Page 1

RENAULT CAPTUR

RENAULT

RENAULT S.A.S. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60

(www.renault.be) (www.renault.lu)

CRÉDITS PHOTOS : E. CHMIL, S. POMMIER, O. BANET, A. BERNIER – PRINTED IN EC – 77 11 555 615 – AVRIL 2013

CAPTUR FOCUS Un crossover pour toutes vos vies CAPTUR AU SCANNER Un habitacle à explorer et personnaliser

Informations environnementales [AR 19.03.2004] : www.developpement-durable.renault.be Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression (avril 2013). Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Les visuels et les textes sont génériques de l'ensemble de la gamme Renault Captur. Dans le cadre de sa politique d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault.

COUV.indd 1

CHANGEONS DE VIE CHANGEONS L’AUTOMOBILE

29/04/13 23:10


COUV.indd 2

29/04/13 23:10


Brochure.indd 1

30/04/13 08:51


Captur et le concept-car Captur.

Brochure.indd 2

30/04/13 08:51


ÉDITORIAL

RENAULT

CAPTUR

EXPLORE

YOUR LIFE Né du concept-car du même nom, Renault Captur incarne une nouvelle manière d’envisager l’automobile. Nous avons imaginé un crossover compact qui réunit le meilleur de trois mondes : la personnalité et la robustesse d’un SUV, la fonctionnalité d’un monospace et le plaisir de conduite d’une berline. Renault Captur incarne le second volet « EXPLORE » de notre nouvelle stratégie design organisée autour du cycle de la vie. Renault Captur invite à de nouvelles explorations, à de nouvelles découvertes, en quittant la « jungle urbaine » pour vivre des escapades en amoureux, en famille, sportives et passionnées. Son design s’exprime à travers des lignes douces, fluides et équilibrées. Magnifiquement utile, Renault Captur est à la fois pratique, agile et astucieux. Renault Captur joue l’originalité avec ses peintures bi-tons et son offre de personnalisation pour que chacun puisse y projeter sa vie et ses envies. Renault Captur, nouveau crossover de Renault, will let you explore life to the full ! LAURENS VAN DEN ACKER, DIRECTEUR DU DESIGN RENAULT

Brochure.indd 3

30/04/13 08:52


RENAULT

CAPTUR FOCUS Design et technologies

p. 08

CAPTUR ATTITUDE Capture Life

p. 12

SCANNER Motorisations, rangements et espace intérieur passés au rayon X

p. 26

CARLAB Toute l’information technique et l’offre produit à découvrir

p. 34

INNOVATION BY RENAULT Zoom sur la tablette multimédia R-Link

p. 36

RENAULT QUALITY MADE Plus qu’un label, un engagement

p. 38

SAFETY BY RENAULT La protection à tous les niveaux

p. 40

EN COUVERTURE Renault CAPTUR Photographe Erik Chmil

Brochure.indd 4

30/04/13 08:52


Les visuels et les textes sont génériques de l'ensemble de la gamme Renault Captur. Pour connaître le contenu des équipements et des options, consultez les tableaux détaillés dans la partie CARLAB.

Brochure.indd 5

30/04/13 08:52


08 / 09

PERSONAL

EXPLORER

BEAU ! MIEUX QUE ÇA ! PREMIER CROSSOVER URBAIN DE RENAULT, CAPTUR EST AGILE, DYNAMIQUE, ÉLÉGANT. À L’INTÉRIEUR COMME À L’EXTÉRIEUR. FORT DU SAVOIR-FAIRE DE RENAULT, IL EXPLORE DE NOUVELLES VOIES EN MATIÈRE DE DESIGN, DE CONFORT, D’ÉQUIPEMENTS… ET DE PLAISIR !

Brochure.indd 6

30/04/13 08:52


1.

VOYAGE AUTOUR DE CAPTUR

2.

3.

4.

1. Personnalisable, Renault Captur joue sur une peinture originale bi-ton qui permet de différencier le pavillon, les montants et les rétroviseurs extérieurs du reste de la carrosserie. 2. Parfait équilibre entre robustesse et légèreté, la ligne fluide et élégante de Renault Captur laisse deviner un habitacle au volume généreux. Son gabarit, sa garde au sol surélevée, ses grandes roues et ses protections inférieures des portes lui permettront d’explorer toutes les facettes du quotidien. 3. Intérieur vaste et lumineux, harmonies de couleurs « sur mesure », planche de bord ergonomique… Captur c’est un peu vous ! 4. À la fois stylés, efficaces et distinctifs, les phares elliptiques sont un des éléments de la personnalité de Renault Captur. Avec le logo agrandi et la calandre structurée, ils participent à la nouvelle identité Renault.

Brochure.indd 7

30/04/13 08:52


10 / 11

L’ÉQUIPÉE

URBAINE MIEUX ON EST ÉQUIPÉ, MIEUX ON EXPLORE LE TERRAIN. TOUS LES TERRAINS. POUR FACILITER VOS PARCOURS – MÊME LES PLUS FOUS –, RENAULT CAPTUR A TOUT PRÉVU : DE LA TABLETTE MULTIMÉDIA CONNECTÉE 100 % TACTILE RENAULT R-LINK AUX MOTORISATIONS PERFORMANTES, EN PASSANT PAR L’AIDE AU DÉMARRAGE EN CÔTE, LES SIÈGES DÉZIPPABLES, OU ENCORE LA CARTE MAINS-LIBRES QUI VOUS LIBÈRE AUSSI L’ESPRIT… BONNES DÉCOUVERTES !

Brochure.indd 8

30/04/13 08:52


TRANSFORMER LE QUOTIDIEN

1.

2-3-4.

5.

6.

7.

8.

1. Sièges dézippables. Le design inédit des sièges participe à la modernité de l’habitacle. Leur sellerie Zip Collection est dézippable et lavable en machine. 6 motifs au choix offrent la possibilité de changer d’ambiance à volonté ! À noter, les coques habillant le dos des sièges avant sont nettoyables d’un coup d’éponge. 2. Renault R-Link. Tablette multimédia connectée avec écran couleur tactile 7" et commande vocale pour piloter l’essentiel des fonctions intuitivement, en toute sécurité, sans quitter la route des yeux (navigation TomTom®, multimédia, téléphonie mains-libres, véhicule et applications connectées) 3. Mode de conduite ECO. Réduire quotidiennement votre consommation de carburant devient aisé grâce au programme « Driving eco² » et ses conseils personnalisés. 4. Conditionnement d’air automatique avec filtre habitacle et capteur de toxicité. Les filtres réduisent les fines particules et les polluants (gaz d’échappement, odeurs). Si un niveau de pollution élevé est détecté, le système agit en fermant automatiquement la ventilation. 5. Tiroir Easy Life. D’accès facile pour le conducteur comme pour le passager avant, ce tiroir d’une capacité record de 11 litres tient lieu de boîte à gants. Ingénieux, pratique, il dispose d’un éclairage à LED personnalisé. 6. Aide au stationnement. Radar de recul avec 4 capteurs. Il peut être complété par une caméra de recul. La caméra diffuse l’image sur l’écran du système de navigation et affiche des gabarits de guidage. 7. Media-Nav. Tablette embarquée avec écran couleur tactile 7’’, satellite de commande au volant, système de navigation Nav N Go, radio tuner, Bluetooth®, Plug & Music, 4x20 W, 4 HP. 8. Carte mains-libres. Accès, démarrage et condamnation à l’éloignement. * Selon pays.

Brochure.indd 9

30/04/13 08:52


12 / 13

CAPTURE

LIFE IL SUFFIT D’OUVRIR LES YEUX, DE LEVER LA TÊTE, DE REGARDER AUTOUR DE SOI. IL SUFFIT D’ÊTRE LÀ, D’ÊTRE SOI. UN REFLET DE SOLEIL, UN OISEAU QUI S’ENVOLE, UN RIRE QUI FUSE, UN ENFANT QUI COURT, UN ARRÊT SUR IMAGE, UN FLASH DANS LE REGARD, UN MOMENT À PART…

es plaisirs de la vie sont multiples, inattendus, furtifs. D’un regard, d’une main, d’un instant, on les capte, on les collecte, on les retient… C’est tellement bon de profiter du moment présent, de respirer l’air du temps. Plus haut, Renault Captur permet de mieux voir. Plus racé, il fait tourner les têtes. Plus malin, il passe partout. Avec lui, facile de tourner au coin de la rue, de prendre des chemins de traverse, d’imaginer d’autres aventures. Renault Captur s’arrête. Prêt à redémarrer d’un coup à la poursuite d’une vision, d’un désir, d’une rencontre. Orange Arizona, Bleu Pacifique, Blanc Ivoire, l’excitation monte d’un cran. Renault Captur se cabre, accélère, se faufile à la recherche d’autres sensations, d’autres quotidiens, d’autres vies à explorer.

L

Brochure.indd 10

30/04/13 08:52


Brochure.indd 11

30/04/13 08:52


L’aventure est au coin de la rue. Avec sa garde au sol surélevée, ses grandes roues, son rayon de braquage et ses technologies d’aide à la conduite, Renault Captur part explorer la ville.

Brochure.indd 12

30/04/13 08:52


Brochure.indd 13

30/04/13 08:52


Échappée belle. D’un coup d’accélérateur, quitter la ville pour vivre une autre aventure avec agilité, vivacité et audace ! Toutes couleurs dehors, Renault Captur arbore fièrement sa calandre structurée et sa face avant conquérante.

Brochure.indd 14

30/04/13 08:52


Brochure.indd 15

30/04/13 08:52


Évasion. Sous le ciel serein, la nature respire, les couleurs se lissent. Sobres, respectueuses, discrètes, les motorisations Energy mettent tous leurs talents au service de votre voyage. Et la boîte automatique 6 vitesses à double embrayage EDC est là pour vous apporter encore plus de confort et d’agrément.

Brochure.indd 16

30/04/13 08:52


Brochure.indd 17

30/04/13 08:52


À l’intérieur, tout est à portée de main, de regard, de plaisir. Débordant de générosité, Renault Captur offre à ses occupants son habitacle lumineux aux multiples rangements. D’une main, ouvrez le maxi tiroir Easy Life : appareil photo, bouteille d’eau, tout y trouve sa place, délicatement éclairé par des LEDs de couleur. De l’autre, saisissez vos lunettes de soleil dans le rangement en haut de la planche de bord. Et laissez-vous tendrement cocoonner par une ambiance hors du commun !

Brochure.indd 18

30/04/13 08:52


Brochure.indd 19

30/04/13 08:52


Renault Captur, c’est aussi l’élégance. Des couleurs, des lignes et de la personnalisation. La rue retient son souffle. Sportif, lumineux, chic, Renault Captur offre aux regards envieux sa carrosserie bi-ton, son motif de toit Losange, son physique d’ange… À suivre…

Brochure.indd 20

30/04/13 08:52


Brochure.indd 21

30/04/13 08:52


Pour vous, Renault Captur partage tout, même les plans les plus fous : sa banquette arrière coulissante permet de jouer entre l’espace pour les passagers arrière et le volume de chargement. Sortis du coffre en un clin d’œil, les clubs, les balles, les rires envahissent la nuit… Les défis s’enchaînent.

Brochure.indd 22

30/04/13 08:52


Brochure.indd 23

30/04/13 08:52


26 / 27

RENAULT CAPTUR

AU SCANNER AVANT DE DONNER VIE À RENAULT CAPTUR, NOUS AVONS TOUT REPENSÉ : ESPRIT DES FORMES, INTELLIGENCE DE L’ARCHITECTURE, PHILOSOPHIE DES MOTORISATIONS. RÉSULTAT : UN ESPACE INTÉRIEUR MODULABLE À SOUHAIT, DES RANGEMENTS OMNIPRÉSENTS, DES MOTEURS SOBRES ET PROPRES. ET UNE PERSONNALITÉ PLUS QU’ATTACHANTE. Brochure.indd 24

30/04/13 08:52


RENAULT CAPTUR

Empattement : 2 606 mm Longueur : 4 122 mm Largeur * : 1 778 mm Hauteur : 1 566 mm Volume de coffre (VDA) : 377/455 dm3 Volume de coffre maxi : 1 235 dm3 * sans rĂŠtroviseurs.

Brochure.indd 25

30/04/13 08:52


28 / 29

ÉNERGIE

PURE

Brochure.indd 26

30/04/13 08:52


AGRÉABLES ET FIABLES, ROBUSTES ET SOBRES, LES MOTEURS ENERGY ESSENCE OU DIESEL N’OUBLIENT PAS CE QU’ILS DOIVENT À LA FORMULE 1 : TECHNOLOGIE, SOBRIÉTÉ, SOUPLESSE, ENDURANCE. SI RENAULT CAPTUR SE PLACE AU TOP DE SA CATÉGORIE EN MATIÈRE DE RAPPORT QUALITÉ / PERFORMANCES, CE N’EST SANS DOUTE PAS UN HASARD… ous les moteurs qui équipent Renault Captur sont turbocompressés. Objectif ? Être les meilleurs de leur catégorie en plaisir de conduite. Reprises dynamiques, accélérations franches, souplesse à tous les régimes, les moteurs Energy associent agrément et sobriété avec des niveaux de consommation et de rejet de CO2 remarquablement maitrisés.

T

100 % turbo, 100 % efficaces. Côte essence, le nouveau Energy TCe 90 est un moteur trois cylindres de 898 cm³ qui fournit allègrement ses 90 ch ! Le couple de 135 Nm permet des accélérations franches et est disponible dès les bas régimes (90 % du couple à 1 650 tr/min), ce qui évite des changements de vitesse trop fréquents et rend la conduite agréable en ville. Il ne consomme que 4,9 l/100 km et limite ses émissions à 113 g/km de CO2. Le nouveau TCe 120 EDC concilie quant à lui puissance et maîtrise de la consommation (5,4 l/100 km et 125 g/km de CO2). Nerveux, vif, réactif, il est à la fois puissant et silencieux. Ses 120 ch délivrent 190 Nm de couple à 2 000 tr/min. Pour encore plus d’agrément de conduite, il est couplé à la boîte automatique à double embrayage EDC à 6 rapports. Côté diesel, le nouveau Energy dCi 90 est tout simplement le meilleur de sa génération ! Avec une consommation de seulement 3,6 l/100 km et des émissions de 95 g de CO2/km, il assure une conduite particulièrement économique et agréable. Reprises et puissance sont disponibles dès les bas régimes : les 90 ch et le couple (220 Nm) vous emmènent là où vous voulez. La boîte EDC. Pour plus de confort et d’agrément, la boîte automatique 6 vitesses à double embrayage EDC est proposée avec le moteur TCe 120. La montée des rapports se réalise rapidement, en souplesse et sans à-coups, sans perte d’accélération. La consommation est comparable à celle d’une boîte de vitesses manuelle.

LE MEILLEUR DE LA TECHNOLOGIE.

1

LE STOP & START Il coupe automatiquement le moteur lorsque Renault Captur est à l’arrêt, au point mort. Résultat : moins d’émissions, moins de consommation, moins de bruit. Et il redémarre immédiatement, en douceur et sans vibrations.

2

L’ENERGY SMART MANAGEMENT (ESM) En récupérant l’énergie cinétique lors des phases de freinage et de décélération, l’ESM optimise la consommation d’énergie électrique et contribue à recharger la batterie.

3

LES VOLETS PILOTÉS Ils ajustent automatiquement les flux d’air traversant le radiateur aux besoins de refroidissement du moteur. L’aérodynamisme en bénéficie, la consommation aussi.

4

LE MODE « ECO » Pour réduire encore la consommation de carburant, le conducteur peut déléguer une partie de son type de conduite au mode ECO, qui modifie l’accélération, la gestion du couple et de la puissance, la climatisation/chauffage. La conduite devient plus douce, les accélérations plus longues, pour plus d’économies.

Consommation en cycle complet. Consommation et émissions homologuées selon réglementation applicable.

Brochure.indd 27

30/04/13 08:52


30 / 31

IL Y A TANT

À EXPLORER ! PAS D’AVENTURE SANS SOUVENIRS ! MAGNIFIQUEMENT UTILE, RENAULT CAPTUR A PENSÉ AUX AVENTURIERS DES PETITS CHEMINS ET DES GRANDES AVENUES ET LEUR A CONCOCTÉ DES RANGEMENTS DIGNES DE CE NOM. IDÉES, OBJETS, TROUVAILLES, VOUS NE LAISSEREZ PLUS RIEN TRAINER DERRIÈRE VOUS ! Le tiroir Easy Life d’une capacité de 11 litres accueille tous vos trésors. Accessible, pratique, ce rangement taille XXL est une grande idée ! Derrière chaque siège avant, des filets recueillent journaux, cartes, carnets ou... guides d’aventure. Et si ce n’était pas suffisant, vous disposez également d’un rangement fermé sur le dessus de la planche de bord et d’un rangement central amovible accessible depuis les places avant et arrière. Le coffre dispose quant à lui d’un plancher multi-positions, amovible et réversible, dont la face caoutchoutée se nettoie d’un coup d’éponge. Relevé à hauteur du seuil, le plancher met à l’abri des regards ce que vous n’avez pas envie de montrer. En position intermédiaire, il offre un espace de rangement complémentaire bien pratique. (Volume du coffre de 377 dm³ à 455 dm³ lorsque la banquette est en position avant.)

Brochure.indd 28

30/04/13 08:52


Brochure.indd 29

30/04/13 08:52


32 / 33

AVENTURE

INTÉRIEURE BIEN INSTALLÉ ON VA PLUS LOIN ! PLUS LOIN DANS LA DÉCOUVERTE. PLUS LOIN DANS LE PLAISIR DE SE DÉPLACER. SPACIEUX, ORIGINAL, COLORÉ, L’INTÉRIEUR DE RENAULT CAPTUR ROMPT AVEC LES CODES TRADITIONNELS : AMBIANCE CLAIRE OU FONCÉE, SIÈGES DÉZIPPABLES… TOUT À COUP, LE MOT HARMONIE PREND UN NOUVEAU SENS. riginalité, modularité, gaîté, Renault Captur épouse votre personnalité et vous entoure de belles attentions : la forme continue de la planche de bord et des panneaux intérieurs vous enveloppe comme un cocon.

O

Les housses de siège personnalisables « Zip Collection » aux tissus doux et aux couleurs variées (6 selleries au choix) sont dézippables et lavables. L’ambiance générale, claire ou foncée, s’adapte à vos goûts. Pour le plus grand confort de chacun, adulte ou enfant, l’espace intérieur est avantageux. Jusqu’à 21,6 cm de rayon aux genoux des passagers arrière ! Avec son dossier rabattable 1/3-2/3 et transformable en plancher plat, la banquette arrière 3 places est aussi coulissante, permettant de jouer avec les volumes et d’organiser l’habitacle de Renault Captur selon l’utilisation du moment. Espace, lumière, couleurs, tout invite à s’installer au cœur de Renault Captur !

Brochure.indd 30

30/04/13 08:52


Brochure.indd 31

30/04/13 08:52


34 / 35

Brochure.indd 32

30/04/13 08:52


FOCUS STYLE & PERSO CHOISIR SON DEGRÉ DE CONFORT, SON NIVEAU D’ÉQUIPEMENT… PERSONNALISER SON VÉHICULE, LA LIBERTÉ SE VIT DANS LES MOINDRES DÉTAILS. IMMERSION TOTALE DANS LE CATALOGUE RENAULT CAPTUR.

CHROMO ZONE / Les couleurs de Renault Captur ATELIER CRÉATIF / Les ambiances intérieures PERSONNALISATION / Toutes les combinaisons possibles ROUE LIBRE / Les motorisations ACCESSOIRES ESSENTIELS / Les équipements qui signent un style ÉQUIPEMENTS & OPTIONS / La liste complète DIMENSIONS / Volumes et dimensions

CARLAB.indd 1

30/04/13 07:46


CHROMO ZONE OPAQUE, MÉTALLISÉE… LA PALETTE DE COULEURS S’AFFICHE, TEINTÉE D’ÉMOTIONS.

TOIT NOIR ÉTOILE (XPE)

TOIT BLEU MARINE FUMÉ* (RPE)

TOIT ORANGE ARIZONA (XNR)

TOIT BLANC IVOIRE* (D16)

TOIT NOIR ÉTOILE (XNF)

TOIT BRUN MOKA (CNB)

TOIT NOIR ÉTOILE (XNC)

TOIT BEIGE CENDRÉ (HNK)

BLEU MARINE FUMÉ* TOIT BLANC IVOIRE* (XPC)

BLANC IVOIRE* TOIT NOIR ÉTOILE (XND)

BRUN MOKA TOIT BLANC IVOIRE* (XNE)

BEIGE CENDRÉ TOIT BLANC IVOIRE* (XNB)

CARLAB.indd 2

30/04/13 07:46


TOIT NOIR ÉTOILE (XNQ)

TOIT ORANGE ARIZONA (ENZ)

ORANGE ARIZONA TOIT BLANC IVOIRE* (XNP) sauf Life

TOIT NOIR ÉTOILE (XNX)

TOIT BLEU PACIFIQUE (RPM)

TOIT BLANC IVOIRE* (XNN)

TOIT NOIR ÉTOILE (GNE)

TOIT ORANGE ARIZONA (XNS)

TOIT GRIS CASSIOPÉE (KNG)

TOIT ORANGE ARIZONA (XNT)

TOIT GRIS PLATINE (D69)

BLEU PACIFIQUE TOIT BLANC IVOIRE* (XNV)

NOIR ÉTOILE TOIT ORANGE ARIZONA (XNU)

GRIS CASSIOPÉE TOIT NOIR ÉTOILE (XNK)

GRIS PLATINE TOIT NOIR ÉTOILE (XNM)

* peinture non-métallisée

CARLAB.indd 3

30/04/13 07:46


ATELIER CRÉATIF NIVEAUX D’ÉQUIPEMENT, COULEURS, OPTIONS, À VOUS DE JOUER !

LIFE ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE sABS avec assistance au freinage d’urgence sAirbag conducteur à retenue programmée sAirbag passager à retenue programmée, déconnectable sAirbags latéraux avant sAppuis-tête arrière « virgule », réglables en hauteur sAppuis-tête avant à protection rapprochée, réglables en hauteur sBac de rangement dans portes avant et arrière sBanquette arrière avec dispositif anti-sous-marinage, dossier rabattable 1/3-2/3 et réglage longitudinal sBoucliers avant et arrière ton carrosserie sCache-bagages sCarte Renault de démarrage sCeintures de sécurité arrière 3 points avec limiteur d’effort intégré aux places latérales sCeintures de sécurité avant 3 points avec limiteur d’effort intégré et prétensionneurs, réglables en hauteur sCondamnation automatique des portes en roulant sCondamnation centralisée des portes avec télécommande à radiofréquence sConsole centrale de rangement entre les sièges avant sContrôle dynamique de conduite ESC (Electronic Stability Control) avec système antipatinage ASR et aide au démarrage en côte HSA sDirection assistée variable sEclairage du coffre sEclaireur arrière sEssuie-glace arrière intelligent à activation automatique au passage en marche arrière sEssuie-glaces avant avec commande à impulsion et cadencement variable

CARLAB.indd 4

sFeux de jour à LED sFiltre habitacle sFonction ECO-mode sHayon avec lunette arrière chauffante et essuie-glace sIndicateur de température extérieure sKit de regonflage des pneus avec compresseur sKit légal sLève-vitres avant et arrière électriques sMiroir de courtoisie côté conducteur et passager sOrdinateur de bord sPlancher de coffre amovible sPoignées de maintien aux places passagers avant et latérales arrière sPoignées de portes intérieures et pommeau de levier de vitesse avec finition « chrome brillant » sPré-équipement radio sPrise 12V sProjecteurs avant elliptiques avec masque noir sProtections inférieures des portes sRéglage en site des projecteurs sRégulateur et limiteur de vitesse sRétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants sRhéostat d’éclairage du tableau de bord sSiège conducteur réglable en hauteur sSièges avant réglables en longueur avec dispositif anti-sous-marinage et dossier inclinable sSystème antidémarrage activé par transpondeur sSystème d’attache Isofix pour siège enfant aux places passager avant et latérales arrière sTemporisation de l’éclairage intérieur sTiroir Easy Life sVitres teintées sVolant réglable en hauteur et en profondeur

Sellerie tissu « Ivory Blue »

Jantes 16" avec enjoliveurs de roues « Extrême »

30/04/13 07:46


ZEN

SELLERIES DISPONIBLES AVEC AMBIANCE INTÉRIEURE FONCÉE

ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE = LIFE + sAccoudoir tissu sur les portes avant sBandeau de calandre avec jonc « chrome » sCarte Renault d’entrée et de démarrage mains libres sConditionnement d’air manuel sConduits d’air aux places arrière sEclairage du tiroir Easy Life sJonc « chrome » dans les protections latérales sLève-vitres avant électriques avec commande à impulsion côté conducteur sPlancher de coffre amovible et réversible sPoignées de portes extérieures ton carrosserie sPommeau de levier de vitesses cuir (TCe 120 EDC) sProjecteurs antibrouillard avec enjoliveur « chrome brillant » sRadio mono-CD MP3, Bluetooth®, Plug & Music, 4x20 W, 4 HP avec satellite de commande au volant sRangement extractible en arrière de la console centrale de rangement sRecyclage d’air sRétroviseurs extérieurs ton carrosserie sRoue de secours temporaire (TCe 120 EDC)

CARLAB.indd 5

Sellerie tissu « Orange Carbon Zen »

Sellerie tissu « Carbon Zen »

SELLERIES DISPONIBLES AVEC AMBIANCE INTÉRIEURE CLAIRE

Sellerie tissu « Orange Ivory Zen »

Sellerie tissu « Carbon Ivory Zen »

Ambiance intérieure claire

Jantes alu 16"

30/04/13 07:46


INTENS ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE = ZEN + s#ONDITIONNEMENTDAIRAUTOMATIQUEAVECCAPTEUR DETOXICITÏ s%NJOLIVEURDEHAYONiCHROMEBRILLANTw s%SSUIE GLACESAVANTÌDÏTECTEURDEPLUIE s&EUXADDITIONNELSDEVIRAGE s0IÒCESDEDÏCORATIONINTÏRIEURESiNOIRBRILLANTw s³LASTIQUESDERANGEMENTAUDOSDUSIÒGECONDUCTEUR ETPASSAGER s0EINTUREDUTOITETDESRÏTROVISEURSEXTÏRIEURSDANS UNECOULEURDIFFÏRENTEDECELLEDELACARROSSERIE s0OMMEAUDELEVIERDEVITESSESCUIR s0ROJECTEURSAVANTÌALLUMAGEAUTOMATIQUEAVECJONCS iCHROMEw s-EDIA .AVTABLETTEAVECÏCRANCOULEURTACTILE SATELLITE DECOMMANDEAUVOLANT SYSTÒMEDENAVIGATION.AV.'O RADIOTUNER "LUETOOTH® 0LUG-USIC X7 (0 s3ELLERIETISSUi:IP#OLLECTIONwAMOVIBLEETLAVABLE AVANTETARRIÒRE s3POTDELECTURECÙTÏCONDUCTEURETPASSAGER s6ITRESSURTEINTÏESÌLARRIÒRE s6OLANTCUIRAVEClNITIONiCHROMENOIRBRILLANTw

3ELLERIETISSUi'REY:IP#OLLECTIONw

3ELLERIETISSUi/RANGE:IP#OLLECTIONw

3ELLERIETISSUi#ARBON:IP#OLLECTIONw

3ELLERIETISSUi,OSANGE:IP#OLLECTIONw

*ANTESALUDIAMANTÏES "LACK

CARLAB.indd 6

30/04/13 07:46


PERSONNALISATION 0/526/533%.4)25.)15%$!.3,%3-/).$2%3$³4!),3 2%.!5,4#!04526/5302/0/3%5.%0!,%44% $%0%23/..!,)3!4)/.$³#/562%:)#),%3$)&&³2%.4%3:/.%30%23/..!,)3!",%3°,%84³2)%52!).3) 15°,).4³2)%52°6/53$%#(/)3)2,!-")!.#%%4,%$%'2³$%0%23/..!,)3!4)/.15%6/533/5(!)4%:

EXTÉRIEUR 0EINTURESBI TONSn-OTIFSn*ANTESALUn$ÏCORSEXTÏRIEURS 2

1

3 4

CARLAB.indd 7

1

0EINTURESBI TONS

2

-OTIFS

3

*ANTESALUPERSONNALISABLES

4

$ÏCORSEXTÏRIEURSJONCDECALANDRE CERCLAGEDESPROJECTEURSANTIBROUILLARD JONCSDEPROTECTIONSLATÏRALESET ENJOLIVEURDEHAYONENCHROMEOU DECOULEUR

30/04/13 07:46


2 MOTIFS

Motif de toit Captur

Motif Map sur le capot moteur et l’aile avant gauche

Motif de toit Losange avec rappel sur le hayon

17" diamantées – Ivory

17" diamantées – Black

3 JANTES ALU

17" diamantées – Orange

CARLAB.indd 8

30/04/13 07:46


4 DÉCORS EXTÉRIEURS Chaque décor comprend les joncs dans la calandre et les protections latérales, le cerclage des projecteurs antibrouillard et l’enjoliveur de hayon. DÉCOR EXTÉRIEUR ORANGE

DÉCOR EXTÉRIEUR IVORY

DÉCOR EXTÉRIEUR BLACK

Jonc de calandre Orange

Jonc de calandre Ivory

Jonc de calandre Black

Cerclage des projecteurs antibrouillard Orange

Cerclage des projecteurs antibrouillard Ivory

Cerclage des projecteurs antibrouillard Black

Joncs dans les protections latérales Orange

Joncs dans les protections latérales Ivory

Joncs dans les protections latérales Black

Enjoliveur de hayon Orange

Enjoliveur de hayon Ivory

Enjoliveur de hayon Black

CARLAB.indd 9

30/04/13 07:46


INTÉRIEUR Décors intérieurs – Selleries « Zip Collection »

1 1 2 1 1

2 3

1

Décors intérieurs : - cerclage des aérateurs - cerclage de la console centrale - cerclage des haut-parleurs - couleur et éclairage du tiroir Easy Life

2

Décors intérieurs avec thème sur volant et sellerie

3

Selleries « Zip Collection »

1 DÉCORS INTÉRIEURS

Blue

Orange

Green

Ivory

CARLAB.indd 10

30/04/13 07:46


2 DÉCORS INTÉRIEURS AVEC THÈME Thème Map sur Zen avec ambiance intérieure claire. Thèmes Captur et Losange sur Intens avec ambiance intérieure foncée. THÈME CAPTUR

THÈME MAP

THÈME LOSANGE

Volant avec animation Captur et sellerie amovible « Captur Zip Collection »

Volant avec animation Map et sellerie amovible « Map Zip Collection »

Volant avec animation Losange et sellerie amovible « Losange Zip Collection »

3 SELLERIES « ZIP COLLECTION » Amovibles et lavables en machine.

Sellerie tissu « Map Zip Collection » disponible sur Zen*

Sellerie tissu « Orange Zip Collection » disponible sur Zen et Intens

Sellerie tissu Sellerie tissu « Carbon Zip Collection » « Grey Zip Collection » disponible sur Zen et disponible sur Intens Intens

Sellerie tissu Sellerie tissu « Losange Zip Collection » « Captur Zip Collection » disponible sur Intens disponible sur Intens*

* Nécessite le décor intérieur avec le thème correspondant

CARLAB.indd 11

30/04/13 07:46


CRÉEZ VOTRE STYLE Découvrez à travers l'offre de personnalisation Arizona, Azur et Manhattan des exemples de configurations extérieurs et intérieurs.

ARIZONA sur Intens

MOTIF

Motif de toit Captur

JANTES ALU

17" diamantées - Orange

DÉCOR EXTÉRIEUR

Jonc de calandre Orange

Cerclage des projecteurs antibrouillard Orange

Joncs dans les protections latérales Orange

Enjoliveur de hayon Orange

DÉCOR INTÉRIEUR AVEC THÈME

Décor intérieur Orange avec thème Captur

CARLAB.indd 12

Animation volant Captur

Sellerie tissu « Captur Zip Collection »

30/04/13 07:46


MOTIF

AZUR sur Zen

Motif Map

JANTES ALU

17" diamantées - Ivory

DÉCOR EXTÉRIEUR

Jonc de calandre Ivory

Cerclage des projecteurs antibrouillard Ivory

Joncs dans les protections latérales Ivory

Enjoliveur de hayon Ivory

DÉCOR INTÉRIEUR AVEC THÈME

Décor intérieur Blue avec thème Map

CARLAB.indd 13

Animation volant Map

Sellerie tissu « Map Zip Collection »

30/04/13 07:46


MOTIF

MANHATTAN sur Intens

Motif de toit Losange

JANTES ALU

17" diamantées - Black

DÉCOR EXTÉRIEUR

Jonc de calandre Black

Cerclage des projecteurs antibrouillard Black

Joncs dans les protections latérales Black

Enjoliveur de hayon Black

DÉCOR INTÉRIEUR AVEC THÈME

Décor intérieur Chrome avec thème Losange

CARLAB.indd 14

Animation volant Losange

Sellerie tissu « Losange Zip Collection »

30/04/13 07:46


ROUE LIBRE CONSOMMATIONS, PERFORMANCES… ON VOUS DIT TOUT PARCE QU’IL EST ESSENTIEL DE BIEN COMPRENDRE SON VÉHICULE. Energy TCe 90

TCe 120 EDC

Energy dCi 90

5 5

7 5

8 5

Euro 5 898 3 / 12 66 (90) - 5250 135 - 2500 turbo / multipoint essence série -

Euro 5 1197 4 / 16 88 (120) - 4900 190 - 2000 turbo / directe essence -

Euro 5 1461 4/8 66 (90) - 4000 220 - 1750 turbo / directe / common rail diesel série série

manuelle 5

automatique 6

manuelle 5

10,4

Direction électrique à assistance variable 10,4

10,4

HOMOLOGATION Puissance fiscale (cv) Nombre de places

MOTEUR Norme de dépollution Cylindrée (cm³) Nombre de cylindres / Nombre de soupapes Puissance maxi kW (ch) à tr/min Couple maxi Nm à tr/min Type d’injection Carburant Stop & Start Filtre à particules

BOÎTE DE VITESSES Type Nombre de rapports avant

DIRECTION Assistance Diamètre de braquage (m) entre trottoirs

TRAINS Type Mac-Pherson avec bras inférieur rectangle et barre anti-roulis Essieu souple à épure programmée et ressorts hélicoïdaux 22,3 / intégrée à l’essieu

Train avant Train arrière Diamètre de barre antidévers avant/arrière (mm)

ROUES - PNEUMATIQUES Pneumatiques Roue de secours temporaire

205/60 R16 92H 205/55 R17 95V option

205/60 R16 92H 205/55 R17 95V série

205/60 R16 92H 205/55 R17 95V option

45

45

45

171 12"90 18"70 34"50

192 10"90 17"60 32"30

171 13"10 18"70 34"70

113 B 6,0 4,3 4,9

125 B 6,6 4,7 5,4

95 B 4,2 3,4 3,7

1176 1658 2558 1200 585

1255 1726 2626 1200 625

1245 1729 2629 1200 620

CAPACITÉS Réservoir à carburant (l)

PERFORMANCES Vitesses maxi (km/h) 0-100 km/h (s) 400 m départ arrêté (s) 1000 m départ arrêté (s)

CONSOMMATIONS THÉORIQUES - cycle NEDC Émission CO2 (g/km) Catégorie CO2/Consommation Cycle urbain (l/100 km) Cycle extra urbain (l/100 km) Cycle complet (l/100 km)

POIDS (kg) Poids à vide en ordre de marche Poids maxi autorisé Poids total roulant Remorque freinée Remorque non-freinée

Renault eco2 répond aux 3 critères suivants : des véhicules produits dans une usine certifiée ISO 14 001 minimisant l’impact sur l’environnement, des véhicules avec des émissions de CO 2 inférieures à 120 g/km * ou fonctionnant avec des biocarburants, des véhicules intégrant plus de 7 % de plastiques issus du recyclage et recyclables en fin de vie à 95 %. Avec Renault eco2, la marque s’engage sur tout le cycle de vie du véhicule. * Consommation et émissions homologuées selon réglementation applicable.

CARLAB.indd 15

30/04/13 07:46


ACCESSOIRES ESSENTIELS ENCORE PLUS DE STYLE, DE CONFORT OU DE TECHNOLOGIE ? RENAULT MET À VOTRE DISPOSITION UNE LARGE GAMME D’ACCESSOIRES D’ORIGINE, SPÉCIALEMENT CONÇUE ET DÉVELOPPÉE POUR VOTRE RENAULT CAPTUR.

EXTÉRIEUR

1.

1.

2.

3.

4.

1. Ski avant et ski arrière. Accessoirisez votre Renault Captur avec ce pack en gris satiné, pour renforcer l’assise de votre véhicule et lui donner un look encore plus SUV. 2 et 3. Retroviseurs extérieurs et canule d’échappement. Démarquez-vous et optez pour ces éléments en chrome qui apporteront une touche sportive et élégante à votre Renault Captur. 4 Seuil de coffre. En inox brossé. Protège le seuil de chargement de votre véhicule tout en apportant une touche élégante.

CARLAB.indd 16

30/04/13 07:46


TRANSPORT

1.

2.

3.

4.

5.

1. Coffre de toit. S’installe en quelques minutes sur les barres de toit Renault grâce au système de fixation rapide et offre un espace de chargement supplémentaire. Ouverture des deux côtés pour une meilleure utilisation et système de blocage du coffre en position ouverte pour faciliter le chargement. 2. Barres de toit. Testé selon les normes les plus strictes, ce jeu de deux barres de toit aluminium garantit une bonne compatibilité entre le véhicule et les barres. Facile et rapide à monter, il vous permettra de transporter votre coffre de toit, porte-ski ou porte-vélos en toute sécurité. 3. Porte-skis. Très facile d’utilisation, il est fourni avec deux antivols et permet de transporter jusqu’à 4 paires de skis (2 snowboards) en toute sécurité. 4. Porte-vélos. Se fixe sur tout type d’attelage et vous permet de transporter facilement jusqu’à trois vélos. 5. Attelage avec rotule démontable. Préserve l’esthétique de votre Renault Captur grâce à sa rotule démontable sans outils et en quelques secondes seulement. Un attelage col de cygne est également disponible.

CARLAB.indd 17

30/04/13 07:46


INTÉRIEUR

2.

1.

4.

3.

5.

6.

1. Accoudoir. Pensez à l’accoudoir central avant pour un meilleur confort de conduite et un espace de rangement supplémentaire. Disponible en Black ou Ivory. 2. Grille de séparation. Cette grille assure une vraie séparation entre le coffre du véhicule et l’habitacle réservé aux passagers. Indispensable pour assurer la sécurité de votre animal de compagnie. 3. Siège enfant. Facile à installer grâce au système Isofix. Installez votre enfant en toute sécurité pour tous vos déplacements. 4. Pare-soleil. Pensez au confort de vos passagers en optant pour le jeu de pare-soleil arrière. 5. Surtapis caoutchouc. Protège l’habitacle du véhicule contre salissures. Pratiques à nettoyer puisqu’il se lave à l’eau. 6. Surtapis Premium. Ces surtapis d’habitacle protègeront efficacement la moquette d’origine du véhicule tout en s’intégrant parfaitement à l’intérieur de votre Renault Captur. Disponibles en quatre teintes (orange, bleu, gris et ivoire), ils sont assortis aux harmonies intérieures de votre véhicule.

CARLAB.indd 18

30/04/13 07:46


MULTIMÉDIA ET AIDE À LA CONDUITE

1.

2.

1. Lecteur DVD. Découvrez le lecteur DVD Nextbase Click & Go, composé de deux écrans 9 pouces, de deux supports de fixation et de deux casques. Il s’installe facilement sur les appuis-tête et permet de lire des DVD, des images JPG ou des fichiers mp3. 2. Support tablette. Grâce à ce support fixé sur les tiges des appuis-tête avant, vos tablettes multimédia seront bien maintenues et permettront aux passagers de lire confortablement ou de visionner une vidéo en toute tranquillité.

CARLAB.indd 19

30/04/13 07:46


ÉQUIPEMENTS & OPTIONS LISTE COMPLĂˆTE DES ÉQUIPEMENTS ET OPTIONS DISPONIBLES SUR VOTRE VÉHICULE. TOUTES LES CLÉS POUR UNE VOITURE SUR MESURE. LIFE

ZEN

INTENS

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ¤ ã ã

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã äãª4#Eªª%$# ã ã

ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã äãª4#Eªª%$# ã ã

ã ¤ ã ã ã -

ã ¤ ¤ ã ã ã ã ã ã

RĂŠtroviseurs extĂŠrieurs ton carrosserie

-

ĂŁ

Hayon avec lunette arrière chauffante et essuie-glace Enjoliveur de hayon chrome Vitres teintÊes Vitres surteintÊes à l'arrière *ANTESªªAVECªENJOLIVEURSªDEªROUESªh%XTRÎMEu *ANTESªALUª *ANTESªALUªªDIAMANT�ES

ĂŁ ĂŁ ĂŁ -

ã ã ¤ - Pack Look ã ¤ - Pack Look

¤ ã ¤ ã ã ã ã ã ã avec peinture monoton ã ã ã ã ã

ĂŁ ĂŁ ĂŁ

ã personnalisation personnalisation ã ¤ avec volant cuir ã

ĂŁ personnalisation ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ

ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ -

ã ã ã ã ã ¤ ã -

ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ

ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ -

ã ã ã ã ã ã äª ª0ACKª#ITYª -

ã ã ã ã ã ã äª ª0ACKª#ITYª äª ª0ACKª#ITYª

ĂŁ -

ĂŁ -

ĂŁ ĂŁ ĂŁ

SÉCURITÉ ABS avec assistance au freinage d’urgence Contrôle dynamique de conduite ESC (Electronic Stability Control) avec système antipatinage ASR Aide au dÊmarrage en côte HSA Airbag conducteur à retenue programmÊe Airbag passager à retenue programmÊe, dÊconnectable Airbags latÊraux avant Ceintures de sÊcuritÊ avant 3 points avec limiteur d'effort intÊgrÊ et prÊtensionneurs, rÊglables en hauteur Ceintures de sÊcuritÊ arrière 3 points avec limiteur d'effort intÊgrÊ aux places latÊrales Système d'attache Isofix pour siège enfant aux places passager avant et latÊrales arrière Condamnation centralisÊe des portes avec tÊlÊcommande à radiofrÊquence Condamnation automatique des portes en roulant RÊgulateur et limiteur de vitesse Roue de secours temporaire Système antidÊmarrage activÊ par transpondeur Kit lÊgal

PRÉSENTATION EXTÉRIEURE Peinture monoton Peinture bi-ton Peinture mÊtallisÊe Boucliers avant et arrière ton carrosserie Bandeau de calandre avec jonc chrome Projecteurs avant elliptiques avec masque noir Projecteurs avant elliptiques avec masque noir et joncs chrome Projecteurs antibrouillard avec cerclage chrome Protections infÊrieures des portes Protections infÊrieures des portes avec jonc chrome PoignÊes de portes extÊrieures ton carrosserie

PRÉSENTATION INTÉRIEURE Ambiance intÊrieure foncÊe Ambiance intÊrieure claire $�CORªINT�RIEURª"LUEªCERCLAGEªDESªA�RATEURSªETªTIROIRª%ASYª,IFE $�CORªINT�RIEURª'REYªCERCLAGEªDESªA�RATEURSªETªDEªLAªCONSOLEªCENTRALE $�CORªINT�RIEURª#HROMEªCERCLAGEªDESªA�RATEURS ªDEªLAªCONSOLEªCENTRALEªETªDESª(0 Pièces de dÊcoration intÊrieures noir brillant Volant cuir avec finition chrome/noir brillant Pommeau de levier de vitesses cuir PoignÊes de portes intÊrieures chrome

SIĂˆGES Sièges avant rĂŠglables en longueur avec dispositif anti-sous-marinage et dossier inclinable Siège conducteur rĂŠglable en hauteur !PPUIS TĂŽTEÂŞAVANTÂŞĂŠÂŞPROTECTIONÂŞRAPPROCHĂ?E ÂŞRĂ?GLABLESÂŞENÂŞHAUTEUR "ANQUETTEÂŞARRIĂ?REÂŞAVECÂŞDISPOSITIFÂŞANTI SOUS MARINAGE ÂŞDOSSIERÂŞRABATTABLEÂŞ ÂŞETÂŞRĂ?GLAGEÂŞLONGITUDINAL ÂŞAPPUIS TĂŽTEÂŞARRIĂ?REÂŞhVIRGULEu ÂŞRĂ?GLABLESÂŞENÂŞHAUTEUR Sellerie ÂŤZip CollectionÂť amovible et lavable, avant et arrière Sellerie tissu ÂŤIvory BlueÂť Sellerie tissu ÂŤCarbon ZenÂť 3ELLERIEÂŞTISSUÂŞh'REYÂŞ:IPÂŞ#OLLECTIONu

CONDUITE Volant rĂŠglable en hauteur et en profondeur $IRECTIONÂŞASSISTĂ?EÂŞVARIABLE Ordinateur de bord Fonction ECO-mode Indicateur de tempĂŠrature extĂŠrieure Carte Renault de dĂŠmarrage Carte Renault d'entrĂŠe et de dĂŠmarrage mains libres Radar de recul Radar et camĂŠra de recul

VISIBILITÉ ET ÉCLAIRAGE &EUXªDEªJOURªÊª,%$ Projecteurs à allumage automatique Feux additionnels de virage

CARLAB.indd 20

30/04/13 07:46


RÊglage en site des projecteurs RÊtroviseurs extÊrieurs Êlectriques et dÊgivrants RÊtroviseurs extÊrieurs rabattables Êlectriquement Essuie-glaces avant avec commande à impulsion et cadencement variable Essuie-glaces avant à dÊtecteur de pluie Essuie-glace arrière intelligent à activation automatique au passage en marche arrière 4EMPORISATIONªDEªLf�CLAIRAGEªINT�RIEUR RhÊostat d'Êclairage du tableau de bord Spot de lecture côtÊ conducteur et passager Éclairage du tiroir Easy Life Eclaireur arrière Éclairage du coffre

LIFE

ZEN

INTENS

ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ

ã ã äª ª0ACKª#ITYª ã ã ã ã ã ã ã

ã ã ¤ - Pack City ã ã ã ã ã ã ã ã ã

CONFORT Lève-vitres avant Êlectriques Lève-vitres avant Êlectriques avec commande à impulsion côtÊ conducteur Lève-vitres arrière Êlectriques Conditionnement d’air manuel Conditionnement d’air automatique avec capteur de toxicitÊ Filtre habitacle Recyclage d'air Conduits d'air aux places arrière PoignÊes de maintien aux places passagers avant et latÊrales arrière Miroir de courtoisie côtÊ conducteur et passager 0RISEª6

ĂŁ

-

-

ã ¤ ã avec cond. d’air avec cond. d’air ã ã ã

ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ

ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ

ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ

ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ

ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ ĂŁ

ã ¤ avec radio

ĂŁ ĂŁ

ĂŁ

-

¤

ĂŁ

-

-

¤

-

¤

¤

-

¤ - Pack Look ¤ - Pack Look ¤ - Pack Look

ã ¤ ¤

-

¤ ¤ ¤

¤ ¤ ¤

-

¤ ¤ ¤

¤ ¤ ¤

ĂŁ

ã ¤

ĂŁ -

-

¤ ¤ ¤ ¤

¤ ¤ ¤

-

¤  -

¤ ¤

ĂŁ Âť -

ã ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ -

ã ¤ ¤ ¤ ¤

RANGEMENTS Bac de rangement dans portes avant et arrière 4IROIRª%ASYª,IFE Console centrale de rangement entre les sièges avant Rangement extractible en arrière de la console centrale de rangement Élastiques de rangement au dos du siège conducteur et passager Plancher de coffre amovible Plancher de coffre amovible et rÊversible Cache-bagages

COMMUNICATION PrĂŠ-ĂŠquipement radio 2ADIOÂŞMONO #$ÂŞ-0 ÂŞ"LUETOOTH ÂŞ0LUGÂŞÂŞ-USIC ÂŞXÂŞ7 ÂŞÂŞ(0ÂŞAVECÂŞSATELLITEÂŞDEÂŞCOMMANDEÂŞAUÂŞVOLANT Renault Bass Reflex -EDIA .AVÂŞÂŞTABLETTEÂŞAVECÂŞĂ?CRANÂŞCOULEURÂŞTACTILEÂŞ ÂŞSATELLITEÂŞDEÂŞCOMMANDEÂŞAUÂŞVOLANT ÂŞSYSTĂ?MEÂŞDEÂŞNAVIGATIONÂŞ.AVÂŞ .ÂŞ'O ÂŞRADIOÂŞTUNER ÂŞ"LUETOOTH ÂŞ0LUGÂŞÂŞ-USIC ÂŞXÂŞ7 ÂŞÂŞ(0 2ENAULTÂŞ2 ,INKÂŞÂŞTABLETTEÂŞMULTIMĂ?DIAÂŞCONNECTĂ?EÂŞAVECÂŞĂ?CRANÂŞCOULEURÂŞTACTILEÂŞ ÂŞSATELLITEÂŞDEÂŞCOMMANDEÂŞAUÂŞVOLANT ÂŞ RECONNAISSANCEÂŞVOCALE ÂŞSYSTĂ?MEÂŞDEÂŞNAVIGATIONÂŞ4OM4OMÂŽÂŞ,)6% ÂŞRADIOÂŞDUALÂŞTUNER ÂŞ$ÂŞ3OUNDÂŞBYÂŞ!RKAMYS ÂŞ"LUETOOTHÂŽ, 0LUGÂŞÂŞ-USIC ÂŞXÂŞ7 ÂŞÂŞ(0ÂŞETÂŞSERVICESÂŞINTERNETÂŞĂŠÂŞBORD Cartographie Europe pour le système de navigation

PROGRAMME DE PERSONNALISATION Jantes alu *ANTESªALUªªDIAMANT�ESª ª"LACK *ANTESªALUªªDIAMANT�ESª ª)VORY *ANTESªALUªªDIAMANT�ESª ª/RANGE DÊcors extÊrieurs Joncs de calandre et dans les protections latÊrales, cerclage des projecteurs antibrouillard et enjoliveur de hayon - Black - Ivory - Orange Motifs - Captur - Map - Losange Ambiances intÊrieures - FoncÊe - Claire DÊcors intÊrieurs Cerclage des aÊrateurs, de la console centrale et des haut-parleurs et couleur/lumière du tiroir Easy Life - Ivory - Blue - Orange ªªª ª'REEN DÊcors intÊrieurs avec thème Cerclage des aÊrateurs, de la console centrale et des haut-parleurs, couleur/lumière du tiroir Easy Life, animation volant et sellerie tissu Zip Collection - Captur (avec dÊcor intÊrieur Orange) - Map (avec dÊcor intÊrieur Blue) - Losange Selleries - Ivory Blue - Carbon Zen - Orange Carbon Zen - Carbon Ivory Zen (avec ambiance intÊrieure claire et dÊcor intÊrieur Ivory) - Orange Ivory Zen (avec ambiance intÊrieure claire et dÊcor intÊrieur Ivory) ªªª ª'REYª:IPª#OLLECTION - Carbon Zip Collection - Orange Zip Collection - Captur Zip Collection (avec dÊcor intÊrieur thèmatique Captur) - Map Zip Collection (avec dÊcor intÊrieur thÊmatique Map) - Losange Zip Collection

¤  -

ĂŁÂŞÂŞ3Ă?RIEÂŞªäªÂŞ/PTIONÂŞÂŞ ÂŞÂŞ.ONÂŞDISPONIBLE nĂŠcessite le volant cuir



CARLAB.indd 21

30/04/13 07:46


DIMENSIONS HAUTEUR, LARGEUR, VOLUME DE COFFRE, … UNE VOITURE TAILLÉE POUR RÉPONDRE À TOUS VOS BESOINS.

VOLUME DE COFFRE (dm3) Volume VDA (sous tablette, mini / maxi) Volume maxi, banquette arrière rabattue (jusqu’au pavillon)

377 / 455 1 235

DIMENSIONS (mm) A Empattement B Longueur hors tout C Porte-à-faux avant D Porte-à-faux arrière E Voie avant F Voie arrière G Largeur hors tout (sans rétroviseurs) H Hauteur à vide H1 Hauteur avec hayon ouvert à vide J Hauteur seuil de coffre à vide K Garde au sol à vide / en charge L Rayon aux genoux aux places arrière M Largeur aux coudes avant M1 Largeur aux coudes arrière

2 606 4 122 866 650 1 531 1 516 1 778 1 566 2 031 732 200 / 170 215 1 380 1 370

CARLAB.indd 22

N N1 P P1 Y Y1 Y2 Z Z1 Z2 Z3

Largeur aux épaules avant Largeur aux épaules arrière Hauteur sous pavillon à 14° aux places avant Hauteur sous pavillon à 14° aux places arrière

1 368 1 330 905 860

Largeur d’entrée supérieure de coffre Largeur d'entrée maximum de coffre Largeur d’entrée inférieure de coffre Largeur intérieure entre passages de roues Hauteur d'entrée de coffre Longueur de chargement maxi Longueur de chargement mini Hauteur sous tablette arrière

905 1 010 983 990 685 1 512 724 / 884 595

30/04/13 07:46


QUI MIEUX QUE RENAULT PEUT ÊTRE AU SERVICE DE VOTRE RENAULT ? LES GARANTIES

LES CONTRATS DE SERVICES

°COMPTERDESADATEDELIVRAISON 2ENAULT#APTURBÏNÏlCIEDUNE garantie de 2 ans kilométrage illimité comprenant la réparation et LASSISTANCEGRATUITES#ONTRELESDÏFAUTSDEPEINTUREETLACORROSION VOTRE VÏHICULE DISPOSE DE GARANTIES ÏTENDUES RESPECTIVEMENT Ì ETANS2ENAULTVOUSASSUREÏGALEMENTDESCOßTSDUTILISATIONET DASSURANCERÏDUITSAVECDESMODÒLESRÏPARABLESÌMOINDRESFRAISET BÏNÏlCIANTDUNEEXCELLENTEPROTECTIONCONTRELEVOLETLESEFFRACTIONS

2ENAULT VOUS PRÏSENTE SON EXTENSION DE GARANTIE POUR UNE ROUTE TOUJOURSPLUSSßRE-OYENNANTUNPRIXFORFAITAIRE 2ENAULTVOUSPROPOSE DEPROLONGERVOTREGARANTIEINITIALESURTOUTESLESPIÒCESMÏCANIQUES ÏLECTRIQUES OU ÏLECTRONIQUES HORS ÏLÏMENTS DUSURE  0OUR PLUS DINFORMATIONS VEUILLEZCONTACTERVOTREDISTRIBUTEUR2ENAULT

LA GARANTIE RÉPARATION 3URTOUTESAGAMME 2ENAULTVAPLUSLOINDANSLAGARANTIEDEQUALITÏ Renault et son réseau vous offrent la garantie sur la réparation durant LESMOISQUISUIVENTLEURINTERVENTION#ETTEGARANTIECONCERNELES PIÒCESETLAMAIN D“UVREDELINTERVENTIONCONCERNÏE

AVANTAGES :

6ALABLEDANSLAPLUPARTDESPAYSD%UROPE !SSISTANCE2ENAULTCOMPRISEPENDANTTOUTELADURÏEDUCONTRAT 6ÏHICULEDEREMPLACEMENTINCLUJUSQUÌJOURSPOURASSURER VOTREMOBILITÏ 6ALEURAJOUTÏELORSDELAREVENTEDUVÏHICULE

LES SERVICES DU RÉSEAU RENAULT Les services Renault Minute MAINTENANCE ET ENTRETIEN SANS RENDEZ VOUS ET Renault Minute Carrosserie TRAVAUXSURPEINTURE OPTIQUES PARE BRISE CARROSSERIE ASSURENT LA MEILLEURE QUALITÏ DENTRETIEN DERÏPARATION ETGARANTISSENTPENDANTUNANLESRÏPARATIONS EFFECTUÏESAINSIQUELESPièces d’Origine Renault.

LE SERVICE RELATIONS CLIENTÈLE Renault met à votre disposition différents moyens pour vous écouter et vous informer : sLETÏLÏPHONE+32(0)78/05 11 15 DULUNDIAUVENDREDIDEHÌH

sLESITE)NTERNETwww.renault.be ou www.renault.lu s le courrier : Renault Belgique Luxembourg, Service Relations Clientèle, Avenue W.A. Mozart 20, 1620 Drogenbos

CARLAB.indd 23

30/04/13 07:46


LE RÉSEAU RENAULT S’ENGAGE RÉPONDRE À VOS DEMANDES SUR INTERNET EN MOINS DE 12 HEURES OUVRABLES VOUS GARANTIR L’ESSAI D’UN VÉHICULE DE LA GAMME DE VOTRE CHOIX, IMMÉDIATEMENT OU SUR RENDEZ-VOUS VOUS INFORMER DE L’AVANCEMENT DE VOTRE COMMANDE JUSQU’À LA LIVRAISON VOUS RESTITUER VOTRE VÉHICULE À L’HEURE ET AU PRIX CONVENUS VOUS OFFRIR TOUTE INTERVENTION EFFECTUÉE SANS VOTRE ACCORD RÉCOMPENSER VOTRE FIDÉLITÉ EN VOUS OFFRANT DES AVANTAGES PRIVILÉGIÉS SUR MY RENAULT * GARANTIR VOTRE MOBILITÉ PENDANT L’INTERVENTION, EN VOUS PROPOSANT UNE SOLUTION DE REMPLACEMENT À TARIF PRÉFÉRENTIEL

* Uniquement en Belgique

CARLAB.indd 24

30/04/13 07:46


Brochure.indd 33

30/04/13 08:52


36 / 37

TOUCH & EXPLORE

QUOI DE PLUS EXCITANT QUE DE TOUCHER L’AVENTURE DU DOIGT ? AVEC LA TABLETTE MULTIMÉDIA CONNECTÉE 100 % TACTILE RENAULT R-LINK, EXPLOREZ EN TOUTE SIMPLICITÉ DE MULTIPLES FONCTIONNALITÉS : NAVIGATION TOMTOM ® LIVE, MULTIMÉDIA, TÉLÉPHONIE… VOUS POUVEZ MÊME RÉDUIRE VOTRE CONSOMMATION DE CARBURANT ET TÉLÉCHARGER UN LARGE ÉVENTAIL D’APPLICATIONS. HISTOIRE D’ALLER… ENCORE PLUS LOIN !

Brochure.indd 34

30/04/13 08:52


En innovant, Renault rapproche l’automobile de votre vie

En innovant, nous rendons les véhicules encore plus faciles à vivre

En innovant, nous construisons le futur pour devancer vos attentes

Bougez en restant connecté ! Avec Renault R-Link, accédez à vos contacts, vos contenus musicaux, vos applications Internet ! Tout cela du bout des doigts via l’écran tactile ou les commandes au volant. Grâce à la commande vocale intuitive R-Link Voice, vous pouvez même dicter une adresse, appeler directement un contact présent dans votre répertoire, téléphoner ou afficher une application.

Profitez des applications préinstallées (e-mail, R-Link Tweet, Renault Assistance, prévisions météo), des services LIVE et de Coyote Series. Avec R-Link Store, découvrez et téléchargez de nombreuses autres applications automobiles (e-guide, prix des carburants…), informatives (Euronews), pratiques (TomTom ® Places…), ludiques, culturelles ou touristiques.

Réduire quotidiennement votre consommation de carburant devient aisé grâce au programme « Driving eco² » et ses conseils personnalisés. Enfin, anticipez les aléas de la route avec HD Traffic®.

1. Écran tactile avec page d’accueil personnalisable. Choisissez vos raccourcis pour accéder en un seul clic à vos fonctions préférées. 2. Musique nomade. Connectez-vous en Bluetooth® ou sur le port USB de Renault R-Link pour écouter votre musique. 3. Téléphonie. Pour plus de sécurité, téléphonez en mains-libres grâce au Bluetooth® et utilisez la commande vocale pour composer un numéro ou appeler un contact de votre répertoire téléphonique.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

4. Informations véhicule. Dimininuez votre consommation de carburant grâce au coaching ludique de « Driving eco² ». Consultez le bilan de vos trajets et des conseils malins personnalisés. 5. Services. Utilisez les applications préinstallées (e-mail, R-Link Tweet, Renault Assistance, météo). Accédez au catalogue complet des applications Renault R-Link. Créez votre compte sur My Renault, retrouvez R-Link Store pour télécharger des cartographies, des mises à jour de logiciels… et visualisez également les tutoriels Renault R-Link. 6. Système. Adaptez en toute simplicité les réglages de Renault R-Link en fonction de vos préférences (langue, horloge, sons, etc.).

Brochure.indd 35

30/04/13 08:52


38 / 39

NOTRE OBJECTIF PREMIER :

VOTRE SATISFACTION

POUR CAPTUR, RENAULT RELÈVE SES PROPRES STANDARDS DE QUALITÉ. AINSI, UNE NOUVELLE TECHNOLOGIE DE PEINTURE SANS APPRÊT ET SANS CUISSON DE LA BASE EST UTILISÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS. UN VERNIS HAUTE DURABILITÉ APPORTE DAVANTAGE DE BRILLANCE AUX COULEURS. LE NIVEAU DE FINITION EST SANS PRÉCÉDENT… AU TOTAL, C’EST VOTRE SATISFACTION QUI EST AUGMENTÉE !

Brochure.indd 36

30/04/13 08:52


L

a qualitÊ est une exigence ancrÊe dans les gènes de Renault. Cette recherche de l’excellence se situe à toutes les Êtapes, de la conception de nos vÊhicules au service après-vente.

Renault est aujourd’hui reconnu par la presse et les organismes spĂŠcialisĂŠs pour la performance en matière de ďŹ abilitĂŠ de sa gamme de vĂŠhicules particuliers et utilitaires. Et son rĂŠseau commercial, grâce Ă une attention de tous les instants envers ses clients, fait aujourd’hui partie des meilleurs du marchĂŠ en termes de qualitĂŠ de service tant Ă  la vente qu’à l’après-vente.

 La qualitÊ reste une prioritÊ stratÊgique pour le Groupe et une valeur au service de l’image de nos marques. Professionnalisme, compÊtence, expertise, rigueur et exigence : Renault applique ces valeurs à chaque Êtape de la vie d’un vÊhicule pour offrir au client la meilleure qualitÊ tant au niveau du produit que du service et s’assurer ainsi de sa pleine satisfaction.  Jean-Pierre Vallaude, Directeur de la QualitÊ du groupe Renault.

LA QUALITÉ RENAULT EN QUELQUES CHIFFRES sCLIENTSSURRECOMMANDENT2ENAULTPOURLAQUALIT�DESONSERVICE %NQU�TE16.n1UALIT�6�HICULE.EUFnMEN�EAUPRÒSDECLIENTS2ENAULTINTERROG�SDANSLEMONDEEN

sCOLLABORATEURSDURĂ?SEAUFORMĂ?SAU0LAND%XCELLENCE2ENAULT #EPLANSTRUCTURELADĂ?MARCHEQUALITĂ?DUSERVICEDANSLERĂ?SEAU2ENAULTDEPUIS

s&AIREROULERNOSVĂ?HICULESPENDANTDESMOISETSURDESMILLIONSDEKM Tests rĂŠalisĂŠs par Renault sur tous les continents.

Brochure.indd 37

30/04/13 08:52


40 / 41

NOTRE PRIORITÉ ABSOLUE : ASSURER LA SÉCURITÉ DE TOUS

LA SÉCURITÉ EST AU CŒUR DES PRÉOCCUPATIONS DE RENAULT. RENAULT CAPTUR EN EST UN EXEMPLE PARFAIT : LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ PASSIVE ET ACTIVE QUI L’ÉQUIPENT SONT PARMI LES PLUS NOVATEURS ET LES PLUS PERFORMANTS EXISTANTS.

Brochure.indd 38

30/04/13 08:52


PRÉVENIR

CORRIGER

PROTÉGER

Pour anticiper les risques et informer le conducteur en toutes circonstances

Ces technologies de pointe qui changent tout

Tous les occupants du vĂŠhicule, mais aussi les usagers de la route

Conçues pour responsabiliser et informer le conducteur en temps rÊel, les technologies mises au point par Renault vous assurent une conduite plus sereine et plus sÝre.

Renault a mis au point des systèmes d’assistance à la conduite qui assurent une rÊactivitÊ à toute Êpreuve et contribuent ainsi à compenser les alÊas de la circulation routière et les erreurs de conduite.

Grâce Ă son expertise en matière d’accidentologie et Ă  des technologies innovantes au bĂŠnĂŠďŹ ce de tous, Renault propose une des gammes les plus sĂťres du marchĂŠ. Notre prioritĂŠ : assurer une sĂŠcuritĂŠ maximale en cas d’accident pour sauver des vies.

2.

1.

3.

4.

1. Protection. Structure renforcĂŠe, airbags frontaux Ă haute efďŹ cacitĂŠ, airbags latĂŠraux tĂŞte/thorax, capteur de pression pour dĂŠtecter l’impact, ceintures de sĂŠcuritĂŠ Ă  prĂŠtensionneurs (avant) et limiteurs d’effort (avant et latĂŠrales arrière), appuis-tĂŞte avant Ă  protection rapprochĂŠe, fonction limiteur de charge (places arrière), sièges avant et arrière anti sous-marinage (Fix4sure), trois ďŹ xations de sièges IsoďŹ x 3 points (places passager avant + latĂŠrales arrière). 2. Aide au dĂŠmarrage en cĂ´te. Lors d’un dĂŠmarrage en pente, la pression de freinage est automatiquement maintenue pendant 2 secondes pour laisser le temps au conducteur de manĹ“uvrer. 3. Aide au stationnement. Pour faciliter les manĹ“uvres de stationnement, le système d’aide au parking vous avertit des obstacles situĂŠs Ă  l’arrière par une sĂŠquence de bips de plus en plus rapprochĂŠs suivant la distance. Ce système peut ĂŞtre complĂŠtĂŠ par une camĂŠra de recul qui diffuse l’image sur l’Êcran du système de navigation et afďŹ che des gabarits de guidage. 4. Feux additionnels de virage. Lors d’une prise de virage, le projecteur antibrouillard du cĂ´tĂŠ oĂš vous tournez, s’allume automatiquement pour assurer un champ de vision ĂŠlargi.

SENSIBILISER ET SECOURIR Agir pour la sĂŠcuritĂŠ de tous Renault met l’humain au cĹ“ur de sa dĂŠmarche et s’est engagĂŠ dans de nombreuses initiatives sociĂŠtales en matière de prĂŠvention et de sensibilisation au risque routier dans les ĂŠcoles et universitĂŠs, auprès des plus jeunes et des institutions internationales. La marque s’engage ĂŠgalement pour amĂŠliorer l’efďŹ cacitĂŠ des services de secours en cas d’intervention.

Brochure.indd 39

La sĂŠcuritĂŠ Renault en quelques chiffres s0LUSDEPERSONNESDELENTREPRISEDĂ?DIĂ?ESEXCLUSIVEMENTĂŒLASĂ?CURITĂ?DESVĂ?HICULES sMILLIONSDEUROSINVESTISCHAQUEANNĂ?EDANSLARECHERCHEETLEDĂ?VELOPPEMENTPOURLASĂ?CURITĂ? sCRASH TESTSRĂ?ELSETSIMULATIONSNUMĂ?RIQUESPARAN

30/04/13 08:52


RENAULT

CAPTUR CAPTURE

LIFE Brochure.indd 40

30/04/13 08:52


COUV.indd 2

29/04/13 23:10


RENAULT CAPTUR

RENAULT

RENAULT S.A.S. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60

(www.renault.be) (www.renault.lu)

CRÉDITS PHOTOS : E. CHMIL, S. POMMIER, O. BANET, A. BERNIER – PRINTED IN EC – 77 11 555 615 – AVRIL 2013

CAPTUR FOCUS Un crossover pour toutes vos vies CAPTUR AU SCANNER Un habitacle à explorer et personnaliser

Informations environnementales [AR 19.03.2004] : www.developpement-durable.renault.be Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression (avril 2013). Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Les visuels et les textes sont génériques de l'ensemble de la gamme Renault Captur. Dans le cadre de sa politique d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault.

COUV.indd 1

CHANGEONS DE VIE CHANGEONS L’AUTOMOBILE

29/04/13 23:10

Renault Captur - FR  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you