Activated Magazine - Traditional Chinese - 2011/11 issue (活躍人生 - 11月 / 2011年 雜誌期刊)

Page 5

我們對環境和事件的反應,應

有害於他人的決定。我們曾做過的

了別人對我們的信任,他們也許永

該因基督在我們裡面而受到祂的薰

應許和承諾,會被置於次要的位置,

遠也再不會完全信任我們了。而且,

陶。儘管天性驅使我們自保,但上帝

我們會容易做對自己最有利的決定。

他們還很有可能會把這種不信任感

的靈可調和我們這種反應,並幫助

這麼一來將導致失望、理想破滅、憤

傳達給他人。這既傷害了他們,也傷

我們找到一個平衡恰當的反應——

慨和怨恨苦毒,進而會摧毀友誼。有

害了我們。

與基督的本性相容。「聖靈所結的

些人將會蒙受我們自私行為的負面

照顧你自己和親人的需求,並

果子就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、

影響與後果,因為我們未允許在我

沒有什麼不對,但是,身為耶穌的跟

恩慈、良善、信實、溫柔、節制。」

們裡面的上帝之靈來克服自己的人

隨者,既然為上帝的靈所充滿,我們

性弱點。

便不應該只專注於自己的需求,也當

4

這種回應並不容易,因為我們 只有凡人的天性,我們生來就是如

當這種情況發生時,我們也會

看到別人的需求。「個人不要單顧自

此。關心別人、他們的需求、處境或

受到傷害。我們也許不是以我們能

己的事,也要顧別人的事。」5 我們

掙扎,本來就不是我們天生會優先考

看得見的模式受害,至少不是立刻就

的目標應該是要找到適當的均衡。

慮的事。因此,為了利己而有的危險

發生,但那樣做遲早一定會對我們

是,我們會低估或甚至忽視別人的

造成損傷。我們破壞了上帝的祝福,

彼得•阿姆斯特丹與妻子瑪利

需求。

也失去了他人的尊重。我曾讀過,在

亞•芳婷,共同領導國際性基督

如果我們為了成就一己自私的

商業領域裡,若有人對某種產品不

信仰團體「家庭國際基督徒聯

計畫而一意孤行,不考慮到周遭的

滿,他一生中至少會告訴五十個人。

人,這麼一來,很可能會使我們做出

如果我們因自保為先的行為而損害

會」(TFI)。■

5


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.