Issuu on Google+

2

Hotel Servier- und Servicewagen auch angepasst auf Ihre individuellen Farbwünsche

Hotel serving and service trolleys fit in perfectly, anywhere also adapted to your individual color preferences

Neben den unten abgebildeten Standardfarben erhalten Sie unsere Servier- und Servicewagen auch in einem individuellen, von Ihnen gewünschten Farbton oder mit andern Fußprofilen - passend zu Ihrer Einrichtung. As well as the standard colours shown below, our serving and service trolleys are also available in custom colours according to your requirements or with different leg profiles – to suite your décor.

mahagony

Oak antique

Bird's-eyemaple

Walnut

Oak dark

Oak

natural beech

Cherry

black

Brass goldplated

Brass, chromeplated

Stainless steel matt finish

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


3

Digestivwagen Serving trolley with Liquor top Art.Nr.

1207.0708

Abmessungen: Edelholzrahmen mit 840 x 440 x höhenverstellbarem Fachboden, 850 mm abnehmbarer Digestivaufsatz ausziehbare Arbeitsplatte Dimensions: 33,1 x 17,3 x 33,5 inches

Unit made of finest quality natural wood, hinged shelf, top for alcoholic beverages, sliding shelf

Kuchen- und Nachspeisewagen Pastry and Dessert trolley Art.Nr.

1207.0709

Abmessungen 840 x 440 x 850 mm

Edelholzrahmen mit Fachboden, Kühleinsatz 18/10 mit 2 Kühlpellets, Plexiglashaube

Dimensions: 33,1 x 17,3 x 33,5 inches

Unit made of finest quality natural wood, hinged shelf, 18/10 stainless insert with two cooling plates, Plexiglass hood

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


4

Sorbetwagen Serving trolley with Sorbet top Art.Nr.

1207.0710

Abmessungen: Edelholzrahmen mit Fachboden, 840 x 440 x Sorbetaufsatz ohne 850 mm Sorbetbehälter, Digestivaufsatz abnehmbar, ausziehbare Arbeitsplatte Dimensions: 33,1 x 17,3 x 33,5 inches

Unit made of finest quality natural wood, hinged shelf, top for sorbet without sorbet pots, top for alcoholic beverages, sliding shelf

Meeresfrüchtewagen Serving trolley with Seafood top Art.Nr.

1207.0711

Abmessungen: 840 x 440 x 850 mm

Edelholzrahmen mit Fachboden, Holzaufsatz mit Roheiswanne 18/10 abnehmbar ausziehbare Arbeitsplatte

Dimensions: 33,1 x 17,3 x 33,5 inches

Unit made of finest quality natural wood, hinged shelf, wooden insert with container for ice 18/10 removable, sliding shelf

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


5

Digestivkühlwagen mit Kühlwanne Liquor trolley with cooling container Art.Nr.

1207.0712

Abmessungen: Edelholzrahmen mit Fachboden, 840 x 440 x Digestivaufsatz abnehmbar, 850 mm Roheiswanne 18/10 ausziehbare Arbeitsplatte Dimensions: 33,1 x 17,3 x 33,5 inches

Unit made of finest quality natural wood, hinged shelf, top for alcoholic beverages, container for ice 18/10 removable

Nachspeisewagen Pastry and dessert trolley Art.Nr.

1207.0713

Abmessungen: Edelholzrahmen mit Fachboden, 840 x 440 x Dekorationsaufsatz 3-tlg. 850 mm abnehmbar, ausziehbare Arbeitsplatte Dimensions: 33, 1 x 17,3 x 33,5 inches

Unit made of finest quality natural wood, hinged shelf, top for decoration-3 partsremovable, sliding shelf

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


6

Teewagen Tea trolley Art.Nr.

1207.0714

Abmessungen: Edelholzrahmen mit Fachboden, 840 x 440 x Holzeinsatz mit Galerie 850 mm für 12 Dosen Warmhalteplatte Aluminium mit Feststoffbrenner

Dimensions: 33,1 x 17,3 x 33,5 inches

Unit made of finest quality natural wood, hinged shelf, wooden insert with gallery for 12 tea cans, aluminium hot plate with burner for solid fuel

Flambierwagen Flambe’ trolley Art.Nr.

1207.0715

Abmessungen: Edelholzrahmen mit Fachboden, 840 x 440 x propangasbeheizt, einflammig, 850 mm ohne Gasflasche mit Zündsicherung und Magnetzündung, Arbeitsfläche Marmorplatte Dimensions: 33,1 x 17,3 x 33,5 inches

Unit made of finest quality natural wood, hinged shelf, propane gas heating, 1 flame, without gas bottle with safety pilot and magneto ignition, marble plate for working

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


7

Käsewagen Cheese Trolley Art.Nr.

1207.0716

Abmessungen: Edelholzrahmen mit Fachboden, 840 x 440 x Käseeinsatz mit rollender 850 mm Plexiglashaube abnehmbar, Kunstmarmorplatte (corian) Dimensions: 33,1 x 17,3 x 33,5 inches

Init made of finest quality natural wood, hinged shelf, insert for cheese dish with roll top, plexiglass hood - removable artificial marble plate (corian)

Schrankwagen Cupboard trolley Art.Nr.

1207.0717

Abmessung: 830 x 610 x 980 mm

Schrankwagen mit Granit- oder Holzplatte (wird auch nach Wunsch maßgefertigt) Edelstahlrahmen verschweißt

Dimensions: 830 x 610 x 980 mm

Cupboard trolley with granite or wooden surface (measures also custom made) stainless steel welded frame

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


8

Flambierwagen Flambe’ trolley Art.Nr.

1207.0718

Abmessung: 830 x 610 x 980 mm

Massivholzrahmen, propangasbeheizt, zweiflammig, ohne Glasflasche mit Zündsicherung und Magnetzündung

Dimensions: 830 x 610 x 980 mm

Solid wood frame, propane heated, two flame, no gas bottle, with safety ignition and magneto ignition

Teewagen Tea Trolley Art.Nr.

1207.0719

Abmessung: 830 x 610 x 980 mm

Massivholzrahmen mit 2 Borden , Arbeitsplatte Corian, Feststoffbrenner

Dimensions: 830 x 610 x 980 mm

Solid wood frame wih 2 shelves , working surface corian, paste/fuel burner

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


9

Servierwagen – mit Niesschutz Serving Trolley with protective cover Art.Nr.

1207.0720

Abmessung: 1340 x 610 x 980 mm

2 bordig aus Massivholz, Füße Edelstahl Rundrohr matt gebürstet ,abnehmbarer Niesschutz

Dimensions: 1340 x 610 x 980 mm

2 solid wood shelves, stainless steel tubes, matt finish, removable acrylic top

Servierwagen - 3 stöckig Serving Trolley - 3 layer Art.Nr.

1207.0721

Höhe 1200 mm oder nach Wunsch

3 bordig aus Massivholz, Füße Edelstahl Rundrohr, matt gebürstet

Height 1200 mm or as requested

3 solid wood shelves, stainless steel tubing supports, brushed matt finish

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


10

Servierwagen Serving Trolley Art.Nr.

1207.0722

Abmessung: 830 x 610 x 980 mm

3 bordig aus Massivholz, Füße Edelstahl Rundrohr, matt gebürstet

Dimensions: 830 x 610 x 980 mm

3 solid wood shelves, stainless steel tube matt finish

Niesschutz Protective cover Art.Nr.

1207.0723

Abmessung: Höhe 510

steckbarer Niesschutz für Servierwagen

Dimensions: Height 510

Attachable protective cover for service trolley

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


11

Kuchenwagen – Buche natur Cake /Dessert Trolley electr. refigerated Art.Nr.

1207.0724

Elegante, moderne Form, Rand- und Griffelemente aus wasserfest lackiertem Schichtholz, Doppelrollen verchromt. Mit wartungsfreier Elektrokühlung 220 V (auch in Ausführung 110 V erhältlich), thermostatisch geregelt, Umluftgebläse, FCKW-freies Kältemittel R 134 a. Das Kühlaggregat ist nach EN (DIN Norm, VDE-Vorschriften und VGB-Richtlinien. CE-konform. Mit beidseitig zu öffnender Haube inkl. gelochtem Zwischenboden Standard-Ausführung: Alle Borde aus Buche natur, Edelstahlteile matt gebürstet Lenkrollen Ø 10 cm Netzanschluß 220 V / 50 Hz Nennleistung 150 Watt Leergewicht 70 kg Farbe: Buche natur Elegant, modern shape, edges and handles made from water-resistant painted laminated wood, chromeplated double castors. With maintenance-free electric cooling system 220 V (also available in 110 V version), thermostatically regulated, circulating fan, CFC-free refrigerant R 134 a. The cooling systemis CE-compliant according to EN (DIN standard, VDE regulations and VGB guidelines). With acrylic glass dome which can be opened from both sides, with perforated middle shelf 4 double castors, 2 with fill-locking devicestandard design: all shelves natural beech, stainless steel parts satin brushed.guide wheels Ø 10 cm power supply 220 V / 50 Hz capacity 150 Watt empty weight 70 kg colour: natural beech

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


12

Servierwagen Bistro Serving Trolley Bistro Art.Nr.

1207.0725

Lenkrollen Ø 10 cm Leergewicht 21 kg Farbe: Buche furniert

Elegante, moderne Form, Randund Griffelemente aus wasserfest lackiertem Schichtholz, doppelte Lenkrollen verchromt. 4 Lenkrollen, davon 2 mit Feststeller Standard-Ausführung: Alle Borde(auch die Aufsätze) aus Buche furniert, kratzfest, Edelstahlteile matt gebürstet

guide wheels Ø 10 cm empty weight: 21 kg colour: beech veneer

Elegant, modern shape, edges and handles made from water-resistant painted laminated wood, chrome-plated double castors 4 guide wheels, 2 with stops standard design: All shelves made of laminated wood (as well as the tops), highly scratch resitant, stainless steel parts satin brushed.

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


13

Flambier-Aufsatz “Bistro” flambé top “bistro” Art.Nr.

1207.0726

Maße 67,5 x 45 cm

Passend für Servierwagen BISTRO. Stufenlos regelbare Heizleistung, mit Piezo-Zünder, beheizbar mit Gaskartusche 439 ml. Flammschutz für Spirituosen, ausziehbares Bord an der rechten Schmalseite, Abstellflächen an Bord mit Cromargan®-Abdeckung. Standard-Ausführung: Holzteile Buche furniert, kratzfest, Edelstahlteile matt

measures 26½ x 17¾ in.

Fitting for serving trolley BISTRO. Infinitely variable heating power, piezo electric ignition, suitable for small gas cartridge with 439 ml capacity. Flame proteciton for liqueur bottles, pull-out board on the top right hand side, right side working area (including pull-out board) protected by Cromargan® surface. Standard design: wooden parts laminated beech, scratch resistant, metal parts satin.

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


14

Aufsatz für Desserts und Käse “Bistro” top for desserts or cheese “Bistro” Art.Nr.

1207.0727

Höhe mit Wagen: 97 cm Maße: 67,5 x 45 cm

Passend für Servierwagen BISTRO. Ohne Tablett, Acrylhaube beidseitig zu öffnen. Standard-Ausführung: Holzteile Buche furniert, kratzfest

height with trolley: 38¼ in. measures: 26½ x 17¾ in

Ftting for serving trolley BISTRO. Without serving tray, acrylic dome to be opened to both sides. Standard design: wooden parts laminated beech, scratch resistant, metal parts satin.

Apéritiv-Aufsatz

apéritif top “Bistro”

Art.Nr.

1207.0728

Höhe mit Wagen: 82 cm Maße 67,5 x 45 cm

Passend für Servierwagen BISTRO. Mit Kühlbox (24 x 13,5 x 10 cm) und umlaufender Galerie aus Edelstahl 18/10. Standard-Ausführung: Holzteile Buche furniert, kratzfest

height with trolley: 32¼ in. measures: 26½ x 17¾ in.

Fitting for serving trolley BISTRO. With cooling compartment (9½ x 5¼ x 4 in.) and railing in stainless 18/10. Standard design: wooden parts laminated beech, scratch resistant, metal parts satin

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


15

Kuchenwagen el. gekühlt Cake Trolley electr. refigerated Art.Nr.

1207.0729

Kuchenwagen - Vogelaugenahorn mit wartungsfreier Elektrokühlung 220 V (auch in Ausführung 110 V erhältlich), thermostatisch geregelt, mit Umluftgebläse, FCKW-freies Kältemittel R 134a. Das Kühlaggregat ist nach EN (DIN-Norm, VDE-Vorschriften und VGB-Richtlinien) CEkonform. Mit Abtauautomatik, beidseitig zu öffnender Haube aus Acrylglas, herausnehmbare Schiebetüren aus Acrylglas und Besteckschublade. Nutzfläche je Fach 83 x 41 cm. 4 Lenkrollen, davon 2 mit Total-Feststeller Standard-Ausführung: Holzflächen Vogelaugenahorn furniert, wasserfest lackiert Lenkrollen Ø 15 cm Netzanschluß 220 V / 50 Hz Nennleistung 150 Watt Leergewicht 70 kg Farbe: Vogelaugenahorn furniert Cake Trolley - bird's-eye maple veneer with maintainance-free, electric refrigeration 220 V (also available in 110 V version), temperature control via thermostat, recirculated air ventilation, automatic defrosting, CFCfree refrigerant R 134a. The cooling system is CE-compliant according to EN (DIN standard, VDE regulations and VGB guidelines). With automatic defroster, acrylic glass dome which can be opened from both sides, removable plexiglass sliding doors and flatware drawer. Effective area per compartment 32¾ x 16¼ in.. 4 guide wheels, 2 with full-locking device standard design: wooden parts with bird's-eye maple veneer water resistant varnished guide wheels Ø 15 cm power supply 220 V / 50 Hz capacity 150 Watt empty weight 70 kg colour: bird's-eye maple veneer

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


16

Kuchen- / Dessertwagen el. gekühlt Cake/Dessert Trolley electr. refigerated Art.Nr.

1207.0730

Kuchen- / Dessertwagen - Vogelaugenahorn furniert mit wartungsfreier Elektrokühlung (auch mit 110 V erhältlich) thermostatisch geregelt, mit Umluftgebläse, FCKW-freies Kältemittel R 134a. Das Kühlaggregat ist nach EN (DINNorm, VDE-Vorschriften und VGB-Richtlinien) CE-konform. Mit beidseitig zu öffnender Haube aus Acrylglas und gelochtem Zwischenboden. 4 Weichgummi-Lenkrollen, davon 2 mit Total-Feststeller Standard-Ausführung: Säulen Messing vergoldet, Holzflächen Vogelaugenahorn furniert, wasserfest lackiert Lenkrollen Ø 12,5 cm Nennleistung 150 Watt Farbe: Vogelaugenahorn furniert Cake/Dessert Trolley - bird's-eye maple veneer with maintainance-free, electric refrigeration, temperature control via thermostat, recirculated air ventilation, automatic defrosting, CFC-free refrigerant R 134a. The cooling system is CE-compliant according to EN (DIN standard, VDE regulations and VGB guidelines). With acrylic glass dome which can be opened from both sides and with perforated middle shelf. 4 soft-rubber guide wheels, 2 with full-locking device standard design: goldplated brass columns, wooden parts with bird's-eye maple veneer, water resistant varnished guide wheels Ø 12,5 cm capacity 150 Watt colour: bird's-eye maple veneer

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


17

Servierwagen „Rondo“ Serving Trolley Art.Nr.

1207.0731

Servierwagen - Vogelaugenahorn furniert mit 2 Borden, stabiles Stahlrohr-Rahmengestell mit vergoldetem Messingrohr verkleidet, oberes Bord mit ausziehbarer, resopalbeschichteter Arbeitsplatte, gegen andere Einsätze austauschbar, unteres Bord mit Galerie aus stabilem Messingrohr vergoldet.Wechseln der Einsätze: Durch einfaches Wechseln der Einsätze wird der Servierwagen zum Käse-, Sorbet-, Tranchier-, Apéritif-, Tee-, Patisserie-, Kuchen- oder Vorspeisenwagen. 4 Lenkrollen, davon 2 mit Total-Feststeller Standard-Ausführung: Säulen Messing vergoldet, Holzflächen Vogelaugenahorn furniert, wasserfest lackiert: Lenkrollen Ø 12,5 cm - Leergewicht 21 kg Farbe: Vogelaugenahorn furniert

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


18

Servierwagen „Rondo“ Serving Trolley Art.Nr.

1207.0731

Serving Trolley - bird's-eye maple veneer with 2 shelves, sturdy metal frame with goldplated brass tubing trim, upper shelf featuring pull-out, resopal-coated work surface, interchangeable with other inserts, lower shelf with railing made of goldplated brass tubing. Changing top assemblies: Easy replacement of top assemblies converts the serving trolley into a trolley for cheese, sorbet, cocktails, tea, pastry, cake or hors-d'oeuvres. A feature which saves you money and space. 4 guide wheels, 2 with full-locking device standard design: goldplated brass columns, wooden parts with bird's-eye maple veneer, water resistant varnished - guide wheels Ø 12,5 cm - empty weight 21 kg colour: bird's-eye maple veneer

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


19

Abdeckhaube 1-teilig Acrylic dome one level Art.Nr.

1207.0732

Höhe: 24,5 cm Maße: 98 x 45 cm

Passend für Servierwagen RONDO rechteckig. Für Vorspeisen und Desserts, stabiles Acrylglas mit Holzrahmen, beidseitig zu öffnen

Height: 9¾ in. measures: 38½ x 17¾ in.

Fitting for serving trolley RONDO rectangular. For hors-d'oeuvres and desserts, sturdy acrylic glass with wooden frame, to be opened on both sides

Abdeckhaube 2- teilig Acrylic dome two level Art.Nr.

1207.0733

Höhe:46cm Maße: 98 x 45 cm

Passend für Servierwagen RONDO rechteckig. Für Vorspeisen und Desserts, stabiles Acrylglas mit Holzrahmen, mit Zwischenboden aus Acrylglas, beidseitig zu öffnen

Height: 18 in. measures: 38½ x 17¾ in.

Fitting for serving trolley RONDO rectangular. For hors-d'oeuvres and desserts, sturdy acrylic glass with wooden frame, with acrylic glass middle shelf, to be opened on both sides

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


20

Patisserie-Einsatz - groß pastry top assembly large Art.Nr.

1207.0734

oberes Bord 46 cm unteres Bord 98 x 45 cm Bordabstand 25,5 cm

Passend für Servierwagen RONDO rechteckig. 2-teilig, Rahmen Massivholz, Säulen Messing vergoldet, mit ausziehbarer resopalbeschichteter Arbeitsplatte.

upper board 26 x 12¼ in. lower board 37 x 16¼ in. distance between boards 10 in.

Fitting for serving trolley RONDO rectangular. 2-pieces, solid wooden frame, goldplated brass columns, with pull-out, resopalcoated work surface.

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


21

Patisserie - Einsatz - klein pastry top assembly small Art.Nr.

1207.0735

oberes Bord 40,5 x 21,5 cm unteres Bord 66 x 31 cm Bordabstand 22 cm

Passend für Servierwagen RONDO rechteckig. 2-teilig, Rahmen Massivholz, Säulen Messing vergoldet. Passend auf Patisserie-Einsatz groß

upper board 16 x 8½ in. lower board 26 x 12¼ in. distance between boards 8¾ in.

Fitting for serving trolley RONDO rectangular. 2-pieces, solid wooden frame, goldplated brass columns. Fitting on pastry top assembly, large model

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


22

Tranchier-Einsatz carving top Art.Nr.

1207.0736

Maße: 94 x 41 cm

Passend für Servierwagen RONDO rechteckig. Wasserbadwanne und RolltopDeckel Cromargan® poliert, Tranchierbrett aus Kunststoff weiß, Sauceneinsatz mit 2 Saucenbehältern je 1 Ltr. Inhalt, passend für Einsatz bis 1/1 Gastronorm 10 cm tief, Abstellplatte ausziehbar, mit Brennstoff beheizbar. Standard-Ausführung: Holzteile Vogelaugenahorn furniert, wasserfest lackiert

Measures: 37 x 16¼ in .

Fitting for serving trolley RONDO rectangular. Water pan with cover of polished Cromargan®, with plastic cutting board, sauce insert with two 1 ltr. sauce containers, compatible with insert up to Gastronorm 1/1, 4 in. deep, with pull-out shelf, for sterno heating. Standard design: wooden parts bird's-eye maple veneer, water resistant varnished

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


23

Galerie railing Art.Nr.

1207.0737 Passend für Servierwagen RONDO rechteckig. Aus stabilem vergoldetem Messingrohr. Fitting for serving trolley RONDO rectangular. Made of brass goldplated tubing.

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


24

Servierwagen - rund „Rondo“ Serving Trolley – round "Rondo“ Art.Nr.

1207.0738

Lenkrollen Ø 12,5 cm Farbe: Vogelaugenah orn furniert

Rund, 2 Borde, Galerie über unterem Bord Messing vergoldet mit Metallverstärkung, Räder und Beschlagteile aus Messing vergoldet, Abstellbord aus Messing für Teller, Bestecke und Servietten. 4 Lenkrollen, davon 2 mit TotalFeststeller Standard-Ausführung: Holzflächen Vogelaugenahorn furniert, wasserfest lackiert

guide wheels: Ø 12,5 cm colour: bird's-eye maple veneer

Round, 2 shelves, railing above lower board made from goldplated brass, reinforced by metal tube. Wheels, plate holder and mountings made of brass. Shelf for plates, flatware and napkins. 4 guide wheels, 2 with full-locking device standard design: wooden parts with bird's-eye maple veneer, water resistant varnished

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


25

Käse – Glocke mit drehbarer Marmorplatte cheese dome with revolving marble plate Art.Nr.

1207.07039

Ø 60 cm

Passend für Servierwagen RONDO rund. Marmorplatte drehbar ø 47 cm, Kunststoffhaube versenkbar, Knopf und Scharniere vergoldet. Standard-Ausführung: Holzteile Vogelaugenahorn furniert, wasserfest lackiert

Ø 60 cm

Fitting for serving trolley RONDO round. Revolving marble base ø 18½ in., retractable synthetic dome, knob and hinges goldplated. Standard design: wooden parts bird's-eye maple veneer, water resistant varnished

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


26

Apéritif-Einsatz cocktail top assembly Art.Nr.

1207.0740

Tiefe: 12 cm Ø 45 cm

Passend für Servierwagen RONDO rund. Bestehend aus: messingfarbenem Flascheneinsatz und Einsatz für Gläser, mit Kunststoffboden und Kunststoffbord für Gläser, Mittelsäule und Galerie aus vergoldetem Messingrohr. Standard-Ausführung: Vogelaugenahorn furniert, wasserfest lackiert

depth 4¾ in. Ø 17¾ in.

Fitting for serving trolley RONDO round. Consisiting of brasscoloured bottle rack and insert for glasses with synthetic bottom and synthetic shelf, center column and railing made from goldplated brass tubing. Standard design: wooden parts bird's-eye maple veneer, water resistant varnished

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


27

Servierwagen Oval „Rondo“ Serving Trolley oval „Rondo“ Art.Nr.

1207.0741

Lenkrollen Ø 12,5 cm Farbe: Vogelaugenahorn furniert

Mit 2 Borden, Tellerhalter aus Messing, Säulen und Galerie vergoldet, versilbert oder verchromt, 4 Lenkrollen, davon 2 mit Total-Feststeller Standard-Ausführung: Kirsch auf Buche gebeizt, wasserfest lackiert

guide wheels: Ø 12,5 cm colour: bird's-eye maple veneer

With two shelves, brass plate holder, columns and railing gold-, silver- or chromeplated, 4 guide wheels, 2 with full-locking device standard design: cherry stained beech, water resistant varnished

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


28

Abdeckhaube/Kuchen-Einsatz covering dome/pastry top assembly Art.Nr.

1207.0742

Höhe mit Wagen: 97 cm Maße: 77 x 45 cm

Passend für Servierwagen RONDO oval. Acrylglashaube versenkbar, Knopf und Beschlagteile vergoldet, versilbert oder verchromt. Standard-Ausführung: Holzteile Vogelaugenahorn furniert, wasserfest lackiert

height with trolley: 38¼ in. measures: 30¼ x 17¾ in .

Fitting for serving trolley RONDO oval. Retractable acrylic glass dome, knob and hardware gold-, silver- or chromeplated. Standard design: wooden parts bird's-eye maple veneer, water resistant varnished.

Schneidbrett / Tranchierbrett für Käse cutting board /wooden insert for cheese Art.Nr.

1207.0781 Passend für Abdeckhaube Oval RONDO Fitting for covering dome Oval RONDO

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


29

Apéritiv-/Digestiv-Einsatz “Rondo” cocktail top assembly “Rondo” Art.Nr.

1207.0743

Höhe mit Wagen: 123 cm Maße: 77 x 45 cm

Passend für Servierwagen RONDO oval. Bestehend aus: Flascheneinsatz (Tiefe 12 cm) und Einsatz für Gläser, mit Kunststoffboden und Kunststoffbord, Säulen und Galerie vergoldet, versilbert oder verchromt

height with trolley: 48½ in. measures: 30¼ x 17¾ in.

Fitting for serving trolley RONDO oval. Consisting of bottle rack (depth 4¾ in.) and insert for glasses, with synthetic bottom and synthetic shelf, columns and railing gold-, silver- or chromeplated.

Galerie Oval railing oval Art.Nr.

1207.0782 Passend für Servierwagen Oval RONDO Fitting for serving trolley Oval RONDO

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


30

Rinderbrustwagen „Royal“ Roast Beef Trolley Art.Nr.

1207.0747

Lenkrollen Ø 15 cm Leergewicht 59 kg Metallteile versilbert, poliert oder edelstahl Farbe: mahagoni

Versenkbare Haube, Ablage für Tranchierbesteck, abklappbares Tellertablett, Tranchierbrett aus Kunststoff, mit 2 Saucenbehältern Inhalt je 1,0 Ltr., Wasserbad wird mit 2 Brennern für Festbrennstoff beheizt. Achtung: Benutzen Sie bitte nur die orginal Brennerhalter!!!

guide wheels Ø 15 cm empty weight 59 kg metal parts silverplated, polished or Cromargan®, polished colour: mahagony

4 Lenkrollen, davon 2 mit TotalFeststeller Standard-Ausführung: Farbe Mahagoni wasserfest lackiert Holzteile Buche gebeizt Borde furniert mit Massivholzkanten Roll-top cover, carving shelf, swing-out tray with 2 round containers for gravy, capacity each 35 oz., plastic cutting board. Water pan heated by 2 solid alcohol burners.Attention: Only use the original burner holders! 4 guide wheels, 2 with full-locking device

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


31

Kuchenwagen el. geühlt „Royal“ Cake Trolley el. refigerated Art.Nr.

1207.0748

Kuchenwagen - Mahagoni Mit wartungsfreier Elektrokühlung 220 V (auch in Ausführung 110 V erhältlich), thermostatisch geregelt, mit Umluftgebläse, FCKW-freies Kältemittel R 134 a. Das Kühlaggregat ist nach EN (DIN-Norm, VDE-Vorschriften und VGB-Richtlinien) CEkonform. Mit Abtauautomatik, beidseitig zu öffnender Haube aus Acrylglas, Besteckschublade und Tellerfach. Schiebetüren aus Acrylglas herausnehmbar. 4 vergoldete Lenkrollen, davon 2 mit Total-Feststeller Standard-Ausführung: Metallteile messingfarben, Farbe Mahagoni, wasserfest lackiert, gebeizt, Holzteile Buche furniert - Lenkrollen Ø 15 cm Netzanschluß 230 V / 50 Hz Nennleistung 150 Watt - Leergewicht: 70 kg Met allteile: messingfarben Farbe: mahagoni

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


32

Kuchenwagen el. geühlt „Royal“ Cake Trolley el. refigerated Art.Nr.

1207.0748

Cake Trolley – mahagony With maintainance-free, electric refrigeration 220 V (also available in 110 V version), temperature control via thermostat, recirculated air ventilation, automatic defrosting, CFC-free refrigerant R 134 a. The cooling system is CE-compliant according to EN (DIN standard, VDE regulations and VGB guidelines). With automatic defroster, acrylic glass dome which can be opened from both sides, drawer for cutlery and partition for plates. Sliding doors made of acrylic glass removable. 4 goldplated guide wheels, 2 with full-locking device standard design: metal parts brasscoloured, colour mahagony, water resistant varnished, stained, wooden parts with beech veneer guide wheels Ø 15 cm - power supply 230 V / 50 Hz capacity 150 Watt - empty weight: 70 kg - metal: parts brass - colour: mahagony

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


33

Teewagen “Royal” Turkish Coffee and Tea Trolley Art.Nr.

1207.0749

Lenkrollen Ø 12,5 cm Leergewicht 25 kg Metallteile messingfarben Farbe: mahagoni

mit 2 Borden, Lenkrollen und Galerie vergoldet, Rechaud-Platte Aluminium. Beheizbar mit 2 Brennern für Festbrennstoff. Mit ausziehbarer resopalbeschichteter Arbeitsplatte und abnehmbarem Aufsatz mit Galerie. 4 Lenkrollen, davon 2 mit TotalFeststeller Standard-Ausführung: Griffhalter Messing, Farbe Mahagoni, wasserfest lackiert, gebeizt, Holzteile Buche furniert

guide wheels Ø 12,5 cm empty weight 25 kg metal parts brass colour: mahagony

with 2 shelves, guide wheels and railing goldplated, food warming plate aluminium heated by 2 solid alcohol burners. With pull-out shelf extension, resopal-coated, removable top with brass rail. 4 guide wheels, 2 with full-locking device standard design: handle holders brass, colour mahagony, water resistant varnished, stained, wooden parts with beech veneer

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


34

Vorspeisenwagen “Royal” Entree/Dessert Trolley with cooling element Art.Nr.

1207.0750

Vorspeisenwagen - Mahagoni mit Kühlplatte (ohne Stromanschluss) und ausziehbarer resopalbeschichteter Arbeitsplatte, sowie Tauwasserauffangschale und Abdeckhaube (bei Grundausstattung einteilige Haube enthalten) aus Acrylglas, beidseitig zu öffnen. Vorkühlung der Kühlplatte 20°C, Kühlleistung bei Raumtemperatur anfangs 8°, n ach 2 Std. 12°, nach 6 Std. 17°C. 4 Lenkrollen, davon 2 mit Total-Feststeller . Standard-Ausführung: Metallteile Messing bzw messingfarben, Farbe Mahagoni, wasserfest lackiert, gebeizt, Holzteile Buche furniert Lenkrollen Ø 12,5 cm Leergewicht 35 kg Metallteile messingfarben Farbe: mahagoni Entree and Dessert Trolley - mahagony with cooling plate (without power cord) and pull-out shelf extension resopal-coated, collecting tray for condensation water, acrylic glass cover can be opened on both sides (1-piece top standard). Pre-cooling of cooling plate -4°F, cooling power at starting temperature 47°, after 2 hours 54°, after 6 hours 6 3°F. 4 guide wheels, 2 with full-locking device standard design: metal parts brass or brasscoloured, colour mahagony, water resistant varnished, stained, wooden parts with beech veneer guide wheels Ø 12,5 cm empty weight 35 kg metal parts brass colour: mahagony

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


35

Dessertwagen „Royal“ Dessert Trolley Art.Nr. 1207.0751 Lenkrollen Ø 12,5 cm Leergewicht: 32 kg Metallteile: messingfarben Farbe: mahagoni

mit großer Präsentationsfläche und ausziehbarer resopalbeschichteter Arbeitsplatte 4 Lenkrollen, davon 2 mit TotalFeststeller

guide wheels Ø 12,5 cm empty weight 32 kg metal parts brass colour: mahagony

with large serving space and pullout shelf extension, resopal-coated 4 guide wheels, 2 with full-locking device

Standard-Ausführung: Borde mit umlaufender, vergoldeter Galerie, Farbe Mahagoni, wasserfest lackiert, gebeizt, Holzteile Buche furniert

standard design: shelves with goldplated railing, colour mahagony, water resistant varnished, stained, wooden parts with beech veneer

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


36

Servierwagen „Royal“ Serving Trolley Art.Nr. 1207.052 Lenkrollen Ø 12,5 cm Leergewicht 21 kg Metallteile messing vergoldet bzw. messingfarben Farbe: mahagoni

mit 3 Borden und ausziehbarer, resopalbeschichteter Arbeitsplatte. 4 Lenkrollen, davon 2 mit TotalFeststeller

guide wheels Ø 12,5 cm empty weight 21 kg metal parts brass or brasscoloured colour: mahagony

with 3 shelves, top shelf includes resopal-coated pull-out shelf. 4 guide wheels, 2 with full-locking device

Standard-Ausführung: Metallteile messing vergoldet bzw. messingfarben, Farbe Mahagoni, wasserfest lackiert, gebeizt, Holzteile Buche furniert

standard design: metal parts brass or brasscoloured, colour mahagony, water resistant varnished, stained, wooden parts with beech veneer

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


37

Getränkeaufsatz „Royal“ beverage top Art.Nr. 1207.0753 Maße: 82 x 40,5 cm

measures:

32¼ x 16 in

Passend für Servierwagen ROYAL rechteckig. Mit 2 herausnehmbaren Einsätzen mit Isolierung für Eis, Galerie aus vergoldetem Messingrohr. Platz für 25 Flaschen. Fitting for serving trolley ROYAL rectangular. With 2 removable insulated cooling compartments, Goldplated brass rail. Holds about 25 bottles.

Aufsatz mit Galerie service shelf with railing Art.Nr.

1207.0783 Passend für Servierwagen Royal Fitting for serving trolley Royal

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


38

Dessertaufsatz dessert top Art.Nr. 1207.0754 Maße: 82 x 40,5 cm

Passend für Servierwagen ROYAL rechteckig. Mit Galerie aus Messingrohr vergoldet, erhöhter Platte zum Einsetzen einer Käseglocke. Standard Ausführung: Holzteile Buche furniert, gebeizt, Farbe Mahagoni, wasserfest lackiert.

measures: 32¼ x 16 in

Fitting for serving trolley ROYAL rectangular. With goldplated brass rail, raised tray with cover for cheese. Standard design: Wooden parts with beech veneer, stained, colour mahagony, water resistant varnished.

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


39

Abdeckhaube 1-teilig Acrylic top one level Art.Nr. 1207.0755 Maße: 82 x 40,5 x 25 cm

Passend für Servierwagen ROYAL rechteckig. Aus Acrylglas, beidseitig zu öffnen.

measures: 32¼ x 16 x 9¾ in.

Fitting for serving trolley ROYAL rectangular. Acrylic glass, to be opened on both sides.

Abdeckhaube 2-teilig Acrylic top two level Art.Nr. 1207.0756 Maße: 82 x 40,5 x 40 cm

Passend für Servierwagen ROYAL rechteckig. Aus Acrylglas mit Zwischenbord, beidseitig zu öffnen.

measures: 32¼ x 16 x 15¾ in.

Fitting for serving trolley ROYAL rectangular. Acrylic glass with shelf, to be opened on both sides,

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


40

Käsewagen „Royal“ Cheese Trolley Art.Nr. 1207.0757 Lenkrollen Ø 12,5 cm Leergewicht 39 kg Metallteile vergoldet Farbe: Buche furniert

guide wheels Ø 12,5 cm empty weight 39 kg metal parts goldplated colour: beech veneer

mit versenkbarer Haube aus Acrylglas, drehbarer Marmorplatte ø 47 cm, abklappbarem Tellertablett und Tellerhalter aus Messing. 4 Lenkrollen, davon 2 mit Total-Feststeller Standard-Ausführung: Knopf, Scharnier, Galerie und Lenkrollen vergoldet, Farbe Mahagoni, wasserfest lackiert, gebeizt, Holzfläche Buche furniert with roll-top-cover made of acrylic glass, revolving marble board ø 18½ in., with swing-out tray and brass plate holder. 4 guide wheels, 2 with full-locking device standard design: knob, hinge, railing and guide wheels goldplated, colour mahagony, water resistant varnished, stained, wooden parts with beech veneer

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


41

Wäschesack-Wagen 1 Laundry Bag Trolley bigpack Art.Nr. 1207.0758 Lenkrollen: Ø 12,5 cm Tragkraft: 150 kg Leergewicht 20 kg Farbe: braun guide wheels Ø 12,5 cm carrying capacity 150 kg empty weight 20 kg colour: brown

Gestell braun lackiert, Wäschesack aus braunem Leinen, entnehmbar, mit Klettverschluss zu befestigen. 4 VollgummiLenkrollen

Rack brown varnished, snap-on brown linen laundry bag. 4 solid rubber castor wheels

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


42

Wäschesack-Wagen 2 Laundry bag Trolley single Art.Nr. 1207.0759 Lenkrollen Ø Hochklappbare Wäschesack12,5 cm Farbe: Ablage für Wäschesack 80 x 110 hellgrau cm. Besonderer Vorteil: Wagen können raumsparend abgestellt werden. 4 Vollgummi-Lenkrollen passend für 1 Wäschesack Standard-Ausführung: Gestell hellgrau pulverbeschichtet guide wheels Ø 12,5 cm colour: light grey

for 1 laundry bag standard design: Frame light grey varnish

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


43

Wäschesack-Wagen 2 Laundry bag Trolley double Art.Nr. 1207.0778 Lenkrollen passend für 2 Wäschesäcke Ø 12,5 cm Standard-Ausführung: Farbe: hellgrau Gestell hellgrau pulverbeschichtet guide wheels Ø 12,5 cm colour: light grey

for 2 laundy bags standard design: Frame light grey varnish

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


44

Zimmermädchenwagen 1 Room-service Cart Art.Nr. 1207.0760

Zimmermädchenwagen sorgen für einen leichten und reibungslosen Ablauf des Zimmerdienstes. Sie ermöglichen zügiges und sauberes Arbeiten und ersparen unnötige Wege. Mit Abweisrollen an den äußeren Ecken des Wagens sowie an der Abklappvorrichtung, hochklappbare Halterung für Wäschesack, mit 4 Abfallbehältern zum Vorsortieren, 3 Wäscheborde und eine ausziehbare Stahlblechschublade pulverbeschichtet mit variabler Unterteilung für Kleinutensilien, Müllboxen abnehmbar. 4 Vollgummi-Lenkrollen Standard-Ausführung: Gestell hellgrau pulverbeschichtet Lenkrollen Ø 15 cm Farbe: hellgrau Room-service Cart 1 - Frame light grey varnish Room-service Carts allow quick and smooth room service and cleaning. It assists the personnel in working quickly and efficiently without unnecessary walking time. With bumpers on the outer edges of the car and on the hinged devices, swing-up support for laundry bag, with 4 different containers for waste separation, 3 laundry shelves and a pull-out powder coated sheet steel drawer with variable compartments for small utensils, removable waste bins, fold-up bracket with guard castors. guide wheels Ø 15 cm colour: light grey 4 solid rubber castor wheels standard design: Frame light grey varnish

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


45

Zimmermädchenwagen 2 Room-service Cart Art.Nr. 1207.0761

Zimmermädchenwagen 2 Mit Abweisrollen an den äußeren Ecken des Wagens, 3 Borde. Der Zimmermädchenwagen kann mit Abfallbehältern (2 St. Kunststoff weiß inkl. Halterung) und/oder Wäschesackhalterung(en) und Wäschesack (100 x 52 cm) ausgestattet werden. 4 Vollgummi-Lenkrollen taubenblau/Buche ode3r taubenblau lichtgrau Standard-Ausführung: Holzteile kunststoffbeschichtet Gestell und Halterungen taubenblau pulverbeschichtet Lenkrollen Ø 12,5 cm

Room-service Cart 2 – beech With bumpers on the outer edges, 3 boards. The room-service cart is available with waste containers (2 pcs., PVC white, incl. holder) and laundry bags (39 ¾ x 20 ½ in.). 4 solid rubber castor wheels medium blue/beech, small standard design: wooden parts are plastic-laminated Frame and holders for bag medium blue, powder coated - guide wheels Ø 12,5 cm colour: medium blue/beech or blue/light grey

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


46

Zimmermädchen Wagen geschlossen Room-service Cart Art.Nr. 1207.0777 Mit abschließbaren Türen Maße nach Kundenwunsch

With lockable front doors measues custom made

Zimmermädchenwagen 3 Chambermaid Trolley 3 Art.Nr. 1207.0762 Lenkrollen Ø 15 cm Tragkraft 150 kg Farbe: Teakdekor

beidseitig hochklappbare Abstellvorrichtungen, 2 abklappbare Halterungen für Wäsche- und Abfallsack, oberes Bord mit verstellbaren Facheinteilungen. Kapazität für Bettwäsche ausreichend für ca. 20 Zimmer.

guide wheels Ø 15 cm carrying capacity 150 kg colour: teak design

fold-up storage areas on both sides, 2-tilting holders for laundry and garbage bags, upper shelf with adjustable compartments. Space for 20 bed lines sets. 4 guide wheels

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


47

Zimmermädchenwagen 4 Chambermaid Trolley Art.Nr. 1207.0763 Lenkrollen: Ø 15 cm Tragkraft: 150 kg Farbe: weiß

Mit Abweisrollen an den äußeren Ecken des Wagens, eine Halteklammer für Besen und Aufhängevorrichtungen für sonstiges Reinigungsgerät. Halterung für Wäschesack kann auf Wunsch, gegen Aufpreis, abklappbar geliefert werden. Ablagebord mit Abrutschkante. 4 Vollgummi - Lenkrollen Standard-Ausführung: Ablageborde kunststoffbeschichtet weiß, Gestell braun lackiert

guide wheels Ø 15 cm carrying capacity 150 kg colour: white

With Bumper rollers on exterior corners of trolley, clamp for brush and supports for other cleaning utensils. Tilting holders for laundry bag available upon request at additional cost. Shelf with slipproof edge. 4 solid rubber guide wheels standard design: white laminated plastic shelves, Rack with brown finish

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


48

Abräumwagen Clearing Trolley Art.Nr. 1207.0764

Abräumwagen - (ohne Bestückung) Platz für 2 x GN 1/1, für individuelle Bestückung. Borde umlaufend auf Gummi gelagert, beidseitig kunststoffbeschichtet, Oberfläche Teak, Unterseite weiß, herausnehmbar, Abrutschschutz durch Acrylprofil. 4 Lenkrollen, davon 2 mit Total-Feststeller. Standard-Ausführung: Gestell Edelstahl rostfrei 18/10, Oberfläche matt gebürstet Lenkrollen Ø 15 cm Tragkraft 80 kg Leergewicht ohne Becken 27 kg Farbe: teak Clearing Trolley - (without inserts) Space for 2 x GN 1/1 for individual inserts. Shelves rubber-cushioned all round, coated with synthetic material on both sides, teak top surface, white bottom surface, removable, profiled ledge for slip-protection. 4 guide wheels, 2 with full locking device. standard design: Frame stainless steel 18/10, surface with statin brushed finish guide wheels Ø 15 cm carrying capacity 80 kg empty weight ohne Becken 27 kg colour: teak

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


49

Room-Service-Wagen 1 Room-Service-Trolley 1 Art.Nr. 1207.0765 Lenkrollen Ø 15 cm Tragkraft 80 kg Leergewicht 17 kg Farbe: schwarz

Besonderer Vorteil: Durch hochklappbare Tischplatte raumsparend abzustellen. 4 Vollgummi-Lenkrollen, davon 2 mit Vollsperre Standard-Ausführung: kunststoffbeschichtete Tischplatte mit umlaufender PVC-Stoßkante und stabilen Scharnieren, Gestell aus Edestahl rostfrei 18/10, Oberfläche matt gebürstet . Special advantage: Easy storing

guide wheels Ø 15 cm carrying capacity 80 kg empty weight 17 kg colour: black

because of foldable tabletop. 4 solid rubber castor wheels, 2 with motion lock standard design: plastic coated top with PVC-Protection all around and sturdy hinges, Rack stainless steel 18/10 with satin brush-finished surface

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


50

Room-Service-Wagen 2 Room-Service-Trolley 2 Art.Nr. 1207.0766

Room-Service-Wagen 2 - (ohne Warmhaltebox) Perfekter Room-Service - gastfreundlich und ohne hohen Zeitaufwand. Frühstück oder komplette Menüs fertig angerichtet servieren - bequemer geht es nicht. Einschubschienen für Warmhaltebox unter der Tischplatte. Besonderer Vorteil: Durch hochklappbare Tischplatte raumsparend abzustellen. 4 Vollgummi-Lenkrollen, davon 2 mit Vollsperre. Standard-Ausführung: wasserfeste Echtholz-Mehrschichtplatte mit stabilen Scharnieren, Oberfläche matt gebürstet, Gestell aus Edelstahl rostfrei 18/10 Lenkrollen Ø 12,5 cm - Tragkraft 80 kg - Leergewicht 17 kg Room-Service-Trolley 2 - (without thermal box) Perfect room service - hospitable and efficient. Serve breakfast or complete, fully prepared meals - with maximum convenience. Slide-in rails under table top for thermal box. Easy storing because of foldable tabletop. 4 solid rubber castor wheels, 2 with motion lock. standard design: waterproof laminated wood table top with solid hinges, satin brush-finished surface, Rack made of stainless steel 18/10 guide wheels Ø 12,5 cm - carrying capacity 80 kg - empty weight 17 kg

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


51

Minibar-Bestückungswagen 1 Minibar-Trolley 1 Art.Nr. 1207.0767 Lenkrollen Ø 15 cm Tragkraft 150 kg Leergewicht 30 kg Farbe: braun

guide wheels Ø 15 cm carrying capacity: 150 kg empty weight: 30 kg colour: brown

Dient zur bequemen Versorgung Ihrer Minibars auf den Zimmern. Das große Fassungsvermögen schafft ein übersichtliches, breites Angebot. Der Wagen passt in jeden Fahrstuhl. 2 belastbare Borde zur Aufnahme von Flaschen und Utensilien. Schrägbord mit Abrutschkante zur Aufnahme von 2 Getränkekästen. Abweisrollen an den Ecken des Wagens, Schreibplatte mit Klemmvorrichtung. 4 VollgummiLenkrollen, davon 2 mit Vollsperre Standard-Ausführung: Stabiles Gestell braun lackiert For the convenient upkeep of minibars in the rooms. Large capacity allows a clearly organized, wide variety. Trolley fits into any elevator. 2 heavy-duty shelves for bottles and utensils, inclines shelf with slip-proof edge to hold 2 beverage cases, bumper rollers at corners of the trolley, writing area with clamp device. 4 solid rubber castor wheels, 2 with motion lock standard design: Rack, brown finish

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


52

Minibar-Bestückungswagen 2 Minibar-Trolley 2 Art.Nr. 1207.0768

Minibar-Trolley 2 - großes Fassungsvermögen Dient zur bequemen Versorgung Ihrer Minibars auf den Zimmern. Das große Fassungsvermögen schafft ein übersichtliches, breites Angebot. Der Wagen passt in jeden Fahrstuhl. Durch Gitter an 3 Seiten geschlossen, vorne mit 2 abschließbaren Gitter-Flügeltüren, die sich bis zu den Seitenflächen raumsparend öffnen lassen. 2 belastbare Borde zur Aufnahme von Flaschen und Utensilien. Abweisrollen an den Ecken des Wagens, Schreibplatte mit Klemmvorrichtung. 4 Vollgummi-Lenkrollen, 2 mit Vollsperre. Auf Wunsch gegen Mehrpreis auch mit abschließender Gitterhaube für oberes Bord lieferbar. Lenkrollen Ø 15 cm Tragkraft 150 kg Leergewicht 30 kg Farbe: blau/buche oder blau/grau Minibar-Trolley 2 – big capacity For the convenient upkeep of minibars in the rooms. Large capacity allows a clearly organized, wide variety. Trolley fits into any elevator. Closed with lattice work on three sides, with two lockable side-hung lattice doors at the front which open completely up to the sides. 2 heavy-duty shelves for bottles and utensils, bumper rollers at corners of the trolley, writing area with clamp device. 4 solid rubber castor wheels, 2 with moving lock. Also available on special request and extra charge with lockable cover of upper shelf. guide wheels Ø 15 cm carrying capacity 150 kg empty weight 30 kg colour: blue/beech or blue/grey

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


53

Service-Station, groß Service-Station, large Art.Nr. 1207.0769

Service-Station, groß - qualifizierter Tafelservice Die fahrbare Service-Station ermöglicht die Bereitstellung der notwendigen Tafel- und Zusatzgeräte für einen qualifizierten Tafelservice. Ob im Restaurant oder Bankettraum, mit der mobilen Fuchs Service-Station kann alles en place mühelos zum jeweiligen Einsatzort befördert werden. Die Service-Station ist erhältlich in hellgrau kunststoffbeschichtet oder furniert. Die Oberfläche ist wasserfest lackiert. Fahrbar, mit 6 Schubladen für Bestecke, 2 Schiebetüren und einer Klapptüre mit entnehmbarem Kunststoff-Abfallbehälter und Aluminium-Asche-Behälter. Die furnierte Version ist in 8 verschiedenen Farben ohne erhältlich (siehe Farbpalette). 4 Lenkrollen, 2 mit Vollsperre Lenkrollen Ø 15 cm Farbe: hellgrau oder Echtholz furniert Service-Station, large - qualified Crockery With the movable Fuchs Service-Station necessary table ware and other utensils are always readily accessible to ensure top quality service. Whether at the cafeteria or at the banquet room - the movable Fuchs Service-Station allows you to move everything swiftly and conveniently on the spot. Large Service-Station, light grey, plastic-coated or with veneer, with waterproof finish. Both models are movable and are equipped with 6 drawers for silverware, 2 sliding doors, 1 drop door with removable plastic waste container and aluminium ash container. The furnished version is available in 8 different colours (same colours as for all trolleys) . 4 castor wheels, 2 with moving lock . guide wheels Ø 15 cm colour: light grey or with veneer

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


54

Service-Station, klein Service-Station, small Art.Nr. 1207.0770

Service-Station, klein - qualifizierter Tafelservice Die fahrbare Service-Station von Fuchs ermöglicht die Bereitstellung der notwendigen Tafel- und Zusatzgeräte für einen qualifizierten Tafelservice. Ob im Restaurant oder Bankettraum, mit der mobilen Fuchs Service-Station kann alles en place mühelos zum jeweiligen Einsatzort befördert werden. Die Service-Station ist erhältlich in hellgrau kunststoffbeschichtet oder furniert. Die Oberfläche ist wasserfest lackiert. Fahrbar, mit 4 Schubladen für Bestecke und 2 Schiebetüren. Die furnierte Version ist in 8 verschiedenen Farben erhältlich (siehe Farbpalette Wagen). 4 Lenkrollen, 2 mit Vollsperre Lenkrollen Ø 15 cm Farbe: hellgrau oder Echtholz furniert Service-Station, small - qualified Crockery With the movable Fuchs Service-Station necessary table ware and other utensils are always readily accessible to ensure top quality service. Whether at the cafeteria or at the banquet room - the movable Fuchs Service-Station allows you to move everything swiftly and conveniently on the spot. Small Service-Station, light grey, plastic-coated or with veneer, with waterproof finish. Both models are movable and are equipped with 4 drawers for silverware, 2 sliding doors. The furnished version is available in 8 different colours (same colours as for all trolleys). 4 castor wheels, 2 with moving lock guide wheels Ø 15 cm colour: light grey, plastic-coated or with veneer

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


55

Servierwagen 1 Serving Trolley Art.Nr. 1207.0771 Lenkrollen Ø 12,5 cm Farbe: teakdekor

guide wheels Ø 12,5 cm colour: teak plasticlaminated

Verbesserter Service durch Zeitersparnis. Entlastet das Personal und bringt zufriedenere Gäste. Passend für alle normgerechten Servierteile. Die Holzborde sind beidseitig Teak kunststoffbeschichtet und in Acrylprofil gefasst. Abweisrollen über den Lenkrollen. Komplett verschweißter Quadrat Rohrrahmen Edelstahl 18/10, matt gebürstet. 4 Vollgummi Lenkrollen 3 Borde, schmale Ausführung umlaufend geräuschdämmend Gummi gelagert Improves service by saving time. Greater efficiency means more satisfied customers. Suitable for any standard service articels. Wooden portions are teak plasticlaminated on both sides. To reduce noise all shelves are rubber bedded. Bumper rollers above guide wheels. Welded stainless steel frame Surface satin brushfinished. 4 solid rubber guide wheels

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


56

Serving Trolley Art.Nr.

1207.0779 Verbesserter Service durch Zeitersparnis. Entlastet das Personal und bringt zufriedenere Gäste. Die Holzteile sind beidseitig Teak kunststoffbeschichtet. (andere Dekore/Farben möglich) Abweisrollen über den Lenkrollen. Komplett verschweißter Rundrohrrahmen Edelstahl 18/10, matt gebürstet. 4 Vollgummi Lenkrollen 3 Borde, zur Geräuschdämmung punktuell Gummi gelagert Improves service by saving time. Greater efficiency means more satisfied customers. Wooden portions are teak plastic-laminated on both sides.(other colours possible) To reduce noise all shelves are punctual rubber bedded. Bumper rollers above guide wheels. Welded stainless round tube steel frame Surface satin brushfinished. 4 solid rubber guide wheels

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


57

Servierwagen 2 Serving Trolley Art.Nr. 1207.0772 Lenkrollen Ø 12,5 cm Farbe: blau/grau oder blau/buche

Gestell taubenblau pulverbeschichtet, Holzteile grau kunststoffbeschichtet oder Buche natur. Mit 3 Borden, Abweisrollen an den äußeren Ecken. 4 Lenkrollen, 2 mit Vollsperre

guide wheels Ø 12,5 cm colour: blue / grey or blue / beech

Frame made of square tubes in medium blue, powder coated, wooden parts are plasticlaminated grey or beech nature. With 3 shelves, bumpers on the outer edges. 4 castor wheels, 2 with moving look

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


58

Beistelltisch Side Table mobile Art.Nr. 1207.0773 Lenkrollen Ø 12,5 cm Farbe: teakdekor

guide wheels Ø 12,5 cm colour: teakdekor

zum Abstellen von Tellern und Serviertabletts. Schafft Platz für eine entsprechende Tischdekoration und für Ihre Gäste. Gestell Edelstahl rostfrei oder in Farbe, komplett verschweißt. Ausführungen. Tischplatte und Zwischenbord (option)beidseitig kunststoffbeschichtetTeak, 4 Lenkrollen for setting down plates and trays. Create added space for guests and room for table decorations. Rack stainless steel or coloured. Table top and middle shelf plastic-laminated on both sides teak. 4 wheels

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


59

Hot-Box Standard zum Einschieben Hot- Box Standard Art.Nr. 1207.0780 Innenmaße nutzbar (in mm): 400 breit x 400 tief x 320 hoch Leistung: 850 Watt/

power supply 220 V / 50 Hz; nominal output 850 W; fuse 16 A Measures inside 400 x 400 x 320(height)

Warmhaltebox Aluminium zum Einschieben in Room-Service-Trolley zum Warmhalten der Speisen und Getränke. Innenraum mit 2 Auflageschienen zur Aufnahme von Tabletts (40 x 27 cm), mit Magnetschloss. Warmhalteplatte elektrisch aufheizbar bis max. 80° C , Aufheizzeit 8 min.

60 Minuten Wärmeabgabe ohne Kabel , Überhitzungsschutz , autom. Temperaturreglung , Kontrolllampe , Kabelsatz abnehmbar (Netzanschluss 220 V / 50 Hz; Nennleistung 850 W; Sicherung 16 A) Auch in USA Ausführung erhältlich

Thermal box Aluminium for assembling in RoomServiceTrolley, interior 2 holding rails for trays (15 ¾ x 10 ¾ in.), magnetic look. The hot plate can be heated electrically to a maximum of 176° F for keeping food and beverages warm. Heating time only 8 min. keep temperature roughly 60 min. (power supply 220 V / 50 Hz; nominal output 850 W; fuse 16 A) Also available in USA-version

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


60

Room-Service Trolley – hochklappbar Room-Service Trolley Art.Nr. 1207.0775 Lenkrollen Ø 125 Tragkraft 80 kg Leergewicht 17 kg Packmaß 1160 x 620 x 230 mm

Economical shipment Set-up time 2 min.

guide wheels Ø 125 carrying capacity 80 kg empty weight 17 kg Packaging dimensions 1160 x 620 x 230 mm

Metallrahmen Edelstahl rostfrei, oder in Farbe.Sehr stabil da komplett verschweißt. Tischplatte Eigendekor Buche mit umlaufender PVC Stoßkante. Tischplatte verriegelt nach absenken automatisch . 4 Vollgummi-Lenkrollen d.125 mm, Andere Dekore sowie viele weitere Farben jederzeit lieferbar. Andere Bauhöhe / Maße jederzeit lieferbar - Foldable table top, plastic-coated beech (other finishes available) with all-round PVC bumper - Table top automatically locks when folded down - Stable stainless steel or coloured frame fully welded . - 4 solid rubber guide wheels, 2 with full brakes; optional soft rubber or pneumatic (puncture protected) guide wheels

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


61

Hot-Box Art.Nr. Netzanschluß 230 V und 110 V

1207.0776 Hot-Box zum Stellen/Hängen, stapelbar Heizelement kann entnommen werden. Einzeln im Wagen verwendbar Wird nur auf Bestellung gefertigt , Preis vorher anfragen

power supply 220 V and 110 V

Stackable; can be used individually in trolley. Can be also used solo without trolley . Only order-production – please ask for price

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


62

Kuchenwagen / Cake trolley Art.Nr. 1207.0784 Schlichte Form, Massivholz wasserfest lackiert, Lenkrollen d. 125 mm auf integriertem Stahlrohrrahmen. Mit wartungsfreier Elektrokühlung 220 V (auch in Ausführung 110 V erhältlich), thermostatisch geregelt, Umluftgebläse, FCKW-freies Kältemittel R 134 a. Das Kühlaggregat ist nach EN (DIN Norm, VDE-Vorschriften und VGB-Richtlinien. CE-konform. Mit beidseitig zu öffnender Haube, Acryl-Zwischenboden gelocht und entnehmbar Türen aus Acrylglas. Netzanschluß 220 V / 50 Hz Nennleistung 150 Watt Leergewicht 50 kg Farbe: unsere Farbpalette oder nach Holzmuster vom Kunden

simple shape, solid wood, waterproof varnished, castors d. 125 mm fixed on integrated steelframe With maintenance-free electric cooling system 220 V (also available in 110 V version), thermostatically regulated, circulating fan, CFC-free refrigerant R 134 a. The cooling systemis CE-compliant according to EN (DIN standard, VDE regulations and VGB guidelines). With acrylic glass dome which can be opened from both sides, with removable perforated acrylic middle shelf , acrylic doors. power supply 220 V / 50 Hz capacity 150 Watt empty weight 50 kg colour: all of our wooden colours or custom coloured

Heinrich Fuchs GmbH Buchenstr. 17 - D-89558 Böhmenkirch - P: +49 (0) 73 32 - 54 45 - F: +49 (0) 73 32 - 49 60 www.heinrich-fuchs.de · info@heinrich-fuchs.de


Wózki serwisowe Fuchs