Issuu on Google+

SOCIAL

ECONOMIC

Populaţia Spaniei a scăzut odată cu reducerea numărului de imigranţi PAGINA 2

SOCIAL

Peste 80% dintre români iau în calcul să se mute la altă bancă în următoarele şase luni mult peste media globală, de 51%

Copiii români, cei mai săraci din UE şi cele mai mari victime ale crizei PAGINA 4

PAGINA 3

GR

AT UI T

Ziarul românilor de pretutindeni

ANUL 11 | NUMĂRUL 8 | ITALIA ŞI SPANIA | 11 MAI - 24 MAI 2013

Românii vor scăpa de Apostila de la Haga Comisia Europeană vrea să reducă birocraţia în cazul legalizării documentelor dintr-un stat european în altul Comisia Europeană propune reducerea birocraţiei pentru cetăţeni şi întreprinderi, eliminând rutina birocratică de aprobare necesară în prezent pentru recunoaşterea autenticităţii în alt stat membru al UE a documentelor oficiale precum certificatul de naştere, prin aşa-numita “Apostilă de la Haga”. Românii vor scăpa în curând de calvarul statului la cozi pe la ambasade şi consulate pentru a-şi legaliza

“De fiecare dată când treceţi frontiera, nu trebuie ca Ministerul de Externe să confirme că paşaportul dumneavoastră este într-adevăr un paşaport? de ce ar trebui să se procedeze aşa pentru un certificat de naştere? Atunci când vă mutaţi în străinătate, îndeplinirea acestor formalităţi costisitoare pentru a stabili că certificatul dumneavoastră de naştere este într-adevăr un certificat de naştere sau doar pentru a putea utiliza certificatul unei întreprinderi creeaza inconveniente de ordin birocratic”, a declarat vicepreşedintele Viviane Reding, comisarul UE pentru justiţie. În prezent, cetăţenii care se mută într-un alt stat membru trebuie să consacre mult timp şi să cheltuiască mulţi bani pentru a demonstra că documentele lor oficiale (de exemplu certificatul de naştere sau certificatul de căsătorie) eliberate de statul membru de origine sunt autentice.

anumite acte, fără de care nu puteau primi statutul de rezident în ţările UE. Acest lucru va fi posibil întrucât Comisia Europeană a adoptat o propunere privind reducerea birocraţiei în cazul actelor oficiale de care un cetăţean UE are nevoie când se mută într-un alt stat membru. Mai exact, se elimină obligativitatea de a legaliza 12 categorii de documente oficiale, pentru care românii stăteau zile întregi la cozi şi plăteau o grămadă de bani.

Româncă uitată de autorităţi într-o închisoare din Germania

PAGINA 6

ROMÂNIA

Şi-a omorât cu sadism fiica şi tatăl pentru a se răzbuna pe mama copilei care era plecată la muncă în Anglia PAGINA 7

SOCIAL

Germania se confruntă cu o lipsă acută de forţă de muncă calificată PAGINA 8

ROMÂNI ÎN LUME

Românii, pe locul doi la Milano, la amenzile neplătite de automobilişti PAGINA 9

ROMÂNI ÎN LUME

Comunitatea românească din capitala Italiei a sărbătorit Paştele Ortodox la Centrul Comercial şi Socio-Cultural La Strada PAGINA 12

POLITIC

Protest al aromânilor la Parlament, urmare a adoptării unui proiect privind românii de pretutindeni PAGINA 12

RELIGIE

PF Daniel, în Pastorala de Paşti PAGINA 13


2

Actualitatea românească

Ziarul românilor de pretutindeni

www.actualitatea-romaneasca.ro

11 mai - 24 mai

Canada: Un locuitor din cinci este un imigrant

Populaţia Spaniei a scăzut odată cu reducerea numărului de imigranţi Populaţia Spaniei a scăzut anul trecut pentru prima dată după anii 1940 pe măsură ce imigranţii au început să evite o ţară afectată de cinci ani de recesiune şi cu o rată record a şomajului, transmite Reuters. Potrivit cifrelor oficiale publicate luni de Institutul Naţional de Statistică (INE), populaţia Spaniei a scăzut anul trecut cu 206.000, până la 47,1 milioane de locuitori, scăderea fiind provocată în întregime de numărul străinilor înregistraţi. Numărul principalelor două grupuri de imigranţi din Spania, românii ş marocanii, a scăzut anul trecut. În cazul românilor, la 1 ianuarie 2013 în Spania erau înregistraţi

oficial 868.635 imigranţi români, cu 28.568 mai puţini decât la 1 ianuarie 2012. Între 2000 şi 2010 populaţia de imigranţi din Spania a crescut de la 924.000 la 5,7 milioane. Însă în 2008 boomul economic spaniol s-a încheiat odată cu criza pieţei imobiliare iar Guvernul a trebuit să reducă masiv cheltuielile pentru a îndeplini ţintele de deficit impuse de Bruxelles. În consecinţă, rata şomajului a crescut până la 26% iar mulţi imigranţi s-au întors acasă. Potrivit INE, cea mai mare scădere în rândul străinilor înregistraţi s-a înregistrat în cazul celor veniţi din America de Sud, în special ecuadorieni şi columbieni.

‘Între 2000 şi 2009 a fost o creştere extraordinară a imigranţilor, însă tendinţa s-a inversat rapid din cauza crizei economice’, a declarat Albert Esteve, de la centrul de studii demografice din Barcelona. ‘Spania este mai puţin atractivă din cauză că nu mai sunt locuri de muncă’, a adăugat Esteve. Populaţia de nativi spanioli a crescut cu 10.000, însă această creştere nu a putut compensa scăderea cu 216.000 a numărului de străini înregistraţi. A fost pentru prima dată după 1946 când populaţia Spaniei a scăzut, chiar dacă până în 1998 cifrele au fost publicate odată la fiecare deceniu şi nu anual.

Un locuitor din cinci din Canada s-a născut în străinătate şi, dacă a imigrat recent, acesta este adesea asiatic, potrivit rezultatelor ultimului recensământ din 2011, publicate de Oficiul Naţional de Statistică, relatează AFP. Este pentru prima dată când proporţia de persoane născute în afara teritoriului naţional depăşeşte pragul de 20%, atingând 20,6% din populaţie, faţă de 19,8% în 2006. În cifre absolute, numărul lor este de circa 6,8 milioane. Printre imigranţii sosiţi în perioada 2006-2011, peste jumătate, mai exact 56,9% sau circa 661.600 de persoane, sunt originari din Asia, indică Biroul de statistică în recensământ. În jur de 60% din aceşti imigranţi s-au stabilit în trei oraşe mari, anume Toronto, Montreal şi Vancouver. Imigranţii originari din Asia reprezintă doar 8,5% din populaţia născută în străinătate care s-a stabilit în Canada înainte de anii 1970.

Recensământul efectuat în 2011 a ridicat mai multe controverse, Biroul optând pentru un chestionar detaliat facultativ în locul celui obligatoriu, utilizat în recensămintele precedente. Drept consecinţă, numărul de persoane care au ales să nu răspundă s-a mărit semnificativ, de la circa 5% la peste 30%. Printre statele care fac parte din G8, Canada are cea mai mare proporţie de persoane născute în străinătate (20,6%), urmată de Germania (13% în 2010) şi SUA (12,9% în 2010). Pe plan mondial, Australia ocupă primul loc în acest sens, cu o proporţie de 26,8%, potrivit datelor din 2010. Peste 200 de locuri de origine au fost declarate de respondenţi, dintre care 13 depăşesc pragul de un milion de persoane. Originea canadiană este cea mai frecventă, urmată, în ordine, de cea engleză, franceză, scoţiană, irlandeză, germană, italiană, chineză, indiană din America de Nord, ucraineană, indiană, olandeză şi poloneză.

Rata şomajului este de 11,5%, iar în ultimul an 250.000 de italieni şi-au pierdut locurile de muncă Rata şomajului în Italia, în luna martie, a fost de 11,5% din populaţia activă, iar aproape 250.000 de italieni şi-au pierdut locurile de muncă în ultimul an, potrivit datelor provizorii difuzate de Institutul naţional de statistică, ISTAT, preluate de site-ul de ştiri TgCom24 - Mediaset. Pe bază anuală, rata şomajului este în creştere, faţă de luna martie a anului 2012, se mai precizează în acest comunicat difuzat de ISTAT. Numărul persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă este de

aproape trei milioane în întreaga ţară, cu o creştere semnificativă în ultimul an (în perioada martie 2012 - martie 2013), de 11,2% (+297.000 de persoane), indică ISTAT. În rândul italienilor cu vârste cuprinse între 15 şi 24 de ani, rata şomajului este dramatică, cu un procent de 38,4% în luna martie (635.000 de persoane), adică plus 3,2 % în ultimul an. Situaţia este deosebit de gravă pentru femei, într-o singură lună (în perioada februarie - martie 2013) pierzându-şi locul de muncă 70.000

de cetăţene italiene, mai ales în regiunile din sudul Peninsulei. Cele trei principale sindicate din Italia, Cgil, Cisl şi Uil, care au organizat pe data de 1 Mai o manifestare comună la Perugia, în regiunea Umbria /centru/, sub sloganul ‘Prioritate muncă’, au anunţat de asemenea că pe data de 22 iunie vor organiza la Roma o altă manifestare naţională pentru a atrage atenţia asupra situaţiei pieţei muncii şi pentru a-i cere noului guvern de mare coaliţie condus de Enrico Letta să dea imediat răspunsuri concrete pentru a ajuta

ţara să depăşească acest moment de criză, deosebit de dificil. ‘Avem datoria politică şi morală să ne concentrăm asupra problemelor legate de piaţa muncii’, a scris miercuri preşedintele Italiei, Giorgio

Napolitano, într-un mesaj trimis cu ocazia zilei de 1 Mai, sărbătoarea muncii, noului ministru al muncii şi al politicilor sociale, Enrico Giovaninni, care este şi preşedintele Institutului naţional de statistică, ISTAT.


www.actualitatea-romaneasca.ro

11 mai - 24 mai

Ziarul românilor de pretutindeni

Actualitatea românească

3

De la marginea Europei, România şi Bulgaria doresc să fie pe deplin acceptate în UE Adresându-se unui public format din demnitari la Luxemburg în 2005, premierul de atunci al Bulgariei, Simeon Saxa-Coburg, a lăudat calităţile de a fi membru al Uniunii Europene, declarând că ţara sa este pregătită să-şi ocupe locul care i se cuvine în mijlocul bătrânului continent, scrie Reuters într-un amplu comentariu.

‘Bulgaria se întoarce politic la familia naţiunilor europene căreia i-a aparţinut întotdeauna’, a declarat atunci Simeon Saxa-Coburg, când Bulgaria şi România au semnat documentele ce au adus cele două ţări în Uniunea Europeană doi ani mai târziu, în 2007. Retorica a fost însufleţită, potrivită cu această ocazie şi sinceră, amintind de influenţa sovietică, proaspătă în minţile majorităţii bulgarilor. Însă la opt ani de la acea zi de primăvară optimistă din Luxemburg, în condiţiile în care Bulgaria se pregăteşte pentru alegerile parlamentare din 12 mai, diferenţa dintre aspiraţiile de atunci de a deveni membru al UE şi realitatea de zi cu zi se adânceşte tot mai mult. Mai degrabă decât sentimentul de a se afla în centrul Europei, Bulgaria şi România se află în centrul dezbaterilor, cu întrebări frecvente ridicate de partenerii lor europeni cu privire la angajamentul celor două ţări faţă de statul de drept şi dorinţa de a lupta împotriva corupţiei, crimei organizate şi imigraţiei ilegale. Calitatea de membru al UE nu a

oferit însă un bilet cu sens unic către stabilitate democratică, creştere economică şi o mai mare oportunitate pentru toţi. Oficiali din alte state membre pun de multe ori sub semnul întrebării decizia de a permite Bulgariei şi României să adere la UE.

‘Uniunea Europeană a fost văzută ca un fel de curcubeu de aur la orizont’, a afirmat Amanda Paul, expert pe probleme europene în cadrul thinktank-ului European Policy Centre, referindu-se la imaginea pe care mulţi români şi bulgari au avut-o înainte de aderare. ‘În ansamblu, cred că atât românii cât şi bulgarii au beneficiat de aderarea la UE, însă mai au încă probleme grave privind democraţia’, a afirmat ea, explicând că, dacă cetăţenii doresc să înţeleagă diferenţa dintre aşteptări şi realitate, ei ar trebui în primul rând să caute acest lucru în ţara lor, şi nu la Bruxelles. ‘Ei ar trebui să fie mai dezamăgiţi de liderii şi politicile lor, mai degrabă decât de instituţiile UE şi de ceea ce Uniunea Europeană a reuşit să facă pentru ei’, a adăugat Amanda Paul. Fie că trăiesc în ţările lor din sudestul Europei sau lucrează la Bruxelles, românii şi bulgarii au din ce în ce mai mult un sentiment de izolare, notează sursa citată. În timp ce veniturile pe cap de locuitor au crescut constant odată cu aderarea la UE - cu aproximativ 30% în perioada 2006-2011 în ambele ţări, conform datelor FMI - şi oportunităţile de a se muta şi lucra

în Europa au crescut, nu există încă un sentiment de integrare deplină în uniunea statelor europene.

România şi Bulgaria rămân în continuare în afara Schengen, iar planurile de a adera la moneda euro sunt în aşteptare pentru viitorul imediat. Atunci când situaţia din ambele ţări apare în dezbaterile UE, discuţiile se referă de cele mai multe ori la faptul dacă Bucureştiul şi Sofia îşi ating obiectivele pentru consolidarea sistemelor lor juridice sau depun suficiente eforturi pentru a combate contrabanda şi pentru a limita afluxul de imigranţi din estul continentului. ‘Noi suntem cetăţeni de categoria a doua ai Uniunii şi suntem lăsaţi în afara deciziilor majore luate la Bruxelles’, a afirmat Ion Miciu, un inginer de 64 de ani din Bucureşti. La summiturile UE, liderii din România şi Bulgaria au aceeaşi şansă ca oricare alt şef de stat sau de guvern să-şi spună punctul de vedere şi adesea o şi fac. Însă când este vorba despre luarea deciziilor, mai ales în ultimii trei ani de criză economică, Sofia şi Bucureştiul nu prea au niciun cuvânt de spus.. ‘Veţi vedea două ţări care vor folosi destul capital de negociere şi eforturi cu privire la aspectele-cheie pentru ele, cum ar fi aderarea la Schengen’, a declarat un diplomat UE. Un alt obstacol cu care se confruntă este să dispună de personal cu experienţă pentru a impulsiona

eforturile lor diplomatice. În calitate de cele mai noi din cele 27 de state membre UE - cel puţin până când Croaţia va adera în luna iulie - este nevoie de timp pentru a genera masă critică şi influenţă în cadrul reuniunilor, nu doar la nivel de ambasadori, ci şi la toate nivelurile birocratice. Când vine vorba de decizii majore, este un joc al celor puternici şi agresivi capabili să determine luarea deciziilor, a afirmat un alt diplomat european. Un exemplu sunt negocierile de la începutul acestui an privind bugetul UE de peste un trilion de euro, din care o mare parte se îndreaptă către fondurile de dezvoltare pentru ţările mai sărace din UE, devenind de maximă importanţă pentru România şi Bulgaria. ‘Când vine vorba de buget, România şi Bulgaria iau doar resturile’, a afirmat diplomatul citat, subliniind lipsa lor de influenţă. La rândul lor, oficialii din cele două ţări au afirmat că vocea lor a fost întotdeauna prezentă în dezbaterile UE şi se întreabă de ce cetăţenii lor sunt trataţi ca fiind de categoria a doua când vine vorba de Schengen,

probabil, cea mai mare frustrare lor, notează Reuters. În alegerile de duminică din Bulgaria, este de aşteptat ca partidul de centru-dreapta condus de fostul prim-ministru Boiko Borisov să obţină primul loc, deşi s-ar putea să nu aibă suficiente voturi pentru a forma singur un guver, caz în care, a afirmat el, nu se va alătura unei coaliţii. Este un fapt care creşte perspectiva de incertitudine politică în ţară şi ridică îndoieli cu privire la programul său economic, ambele înăbuşind vocea Bulgariei la Bruxelles. ‘Ne confruntăm efectiv cu o ţară din Vestul sălbatic’, a afirmat un oficial european care se ocupă de Europa de Est, exprimându-şi îndoielile cu privire la capacitatea Bulgariei de a aplica legea şi de a trăi după norme democratice. Cu un ‘ce putem face?’ şi o ridicare din umeri, oficialul a afirmat că nu este posibil să se întoarcă pagina istoriei, că România şi Bulgaria sunt membri ai Uniunii Europene. Alte state trebuie să accepte această realitate şi să o facă să funcţioneze, indiferent cât de mare este această provocare, a ţinut el să precizeze.

Românii tot mai nemulţumiţi de serviciile bancare. Peste 80% iau în calcul schimbarea Peste 80% dintre români iau în calcul să se mute la altă bancă în următoarele şase luni, mult peste media globală, de 51%, cei mai mulţi clienţi fiind nemulţumiţi în privinţa încrederii, siguranţei şi relaţiei cu banca, potrivit raportului World Retail Banking Report 2013 publicat de Capgemini. Raportul relevă că 16,2% dintre clienţii români ai băncilor de retail sunt hotărâţi să schimbe banca cu care colaborează în următoarele şase luni şi 67,4% nu sunt siguri dacă vor rămâne la aceeaşi bancă, în timp ce la nivel global procentajele se situează la 10%, respectiv 41%, potrivit sutudiului companiei Capgemini, care furnizează consultanţă managerială, IT şi servicii de outsourcing. Raportul World Retail Banking 2013 se bazează pe datele colectate de la 18.000 de clienţi din 35 de ţări şi măsoară cei mai importanţi factori

cu privire la canale, tranzacţii şi produse bancare. În România, clienţii au nemulţumiri legate de încredere şi siguranţă (doar 23% dintre respondenţi fiind satisfăcuţi), relaţia cu banca (35% satisfăcuţi), cunoaşterea nevoilor şi preferinţelor de către instituţiile de credit (38% mulţumiţi), oferirea mai multor canale de distribuţie (40% satisfăcuţi) şi distribuirea produselor pe canale potrivite (41% satisfăcuţi). Clienţii bancari români sunt nesiguri şi îngrijoraţi de evoluţia sectorului bancar, deşi depozitele de până la 100.000 de euro sunt garantate, consideră directorul de vânzări al Capgemini România, Kevin von Gamm. Potrivit unui studiu al Băncii Mondiale, doar 1 din 8 români are încredere în bănci. Pe de altă parte, la nivel global circa jumătate dintre clienţi nu sunt multumiţi de bănci în privinţa

următoarelor aspecte: cunoaşterea nevoilor şi preferintelor clienţilor (37% satisfăcuţi), distrubuirea produselor pe canale potrivite (43% satisfăcuţi), încredere şi siguranţă (51% satisfăcuţi), relaţia şi intimitatea cu clienţii (43% satisfăcuţi) şi oferirea mai multor canale de distribuţie (44% satisfăcuţi). “S-a remarcat faptul că experienţele bancare pozitive ale clienţilor se corelează cu încrederea în bănci şi cu percepţia că băncile le înţeleg nevoile. În situaţia în care la nivel global jumătete din clienţii de retail nu sunt loiali băncilor, este clar că acestea trebuie să îmbunătăţească relaţiile cu clienţii. Băncile trebuie să urmărească diferenţierea şi să obţină loialitatea clienţilor şi în alte moduri”, se mai spune în comunicat. Instituţiile de credit din România sunt concentrate mai mult pe problema profitabilităţii scăzute, deşi calitatea serviciilor este un

factor important pentru retenţia clienţilor. Restructurarea sectorului bancar, în scopul de a îmbunătăţi profitabilitatea, ar putea afecta relaţia dintre client şi bancă întrucât unii clienţi şi-ar putea pierde persoana de contact din banca sau sucursala pe care o vizitau. Serviciile mobile reprezintă viitorul băncilor de retail, potrivit lui von Gamm, care precizează că până la finalul acestui an vor fi mai multe dispozitive mobile decât oameni, fiind estimate 10 miliarde de dispozitive mobile, respectiv o medie de 1,4 dispozitive mobile pe cap de locuitor. Clienţii tineri au aşteptări mai mari

de la serviciile de mobile banking, plata facturilor, transferuri rapide, alerte, balanţa contului şi aplicaţii mobile. În România, telefonia mobilă inteligentă (smart phones) a înregistrat o creştere a ponderii în totalul pieţei de telefoane, de la 5% în 2010 la peste 20% în 2013. Prezentă în România din 2001, Capgemini are peste 50 de consultanţi şi 85 de dezvoltatori IT. În 2009, compania a deschis un centru de outsourcing în Iaşi, cu 250 de angajaţi în prezent. Firma de consultanţă activează în 44 de ţări, cu circa 125.000 de salariaţi.


4

Actualitatea românească

Ziarul românilor de pretutindeni

www.actualitatea-romaneasca.ro

11 mai - 24 mai

Alegeri locale, 4.500 de români înscrişi pe liste la Roma Copiii români, cei mai săraci din UE şi cele mai mari victime ale crizei Cu rata de sărăcie infantilă cea mai ridicată din Uniunea Europeană (UE), copiii din România sunt principalele victime ale crizei şi ale politicilor de austeritate, impuse de guvern la exigenţele Fondului Monetar Internaţional (FMI). Este ceea ce afirmă mai multe entităţi române şi internaţionale, după ce au realizat diferite studii, care relevă cifre ce vorbesc de la sine, se arată într-un articol publicat de ziarul Los Tiempos. Ziarul spaniol citează un raport al UNICEF, publicat în aprilie, potrivit căruia unul din patru copii trăieşte în România sub pragul sărăciei, cu un venit de mai puţin de un dolar pe zi. Documentul subliniază că tăierile bugetare adoptate pentru a contracara criza - precum reducerea salariilor şi creşterea impozitelor au afectat puternic învăţământul şi familiile cele mai modeste. România se situează astfel în fruntea sărăciei infantile pe o listă cu 29 de ţări industrializate. Un alt studiu al UNICEF, notează ziarul, elaborat în cooperare cu institutul demoscopic Gallup, arată că în România aproape 400.000 de minori trăiesc în familii în care lipseşte tatăl sau mama. Pe de alte parte, alţi 40.000 de copii au abandonat actualul curs şcolar pentru a lucra sau cerşi, asigură ‘Save the Children’ (Salvaţi copiii) o organizaţiei neguvernamentală. Potrivit coordonatoarei de proiecte a organizaţiei, Mihaela Manole,

‘solicitările de asistenţă socială au crescut după ce au fost implementate draconicele politici de austeritate’.

La rândul său Oficiul de Statistică al UE (Eurostat) a informat că, în 2011, 49,1 la sută din copiii români se află în pericol de sărăcie şi excludere socială, comparativ cu media comunitară de 27 la sută. România, a doua ţară cea mai săracă a UE, se situează şi în fruntea listei mortalităţii infantile, cu 11 minori morţi la 1.000 de născuţi. Mihaela Manole precizează că 40 la sută din aceste decese ar fi putut să fie evitate cu un nivel de trai mai bun. ‘Greutatea scăzută a copilului la naştere din cauza malnutriţiei mamei, sărăcia extremă, lipsa de venituri, proasta igienă şi distanţa mare faţă de un centru medical sunt principalele cauze ale mortalităţii infantile’, explică Manole. Ca şi cum nu era suficient, izbucnirea crizei şi în alte ţări europene i-a afectat grav pe mulţi imigranţi români care au tot mai multe greutăţi pentru a le trimite bani familiilor lor din România. Direcţia pentru Protecţia Copilului din România a contabilizat circa 80.000 de minori care au un părinte în străinătate, dintre care 30.000 cu ambii părinţi muncind în exterior. Unul din numeroasele cazuri ale vieţii grele cu care se confruntă în România este cel al Mariei, care în fiecare zi îşi ia cei trei nepoţi de la o şcoală din modestul cartier Rahova din Bucureşti, una din zonele cele mai defavorizate ale capitalei.

Bunica, în vârstă de 54 de ani, a rămas văduvă acum patru ani şi a trebuit să renunţe la serviciu pentru a avea grijă de nepoţii care au venit din Almería (Spania), după ce părinţii şi-au pierdut locul de muncă în construcţii. ‘Mă descurc singură fără nicio subvenţie, pentru că am renunţat voluntar la serviciu, şi fără pensie de văduvă’, spune această femeie care primeşte un ajutor de la stat de doar 95 de euro pe lună. Părinţii copiilor câştigau 1.300 de euro în Spania, dar acum nu se mai pot bizui pe venituri stabile. ‘Stăm înghesuiţi într-un apartament de 16 metri pătraţi şi nu avem niciun venit’, se plânge bunica lor, care spune că a cerut în zadar o locuinţă de la stat. ‘Se dau apartamente, dar trebuie să cunoşti vreo autoritate ca să-l poţi obţine’. Ea plăteşte o chirie de 170 de euro pe lună pentru locuinţă, echivalentul unui salariu minim în România. ‘Guvernanţii nu se gândesc decât la marile proiecte politice pentru a stimula economia, fără să vadă alte aspecte care contează, precum eradicarea sărăciei infantile’, comentează preşedinta asociaţiei SOS Satele Sărace din România, Rosemaria Schwarzinger. Ea califică drept ‘derizorie’ suma lunară pe care o alocă statul unui copil: 200 de lei (45 de euro) până la vârsta de 2 ani şi de 42 de lei (9 euro) până la vârsta de 8 ani.

La Roma, din 70.000 de potenţiali electori, numai 8.000 s-au înscris pe liste pentru a vota pe 26 şi 27 mai. Situaţia nu este mai bună în celelalte localităţi. Viitoarele alegeri locale nu au încă câştigători, dar într-un anumit sens se pot considera învinse zecile de mii de persoane care, deşi au posibilitatea de a-şi alege adminstratorii, nu se vor bucura de acest drept. Vorbim de români, de polonezi şi de alţi cetăţeni din ţările Uniunii Europene rezidenţi în una dintre localităţile în care pe 26 şi 27 mai se va merge la urne pentru a se alege primarii şi consilierii. Emilia Precup, candidată în circumscripţia XV Roma: ”Sper într-o mobilizare a comunităţii din Cesano” Potrivit legii, pot vota şi pot fi aleşi, dar numai dacă se înscriu din timp pe o listă electorală suplimentară. şi de data aceasta au făcut-o în număr mic. Confirmă acest lucru datele furnizate la Stranieriinitalia.it de biroul electoral din Roma, care prin dimensiune este piaţa cea mai importantă a acestor alegeri. Singurul candidat străin pe listele PD, Sibi Mani Kumaramangalam: “Eu sunt roman” Cetăţenii comunitari majori care trăiesc în Capitală sunt în jur de 70.000, cei care sunt astăzi înscrişi pe lista suplimentară sunt numai 8.113, 11% din cei cu drept de vot. Puţin peste jumătate, 4.416 de persoane, sunt cetăţeni români. Valerica Ţarcă, singura româncă pentru Primăria Romei

Situaţia nu e mai bună în alte părţi. La Brescia s-au înscris pentru vot 360 de cetăţeni europeni, deşi numărul celor rezidenţi în oraş este de peste 3.600, la Vicenza raportul este de 180 din 2.800, la Ancona 219 din 2.600. Un bilanţ dezamăgitor care este sortit să se agraveze: nu toţi înscrişii se prezintă la urne. Fără a-i lua în calcul pe cei care se înscriu şi apoi nu ridică legitimaţia electorală: “Multe plicuri se întorc”, confirmă cei de la Primăria din Roma. Monica Mitrică, pe listele dreptei la Fiumicino “Ne aşteptam la o mai mare participare, situaţia s-a îmbunătăţit faţă de alegerile trecute, dar patru mii de înscrişi români sunt încă puţini. Noi am distribuit peste 3.500 de fluturaşi la Roma pentru a ne informa conaţionalii şi am utilizat şi canale precum Facebook şi Twitter”, comentează Miruna Căjvăneanu, ziaristă şi preşedintă a asociaţiei Europaeus, care a participat în aceste luni în Capitală la o campanie de sensibilizare privind dreptul de vot al comunitarilor promovată de Cospe. “Înscrierea pe lista suplimentară rămâne un obstacol, ar trebui să fie automată când se ia rezidenţa. Apoi contează dezinteresul notabil al comunităţii noastre pentru politică, o deziluzie legată de experienţele cu politica românească. A devenit CONSILIER în Italia cu 49 de voturi! Însă e vremea să se întoarcă roata. Aşa cum spune o prietenă de-a mea: avem aceleaşi probleme, plătim aceleaşi taxe, trebuie să participăm împreună, pentru că suntem în aceeaşi barcă”.


6

Actualitatea românească

Ziarul românilor de pretutindeni

Cioban român împuşcat în Sicilia Un cioban sicilian din Santa Ninfa (Trapani) l-a rănit în mod grav, cu o puşcă de calibrul 12 încărcată cu alice, pe românul Petru Saviuc, de 45 de ani, şi acesta cioban. Românul a fost lovit în faţă şi în torace. A doua zi, Salvatore Catalano (foto), de 38 de ani, a mărturisit fapta şi a fost arestat cu acuzaţia de tentativă de omor şi deţinere şi port ilegal de muniţie şi arme ilegale. Atacul a avut loc la o stână unde românul se afla de câteva zile, după ce Catalano îl alungase de la ferma lui pentru că, potrivit celor declarate anchetatorilor, “nu îi plăcea cum lucra”.

Carabinierii au fost alertaţi de un prieten al agresorului. Ajunşi la faţa locului, carabinierii au găsit teribila scenă: românul în agonie era prăbuşit într-o baltă de sânge. Catalano a fost interogat îndelung de Procuratura din Marsala; procurorul care se ocupă de caz, după ce l-a declarat în arest, i-a acordat beneficiul arestului la domiciliu. Ciobanul român grav rănit este internat la centrul de traumatoligie al spitalului Villa Sofia din Palermo unde a fost transferat de urgenţă cu elicopterul de la spitalul din Castelveltrano. Potrivit medicilor, îşi va pierde vederea. Anchetele sunt efectuate de carabinierii de la Unitatea din Castelvetrano.

www.actualitatea-romaneasca.ro

11 mai - 24 mai

Româncă uitată de autorităţi într-o închisoare din Germania

O româncă arestată pentru furt a fost uitată într-o închisoare din Frankfurt, Germania. Deşi ar fi trebuit să fie eliberată încă din ianuarie, autorităţile i-au dat drumul abia în 29 aprilie.

“O femeie din România a petrecut patru luni în plus în închisoarea pentru femei Preugesheim din Frankfurt, eroarea fiind observată şi remediată doar după un control de rutină efectuat asupra centrului de detenţie. Nici măcar femeia nu şi-a dat seama de eroare. Probabil din cauza necunoaşterii limbii germane nu a înţeles perioada pe care urma să o petreacă după gratii”, scrie Frankfurter Rundschau, preluat de jurnalul.ro.

pentru a găsi vinovaţii.

Conform purtătorului de cuvânt al Ministerului de Justiţie, românca se afla în Regiunea Rhein-Main, însă nu are un domiciliu stabil şi nici nu ştie nici un cuvânt în limba germană. La fel de neclare sunt şi sursele ei de venit, singura certitudine fiind arestarea ei de mai multe ori pentru furt. Conform Ministerului Justiţiei, femeia din România a fost arestatâ preventiv la data de 6 septembrie 2012 sub acuzaţia de furt, iar la data de 26 noiembrie, Tribunalul Offenbach a condamnat-o definitiv la 7 luni de închisoare.

au crezut că ar fi vorba despre o pedeapsă cu executare. Oficialii din minister susţin că, din punct de vedere formal, femeia nu se mai afla în arest preventiv din data de 9 noiembrie. În tot acest timp, ea executa o pedeapsă pentru un alt furt. Deşi a fost pedepsită în acel caz doar cu o amendă, neavând bani, ea a trebuit să stea în închisoare numărul de zile aferent amenzii. Cum femeia a ispăşit două treimi din sentinţa de 7 luni dictată cu suspendare, oficialii ministerului analizează posibilitatea ca restul pedepsei să îi fie prescrisă.

Un român închis 8 luni, nevinovat, într-o închisoare din Grecia vrea să dea Arestaţi pentru extorcarea unor conaţionali statul român în judecată Procuratura a început o anchetă

Un român care a efectuat 8 luni de închisoare în Grecia a fost declarat nevinovat de Curtea de Apel din Salonic, titrează publicaţia română Evenimentul Zilei. Cetăţeanul, originar din Suceava, a fost arestat în luna mai a anului trecut, de Poliţia din Suceava, în baza unui mandat european de arestare remis de autorităţile din Grecia, fiind acuzat că ar fi fost capul unei reţele de hoţi de utilaje, se menţionează în articol. Acceptând să fie extrădat pentru a-şi susţine nevinovăţia în faţa autorităţilor din Grecia, suceveanul a ajuns în închisorile din Salonic unde a avut de supravieţuit în condiţii „inumane” după cum acesta caracterizează temniţele în care a fost plasat.

Românul a făcut recurs la decizia grecilor şi, după 8 luni de zile, a venit ziua dreptăţii. Cetăţeanul a fost declarat nevinovat de Curtea de Apel din Salonic, preşedintele completului de judecată dispunând eliberarea imediată a românului nevinovat. Suceveanul este revoltat de uşurinţa cu care românii sunt extrădaţi şi de indiferenţa autorităţilor române care nu s-au interesat de soarta acestuia în închisorile din Grecia, drept pentru care intenţionează să acţioneze în judecată statul român şi să solicite daune de 1.000.000 de euro. Din informaţiile pe care le deţinem, românul nu a solicitat niciodată asistenţă ori ajutor la Consulatul României din Nordul Greciei.

Extorcau bani de la câţiva conaţionali şi furau de la o bătrână doamnă. Carabinierii i-au arestat pe fraţii români Gheorghiţă Hancu, de 35 de ani, şi pe Neculai Hancu, de 32 de ani, ambii muncitori, şi pe îngrijitoarea Yvone Popovici, de 29 de ani, cu acuzaţiile detentativă de extrocare, leziuni personale, furt şi înşelarea de persoane cu dizabilităţi.

Un alt român, I.I.B., muncitor de 33 de ani, este anchetat în stare de libertate pentru că i-a ajutat pe fraţii Hancu. Anchetele militarilor au evidenţiat că Gheorghiţă Hancu avearolul de mediator în rândul unor conaţionali domiciliaţi în zona Campofelice di Rocella, în provincia Palermo. Românul propunea conaţionalilor săi să întreprindă acţiuni legale împotriva foştilor lor angajatori. La momentul primirii banilor, Gheorghiţă Hancu ar fi

Autorităţile nu au ţinut însă cont că sentinţa este cu suspendare şi

pretins o parte drept compensaţie pentru medierea sa.

În două cazuri, doi cetăţeni români nu au vrut să întreprindă nicio acţiune legală împotriva angajatorilor lor. în acel moment bărbatul a început să-i ameninţe cu moartea şi alte violenţe, pretinzând oricum o sumă de 3.600 de euro. Într-un caz fraţii Hancu, împreună cu bărbatul anchetat în stare de libertate, s-au dus în casa uneia dintre victime, supunând-o, împreună cu fratele care se afla în compania sa, la o violentă bătaie în urma căreia a suferit leziuni la membrele superioare şi inferioare. Un alt filon al anchetei îl are în vedere tot pe Gheorghiţă Hancu, dar şi pe Yvone Popovici, care lucrează ca îngrijitoare în casa unei bătrâne doamne. Cei doi, profitând de femeie, o determinau să le predea în diferite circumstanţe sume de bani,

Cazul a declanşat un adevărat război politic, în Germania fiind campanie electorală.

care în total se ridică la 11.000 de euro, spunând că au greutăţi la plata chiriei, necesitatea de a cumpăra o nouă maşină şi dorinţa de a începe o afacere.

Alte tentative erau comise pentru a li se împrumuta alţi 10.000 de euro şi pentru a face să se dispună, prin acte testamentare, viitoarea achiziţionare a două imobile. Aceste ultime două cazuri nu au avut succes. În fine, carabinierii au stabilit că au fost comise o serie de furturi de către îngrijitoarea care, în timp ce se afla în locuinţa bătrânei, a sustras din sertare bani în sumă de circa 7.000 de euro. Cuplul discuta la telefon despre furturile comise sau de comis vorbind de “să facem curat”. Militarii au recuperat prada unuia dintre furturi, 1.300 de euro şi 500 de dolari.


www.actualitatea-romaneasca.ro

11 mai - 24 mai

Ziarul românilor de pretutindeni

Actualitatea românească

7

Îşi ducea zilnic mama să se prostitueze, din “generozitate familială”

A ucis o pensionară lângă Pavia, pentru 150 de euro

Constantin Scarlat, român de 34 de ani, trăia într-o cocioabă şi nu avea nici măcar bani pentru a mânca. Cu antecedente penale, cu munci ocazionale, îşi îneca deseori disperarea în alcool. Este posibil să fi fost beat marţi 23 aprilie seara când, potrivit carabinierilor, pentru 150 de euro, a ucis prin înjunghiere o pensionară. Alma Pecorara, de 76 de ani, a fost găsită a doua zi dimineaţa în vila sa din Montecalvo Versiggia (Pavia), moartă din cauza pierderii de sânge. Filmul acestui omor l-au reconstituit carabinierii din Padova, care după trei zile de anchete l-au arestat pe român la Golferenzo, unde locuia. Femeia îi închiriase cu ceva timp în urmă o cameră “la negru” lui Constantin, care lucra din când în când ca “sezonier”. Când românul a plecat, ea a păstrat cei 150 de euro pentru garanţie, probabil pentru că lăsase camera în condiţii proaste. Dar el nu s-a resemnat şi a continuat să ceară acei bani.

Marţi 23 aprilie după-amiaza bărbatul a sosit la Montecalvo şi i-a întrebat pe vecini unde este femeia, plângându-se şi lor pentru acea garanţie care nu i-a fost restituită. “Nu am bani nici pentru a-mi cumpăra ceva de mâncare”, a spus unei vecine, care pentru a-l ajuta i-a dat zece euro. Dar Alma nu era în casă şi atunci Constantin i-a cerut unui conaţional de- al său care locuieşte în localitate să o sune de pe celularul său şi să-i explice că era acolo şi că voia banii înapoi. Femeia nu a vrut să vorbească cu românul, lucru care l-a făcut să se înfurie şi mai rău. Constantin probabil a rămas în zonă. Alma Pecorara a revenit acasă după ora 19, a cinat, şi la ora 21 i-a telefonat fratelui ei. Agresiunea a avut loc între acea oră şi 12.40 noaptea, când camera de luat vederi a municipiului l-a înregistrat pe Constantin în timp ce se îndepărta pe jos pentru a se duce

la Golferenzo.

Nu erau semne de spargere pe uşa vilei (găsită închisă după delict). Ipoteza carabinierilor este că bărbatul ar fi înfruntat-o pe pensionară pretinzând restituirea sumei, pe care din câte se pare ea nici nu o avea. A început o ceartă, el a luat un cuţit din bucătărie şi a început să o rănească la gât pentru a-i demonstra că vorbea serios. Pentru că femeia continua să se opună, i-a aplicat unica lovitură profundă, cea care i-a provocat hemoragia care s-a dovedit fatală, şi a aruncat pe jos cuţitul lăsându-l la locul crimei.

Îşi însoţea mama cu maşina, atât ziua cât şi noaptea, să se prostitueze într-un spaţiu de servicii de pe şoseaua statală Adriatica. Din acest motiv, un român de 26 de ani, P.M.D, a fost arestat pe 18 aprilie de poliţie la porţile Ravennei.

Tânărul, de profesie muncitor şi de mai mult timp domiciliat la Lido Adriano din Ravenna, îi oferea mamei de 47 de ani şi protecţie şi supraveghere pe întreaga perioadă în care aceasta rămânea pe stradă în aşteptarea clienţilor.

Circumstanţa a fost negată de tânărul de 26 de ani, care pe timpul audierii de confirmare a arestării a explicat judecătorului că îşi însoţea mama, deşi ştia ce face ca meserie, doar pentru că femeia nu avea maşină. După spusele sale era vorba de un gest de “generozitate familială”. În final, tânărul a fost lăsat în libertate în aşteptarea procesului fixat în iunie.

În loc să fugă imediat, a umplut două genţi cu argintărie şi diferite obiecte, în parte abandonate apoi într-o râpă. Altele, în schimb, au fost găsite în apropierea locuinţei sale din Golferenzo. Când l-au prins carabinierii a refuzat să vorbească. Interogat în închisoare la Voghera, a respins orice acuzaţie.

Vasluian condamnat la închisoare pe viaţă după ce şi-a omorât cu sadism fiica şi tatăl Un bărbat în vârstă de 42 de ani, din judeţul Vaslui, care în octombrie 2012 şi-a ucis cu sadism fiica de cinci ani şi tatăl cu mai multe lovituri de sapă în cap, a fost condamnat la închisoare pe viaţă de Tribunalul Vaslui pentru omor deosebit de grav. La mai puţin de trei luni de la trimiterea sa în judecată, Vasile Larion, din localitatea Satu Nou (Soleşti), a fost condamnat de Tribunalul Vaslui la închisoare pe viaţă pentru omor deosebit de grav, după ce, în octombrie 2012, şi-a ucis cu o sapă atât fiica de cinci ani, cât şi tatăl, în vârstă de 66 de ani, transmite corespondentul MEDIAFAX. Bărbatul de 42 de ani le-a mărturisit anchetatorilor, în momentul reţinerii sale, că a recurs la acest gest pentru că a vrut să o facă pe

mama copilei să sufere, după ce femeia l-a părăsit, fiind plecată la muncă în Anglia. Mai mult, în timpul ultimelor audieri de dinaintea pronunţării sentinţei, bărbatul a afirmat în faţa judecătorilor că fiica de cinci ani pe care a ucis-o provine, de fapt, dintr-o relaţie amoroasă dintre soţie şi tatăl său. Potrivit cercetărilor desfăşurate de anchetatori, Vasile Larion şi-a lovit atât fiica, cât şi pe bunicul patern al copilei, cu muchia unei sape, fiecare primind câte două lovituri în cap. În urma agresiunii, fetiţa şi-a pierdut viaţa, iar bărbatul de 66 de ani a suferit răni grave. După ce şi-a ucis fiica, Vasile Larion a încercat să se sinucidă, aruncânduse în faţa unei maşini pe DN 24 Vaslui - Iaşi, însă şoferul a reuşit să-l evite.

Ulterior, bărbatul a sunat la 112 pentru a solicita o ambulanţă. Un echipaj al Serviciului de Ambulanţă Vaslui a mers la locuinţa bărbatului, însă fetiţa de cinci ani nu a mai putut fi salvată. În ceea ce-l priveşte pe bărbatul de 66 de ani, acesta a fost preluat de o ambulanţă şi transportat în comă la Spitalul de Neurochirurgie din Iaşi, unde a şi decedat. Vasile Larion a fost reţinut, iniţial, pentru 24 de ore, iar apoi a fost arestat preventiv. Pe tot parcursul desfăşurării cercetărilor, Vasile Larion nu a manifestat nicio urmă de regret pentru ororile comise. De altfel, în urma expertizei medico-legale la care a fost supus, s-a stabilit că bărbatul “a comis faptele cu discernământ, sub impulsul violenţei”. Psihiatrii l-au caracterizat pe Larion ca având “un comportament agresiv, cu tendinţe spre sadism”.

Furturi în centre comerciale, patru români arestaţi de carabinieri Şapte persoane, printre care patru români, au fost denunţate şi arestate în ultimele zile de carabinierii din Cuneo, lângă Torino, în regiunea Piemont, sub acuzaţia de furt agravat, informează agenţia de presă Adnkronos.

alcoolice.

Organizaţia, formată din şapte persoane, printre care patru români, o cetăţeană din Republica Moldova, un senegalez şi un italian, acţiona de mai multe luni în numeroase centre comerciale şi magazine din regiunea Piemont, de unde fura alimente, produse cosmetice şi băuturi

Cei patru cetăţeni români, cu vârste cuprinse între 18 şi 30 de ani, care locuiesc la Torino, au fost arestaţi de carabinieri în flagrant, în timp ce încercau să fugă dintr-un centru comercial din capitala regiunii Piemont cu mărfuri ascunse sub îmbrăcăminte.

În total, valoarea mărfurilor recuperate de carabinieri la locuinţele celor şapte persoane acuzate de furt este de peste 600.000 de euro.


Ziarul românilor de pretutindeni 8 Germania se confruntă cu o lipsă acută de forţă de muncă calificată Actualitatea românească

În timp ce rata şomajului din Spania este una dintre cele mai ridicate din lumea occidentală, în Germania, problema este exact opusul - o penurie de forţă de muncă în una dintre cele mai bogate şi cele mai de succes din punct de vedere economic ţări ale Europei, potrivit Financial Times.

‘’Este din ce în ce mai dificil să găseşti persoane calificate’’, a afirmat Heinrich Traublinger, a cărui companie de familie, o brutărie, din apropiere de Munchen, are 150 de angajaţi. ‘Rata şomajului este atât de scăzută încât nu există persoane calificate pe piaţă. Toţi vor să-şi păstreze lucrătorii’, a adăugat el. Chiar pe fondul crizei datoriilor din zona euro, angajatorii germani spun că ‘Fachkraeftemangel’ - lipsa forţei de muncă calificate - este una dintre cele mai mari probleme ale lor în contextul în care se confruntă cu schimbările pe care îmbătrânirea populaţiei şi scăderea ei le aduc forţei de muncă. Un studiu recent al Fundaţiei Robert Bosch a sugerat că forţa de muncă s-ar putea reduce cu aproximativ 6 milioane, sau circa 12%, până în 2030 dacă nu se iau măsuri de remediere a situaţiei. În reţeaua de metrou din München, există numeroase anunţuri privind programe de formare în domenii precum inginerie, în contextul în care angajatorii caută următoarea

generaţie de lucrători pentru a menţine ritmul accelerat al economiei germane.

Aducerea de lucrători din afara Germaniei este doar o mică parte din ceea ce spun politicienii că ar trebui să fie o serie de soluţii la deficitul de forţă de muncă, inclusiv aducerea unui număr mai mare de femei în forţa de muncă şi menţinerea angajaţilor în vârstă la muncă pentru mai mult timp. Dar migraţia este, de asemenea, o soluţie în acord cu situaţia actuală a ocupării forţei de muncă în alte ţări din Europa. Cele mai recente cifre ale Oficiului Forţei de Muncă din Germania arată că aproximativ 500.000 de lucrători din Spania, Portugalia, Italia şi Grecia lucrează în prezent în Germania - o creştere de 8% în ultimele 12 luni. În contextul în care lipsa forţei de muncă este atât de acută, Germania trebuie să facă mai mult pentru a atrage lucrători calificaţi, spune Dirk Palige, director al ZDH, o organizaţie naţională care reprezintă meseriile calificate. ‘Să stai şi să speri că vor veni oameni nu este de ajuns. Trebuie să mergi şi să recrutezi oamenii aşa cum am făcut în Germania’, spune el. Companiile care sunt reprezentate de organizaţia lui consideră că este dificil să concureze cu companii multinaţionale mari, cum ar fi BMW şi Siemens, pentru a recruta lucrători, spune Palige. Două treimi

www.actualitatea-romaneasca.ro

11 mai - 24 mai

afirmă că au dificultăţi de recrutare, în contextul în care 30.000 de locuri de muncă au rămas neocupate în ultimii ani.

Sectorul de îngrijire la domiciliu este un altul care se confruntă cu o lipsă acută de forţă de muncă. Daniel Bahr, ministrul federal al sănătăţii, a propus luna trecută relaxarea normelor pentru aducerea de lucrători străini în acest sector al îngrijirii. Promovarea mobilităţii forţei de muncă pe un continent care are nenumărate reguli privind fiscalitatea şi pensiile, fără a mai vorbi de limbi şi cultură, rămâne unul dintre cele mai mari obstacole în calea creării unei adevărate pieţe unice europene, potrivit FT. Camera privind meseriile calificate din Munchen îi sprijină pe cei care doresc să migreze cu documente în regulă, să găsească locuinţe şi să urmeze chiar cursuri de germană. A oferit 21 locuri cu ajutorul unor fonduri europene şi ale Ministerului bavarez al Muncii. Katrin Budick, oficial din cadrul Camerei Munich Handwerk, a afirmat: ‘Noi nu vrem să promovăm mentalitatea de tipul ‘lucrător oaspete’. Vrem ca oamenii să locuiască în Germania pe termen lung, nu să-i trimitem înapoi după şase luni, atunci când nu mai este nevoie de ei’. Reprezentanţii din alte oraşe din Germania au aflat despre programul

Munchen la un târg recent în oraş. Şi Ministerul federal al Muncii şi Agenţia pentru ocuparea forţei de muncă pregătesc un program naţional pentru a oferi stimulente similare, dispunând de suma de 139 milioane de euro pentru următorii trei ani pentru a ajuta lucrători tineri europeni interesaţi de formare şi muncă în Germania. ‘Ştim că piaţa transfrontalieră a muncii din Europa este o mare provocare’, a declarat la reuniunea de la Munchen Dagmar Beer-Kern, un

oficial al Ministerului Muncii. ‘Acesta este un program experimental şi vom vedea cum arată peste şase luni’, a adăugat el. Oliver Abrecht, de la Agenţia germană de ocupare a forţei de muncă, a declarat că Germania vrea să evite o ‘distorsionare’ a pieţei forţei de muncă din Europa. ‘Noi nu vrem să ademenim oameni care au un loc de muncă, pur şi simplu pe baza faptului că avem un deficit de forţă de muncă’’, a spus el.

Un muncitor român şi-a Doi hoţi de cupru români arestaţi, alţi doi pierdut viaţa în urma găsiţi morţi de o lună, electrocutaţi prăbuşirii acoperişului unei clădiri pe care o restructura Un muncitor român a decedat în urma prăbuşirii acoperişului unei clădiri pe care o restructura, în localitatea Velletri, lângă Roma, în regiunea Lazio, informează ediţia online a cotidianului roman La Repubblica. Victima, în vârstă de 46 de ani, efectua lucrări de restructurare a unui bloc cu două etaje, în centrul istoric de la Velletri, localitate aflată la câţiva kilometri de Roma, în zona numită ‘Castelli Romani’. Corpul muncitorului român, angajat

la negru, a fost recuperat de pompieri de sub dărâmăturile clădirii şi au fost necesare mai multe ore pentru a-l putea identifica. ‘În ajunul zilei de 1 Mai, a trebuit din păcate să plângem moartea unui alt muncitor decedat la locul de muncă’, a declarat Giuseppe Cappucci, secretarul provincial al principalului sindicat italian, Cgil. Carabinierii din Velletri l-au arestat pe proprietarul imobilului, un italian în vârstă de 30 de ani, sub acuzaşia de omucidere din culpă.

Carabinierii din ‘’Nucleo radiomobile’’ din Roma au arestat doi români pentru furtul unei părţi din acoperişul de cupru al unei biserici din cartierul San Basilio din Roma. Pentru alţi doi români, furtul de cupru le-a fost fatal, ei fiind găsiţi morţi într-o cabină electrică din Pomezia, relatează La Repubblica.

Incidentul în care au fost implicaţi cei doi români arestaţi, unul cu vârsta de 18 ani iar altul de 22 ani, a avut loc în Via Donato Menichella, cartierul San Basilio. Hoţii ‘aurului roşu’ s-au urcat pe acoperişul bisericii San Benedetto Giuseppe Labre, pentru a fura protecţia din cupru, aproximativ 80 de metri pătraşi, alcătuită din 10

plăci, fiecare cu o lungime de circa zece metri.

dezafectate din Via Pontina Vecchia, în apropiere de Pomezia.

Carabinierii, care au fost chemaţi de un cetăţean, l-au blocat pe unul dintre români, în timp ce celălalt a fost arestat după o scurtă urmărire pe jos.

Ambele corpuri erau semicarbonizate, iar decesul lor datează, potrivit medicului legist care a efectuat o examinare iniţială, de aproximativ o lună.

Acoperişul de cupru, care fusese deja complet demontat de hoţi şi pregătit să fie luat, a fost restituit parohului iar instrumentele folosite de cei doi au fost confiscate.

Conform carabinierilor din compania din Pomezia care se ocupă de anchetă, este aproape sigur că cei doi bărbaţi, identificaţi cu ajutorul a două documente din România găsite în buzunarele lor, au murit în timp ce încercau să fure cupru din interiorul micii centrale a fabricii dezafectate care producea echipament pentru rulote.

Alţi doi români, de 27 de ani şi de 33 de ani, au fost găsiţi morţi de o lună, probabil electrocutaţi în timp ce căutau ‘’aur roşu’’ într-o mică centrală scoasă din uz a unei fabrici


www.actualitatea-romaneasca.ro

11 mai - 24 mai

Ziarul românilor de pretutindeni

Actualitatea românească

9

Prin noua reformă asupra cetăţeniei - 80.000 de ‘noi italieni’ pe an, preponderent români Dacă în Italia ar fi aprobată noua lege asupra cetăţeniei acordate copiilor străini născuţi în Peninsulă, propusă de noul ministru al integrării Cecile Kyenge, ţara ar avea aproape 80.000 de ‘noi italieni’ pe an, iar dintre aceştia aproape 20% ar fi de origine română, se menţionează într-un articol publicat de cotidianul La Repubblica de la Roma.

Alda s-a născut la Roma, frecventează o grădiniţă privată din capitala Italiei, vorbeşte limba italiană, vorbeşte dialectul de la Roma, lucru care îi îngrijorează uşor pe părinţii ei, deoarece Alda nu este cetăţean italian sau cel puţin documentele ei nu demonstrează acest lucru. Vina este a părinţilor ei, care sunt ucraineni. Sau, mai bine spus, vina este a legii italiene asupra cetăţeniei, o lege aprobată în anul 1992, bazată pe principiul ‘ius sanguinis’, care îi obligă pe

copiii străini născuţi în Italia să preia cetăţenia părinţilor, precizează principalul cotidian roman.

Dacă în Italia ar fi aprobată noua lege asupra cetăţeniei, bazată pe principiul ‘ius soli’, totul s-ar putea schimba în Peninsulă. Şi mulţi ar fi ‘noii italieni’, dacă toţi copiii străini născuţi în Italia ar dobândi imediat, încă de la naştere, cetăţenia italiană. Italia ar putea avea aproape 80.000 de ‘noi italieni’ pe an, notează publicaţia amintită. Calculele au fost făcute de fundaţia ‘Leone Moressa’. În maternităţile din Italia, în ultimul an s-au născut 79.261 de copii cu părinţi străini. Din anul 2002, procentul lor, din totalul copiilor născuţi în Italia, a trecut de la 6,2% la 14,5%. Acest lucru înseamnă că, dacă ar fi aprobată legea ‘ius soli’, 14,5% din noii cetăţeni italieni ar fi copii ai

imigranţilor.

La ora actuală, copiii străini, considerându-i şi pe cei care s-au născut în străinătate, sunt aproape un milion (adică 10% din minori, 7% în plus faţă de anul 2002). Unde trăiesc aceşti copii multietnici? ‘Peste 50% dintre aceştia se concentrează în nord, 38,2% în nordvest şi 29,2% în nord-est’, relevă La Repubblica. La nivel regional - explică experţii de la fundaţia ‘Leone Moressa’ - este cu siguranţă Lombardia regiunea în care aplicarea principiului ‘ius soli’ ar avea cel mai mare impact, deoarece aici se concentrează peste un sfert din copiii născuţi din părinţi străini, urmează Veneto şi Emilia Romagna, cu procente ce reprezintă 12,7% şi, respectiv, 12,3%’.

faptul că nu în marile oraşe se concentrează cel mai mare număr de copii străini născuţi în Italia, din numărul total al copiilor născuţi în Peninsulă, ci în oraşe mai mici, cum ar fi Mantova sau Brescia în regiunea Lombardia, cu procente de 29,9% şi respectiv 29,8%, sau Treviso şi Vicenza în regiunea Veneto (cu 23,7% şi 23,2%), sau Modena şi Reggio Emilia în regiunea Emilia Romagna (cu 28,2% şi 25,5%), potrivit fundaţiei menţionate.

Este apoi interesant de notat

În ce priveşte originea acestor noi

Românii, pe locul doi la Milano, la amenzile neplătite de automobilişti Primăria oraşului Milano pierde încasări de până la cinci milioane de euro din cauza neplăţii amenzilor de către automobiliştii cu numere de înmatriculare străine. În fruntea listei se situează Franţa, cu un sfert din amenzile neplătite, urmată de România, cu 14%. În prezent, Primăria încearcă să introducă reguli mai stricte, în special pentru şoferii recidivişti, informează La Repubblica.

Milano a emis peste 100.000 de amenzi împotriva unor vehicule străine. Dar numai pentru 45.000 se obţine un răspuns din partea diferitelor ţări de provenienţă a cetăţenilor implicaţi, cu proceduri lungi şi costisitoare de rogatorii internaţionale iar în final doar 20.000 sunt încasate. Celelalte 45.000 se pierd şi nu se mai pot recupera. Pentru 2013, se aşteaptă ca numărul să crească, dar numai pentru că se prevede o creştere a numărului de amenzi, având în vedere că au fost amplasate mai multe camere de supraveghere a traficului şi vor exista astfel mai multe contravenţii. Rezolvarea depinde de ţările de

provenienţă a automobiliştilor şi de acordurile cu Italia.

Există cei ‘’buni’’, care răspund la procedură, dintre aceştia remarcându-se elveţienii şi germanii. În fruntea clasificării rău-platnicilor se situează Franţa, cu un sfert din amenzile neplătite, urmată de România cu 14%, Principatul Monaco cu 11%, Bulgaria şi Spania cu 10%, San Marino cu 4% şi Marea Britanie cu 3%. În 2011 au fost încasate 1,5 milioane de euro pentru 20.000 de amenzi, iar pentru 2012, Primăria estimează o cifră cel puţin egală. În vizorul Primăriei se află mai ales contravenţiile recurente, cu alte cuvinte recidiviştii, cei al căror număr de înmatriculare străin devine un pretext pentru a nu respecta interdicţiile de parcare în zone cu trafic limitat. Raţionamentul pe care îl face Palazzo Marino este simplu: dacă cineva are 400 de amenzi într-un an la Milano, dar are oficial reşedinţa în altă parte, apare întrebarea cât de mult timp stă de fapt în oraş.

‘Rescriem rezoluţia prin care încredinţăm de ani de zile serviciul unei companii străine care să se ocupe de toate aceste dosare, stabilind criterii mai restrictive pentru a intercepta automobiliştii cu sute de procese verbale. În spatele lor, printre alţii, se pot ascunde cazuri de evaziune fiscală, nume împrumutate, racket’, a declarat consilierul pentru Siguranţă şi Poliţie locală, Marco Granelli. Totodată, Primăria oraşului Milano poartă discuţii cu Ministerul Transporturilor pentru a obţine autorizaţia ca poliţiştii rutieri să poată sechestra un vehicul până când şoferul plăteşte amenzile. Sindicatele poliţiştilor sunt de acord. Alfredo Masucci, coordonatorul sindicatului CISL Polizia locale, a formulat o cerere: ‘Noului guvern îi cerem ca una dintre primele intervenţii sociale să fie schimbarea articolului 207 din Codul rutier pentru a permite sechestrarea vehiculului până la plata tuturor amenzilor anterioare. În acest fel se vor ajuta municipalităţile italiene confruntate cu criza pentru a nu creşte impozitele locale aplicate cetăţenilor care respectă legea’’.

copii italieni, ‘fiii unor părinţi străini născuţi în 2012 - se mai arată în acest studiu publicat de fundaţie sunt mai ales români, marocani şi albanezi, respectiv 19,6%, 15,6% şi 11,7% din numărul total al copiilor străini născuţi în Italia’. Urmează chinezii, indienii, tunisienii, egiptenii, pakistanezii şi nigerienii. ‘Actuala lege italiană privind cetăţenia nu mai corespunde realităţii fenomenului migratoriu contemporan’, concluzionează experţii fundaţiei ‘Leone Moressa’.


10

Actualitatea românească

Ziarul românilor de pretutindeni

Românii, pe locul doi după marocani la numărul de expulzări în rândul infractorilor condamnaţi Belgia a expulzat în 2012 un număr de 378 de delincvenţi condamnaţi la închisoare pentru infracţiuni de drept comun, printre care şi 43 de români, care reprezintă cel de al doilea grup naţional în ponderea expulzărilor în rândul autorilor de infracţiuni ajunşi după gratii, relatează La Derniere Heure. Conform informaţiilor făcute publice de secretarul de stat belgian pentru azil şi migraţie, Maggie De Block, cei mai mulţi imigranţi ilegali expulzaţi anul trecut din Belgia după executarea pedepsei au fost marocani, respectiv 79, urmaţi de români (43), albanezi (42), sârbi (26), tunisieni (18). Măsurile care permit expulzarea mai

rapidă a infractorilor care nu locuiesc legal în Belgia au fost introduse anul trecut de fostul ministru federal al justiţiei, Stefaan De Clerck. Străinii care se află ilegal pe teritoriul Belgiei şi sunt încarceraţi pentru infracţiuni de drept comun sunt puşi la dispoziţia Oficiului pentru străini după ispăşirea pedepsei. Forul în cauză ia o decizie în funcţie de pericolul potenţial pe care persoana respectivă îl reprezintă pentru securitatea internă. Din 2005, Oficiul pentru străini dispune de un serviciu operaţional care drept unică sarcină identificarea imigranţilor ilegali din închisorile belgiene.

www.actualitatea-romaneasca.ro

11 mai - 24 mai

Muncă forţată în România: sclave filipineze cer dreptate Un grup de 78 de filipineze care au lucrat în domeniul textilelor în România şi-au dat în judecată patronul român pentru nerespectarea contractului şi din cauza condiţiilor de muncă precare, relatează miercuri portalul francofon Le Courrier des Balkans. Cazul lor, datând din 2008 şi care este în prezent în curs de judecare, este unul rar, dar ilustrează o realitate a pieţei muncii din România: în timp ce lucrătorii români pleacă în Europa occidentală pentru salarii mai mari, patronii se orientează către salariaţi străini. Oficial, un român calificat din trei şi-a părăsit ţara, iar pentru a acoperi aceste goluri fără a trebui să alinieze salariile la cele din Europa occidentală, societăţile din România aleg să aducă salariaţi străini: anul acesta au fost acordate străinilor

12.423 vize de lucru, cu 33% mai multe ca în 2007, notează sursa citată. Cazul filipinezelor de la uzina de confecţii Mondostar, care au dat în judecată atât angajatorul român, cât şi firma de recrutare din Filipine, nu este singular. Mai mulţi şoferi de taxi congolezi angajaţi în 2008 la Bucureşti s-au găsit într-o situaţie similară şi au reuşit să obţină câştig de cauză în 2011, dar numai pe hârtie, întrucât angajatorul, Fly Taxi, şi-a declarat falimentul. Similar, societatea de recrutare filipineză acţionată în judecată de fostele angajate de la Mondostar a dat faliment la momentul oportun, la declanşarea procedurilor judiciare. Din aceeaşi perioadă datează alte câteva scandaluri legate de exploatarea de lucrători străini, între care cel al indienilor de la uzina metalurgică din Mârşa sau

al chinezoaicelor de la o fabrică de textile din Bacău. În ultima vreme lucrurile s-au schimbat însă: din cauza crizei şi a modificărilor din codul muncii, a devenit mai dificilă aducerea unui contingent semnificativ de lucrători imigranţi, angajatorul trebuind să demonstreze că nu a putut găsi români sau cetăţeni europeni pentru respectivele posturi. Totuşi, lucrătorii imigranţi continuă să sosească, individual, fiind vorba în mare parte de femei din Filipine care vin pentru servicii domestice, iar problemele se repetă la scară individuală - prea puţine concedii, program de lucru prea lung, sarcini suplimentare nemenţionate în contract. Însă, deocamdată, nu au fost aduse plângeri împotriva angajatorilor români în aceste situaţii, în lipsa unei organizări sindicale şi a unor controale stricte, mai menţionează sursa citată.

Români în Suedia: Orice loc de muncă de aici e mai bine plătit ca în România România nu a câştigat niciodată Eurovisionul, însă comunitatea din oraşul suedez Malmo, care va găzdui concursul muzical din 2013, abia aşteaptă să primească delegaţia de la Bucureşti, scrie portarul The Local. Cântecul interpretat de Cezar Ouatu, numit “It’s My Life”, are următoarele versuri: “Este viaţa mea şi ştiu că nu va dura la nesfârşit”. Ele descriu sentimentul care îi încearcă pe cei peste 2.100 de români din Suedia, potrivit thelocal. se. “Nu contează ce slujbă ai în Suedia, tot e mai bine plătită ca în România”, a declarat Daniel Melciu. În vârstă de 26 de ani, el ştie mai bine decât oricare altul avantajele şi dezavantajele strămutării de la Timişoara la Malmo. Românul, de profesie inginer mecanic, a venit în Suedia în 2009, sperând că va fi admis la o universitate de prestigiu. După patru ani şi multe cursuri la activ, el încă mai aşteaptă un raspuns, mai scrie The Local. Melciu este şofer de camion, o profesie care îl satisface din punct

de vedere financiar. “Dacă aş fi stat în România, aş fi câştigat 6.000 de coroane (700 de euro) ca inginer mecanic. Aici, am un salariu de 17.000 de coroane (2.000 de euro), deci este o mare diferenţă”, a precizat românul. Daniel Melciu susţine că diploma obţinută la una dintre cele mai prestigioase facultăţi din România nu a fost de ajuns pentru a fi primit la universitatea suedeza pe care şi-a ales-o. În plus, nici măcar cursurile pe care le-a urmat în ultimii ani nu l-au ajutat prea mult. “E frustrant”, a precizat acesta pentru The Local. Românul s-a declarat surprins atunci când a citit că un conaţional şi-a schimbat prenumele din CV cu unul suedez şi a fost angajat imediat, deşi înainte a încercat să obţină o slujba luni în şir. “Românii sunt obişnuiţi cu discriminarea”, a adăugat Melciu. El a subliniat faptul că există o mare competiţie pentru joburi în industria transporturilor, iar multe companii suedeze preferă să angajeze străini, care muncesc pe bani puţini.

“În Suedia există mulţi filipinezi care sunt dispuşi să lucreze pe doar 3.000 de coroane pe lună. Ei sunt noii români!”, a precizat Melciu râzând. Deşi nu şi-a împlinit toate visurile, românul îşi încurajează conaţionalii să vină în Suedia. Cei doi fraţi ai săi au venit de curând în această ţară. “Viaţa nu înseamnă doar muncă. Dacă eşti o persoană bună şi respecţi legile, atunci naţionalitatea ta nu este importantă”, a susţinut Melciu. Cât despre Eurovision, el ştie ca acest concurs este unul important pentru România, însă nu crede că va avea timp să se uite la televizor, pentru că va fi pe drum. Un alt român, voluntar la Eurovision Spre deosebire de conaţionalul său, Alex Budai, în vârstă de 30 de ani, s-a oferit voluntar în echipa care organizează Eurovisionul la Malmo în 2013. “Este o ocazie unică în viaţă. Deşi nu sunt un fan prea mare al concursului, nu am vrut să ratez această experienţa. La întrunirea voluntarilor ni s-a spus că Eurovisionul este al

patrulea cel mai mare eveniment din lume. Cel mai probabil, voi asigura paza”, a precizat românul, pentru The Local. Budai s-a mutat în Malmo împreună cu prietena sa, în 2006, după ce a absolvit o universitate din Bucureşti. El lucrează ca asistent, însă nu le recomandă românilor să vină în Suedia. “Acum e mai greu să te muţi aici, decât în urmă cu doar câţiva ani.

Sunt mult mai multe restricţii. Italia şi Spania sunt destinaţii mai bune, pentru că sunt tot populaţii latine şi ne înţelegem mai bine”, a menţionat acesta. Alex Budai nu vrea să se întoarcaă acasă prea curând. “Când mă duc în România mă simt ca un străin. Oamenii înca au mentalitatea aceea comunistă şi există multă corupţie, iar alimentele sunt mult mai scumpe ca în Suedia. Probabil sunt eu prea idealist”, a adăugat românul.


www.actualitatea-romaneasca.ro

11 mai - 24 mai

Ziarul românilor de pretutindeni

Actualitatea românească

11

România: Casa de Pensii a pierdut procesul Doamna A.P., pensionară de invaliditate gradul II, ne scria în urmă cu câteva luni că, a primit o Decizie a Casei Teritoriale de Pensii privind recuperarea sumelor încasate necuvenit, prin care i se imputa încasarea pensiei de invaliditate pe anul 2010 în mod necuvenit, deşi dânsa este pensionară de invaliditate gradul II încă din anul 1999, cerându-i-se astfel, rambursarea sumelor încasate în anul 2010, potrivit Decizie care reprezintă titlu executoriu. Dânsa ne mai spunea că în luna noiembrie 2010 a încasat o sumă fixa de 905 Lei de la Asociaţia de Proprietari a blocului în care locuieşte, însa această sumă nu reprezintă o remuneraţie provenită din prestarea unor activităţi independente, incompatibile cu calitatea dumneaei de pensionară de invaliditate, ci achitarea, respectiv încasarea unei sume fixe pe care dânsa a avansat-o din fonduri proprii, în numele Asociaţiei de Proprietari. Ne mai spune că, la recomandarea Doamnei Av. Adriana Costache, a dat în judecată Casa de Pensii şi a câştigat procesul, obţinând anularea deciziei

ca fiind netemeinică şi nelegală cu obligarea Casei de Pensii de a restitui sumele deja reţinute în baza deciziei ce reprezentă titlu executoriu. Ne întreabă: Cum poate pune în executare această hotărâre judecătorească? Stimată doamnă, ne bucurăm că neaţi urmat recomadările. Înţelegem din scrisoarea dvs. că deşi procesul s-a finalizat în favoarea dvs. pe data de 28.02.2013, încă nu s-a redactat hotărârea judecătorească. Prin urmare, sfatul nostru este să depuneţi cu prioritate o cerere la registratura tribunalului prin care să cereţi urgentarea redactării şi comunicării hotărârii judecătoreşti. Ulterior acestui moment, există posibilitatea pentru Casa de Pensii ca, în termen de 15 zile de la comunicare, să declare recurs împotriva acestei sentinţe a tribunalului, cu atât mai mult cu cât prin această sentinţă ei au pierdut procesul şi au fost obligaţi să restituie sumele deja reţinute din pensia dvs. Recursul este o cale de atac de control judiciar, ce se va judeca de instanţa superioară

tribunalului, respectiv de Curtea de Apel. În măsura în care recursul va fi respins se va putea acorda autoritate de lucru judecat sentinţei pronunţate de tribunal, şi pe cale de consecinţe se va investi cu formula executorie această hotărâre judecătorească. Aceasta înseamnă că, abia ulterior acestui moment se va putea începe punerea în executare propriu – zisă. Punerea în executare se face de regulă prin intermediul unui executor judecătoresc, care, în baza hotărârii judecătoreşti investită cu titlu executoriu va soma Casa de Pensii în sensul restituirii sumelor reţinute. În cazul în care restituirea nu se va face de bună voie, există posibilitatea popririi conturilor Casei de Pensii cu suma reţinută în mod nelegal şi netemeinic. Pe lângă această procedură imperativă se poate încerca şi executarea voluntară, prin trimiterea unei Notificări în nume propriu către Casa de Pensii, la care să se ataşeze hotărârile judecătoreşti legalizate şi investite cu formula executorie, solicitând executarea de bună voie, adică restituirea sumelor reţinute, în baza hotărârilor judecătoreşti,

fără intervenţia executorului judecătoresc. Avantajul unei astfel de proceduri amiabile, ar scuti Casa de Pensii de noi cheltuieli, respectiv onorarii către executorul judecătoresc şi/sau avocatul care vă va reprezenta în această fază a executării. Acestea fiind spuse vă dorim multă sănătate şi succes în continuare!

Av. Adriana Costache (fostă Bangălă) Baroul Bucureşti Tel. +40740. 576.962 Fax. +4021.314.19.42 E-mail: avocat@jurisdinamica.ro Blog: jurisdinamica.wordpress.com


12

Actualitatea românească

Ziarul românilor de pretutindeni

www.actualitatea-romaneasca.ro

11 mai - 24 mai

Comunitatea românească din capitala Italiei a sărbătorit Paştele Ortodox la Centrul Comercial şi Socio-Cultural La Strada Şi în acest an, comunitatea românească din capitala Italiei Roma, după ce a participat la slujba de înviere organizată în cele peste zece biserici ortodoxe aflate pe teritoriul Romei şi în împrejurimi, a sărbătorit Paştele Ortodox la Centrul Comercial şi Socio-Cultural “La Strada”.

Devenite deja o tradiţie, evenimentele organizate de către Asociaţia Spirit Românesc - Roma în colaborare cu “La Strada”, au oferit şi de această dată românilor un moment de sărbătoare, aducându-i mai aproape de ţară, prin intermediul atât al bucatelor

pregătite special pentru această zi, dar mai ales prin faptul că alături de interpreţii de muzică populară Ionică Stan şi George Lupaşcu au petrecut o zi întreagă. Nu au lipsit ouăle roşii, cozonacul, prăjiturile tradiţionale româneşti, împreună cu micii şi berea rece. Una dintre familie care a participat la eveniment ne spunea că neavând pe nimeni altcineva la Roma, şi mai ales pentru faptul că sunt despărţiţi o săptămână întreagă, soţia lucrând în casa unor italieni 24 de ore din 24 (la fix) iar soţul pe şantier, au decis să vină să petreacă Sfânta zi de Paşte la “La Strada”.-”Ne-aţi dat

posibilitatea să ne simţim din nou acasă. Mi-aţi adus aminte de balurile organizate în sat unde mergeam împreună cu fraţii mei şi unde miam cunoscut şi soţul. Într-adevăr am petrecut româneşte şi sper să ne mai bucuraţi cu astfel de evenimente.”

“În calitate de organizator, pot spune că aşa cum ne-am propus cu ani în urmă, când am început să organizăm pentru prima dată o serie de evenimente socio-culturale împreună cu Centrul Comercial şi Socio-Cultural “LA STRADA”, vom continua să aducem bucurie în sufletul românilor aflaţi aici, departe de ţară, nu doar prin produsele

tradiţionale pe care magazinul le oferă, dar şi prin organizarea unor astfel de manifestări. Vom încerca să creem astfel de întâlniri în mod regulat, şi împreună cu cei din conducerea Centrului Comercial am decis că începând din această lună să ne reîntâlnim în astfel de evenimente o dată la trei săptămâni. Ar mai fi de subliniat un lucru. Cum de fiecare dată încercăm să aducem un pic de noutate în ceea ce priveşte manifestările noastre, şi de această dată supriza de Paşte a constat în organizarea unei tombole cu un premiu substanţial - 1000 de euro. Această tombolă va continua, iar extragerile vor avea loc aşa cum

spuneam o dată la trei săptămâni. De aceea îi rugăm pe toţi cei care ne trec pragul şi se aprovizionează cu produse tradiţionale de aici, să completeze formularul pe care reprezentanţii magazinului îl pun la dispoziţie. Acestea fiind spuse, eu vreau să urez tuturor românilor oriunde s-ar afla, HRISTOS A ÎNVIAT, şi să nu uite niciodată locul de unde au plecat şi tradiţiile pe care le-au moştenit din străbuni.” Gabriel Pîrjolea -Director Artistic Asociaţia SPIRIT ROMÂNESC-ROMA

Protest al aromânilor la Parlament, urmare a adoptării unui proiect privind românii de pretutindeni Camera Deputaţilor a adoptat un proiect de modificare a legii privind sprijinul acordat românilor de pretutindeni, ceea ce a stârnit protestul unor reprezentanţi ai aromânilor care, în frunte cu deputatul PDL Costică Canacheu, au cântat pe holul Parlamentului Imnul Aromânilor. Proiectul de fost adoptat cu 293 de voturi “pentru”, 2 voturi “împotrivă” şi 5 abţineri. Proiectul de lege iniţiat de 28 de parlamentari de la toate partidele prevede că persoanele care îşi asumă identitatea culturală română, persoanele de origine română şi cele aparţinând filonului Publicaţie fondată de Dr. Valentin Eugen Dăeanu Redacţia şi administraţia Bucureşti, Str. Justiţiei, Nr.54, Et.2, Sector 4 Tel.: 004 021 335 88 00 Fax: 004 021 335 87 84

redactie@actualitatearomaneasca.ro

lingvistic şi cultural românesc, care locuiesc în afara frontierelor României, indiferent de modul în care aceştia sunt apelaţi (armâni, armânji, aromâni, basarabeni, bucovineni, cuţovlahi, daco-români, fârşeroţi, herţeni, histro-români, latini dunăreni, macedo-români, maramureşeni, megleniţi, meglenoromâni, moldoveni, moldovlahi, rrămâni, rumâni, valahi, vlahi, vlasi, voloni, macedo-armânji, precum şi toate celelate forme lexicale înrudite semantic) sunt denumite “români de pretutindeni”. Deputatul PDL Eugen Tomac, preşedintele Comisiei pentru românii de pretutindeni, a declarat, în plen, Redacţia: Albert Craiciu, Luiza Ciorcaşel, Irina Stinghe Referent: Costel Cune

după adoptarea proiectului, că este fericit că nu mai sunt 22 de milioane de români, ci 30 de milioane de români. Şi deputatul UDMR Antal Istvan a salutat acest proiect. În replică, deputatul PDL Costică Canacheu a declarat, în plen, că el este aromân şi a spus că acest proiect este împotriva tuturor reglementărilor europene. “Astăzi îi desfiinţaţi pe aromâni, armânji, armâni şi le spuneţi: sunteţi români de pretutindeni. Voi sunteţi români şi eu sunt român de pretutindeni pentru că sunt de origine aromână”, le-a spus Canacheu deputaţilor. Art director & DTP: Cristian Călin Editat de: S-PRESS Internaţional România ISSN 1583 – 2120 Administrator unic Cristian Călin

După şedinţa de plen, un grup de reprezentanţi ai comunităţii aromâne din România, filialele Tulcea, Bucureşti, Constanţa, Ialomiţa, în frunte cu Costică Canacheu, au protestat pe holul Parlamentului, cântând Imnul Aromânilor. Ei au declarat presei că sunt cetăţeni români de etnie aromână şi vor să fie recunoscuţi ca etnie aromână, şi nu să fie trecuţi în categoria românilor Actualitatea româneasca este un ziar editat în România şi se supune legilor româneşti în materie. Ziarul poate fi difuzat şi retipărit oriunde în lume, cu acordul redacţiei, societăţii sau persoanei căreia i se încredinţează acest drept.

de pretutindeni. Aceştia au încercat să-i expună premierului Victor Ponta nemulţumirea lor, însă primul ministru le-a răspuns să vorbească cu Cristian David, ministrul delegat pentru românii de pretutindeni, şi că proiectul a fost adoptat cu majoritate de voturi.

PUBLICITATE ITALIA: Director comercial şi Publicitate Cristiano Acquaroli pentru Noesis Media srl Tel. 0039 339 4142640 cristiano.acquaroli@actualitatea.it


www.actualitatea-romaneasca.ro

11 mai - 24 mai

Ziarul românilor de pretutindeni

Actualitatea românească

13

PF Daniel, în Pastorala de Paşti:

Pretutindeni unde putem face binele, să-l facem Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române (BOR), Preafericitul Părinte Daniel, a îndemnat credincioşii, în Pastorala de Paşti de anul acesta, să facă bine oriunde pot, “purtând, în suflet şi în fapte, lumina Crucii şi bucuria Învierii!”. PF Daniel a vorbit, în mesajul său de Paşti, despre faptul că mulţi oameni poartă, astăzi, “crucea suferinţei, din cauza înmulţirii păcatelor, a patimilor egoiste şi a relelor de tot felul, din cauza lăcomiei sau zgârceniei unora şi a sărăciei altora, a violenţei în familie şi în societate, a nedreptăţii şi nepăsării, a bolilor şi singurătăţii, a certurilor în familie şi a divorţurilor, a părăsirii copiilor şi bătrânilor”, subliniind că, “în această privinţă, se adeveresc cuvintele Mântuitorului Hristos că “Din pricina înmulţirii fărădelegii, iubirea multora se va răci” (Matei 24, 12)”. Patriarhul a explicat, în continuare, de ce este necesară ajutarea semenilor. “Pentru a putea purta crucea multor încercări şi a simţi ajutorul lui Hristos Cel Răstignit şi Înviat este necesar să ne întărim în credinţă, să sporim rugăciunea şi să săvârşim fapte de ajutorare a semenilor noştri, să fim şi noi pentru alţii un Simon de la Cirene, care a ajutat pe Iisus să poarte Crucea Sa pe drumul Golgotei (cf. Luca 23, 26). Aşa după cum credincioşii care au purtat de bunăvoie crucea postului, ca înfrânare de la bucate de origine animală şi de la orice păcat sufletesc şi trupesc, primesc lumina, bucuria şi binecuvântarea Sfintelor Paşti, tot aşa şi cei care alină suferinţa

semenilor lor, prin rugăciune şi cuvânt de încurajare, prin faptă bună şi dărnicie, vor simţi lumina şi bucuria Învierii lui Hristos în inimile lor şi binecuvântarea Lui în viaţa şi casele lor”, mai spune PF Daniel, în Pastorală. În acelaşi context, Patriarhul BOR a arătat că “mai ales în aceste zile, este bine să aducem bucuria Sfintelor Paşti în casele de copii orfani şi bătrâni, la patul bolnavilor, dar şi acolo unde este multă tristeţe, singurătate şi deznădejde, în familiile sărace, îndoliate şi îndurerate”. “Pretutindeni unde putem face binele, să-l facem purtând, în suflet şi în fapte, lumina Crucii şi bucuria Învierii! Orice osteneală sau orice jertfă, de acest fel, cuprinde în ea lumina pe care o vesteşte Biserica Ortodoxă în ziua de Paşti şi în fiecare duminică de peste an, zicând: Iată, prin Cruce a venit bucurie la toată lumea! Să cultivăm, prin rugăciune şi cuvânt bun, în lumina acestei bucurii pascale, legătura fraternă cu românii care se află în afara hotarelor României sau în diaspora română”, îndeamnă PF Daniel. Patriarhul BOR aminteşte, în deschiderea Pastoralei, că “taina Învierii Domnului este nedespărţită de Taina Crucii Sale, deoarece Hristos Cel Înviat din morţi este Hristos Cel Răstignit”. “Crucea Mântuitorului Hristos este semnul iubirii Sale atotputernice şi smerite, făcătoare de viaţă şi dătătoare de bucurie. În Sfânta Cruce este ascunsă puterea Învierii, iar lumina Învierii este slava Sfintei Cruci. Astfel, Sfânta Cruce nu este doar semn al jertfei şi al morţii, ci şi

semn al Învierii şi al biruinţei”, mai spune PF Daniel, care explică, în continuare, semnificaţia Învierii. “Învierea Domnului nostru Iisus Hristos este biruinţa iubirii Lui smerite asupra păcatului, iadului şi morţii. Învierea lui Hristos este ridicarea omului cel muritor, din cauza păcatului, la starea de făptură veşnic vie, creată după chipul lui Dumnezeu Cel veşnic viu (cf. Facerea 1, 26), pentru a se împărtăşi veşnic din iubirea divină a Preasfintei Treimi. Prin Învierea lui Hristos Cel Răstignit se arată că iubirea omului faţă de Dumnezeu şi faţă de semeni poate fi mai tare decât ura, violenţa şi moartea. Tăria puterii iubirii jertfelnice a lui Hristos se arată atât în Crucea Sa, ca smerenie, cât şi în Învierea Sa, ca slavă. De aceea, Biserica Ortodoxă nu desparte niciodată Crucea de Înviere”, se spune, astfel, în Pastorală. În acelaşi context, PF Daniel vorbeşte despre legătura interioară dintre Cruce şi Înviere, ca dominantă a întregii spiritualităţi ortodoxe liturgice. “Întrucât, prin Crucea lui Hristos s-a arătat puterea iubirii mântuitoare a lui Dumnezeu (cf. 1 Corinteni 1, 18), noi, creştinii, cinstim Sfânta

Cruce şi ne facem semnul ei când ne rugăm, dimineaţa, la prânz şi seara, când începem un lucru şi când îl terminăm, în vreme de necaz şi în vreme de bucurie. Legătura dintre Cruce şi Înviere, dintre suferinţă şi speranţă, osteneală şi bucurie, luptă şi biruinţă, se vede adesea în iubirea jertfelnică a părinţilor buni pentru copiii lor, a părinţilor duhovniceşti pentru cei păstoriţi de ei, a oamenilor harnici şi darnici pentru semenii lor aflaţi în nevoi, în iubirea jertfelnică a celor care lucrează şi se luptă, permanent, pentru binele familiei şi al societăţii, al poporului şi al patriei lor, al tuturor oamenilor pentru care Hristos Domnul a murit şi a înviat ca să dăruiască tuturor mântuire şi viaţă veşnică”, arată Patriarhul. PF Daniel menţionează, în acelaşi mesaj, că 2013 este sărbătorit în Patriarhia Română ca “An omagial al Sfinţilor Împăraţi Constantin şi Elena”, la împlinirea a 1700 de ani de la proclamarea de către Sfântul Împărat Constantin cel Mare a Edictului de libertate religioasă de la Mediolanum (Milano), în anul 313, precizând că “de semnul Sfintei Cruci este legat un important moment din viaţa Sfântului Împărat Constantin cel Mare, care a condus ulterior la

libertatea acordată creştinilor din Imperiul Roman şi la botezul său”. “Începând cu Edictul de libertate religioasă din anul 313, Sfântul Împărat Constantin cel Mare devine protector al creştinismului, iar apoi ia multe măsuri în favoarea Bisericii creştine, într-o perioadă în care lumea era divizată încă între păgânism şi creştinism. (...) În iconografia noastră ortodoxă, Sfinţii Împăraţi Constantin şi Elena sunt reprezentaţi având Sfânta Cruce între ei, întrucât Sfântul Împărat Constantin a descoperit Crucea, ca semn de lumină, pe cer, iar mama sa, Elena, a descoperit Crucea de lemn, în pământ, la Ierusalim. Astfel, înţelegem că Sfânta Cruce leagă cerul şi pământul, prin iubirea nesfârşită şi netrecătoare a lui Hristos pentru lume”, spune PF Daniel. În încheierea Pastoralei, Patriarhul adresează credincioşilor urări de bine şi tradiţionalul salut pascal: “Cu prilejul Sfintelor Sărbători ale Sfintelor Paşti, vă adresăm tuturor părinteşti şi frăţeşti doriri de sănătate şi mântuire, de pace şi bucurie, dimpreună cu salutul pascal: Hristos a înviat!”.

Papa Francisc le încurajează pe călugăriţe să fie mame, nu fete bătrâne Papa Francisc le-a încurajat pe călugăriţe să opteze pentru o “castitate fecundă, capabilă să dea naştere unor copii spirituali”, în timp ce a primit 800 dintre ele într-o audienţă privată la Vatican, înaintea audienţei generale din Piaţa Sfântul Petru, relatează AFP. “Călugăriţa este o mamă ... ea trebuie să fie o mamă şi nu o fată bătrână, scuzaţi-mă că vorbesc aşa”, a declarat Papa, foarte aplaudat de asistenţa reunită în marea sală Paul al VI-lea de la Vatican. “Trebuie să fiţi mame (...) nu o puteţi înţelege pe Maria şi Biserica

fără (experienţa) maternităţii şi voi sunteţi imaginile Mariei şi Bisericii”, a adăugat el, cerându-le să opteze pentru o “castitate fecundă, capabilă să aducă pe lume copii spirituali”. El a explicat, de asemenea, că “sărăcia teoretică nu este interesantă”. “Sărăcia te învaţă despre solidaritate, împărţirea lucrurilor şi caritate şi se exprimă prin sobrietate şi o bucurie faţă de lucrurile esenţiale şi prin păzirea de idoli materiali care maschează adevăratul sens al vieţii”, a adăugat el. Ulterior, în faţa a 70.000 de persoane

reunite sub un soare puternic în Piaţa Sfântul Petru, Papa a evocat puterea Sfântului Duh “care ne este dat pentru ca toată viaţa noastră să fie animată de Dumnezeu, ghidată şi susţinută de El”.

La încheierea catehezei sale, el le-a cerut credincioşilor să păstreze tăcerea pentru “a-l asculta pe Sfântul Duh care este în noi”. “Ce ne spune? Că Dumnezeu este tatăl, că Dumnezeu ne iubeşte, că Dumnezeu ne iartă întotdeauna”, a declarat el în aclamaţiile credincioşilor entuziasmaţi.


14

Actualitatea românească

BANCURI

Soţul, întors acasă, simte mirosul din bucătărie. - Iar tocană de pasăre? - Dragule, tu nu ştii ce vrei: luni îşi place tocana, marţi, miercuri, joi la fel - îţi place - şi deodată, vineri nu-ţi mai place...

Ziarul românilor de pretutindeni

Călătorie în România împaratului Traian de Fabianni Belemuski (Madrid)

ţării, evident, printre altele, a influenţat decisiv orientarea lui Mariano Martín Rodríguez, către spaţiul românesc. Rodríguez, investigator şi critic literar, s-a convertit în Occident într-un apostol al literaturii române de ştiinţă-ficţiune. Criticul, îndragostit de ţara constrastelor şi a extremelor, reinterpretează pentru necunoscători - în utopia familiei europene - prin literatură, o imagine a României construită în jurul intoleranţei, hoţilor, corupţiei de orice fel, cerşetorilor, prostituatelor şi peştilor.

- Dragul meu, ştii ce citesc în ochii tăi? - Ce iubito? - Că vrei să te căsătoreşti cu mine… - Analfabeto! Mai mulţi emigranţi, la angajare, în America: Printr-un translator, patronul întreabă: - Face cineva finisări? Românul: - Fac io! - Face cineva confecţii metalice? Românul: - Fac io!!! - Face cineva faianţări? Românul: - Fac io!!! Patronul îi spune translatorului: - Spune-i românului că-l angajez, dar dacă mă mai înjură o dată, pleacă... Vine ginerele acasă, îşi scoate cămaşa, se întoarce cu spinarea la soacră-sa şi spune: - Scuipă! - Ce ai, ţi-e rău, cum să-mi scuip eu ginerele?! - Am zis să scuipi, scuipă! – Dar de ce? - Doctorul a spus că reumatismul se tratează cu venin de viperă… La poliţie: - Deci, hoţul v-a furat cerceii, brăţara de aur şi lănţişorul de la gât? - Da, domnule poliţist. - Şi de ce nu aţi strigat după ajutor? - Riscam ca hoţul să-mi vadă şi dinţii de aur… O fată de la ţară se duce la oraş şi se angajază menajeră la o familie bogată. Într-o zi, în timp ce făcea curat în dormitor, găseşte un prezervativ folosit sub pat. Îl ia în mână şi îl priveşte mirată. Proprietara o vede şi o întreabă: -Ce-i dragă, la voi la ţară nu se face dragoste? -Ba da, doamnă, dar nu până iei pielea de pe el! În timpul celui de-al doilea război mondial, Bulă a fost întrebat: - Ce te-a făcut să te înrolezi în armată? - M-am înrolat din mai multe motive. Am vrut să-mi slujesc patria, am vrut să lupt contra fascismului, am vrut să construiesc o lume mai bună, demnă de eroii ei, dar motivul principal a fost că m-au înhăţat ăştia. -Tati, mi-ai spus odată că ai rămas corigent la istorie în clasa a-VII-a. -Mda, Bulă. Dar de ce îmi reaminteşti acum? -Vroiam să-ţi spun că... istoria se repetă. Soţia pleacă în deplasare, soţul rămâne acasă. Ultimele instrucţiuni, sărutul înainte de plecare şi cuvintele: ”să fii băiat cuminte, eu plec doar pentru o săptămână…”etc… După câteva zile, soţul o sună şi se plânge: - Iubito, tu ai plecat şi nu mi-ai lăsat nimic de mâncare, frigiderul e gol. - Dragule, tot ce trebuie este, pur şi simplu, fii fidel şi ai încredere în mine. - Dar… dragă… - Iubitule, totul este. Trece o săptămână, vine soţia acasă, iar soţul deodată începe: - Tu eşti o gospodină rea, nu mi-ai lăsat nimic de mâncare, frigiderul gol… etc. Soţia, nespunând nimic, îl apucă de mână, îl duce în dormitor, dă la o parte cearşaful, iar acolo o grămadă de produse expirate deja: - Trebuia să dormi acasă, idiotule. - Doamnă, de când spuneţi că sunteţi căsătorită? - De 10 ani, domnule doctor. - Şi cum de sunteţi încă virgină? - Apăi, domnule doctor, ştiţi cum sunt politicienii... promisiuni... promisiuni!

Fabianni Belemuski Îmi este greu să-mi imaginez ceva mai complex decât diferenţele culturale între ţări. Pe de-o parte există mundializarea, care poate fi înţeleasă ca o reducere, în dificilul context al colapsului istoric care a început să se cultive odată cu modernitatea, a oricărei bogăţii culturale a ţărilor într-o megacultură a imaginii, care se arată atotputernică şi imbatibilă. Pe de altă parte există lupta, în numele unei istorii din ce în ce mai ruinate, pentru diversitate, dusă de entităţile naţionale pentru a-şi menţine vie identitatea. Eu am decis, contemplând panorama dezolantă a timpului prezent, să mă urc în corabia invingătorilor, deci am ales prima opţiune. Nu ne putem aştepta de ceva timp, profetizând intuitiv, la o lume a ţărilor ci mai degrabă la o planetă a lumii, care, din momentul reducerii diferenţelor printr-un mecanism de echivalenţă universală, reluând binecunoscuta expresie a lui Giani Vattimo, nu va mai depune niciun efort pentru a sublinia importanţa anumitor grupuri lingvistice. Nu este obiectivul acestui articol acela de a începe o dezbatere pe marginea acestor, pe de alta parte, spinoase probleme, dar ideea ne poate servi ca introducere, pentru a spune că, în paleta amplă a luptei pentru identitate, România se găseşte astăzi, înainte de a ajunge la bunăstare şi la calmul ei sterp, într-o fază a revendicărilor. Fiind o ţară mică, România îşi doreşte un loc în cultura europeană şi discursul opiniei publice, reprezentată de intelectuali, oameni politici şi analişti, subliniază frecvent importanţa culturii române în spaţiul frontierelor Europei. Nu vom intra în detalii, mai ales pentru că a vorbi de ceva atât de abstract precum cultura unei ţări, ne-ar duce către un discurs interminabil, plin de clişee, ceaţă şi sentinţe fără valoare. Dar este important de semnalat complexul ţării dacilor în comparaţie cu alte mari culturi în care românii se inspiră şi pe care încearcă să le copieze. A vorbi cu uşurinţă şi fără criteriu de această manifestare ar însemna, din partea mea, a face judecăţi de valoare de puţină sau nulă valoare. Este însă cert că România e o ţară mică aflată în căutarea propriei voci. De multe ori judecată greşit, de multe ori aclamată pentru muzica, artele, literatura sa, România este fascinantă. Magia ei se află chiar în marile contraste prin care se defineşte plauzibil. Tind să cred ca această caracteristică a

Criticul readuce cartea La obra de Trajano (Rumania en un libro) a lui Ramón de Basterra, publicată în Spania de editura Akron, în prim plan cu un comentariu exhaustiv al operei şi vieţii scriitorului pe care îl reabilitează just, după ce critica spaniolă l-a aşezat în sfera autorilor franchisti1. Opera, scrisă cu ocazia şederii autorului Ramón de Basterra în România, între anii 1918-1920, reprezintă un punct de plecare în planul mai amplu al criticului de a prezenta literatura română publicului spaniol, deci implicit european. Ramón de Basterra, spirit contradictoriu, este descris de Mariano Martín Rodriguez în complexitatea contextului epocii. Intenţia criticului este de a-l situa pe scriitor în momentul istoric în care-şi desfăşura activitatea, pentru ca cititorii să-l privească nu ca pe un autor de dreapta ci ca pe un om profund implicat în preocupările intelectuale ale timpului în care a trăit, cu avangardele care cereau întoarcerea la ordine în Franţa sau curentele îngrijorate de decadenţa artelor, a literaturii şi a Occidentului în general. Pare de necrezut că acea intensă frământare intelectuală a primilor ani ai secolului XX, cu toate manifestele, curentele artistice, luptele, idealurile, acuzările şi extremismele caracteristice timpului au fost reduse astăzi la cenuşe călduţe care amintesc, prin căldura emanată încă de jarul stins, de ficţiunile neînţelegerilor trecutului. Simulăm din inerţie valori, lupte, idealuri. Ideea că şi critica s-a transformat într-o simulare generală, exersând nu de contragreutate în sistem ci fiind o parte integrantă a acestuia, nu este nesăbuită. Dacă ţinem cont de irelevanţa puterii societăţii de a genera schimbări, într-o lume care proliferează autonom prin sine însăşi, suntem îndreptăţiţi să credem că nimic nu se mai poate schimba printr-un proiect general al cărui obiectiv să fie alterarea direcţiei. Explicaţia academică a fenomenului este că odată depăşit absolutul şi noţiunile sale aferente (autenticitate, univocidate, adevăr, etc.) puţină implicare socială în politică sau în idealurile ei, este o reacţie de oboseală provocată de însăşi căutarea absolutului, ceea ce, din punctul meu de vedere, reprezintă o încercare în plus pentru a da sentinţe de caracter absolut asupra faptului că absolutul şi calităţile sale intrinseci nu există. Situându-l pe Basterra în contexul profundelor schimbări ale începutului secolului XX, Mariano Martín Rodríguez reuşeşte să atingă rezultate care a priori nu făceau parte din lista obiectivelor sale, cum ar fi, spre exemplu, să-l facă pe cititor să înţeleagă faptul că, în ciuda decadenţei - alt concept nostalgic,

fără importanţă - şi în ciuda revoltei maselor2, valoarea literaturii este dictată în mare măsură de seriozitatea autorului şi efortul lui de a produce excelenţa în lucrările literare. De aceea aminteşte de includerea lui Basterra în Novecentismul lui Eugeni d´Ors, sau de cuvintele lui Ortega y Gasset, care admitea meritul scriitorului basc în dezvoltarea culturală a oraşului Bilbau, dezvoltare pe care n-o cunoscuse până atunci, nicicând în Spania. Descrierea circumstanţială a lui Basterra, dorinţa lui de a se întoarce la Roma, care continua să reprezinte pentru scriitor Oraşul prin antonomasie, în sensul în care (Oraşul) stabilea clar o ordine simbolică forte a valorilor, imposibil de străbătut într-o direcţie sau alta, este un efort de clarificare notabil, înfăptuit de Mariano Martín Rodríguez pentru a ni-l prezenta pe Basterra îndrăgostit de Traian şi opera lui, România. Cezarul rămânea pentru scriitorul basc încarnarea unui ideal al culturii care favoriza majoritatea şi defavoriza minorităţile cu intenţia de a promova un spaţiu major în care toţi să încapă, fără excluderi şi revendicări minoritare. Cezarul Traian, originar din Iberia, fapt care îl făcea pe Basterra să lucreze pentru o reînfrăţire justă a poporului român şi spaniol, reprezenta pentru el ideea de urbe, după cum semnalează Rodríguez, în contrapoziţie cu mişcările iregulare ale tribului, civilizaţia în defavoarea barbarismului. Roma a învins “regatul triburilor în continuă mişcare şi disgregare”. Cu aceasta, Rodríguez atrage atenţia că în viziunea lui Basterra despre România şi despre moştenirea Romei, ordinea, unitatea şi funcţionalitatea au învins haosul. Ideea moştenirii istorice pe care Roma a lăsat-o României de care Basterra era convins, nu era în dezacord cu viziunea lumii şi a lucrurilor, absolut dihotomică, a scriitorului din Bilbao. Fiind tranşant, dar contradictoriu, un pasionat om al contrastelor care credea ferm că erorile sunt de fapt păcate venite din nerespectarea moralei, ce alt destin mai bun decât România, ţară a contrastelor şi a paradoxurilor, i s-ar fi potrivit? Poate că decizia de a călători în ţara Dunării nu a fost decât un punct pe traseul pe care trebuia să-l urmeze, decizia cea mai nimerită, împlinirea concretă a plimbării prin meandrele vieţii, adică a da curs chemării destinului. Nu se ştie exact până unde este capabil un om să ajungă, dar explicaţia pe care Mariano Martín Rodríguez o dă, ne dă senzaţia că nu ar fi putut fi altfel, cel puţin nu în cazul lui Ramón de Basterra. Odată ajuns în România în 1918, întrun ambient ostil care coincidea cu dezmembrarea României Mari ca urmare a pactului Ribentrop Molotov, după primul razboi mondial, Basterra începe să-şi desfăşoare activităţile de mediere între două ţări latine, promovând schimburi culturale ca de exemplu colaborarea celor două academii, cea româna şi cea spaniolă. Munca sa a fost recunoscută şi ulterior recompensată de însuşi Regele României, care i-a înmânat Crucea Oficială a Ordinului Steaua României. Nicolae Iorga, bun prieten al lui Basterra, a admis în 1920 că “Basterra şi-a terminat cartea despre România”, fapt care însemna, după Rodrgíguez, “că a învăţat limba româna şi s-a îmbuibat cu istorie, literatură şi cultură”, apoi a scris un eseu întreg “în mai puţin de doi ani, ceea ce constituie un excelent indiciu despre disciplina şi capacitatea lui de

www.actualitatea-romaneasca.ro

11 mai - 24 mai

muncă”. Mariano Martín Rodríguez remarca prietenia lui Basterra şi Iorga, care nu s-a îndoit niciun moment să-l elogieze în cartea sa Oameni care au fost, pentru că scriitorul spaniol a fost un prieten al României. Nimeni nu e prieten al României dacă nu are o anumită predilecţie pentru absurdul dus la ultimele sale consecinţe iar această afirmaţie, care poate părea deranjantă, este în realitate un semnal de dragoste pentru anomalie într-o lume care reuşeşte să egaleze oameni şi voinţe într-un piure fără gust. Lucru notabil este documentarea investigatorului Mariano Martín Rodríguez care reuşeşte să-l introducă pe cititor în momentul istoric al decadei 1920, când Ramón de Basterra a scris La obra de Trajano, iar acest fapt dovedeşte într-o mare măsură că şi el, iubind absurdul, se simte paradoxal, că într-un fel se simte român. În acelaşi timp trezeşte interesul pentru omul Ramon de Basterra, un personaj într-adevar atipic prin contrazicerile sale, prin paradoxuri şi prin incapacitatea de “a armoniza punctele contrare”, după cum indica Ortega y Gasset. Meritul cel mai mare al criticului literar Mariano Martín Rodríguez constă în a atrage cititorii într-o călătorie în timp, prin istoria istoriei, din moment ce călătoria lui Basterra în România este ea însăşi o istorie ce merită povestită. În timp ce scria istoria Cezarului Traian, Basterra povestea situaţia României din anii 20, istorie pe care mulţi nu o cunosc astăzi. Avem deci, de-a face cu un document de primă însemnătate. Continuarea română pe pământul lui Zamolxis este închipuită subilm prin ochii diplomatului şi scriitorului spaniol iar citirea acestei cărţi şi a introducerii în privirea lui Basterra, reprezintă în mod literal, că în lumile literare ale lui Balzac, la fel de reale ca realitatea însăşi, o călătorie prin istoria personajelor trecute în cărţi, o minuţioasă descriere a contextului socio-cultural al marilor oraşe, Bucureşti sau Iaşi, cu diferenţele de clase, cu frivolitatea petrecerilor, cu negustorii evrei sau muzicanţii ţigani, este un periplu prin ipocrizia politică a epocii, prin carnalitatea unui popor petrecăreţ, melancolic, fals şi poetic. Dar cartea este în acelaşi timp o invitaţie pentru a cunoaşte adevăratul motor, după cum spunea Basterra, al României lui Decebal şi Traian, ţăranul, chintesenţa poporului, obiceiurile lui străvechi, poezia, arta şi muzica sa.

Mariano Martín Rodriguez


COMISIOANE AVANTAJOASE

NOU! ROMA Circonvallazione Nomentana 526 (vicino a Centro Commerciale LaStrada) 06.442.924.54



Actualitatea Romaneasca nr 8