia H. Tel-Aviv 0-1 PSV 1 PSV 9P 2 Legia 6P 3 Rapid București 3P 4 H. Tel-Aviv 0P

STEAUA RAPID: 0-0 Derby-ul dintre Steaua şi Rapid s-a terminat indecis, 0-0, cu 3 jucători eliminați şi prea puține ocazii clare la cele două porți pentru un meci de importanța celui de pe National Arena. Arbitrul Alexandru Tudor a preferat să fluiere orice intrare mai dură şi jocul a părut ca are de suferit în unele momente. Pentru Steaua şi Rapid, stadionul Arena Națională a fost mama răniților". Cele două echipe care s-au întors în campionat după ce Europa lea dat un şut în partea dorsală la mijlocul săptămânii trecute, nu apucat să se trezească din letargie. Cel puțin, prima repriză a fost săracă în faze de poartă. Un plus, totuşi, pentru Rapid. Răzvan şi-a aşezat meticulos echipa pe teren, şi a suprins cu Sburlea în atac şi cu Texeira, la mijloc, în rol de dirijor. Ideea antrenorului rapidist nu a fost rea, pentru că steliştii şi-au mutat atenția de la Herea, iar decarul din Giuleşti a avut loc să-şi creeze ocazii.Calmul din teren este aparent şi nu trebuie decît o scînteie

pentru ca nervii să dea pe afară. Se lasă cu bătaie, iar Alexa (care după vitejia comisă şi-a salutat fanii) cu Prepeliță iau drumul cabinelor după o altercație violentă. Înaintea reprizei de box, Coman s-a accidentat în încercarea de a respinge mingea, aşa că Răzvan Lucescu îşi iroseşte o schimbare trimițîndu-l în poartă pe Straton. Nu se mai joacă nimic, nici măcar puținul acela care mirosea a disciplină tactică, dar nervii nu dispar. Este eliminat şi Ezequias şi nu ne dăm seama dacă el sau Tănase a fost fluierat mai tare la ieşirea de pe teren. Nu, stadionul nu este blestemat, dar fotbalul pe care îl jucăm noi e motiv de excomunicare. Gigi Becali a răbufnit la finalul meciului. "Mihai Costea e măscărici pe teren. Merită să îl huiduie lumea", a declarat Becali, patronul Stelei fiind luat la rost şi de fanii stelişti, care i-au reproşat faptul că "roş-albaştrii" nu au tras la poartă şi că toți jucătorii sunt nişte "retrogradați". de Cristian Ambrozie

Etapa 11 Ceahlaul 0-5 Dinamo Bucureşti Gaz Metan 3-1 Sportul Studenţesc Pandurii 1-0 Univ Cluj Voinţa 1-0 Concordia CFR Cluj 2-1 Ceahlaul Târgu Mureş 1-2 Oţelul Galaţi Mioveni 0-0 Petrolul Dinamo Bucureşti 0-0 Braşov Astra 1-0 Vaslui Steaua 0-0 Rapid Bucureşti

Clasament 1 Dinamo 26 2 CFR Cluj 23 3 Rapid 22 4 Pandurii 21 5 U. Cluj 21 6 Astra Ploiesti 19 7 FC Vaslui 17 8 Steaua 16 9 Otelul 15 10 Gaz Metan 15 11 FC Brasov 12 12 Petrolul 12 13 V. Sibiu 10 14 Ceahlaul 10 15 Tg. Mures 8 16 Sportul Stud. 8 17 CS Mioveni 8 18 Concordia 6

ULTRA-SCURTE Radu Ştefan e românul numărul 1 in Italia! Căpitan la Lazio Roma în meciul cu FC Zurich. Iordănescu dă de pămînt cu jucătorii Stelei: "Au arătat foarte puțin fotbal" Dragomir se simte hărțuit de DNA: "N-am făcut decît să respect regulamentele din fotbal" Steaua si Dinamo pregătesc SCHIMBUL iernii! Unul din frații Costea, la schimb cu Liviu Ganea. Porumboiu amenință după înfrîngerea cu Astra: "Retrag echipa din campionat" Surdu își ironizează fosta echipă: "Steaua?! Ha, ha! Ne batem la titlu cu Dinamo!"


PAGINA

22 ȘTIAȚI CĂ ?

S

tephen Baldwin a lucrat intr-o pizzerie, Jean-Claude Van Damme livra pizza, Madonna a lucrat la Dunkin' Donuts. Julia Roberts a lucrat într-o cofetărie, unde servea înghețată, Quentin Tarantino a lucrat la McDonalds, Jennifer Aniston a lucrat ca ospătar într-un fast-food... șamd. Dar nu s-au oprit acolo... și-au continuat drumul. Există speranță pentru fiecare dintre noi ! ....................................

C

onsumul moderat de alcool, în special de vin roșu, ar putea duce la o ușoară creștere a nivelului IQului, în cazul adulților (Atenție! Nu în cazul tinerilor sau al copiilor).

MISCELLANEA

5 - 18 noiembrie 2011

Motto: Când ceva se termină cu bine, este “cu ajutorul lui Dumnezeu”; dacă se termină rău, vina o poartă destinul. (Knut Hamsun)

Teatrul ignoranței - Alo ! Alo ! - Si, pronto ! - Ce pronto fă ? N-auzi că e voce de femeie ? - Și ? - Se răspunde: PRONTA ! - Ma, be, deșteapto ! Ești pronta ? Au, mă doare capul tare de tot, bre nașă. Și a mai venit și asta pe el ! - Pe care el ? - Pe cap, pe capul meu ! - Care asta, fă fină ? - Fiică-mea de la primul bărbat. M-am trezit cu ea la ușă; bine că n-au văzut-o golanii ăștia ! - Stai atentă, fină ! Câți ani are, 20 ? - 21 spre 22. - Stai atentă, că e la vârsta cea mai periculoasă, abia a ieșit din pubertatea adolescentă. - Știu, doar am trecut și noi prin asta. Când eram predispuse la incest furnicator ! - Fă, știi de ce te-am sunat ? Rupsacul... - Ce rupi, nașă ?

Şi acest lucru s-ar întîmpla pentru că în special vinul roșu contribuie la reducerea rigidității arterelor ce duc sânge către creier, contribuind la mai buna vascularizare a acestuia (prin efectul de vasodilatație). O altă explicație ar fi că mâncărurile asociate consumului de alcool, în special celui de vin, brînzeturile și peștele, contribuie la performanțe îmbunătățite ale creierului. În plus, cei care consumă în mod moderat alcool socializează mai ușor cu cei din jur, făcînd astfel schimb de idei și de informații. În schimb, consumul peste măsură de alcool se știe că duce la distrugerea creierului, mai ales în cazul exceselor ce se petrec in timpul chefurilor si petrecerilor, unde petrecăreții se întrec să bea cît mai mult. Consumul moderat de alcool presupune un consum zilnic ce nu depășește: - 355 de mililitri de bere, 5% alcool - sau 150 de mililitri de vin, 12.5% alcool - sau 45 de mililitri de băutura cu concentrația de 40% alcool .................................... Pagină realizată de Ghighi Puieşteanu

Actualitatea magazin

SCENETĂ SATIRICĂ

- Rup... Doamne, iartă-mă ! Rupsacul, traista - nu l-am uitat cumva la tine ? - A! Da, e aici, nu ți-a tocat-o nimeni. Alo, madam, tragi cu urechea ? - Cu mine vorbești ? - Cu fiică-mea. Cred că a auzit că ne-am oferit la ea. Auleu, capu'! - A, apropozito: vezi că în buzunar la rupsac, lângă baloane, găsești buline de cap. Ia și te maltratează ! - Da' ce, porți baloane cu tine, fă ? - E, nu baloane de umflat cu gura. Condominii, fă campanisto ! - Și nașu' știe ? - Nașu' ? Să zîcă mersî că-i trimit bani de băut ! - Și de care buline să iau, fă ? - Ia de ălea pe care scrie tachipi... tachipi... a, da ! Tachipiron. Nu ! Tachipi... tachipi... vaffanculo ! Alo ! - Piii piii piii piii... - Ai închis, în pi... !

Totul devine interesant Așa că răul dați-l la spate ! Vreți între muncă și amor liant? Atenție multă la sănătate !

Voință este, dar a vă servi Trebuie musai a plănui Mult mai puțin a cheltui Forță și bani și chef de-a iubi!

Farmec - vi-l dăruie Luna - aveți Vitalitate, chef de trăit Numai zbătîndu-vă sunt de găsit Alungați lenea, dacă puteți !

Venus, Mercur și Luna din semn Și Soarele, cu toate te-ajută Ca totul să fie OK te îndemn Ai grijă de sănătatea pierdută!

Deși satisfăcuți, sunteți nervoși. Aștrii a dărui se pregătesc Vești, noutăți ce vă privesc. Calmi, deci, să vă găsească voioși!

Toți cei din jur vă enervează ? Luna e cea ce obstaculează Mersul cel bun al lucrurilor. Alți aștri vă sar în ajutor.

Sunteți vitali, atractivi Și deciși în tot și-n toate... Rămânînd treji și activi Câștigați, acum cît se poate !

Și la serviciu și-n intimitate Totul decurge precum în vis Ești competent, abil, decis... Curînd vei avea și sănătate !

Cum mergea, nu mai merge nimic? Obstacolele vin de la Stele Rapide. Scăpați de ele Curînd, răbdare un pic !

Piedici, obstacole neprevăzute Foarte curînd le puteți depăși Fiind prudenți. Cît despre a iubi Evitați cearta - fără acute !

Bine, bine, bine, bine ! Profită deci, cît mai ține !

Cu toate-ncep ușor să se lege Deși nu sunteți în toată puterea Abili în a face și a alege Vă crește respectul, vă crește averea!

Madrigal

POEZIE

În cetatea-n care m-am refugiat Iubirea se traduce cu amore La inimioară i se spune 'cuore' Numai 'pecato' rămâne tot păcat. Când seara umbrește La Città Eterna Lăsând romanul să se odihnească Gazda mea, Lucia, îmi ocupă perna Că tare-i mai place limba românească !

Vrei să-ţi construiești propria afacere? Atunci înfiinţează un birou Smith&Smith este o instituţie de plată autorizată de Banca Naţională a României. Zeci de mii de români folosesc serviciile noastre prin intermediul a sute de agenţi de încasare.

004 021 335 88 00 |

office@smith-smith.ro www.smith.com.ro


Actualitatea magazin

DIVERTISMENT

5 - 18 noiembrie 2011

PAGINA

23

INTEGRAMAcompoziții și compozitoriRO&IT

Ghighi Puieşteanu

REȚETE ITALIENE de Lorella Lattavo

Risotto alla Milanese Ingrediente pentru 4 persoane: 350 g de orez de tip Carnaroli sau Vialone; un litru de supă (se pot folosi cubulețe sau instant la pungi); un pahar de vin alb; 125 g de unt; o ceapă tăiată mărunt; o punguță de șofran (zafferano); parmezan ras după gust Preparare Într-o oală scundă cu diametrul de paroximativ 24 de cm se prăjește în unt, la foc mic, ceapa tăiată mărunt. Imediat ce începe să prindă culoare adăugați orezul și amestecați foarte bine preț de câteva secunde cât să se prăjească un pic, apoi adăugați paharul cu vin alb, șofranul și continuați să amestecați. Când vinul s-a evaporat, cu lingura adăugați puțin câte puțin supa și continuați să mestecați ca orezul să nu se lipească de fundul oalei. Lăsați-l să fiarbă 20-25 de minute, adăugând supă ori de câte ori vedeți că a fost absorbită de pilaf. Când orezul va fi gata (va avea o culoare galbenă) și ați terminat supa, stingeți focul și adăugați parmezanul ras. Lăsați-l 3-4 minute și apoi serviți-l. Poftă bună ! Curiozități: Se spune că în anul 1500, la Milano, fiica unui fabricant de sticlă fusese promisă ca soție unui nobil dar nu avea o dotă mare nici în aur și nici în bijuterii. Viitorul soț fu invitat acasă la mireasă și tatăl fetei îi spuse bucătarului să pregătească un menu cu care să-l impresioneze pe mire. Bucătarul se gândi să facă un pilaf, dar nu știa cum să-l facă să devină mai apetisant decât de obicei. Un ucenic al fabricantului de sticlă îi sugeră să folosească șofranul, pe care ei de obicei îl utilizau pentru a da culoarea aurului la geamurile de la biserici și de la palatele nobiliare și care era și comestibil. Pilaful impresionă mirele și cei doi se căsătoriră.

Epigrame: Românul, hazul şi necazul Motto: Examinează ceea ce spune, nu pe cel care vorbește. Un "plecat" să-şi caute norocul Vă raportez că am făcut, în mare, Iubiții mei tataie și mamaie, Exact ce-mi propusesem la plecare, Adică multă, multă, multă... baie. Orgoliu "național" Fac parte dintr-o stirpe de bățoși ! Cu riscul de-a părea cam antipatic, Rămân un vertical. Drepți și făloși Suntem noi, cei de neam Lombo-Sciatic. Unui "venerabil" epigramist Râzând cu gura până la urechi, O viață-ntreagă el a bășcălit Tot ce-i trecut, ce-i ofilit și vechi; Și-n bășcălie a îmbătrânit.

FOTOREPORTAJ

Povestea ta în imagini ! Actualitatea Magazin selecționează fotografii ce relatează despre o ocazie, un eveniment, o întîmplare etc. prezentate de către cititori. Imaginile dvs. vor apărea în numerele viitoare ale ziarului, sub formă de fotoreportaj. Redacția își rezervă dreptul de a face o selecție a fotografiilor primite. Trimiteți max. 8 fotografii în format digital, clare și la rezoluția originală, însoțite de un scurt text cu date esențiale referitoare la povestea dvs., la e-mail: redactia@actualitatea.it

IMPORTANT ! Actualitatea Magazin este o publicaţie distribuită gratis, pentru a furniza o informaţie utilă și accesibilă tuturor. Dacă cineva încearcă să vă vîndă acest ziar sunteţi rugat să contactaţi redacţia la e-mail: redactia@actualitatea.it și la numărul de telefon (+39) 339 41 42 640


PAGINA

24

PUBLICITATE

Actualitatea magazin 5 - 18 noiembrie 2011

Actualitatea Magazin  

Ziarul romanilor din Italia. Stiri despre si pentru comunitatea romaneasca din Italia.