Issuu on Google+

ctivated

1

活躍人生 兒童聖誕

特刊


們:

親愛的家長

看到許多有 會 你 , 裏 在這本雜誌 畫, 聖 誕 快 樂! 設計的著色 子 孩 為 專 遊戲和一些 趣 的 故 事、 。這些故事 馨 溫 的 節 聖誕 孩子感受到 的 你 讓 去做 以 可 鼓勵孩子們 , 諦 真 的 教導聖誕節 。 的重點在於 上帝有信心 對 們 他 發 ,激 憫心的行為 憐 和 心 些有 愛 有 小的孩子一 較 供 提 戲 和其他的遊 培 著色畫部份 可幫助他們 也 時 同 , 動 性的聖誕活 戰 挑 富 的孩 而 趣 容適合國小 內 的 誌 雜 值觀。這本 閱 養積極的價 望藉著一起 希 們 我 。 子 些更小的孩 的故 子,或是一 而又有意義 趣 有 的 供 雜誌內所提 讀和做這本 歡樂時光! 限 無 人 家 全 能帶給你們 事和活動,

雪儂理查斯 誌同仁敬上

生」雜 代「活躍人

om

duction.c

aurorapro

AG a Production ©2004 Auror d eserve All Rights R 翻印必究 版權所有, 發行 限公司出版 金曦國際有 思李邁爾, 插圖:艾倪 凡爾 克莉絲坦度 卡德爾

著色:道格

爾李菲爾

設計:吉賽

2


聖誕節

的夢

3

 

·漢斯

克莉斯安娜

要有人陪 物。 我 只 想 禮 的 多 更 。 「我不要 一片 他的房間去了 是 回 圍 身 外 轉 , 地 著 過 瑞難 偉地矗立 我玩。」傑弗 , 花 克萊頓公館雄 開 不 並  然十二月玫瑰 雖 清 。 坪 草 的 鵝 一個口齒不 的 」 子 修剪整齊 ! 房 醒 向 醒 通 ! 在 西 不斷 的玫瑰叢排列 「 醒 醒, 潔 修 是 宅 胖嘟嘟的小手 但一排排優雅 住 隻 麗 一 美 , 座 道 這 說 小聲地 旁,環繞著 象。 的聲音 景 的 卵石小路的兩 觀 壯 。 偉 真是一個宏 潔西卡的肩膀 那 著 過身 。 搖 籬 地 圍 的 一 ,並 咕噥著, 並翻 剪完美 設 她 擺 」 的 , 麗 瑞 華 弗 面全是 「走開, 傑 的 克萊頓公館裏 敞 寬 在 嵌 鑲 幅巨大的油畫 聲音 塵 不 染。 許 多 肯 尼。」 那 個 木 精 心 去。 是 橡 我 用 , 是 瑞 都 弗 宅第裏的門 「我不是傑 大 廳 牆 上。 道。 開睡 雕製的。 穿 著 再次說 問 道, 並 睜 她 卡 , 西 邊 潔 旁 」 樹 ? 在聖誕 「誰是肯尼 冷的房 潔西卡正坐 套 絨 鵝 天 視那個又黑又 麗 環 美 她 的 當 綴 。 點 眼 色相 的雙 的 一件綠色和金 歲 大 眼惺忪 這完全不是她 八 。 個 來 這 起 , 跳 下 上 地從床 物放在樹 那 間時,猛 裝。 一 大 堆 禮 看 查 地 細 仔 的 著 整 理 它 們, 房間! 的女孩正忙 ,以阻擋外面 縫 裂 的 上 壁 簽的禮物。 報紙塞滿牆 晃的 些有她名字標 。 舊的窗簾和搖 道 破 問 弟 見 小 看 的 她 她 。 嗎?」 氣吹進來 房間裡,床上 「你能和我玩 小 :「 走 冷空 個 說 這 答 在 回 滿 聲 床擠 都不抬的厲 是一 梳粧台。四張 你 潔西卡連頭 , 且 外望出去,那 而 窗 。 從 玩 她 你 。 和 補 」 我沒有時間 的毯子一補再 伯特森街?! 艾 開,傑弗瑞, 「 。 道 街 忙碌 我在 弄壞。」 條熙熙攘攘的 叫 間 房 驚 叫 起 來:「 每次都把東西 壁 而 隔 誌 從 標 傭 的 女 上 街 ,」一個 她讀著窗外 「潔西卡小姐 」 。 了 問 兒?」 準備上馬術課 身旁一個在發 地回答。 哪 她 道:「你需要 散 被 懶 快 卡 很 西 路 潔 騎馬。」 她困惑的思 我 梳 頭?」 肯 「今天我不想 幫 能 。 不 掃 能 打 你 :「 歎氣邊繼續 潔 的小聲音打斷 他 女傭無奈地邊 著 並把梳子遞給 拿 , 他 笑 次 微 一 睛 這 眼 , 廳入口 。他瞇起 傑弗瑞來到大 把 火 尼問道 我 幫 你 請 姐, 。 我的 車, 說:「 姐 自 己 不 西卡 西 卡 回 答。「 那套玩具火 我 潔 「 」 : , 問 梳 他 你 「叫別人幫 , 好 不 好?」 穿著一 車組裝起來 到自己身上竟 看 地 驚 震 她 呢?」 哪裡 我的睡袍在 潔西卡 衣服 會弄。」 , 」 噢 ! 「 行 。 不 袍 , 薄的睡 訴過你了 。 件又舊又 我 「我剛才就告 擾 打 再 要 幫你,不 終 「去找僕人們 什麼 呢?」 找她的衣服, 為 尋 無禮地說: 。 處 了 到 目 裏 數 間 潔西卡在房 雖然 剛才數的禮物 比 以 可 好了的衣服, 你讓我忘了我 們 疊 我 套 許 一 或 現 ? 發 物 有多少禮 於在梳粧台上 你不數一數你 更多!」 比看誰的禮物


嘩啦! ! 啦 嘩 嘩啦!

碎了。

地上 一個碗掉在

整理 想著該怎麼 , 床 著 瞪 呆呆地 , 是凌亂不堪 地 是 答。 她 還 顯 鋪 明 床 但 但 , 好 嘗試, 並修補得很 它。儘管她 了 上 它們很乾淨 穿 便 於是她 惱。 的 舊 衣 服。 令她十分懊 西卡非 套經常在穿 地 笑 了。 潔 咯 咯 邊 看 肯尼邊 並開 它們。 的梳子。 停 止 了 笑, 他 尼 著 肯 舉 , , 他 在那裡 地瞪著 肯尼始終站 。但 常 憤 怒 道 求 請 。 又 她整理床鋪 不好?」他 不 助 好 幫 , 始 我 幫 你 出 了 房 間, 去找 「請你 走 「 : 地 答 慎 回 謹 的 潔西卡極為 看他都不看 ,可以 是潔西卡連 房間的門口 她 從 。 兒 該去哪 舊, 。」 子又小又破 媽媽幫你梳 頭 探 進 知道 房 的 幢 人 這 婦 。 位 和廚房 候, 一 客 廳。 望 看到客廳 就在這個時 希 我 「 物卻掛滿了 : 飾 道 誕 說 她 聖 」 的 , 些自製 裏 潔西卡 房間的角落 閃著慈 但 一 來。「早安, 在 眼 。 雙 火 , 烈 時 著熊熊 。」當她說話 自製 麗 壁爐裏燒 美 你睡得很好 但 面掛著一些 , 上 累 , 點 樹 有 小 然 的 想 看起來雖 有一棵細弱 來 到 廚 房, 愛 的 光。 她 卡 西 潔 。 飾物 了疲倦。 的簡單聖誕 。 的微笑遮蓋 說 答 回 好。」潔西卡 「我睡的很 忙擺設餐 後,可以幫 以 床 好 理 「你整 問她。 人很溫柔地 婦 位 那 」 具嗎? 她回嘴這 工作嗎?」 的 傭 女 是 「那不 從未 了。 潔 西 卡 及 不 來 已 悔 麼 說, 但 後 就習慣 因為她從小 , 具 餐 設 想過自己擺 候。 的僕人們侍 館 公 頓 萊 了被克 一個微 會 兒, 然 後 小 一 了 惑 做 媽媽困 ,你一定是 子 孩 「 。 上 臉 「但 笑綻開在她 說: !」她笑著 夢 的 常 尋 你 了一個很不 的 生 活 了。 天 今 始 開 必須 是現在我們 爸爸很 我 你 的 夢。 訴 告 再 候 早 可以晚些時 們會一起吃 我 , 了 家 班回 快就要下夜 兒來幫 後, 請 快 點 間 房 完 理 餐。 在 你 整 忙我。」 半疑地 潔西卡半信 」 ? 班 夜 「爸爸上 :「潔 問道。 轉過身來說 氣 口 了 嘆 那位婦人 遊戲,我 時間和你玩 有 沒 在 現 擾你, 西卡,我 什麼事在煩 有 果 如 。 忙 需要你的幫 候再談吧。」 地回 我們晚些時 卡結結巴巴 西 潔 」 ! 「嗯,好吧 4


來看潔 場回來,過 市 從 媽 媽 「你 那天下午, 會 塊布問說: 一 不 和 她 水 覺 溫 發 很快就 拿一小盆 在 桌 上, 但 西卡。她手 放 一 擺 每 具 開 餐 打 把 裡。 她 樣了?」 有 東西放在哪 手現在怎麼 道 的 知 只是傷口還 不 , 也 了 住 做, 止 已經 。 「 很 好, 血 找碗和餐具 , 尋 時 去 櫃 立 碗 。 個 並碎了 碗掉在地上 個 點痛。」 你的手被 一 ! 啦 嘩 來看著潔 一 的, 真 抱 歉 過 痛 轉 會 都 定 人 一 炎。」 「我想也 下 來, 每 個 樣才不會發 都是 這 碗 , 個 全家都安靜 它 每 洗 , 清 庭裡 讓我來 口。 個窮困的家 媽 弄傷了。 媽 但 柔地清洗傷 , 西 卡。 在 這 輕 備 並 責 , 被 掉 會 看 繃帶拿 潔西卡準備 潔西卡:「你 割傷 媽媽把 問 它 她 被 很 寶 貴 的。 」 要 ? 不 吧 好 淨, 「一切都還 心把它掃乾 只是說:「小 樣。」 常有點不一 做飯。 平 去 和 續 來 繼 起 又 答。 了。」然後 碎片,就在 」潔西卡回 。 的 說 塊 樣 大 這 較 以 腰去撿 「你可 ?」 潔西卡彎下 得大叫 痛 , 了 是什麼事呢 破 底 割 到 片 , 碎 麼 「那 手指被 只能 那 時, 她 的 那情況,馬 道。」 潔 西 卡 到 知 看 不 來 也 身 … 「我… 很快地轉過 來, 以 起 起來。媽媽 裹 包 地 緊 布把傷口緊 這樣回答。 事, 。 說 地 上抓了一塊 喜歡幫忙家 柔 不 溫 你 她 到 」 ! 意 「我注 。「沒事的 。 事。」 說 便阻止流血 聲 細 地 那樣願意做 喃喃 往 卡 以 西 像 潔 不 」 , 到 你 「對不起 大 約 六 歲、 板, 當 她 聽 個 地 一 著 。 視 道 注 媽媽叫 潔西卡 怎 請你幫 「 茉 莉,」 她 「 。 來 窘。「我應該 過 困 了 點 走 有 刻 到 立 女孩子 這話時感 雙眼明亮的 裏自問。 。 說 吩咐 呢?」她心 她 答 」 。 回 子 麼 桌 開 知 很快就 姐姐擺好 莉回答,並 事我想要你 茉 件 」 有 。 媽 「 媽 「好的, 塊 媽一面將一 媽 」 , 道 。 。 餐桌旁 始去做了 潔西卡 家人圍坐在 一 , 時 的繃帶貼在 來 淨 回 乾 爸 爸 爸 爸 當 禱 告。 低下頭預備 , 十 手 上, 一 合 手 感謝我 的 地 每個人雙 誠 真 們 我 願上帝幫助 面 說:「 在 開始禱告:「 們。」 我多麼 的早餐。阿 用 享 要 聽到每 家裏 將 只 們 來 下 接 家一起說, 需要和感 「阿們。」大 音。 的幫 匙進食的聲 湯 著 停下 謝 你 拿 上 人 馬 個 就 , 一口麥片粥 助。 你 本 來 點 一 潔西卡只吃 有 只 情, 油, 而 且 要做別的事 裏沒有放奶 想 粥 又 為 地 因 和 翼 , 來 所以小心翼 忙照顧弟弟 , 幫 餓 你 麼 請 那 我 是 。」 但 一 點 糖。 但 她 。「 這 還 不 錯 對你來說是 口 這 一 信 是 相 又 我 情, 接下來 妹妹, 助我很多事 幫 你 吃 了 一 口, 和 拉 情。莎 件困難的事 拉 莎 姐 姐 她心裡想。 。」 碗, 媽 媽 要 子輕鬆很多 洗 擔 ,情 要 的 需 我 後 讓 尼和 你們的幫助 用餐以 肯 有 妹 沒 弟 果 的 如 像 較小 「我無法想 幫助我, 卡照顧兩個 想要謝謝你 洗, 要 潔 西 我 以 所 。 。 怎樣的 她可以出去 開始 況 會 是 。」 剛 才 貝姬。所以 卡 西 去做的事情 。」潔 想 … 更 … 有 玩 感謝 你 去 即使 卡的幫助而 「但是我要 西 潔 為 曾 西 從來沒有人 停住了。 過 別 人。 潔 們跟 助 妹 幫 弟 間 這麼回答就 叫 時 並 , 從未花 羞愧。 西卡接著說 她, 因 為 她 善而感到很 「好吧。」潔 友 不 和 私 的自 樣 卡為她那麼 且我明白那 而 , 事 她在一起。 的 想要做對 5 「我知道你


禮物 很開心

「我想把我的一些禮物送給他們, 這樣他們一定會很開心。」

「這 說: 地上。 利亞微笑著 何 還 是 掉在 瑪 如 」 , 論 忙 無 幫 你 的 感謝 「謝謝你們 ,所以我很 常 非 我 。 做並不容易 我 是在幫助 !」 開他們 之 外, 你 總 真是太好了 此 除 。 是否想要打 了 們 做 他 問 媽 早 餐 後, 媽 卡 西 潔 了 愛你。」 抱 還擁 主意, 房 間 之 前, 的禮物。 ,我有一個 媽媽在離開 媽 媽 「 : 說 地 要 潔西卡興奮 對 比我們更需 要 些 想 那 我 給 一會兒。 : 送 分鐘 一些禮物 他 們, 那兒想了幾 我們何不把 是 但 些禮物送給 , 潔西卡坐在 一 做 的 麼 我 怎 把 該 知道 ?我想 一 些, 我 不 我 的家庭呢 , 的 忙 上 他人更友善 心。」 是可以幫得 一定會很開 我 了喜 們 事 他 些 樣 有 這 的眼裏充滿 媽 媽 我可以確定 , 時 完 當潔西卡說 。 , 忙 幫 卡 西 要試著去做 要求潔 水。 法。」 只要是有人 都 樂 悅的淚 常仁慈的想 她 非 那一整天, , 個 子 一 是 房 這真 是打掃 「親愛的, 並裝滿食 孩 子 們, 或 的 作 工 。 拿一個籃子 無論是照顧 飯 去 晚 傭 做 女 拉 訴 莎 個 她媽媽告 也幫媽媽和 卡也要求一 趣。 西 有 潔 很 。 這 意 去 做。 她 庭 上 家 現實際 個貧困 地去預備 但潔西卡發 物, 送 給 一 開 好 得 覺 瑪利亞很快 確 是 很 多, 都 。 她 物 , 禮 後 的 享 。 來放她 和與他人分 到和聽到的 心滿 大布袋 看 到 所 感 她 每當她幫忙 , 於 候 訝 覺的時 非常驚 布袋時, 上她上床睡 一切,並且 晚 天 那 一個紅色大 。 進 心 放 物 禮 禮 當潔西卡把 享一些我的 分 想 也 我 意足。 「 她面前:  傑弗瑞來到 邊 床 的 她 說。 快樂!」 一 」他輕輕地 西卡!聖誕 。 潔 物 , , 進 袋 子, 用 睛 安 放 眼 早 物 開 「 禮 打 把 慢 弗瑞 西卡慢 潔西卡和傑 音 叫 道。 潔 聲 己 個 自 一 到 來 回 。 傳 弗 瑞。 她 已 子紮住袋口 傑 子 帶 的 的 著 色 站 金 邊 條 間破舊的房 一 街 森 看到在她床 特 艾伯 館! 西卡從 當他們來到 在克萊頓公 來 身 起 , 跳 間 在 門 外。 潔 上 房 放 床 的 子 從 籃 邊 和 一 個 把袋子 來的?」她 的 前, 他 們 女士帶著幾 生 位 發 一 「我怎麼回 所 見 才 看 弗瑞!剛 偷 看, 她 臺階上 一棵矮樹後 :「天哪,傑 說 聲 大 訝地看到在 邊 驚 一 , 子 房 子走出 是個夢!」 了, 年 幼 的 孩 好 太 是 一切都一定 真 來 子。 !」她 笑 起 來。「 回 的袋子和籃 個 一 些什麼禮物 瑞 她快樂地大 們 弗 我 傑 了 給 給 邊 送 邊說 「看看上帝 到 你!」 她 。 眼 雙 大 非常開心見 睜 。 驚奇地 暖。 樂地大叫道 傑弗瑞因此 快 。 你 抱 到非常的溫 對 擁 感 我 的 心 近 最 內 親切 , , 起 著 不 潔西卡微笑 傑弗瑞。對 人做一些 去 起 一 「我愛你, 們 享, 並 為 別 我 分 , 人 走 別 ? 和 嗎 友 善, 原 諒 我, 好 樓到 對別人 下 起 不 太 好, 請 一 人 兩 好!  吧!」 他 們 真的感覺很 具 事 餐 好 設 擺 為早餐 端著一大 了餐廳。 !」當女傭 亞 利 瑪 , 她看 「聖誕快樂 聲 說 道。 當 齊 們 他 , 的時候 把托盤 盤食物進來 訝得差點兒 驚 , 時 好 擺設 到餐具都已 6


給圖畫著色吧。

7


把㆖方不同形狀的小圖,與㆘方圖畫㆗相同的景象用線連結起來。

8


給圖畫著色, 並唱這首歌。

聖嬰孩, 主耶穌, 曾來㉂㆝堂 降生在 馬槽裡, 無枕也無床。

9


連連看, 從兩個最大的圓點開 始。 並給圖畫著色。

榮耀歸與 ㉃高的 ㆖帝

10


把兩組相同的音符圈起來。

11


一位國王 誕生了 上

帝派遣天使加百列,到以色列北部 的 拿 撒 勒, 去 見 一 位 少 女 馬 利 亞。 這位少女已經和一個名叫約瑟的人訂了 婚。「恭喜你,上主與你同在!」天使加 百列向馬利亞顯現時這麼說。 馬利亞卻不明白天使這話是什麼意思, 因 此 問 道:「 您 是 誰? 您 為 什 麼 來 這 裏 呢?」 「不要害怕,馬利亞,」天使說:「因為 上帝決定要特別賜福給你。不久,你將要 懷孕生子,你要給祂取名為『耶穌』。祂 將成為一位非常偉大的人,而且會被稱為 上帝的兒子。」 馬利亞雖然非常震驚,但回答說:「我 是主的使女,無論祂要我做什麼,我都願 意去做。願您說的一切都會變成事實。」 之後天使就消失了。 

過了不久,羅馬帝國皇帝該撒亞古士 督,頒下了一道諭旨,要全國人民登記戶 口,並調查人口的數目。這也就是說,人 人都得回到自己的家鄉登記,即所謂的戶 口普查。約瑟必須從加利利的拿撒勒村, 返回猶大的伯利恒去。 他帶著即將臨盆的妻子馬利亞一同前 往。當他們到達伯利恒時,馬利亞的產期 也到了。���村莊各客棧裏沒有多餘的房間

可以讓約瑟和馬利亞住,因為城裏住滿了來登記的人 們。到最後,馬利亞在一個簡陋的牛棚裏生下她的兒 子。她用毯子把祂裹起來,將祂放在一個餵養動物的 飼料槽裏,當作祂的床。 

那天夜裏,一些牧羊人在村外的野地裏看守他們 的羊群。突然,一位天使出現了,而上帝的榮耀照亮 著大地。 牧人們非常驚嚇,但天使安慰他們說:「不要怕! 我來是要帶給你們有史以來最大的喜訊!今晚,在伯 12


利恒,救主為你們降生了,祂就是主基 督!你們將會發現一個用毯子裹著的嬰 兒躺在馬槽裏!」 霎時間,又有一大群天使出現,他 們一同讚美上帝,唱道:「願榮耀歸於 至高的上帝,平安臨到世上祂所喜悅的 人。」 當那一大群天使離開他們,回到天 上之後,牧羊人便對彼此說:「來,讓 我們去伯利恒!看看上帝告訴我們已發 生的這件奇妙的事。」 他們就連忙跑到村莊裡,找到了馬 利亞和約瑟,還有躺在馬槽裏的嬰兒耶 穌。 之後,這些牧羊人去告訴每個人發 生了什麼事,以及有關天使告訴他們這 個嬰孩的事情。凡是聽到牧羊人的故事 的人,都感到萬分驚喜。然後,牧羊人

13

又再回到田野,並讚美上帝,因為天使造訪他們,又因為 他們看到了嬰兒耶穌,就如天使告訴他們的那樣。 

耶穌出生在猶太人希律王統治的時期。有智者從東方 來到耶路撒冷問道:「猶太人的新生王在哪裡?我們在遙 遠的東方看見了祂的星星,因此特來朝拜祂。」 希律王就召集猶太人的宗教領袖,問他們說:「先知 們是否曾告訴我們彌賽亞會在哪裡誕生?」 他們回答:「應該是在伯利恒。因為先知彌迦曾寫過: 『伯利恒小城啊!有一位君王要從你那裏出來,統治我民 以色列。』」 這三位智者在見過希律王之後,便繼續趕路。希律王 對這個關於新國王出生的消息並不感到高興。那顆曾在東 方出現過的星星,又再次出現在伯利恒城的上空,並把那 三位智者帶到孩子所在的地方。他們因此而喜出望 外! 他們進到屋子裏,看到耶穌和祂的母親馬利 亞,就跪在祂面前崇拜祂。然後,打開他們的 禮物,獻上黃金、乳香、沒藥給祂。 在返回自己的國家之前,他們並沒有 回到耶路撒冷去向希律王報信,因為上 帝曾在夢中警告他們應改道返回東方。 (經文故事摘自路加福音 1:26-38; 2:1-20; 馬太福音 2:1-12。 ) 耶穌降生在世上,是為了帶給 我們祂永遠的愛和快樂。你 可以做以下這個簡單的禱 告,接受祂作為你的救主: 親 愛 的 耶 穌, 請 您 進 入 我 的心中。謝謝您為我來到世上,並 原諒我犯的過錯。謝謝您,有一天我 將會和您一起在天堂裡。請幫助我學習 像您一樣--對人友善並充滿愛心,阿們。


畫完這幅圖畫。

14


發光的 房子

� �� 作者不詳

腳 跟, ,使勁踮起 門 前 向 走 他很勇敢地 門鈴大 用力地拉。 很 , 手 把 鈴的 設法抓住門 大 的那扇橡木 前 眼 當 但 住了他。 聲作響,嚇 看著 麗的大男人 華 著 穿 個 開,一 門被猛地拉 。 他感到驚怕 使 更 , 時 他 著眉頭 」男管家皺 ? 嗎 的 鈴 「是你拉門

家 翰,一個無 約 小 的 憐 可 誕節前夕, 涉。 在雪地中跋 地 憊 疲 , 可歸的孤兒 他的鞋 雪水弄濕; 被 已 並 , 破舊 他的外套很 的腳被凍 ,以致於他 口 了 開 裂 且 子也破了, ,但 耳朵和前額 住 遮 來 子 拉下帽 得麻木。他 去。夜 口中刮了進 破 的 子 帽 仍從 。 說: 刺骨的寒風 獨地 問道 孤 傷 結結巴巴地 悲 翰 然 約 依 小 孩 」 男 , 的 個可憐的小 「 是 …… 是 幕低垂,這 能 方 地 」 個 能找到一 ,我想…… 望 餓 希 又 真 冷 我 又 「 我 。 …… 緩慢行走著 。房子 我真希 「我 「 : 著 晚是聖誕夜 想 今 他 「 」 : 。 說 來 聲 起 我暖和 男管家厲 被你 收容我,讓 」 。 們沒有時間 喝 我 湯 , 熱 起 和 不 吃 人。對 我一些食物 裏頭全是客 門。 望有人會給 裏 谷 山 是便關上了 在下面 於 到 」 。 看 安 他 晚 , 擾。 邊緣 這樣的人打 到了森林的 想到有 的 美 華 幢 道:「我從沒 上有幾 語 坡 自 山 翰 的 約 圍 莊,周 「噢!」小 須 有一個小村 煙 , 著 忙了。我必 爍 太 閃 人 光 的 燈 裏 面 裡 。可能這 窗戶可看見 人會這樣做 ,他 大房子。從 在 合 混 雲彩 些大房子時 的 一 中 另 空 過 天 路 試。」 裊上升,和 到別處去試 餓的小 從煙囪裏裊 於 終 。 躍 夜也會對饑 中跳 誕 心 聖 翰 在 約 人 小 怕裏面的 ,希望在 一起。這時 他 因為害 , 去。 中 庭 家 愛的 朝著村莊走 可 就 又 以 亮 所 漂 , 這麼多 漠不關心 出音 在這兒,在 並確 男孩 , 伐 子,那裏傳 步 快 房 加 棟 他 一 。 頭 的 有人關心他 他來到村莊 定會 毫不懷疑會 那裡的人一 在 住 覺 感 。 他 ,因此 就快結束了 。 樂和笑聲 信他的煩惱 因為裏 口 門 宅 大 敲門,但是 華的 了 豪 敲 幢 地 一 輕 到 來 善。他輕 次 很 快 地, 他 著 非常友 掛 則 敲,而且一 口 地 門 斷 大 不 在 須 而 , 吵,他必 著許多盞燈 面的聲音太 沿著窗戶掛 子 房 幢 這樣一 他想,住在 。 重。 燈 的 亮 比一次敲得 一盞很明 紙帽的 個 一 助 幫 意去 個戴著滑稽 樂 一 很 。 會 了 並 開 很有錢, 終於,門打 裏的人一定 小男孩兒。 又窮又餓的

15


望著。 是 年輕人向外 …… 我 想 你 是 但 「 : 說 小約翰 「 打 擾 了,」 」 否可以…… 在舉辦 道:「 我 們 正 答 回 人 輕 年 「 對 不 起,」 。」 在不能停止 現 , 會 晚 一個聖誕 求道。 」小約翰懇 ! 你 求 求 「求求你, 砰! 門 年 輕 人 說。 個 那 」 ! 晚安 「 對 不 起,

又心 涉, 又 絕 望 跋 裏 夜 在 他獨自 。 閃爍的村莊 光 燈 個 那 碎,只好離開 那麼 ,因為他是 了 棄 放 要 他覺得想 餓和洩氣。 的疲倦、饑 抬頭看 他不期然地 , 時 這 在 就 它 間小農舍。 一 過 經 正 己 看,發現自 有 致他根本沒 以 , 暗 黑 是那麼小而 襯下, 的雪地的映 茫 茫 白 在 只因為 注意到它, 唯一的 遮住了房子 窗 葉 百 。 出來 暗 才把它顯現 縫 裏, 透 出 牆 木 的 子 門下和房 窗 戶, 可 是 淡的光。

。敲這 他該做什麼 著 想 , 動 不 小約翰站著 在 果連那些住 如 ? 呢 用 又有什麼 兒 的 門 嗎? 的人 買得起東西 和 會 宴 辦 有錢舉 大 房 子 裏、 種房 話, 住 在 這 的 人 憐 可 他這個 都不能救濟 的! 最 !不會有用 不 ? 呢 樣 會怎 但那 被關上了。 子裏的人又 一幢房子, 下 到 走 翰 ,小約 們。 極度失望地 ,裏面的 不要打擾他 重 好 多 敲 他 致不管 的吵鬧,以 裏面是如此 到。 人根本聽不 人告 氣暴躁的老 脾 個 一 , 子 在下一幢房 「回 擾鄰居們。」 打 再 要 不 「回家去, 訴他: 」 哪有家呢? 我 「 : 道 想 翰 家?」小約 人告訴他改 主 的 子 房 另一棟 但 會幫助他。 能 可 時 那 到 天再來, 啊! 就需要幫助 是,他現在 一幢 幢房子到另 於 是, 從 一 找 各地,去尋 莊 村 到 著 房子,他試 找到。 他什麼也沒 但 , 物 食 和 蔽身之處 16


山坡上 樣。當住在 那 殿 聖 了 耀充滿 , 上帝的榮 向下看 門 的 子 房 從他的大宅 麼多 , 那 人 了 錢 敲 有 經 個 ,已 裏的一 奇 然後他又想 被 大房子 子 房 谷裏有一道 那 山 往 在 向 ! 朝 哪 他 看 , 叫:「 無 妨。 於 是 ,驚訝地大 時 再敲一次也 。 門 !」 敲 農舍著火了 輕輕地敲了 的 後 婦 然 寡 , 心 走 路上 的光。好 雪覆蓋的小 ,一位 特 了 。 開 打 地 了每個住家 小心 遍 被 傳 門 快 , 很 兒 消息 過了一會 叫:「 這 大 上 她 」 ! 哎呀 上大衣和裹 「 穿 , 們 著 人 望 當 張 不 久, 老婦人朝外 事 」 ? 麼 什 看發生什麼 外面做 來 在 出 你 衝 , , 晚 能 披肩 樣冷的夜 ,但是在他 說 始 開 翰 會都 」小約 時, 很 多 晚 「求您…… 開 打 地 猛 經把門 。 位老婦人已 那 , 前 之 就此結束了 說完話 了裏面。 他們也看到 ! 並把他拉到 哪 天 「 叫道: 小孩!」她 的 跑 憐 可 個 了那光,並 「你這 刻 立 , 來 透 了。 餓, 並 且 濕 又 冷 又 來 向寡婦的農 再 你看起 , 爐 火 我先燒旺 ! 等 一 下, 掉 脫 服 舍,看著 衣 把濕 。」 發光 把水壺放上 一 個 那間 有 只 個 這 到 了 一 下, 看 破舊房 小約翰環視 從門縫 的 他 , 設 擺 什麼 視裏 舍裏面沒有 蠟 子。探 房間的小農 隻 一 的 一 臺上唯 是來自壁爐 線 他們所能 光 的 到 裏看 心 的 面, 好 為 因 , 看更多 那 沒有時間去 還 他 看到的只是 但 。 一 燭 用 , 濕的衣服 正在 掉他又破又 脫 就 愛的老婦人 快 親 很 位 騰 老婦人 騰 孩。 個家的小男 ,把一碗熱 每 旁 過 桌 訪 到 拜 他 上 他, 帶 照顧那天晚 盼地 塊毯子裹住 們 敲 門, 切 他 , 時 來 下 的面前。 當那光暗淡 當 的湯放在他 。 子 上的鍋 攪動在火爐 麼事。 去 又 她 , 問發生了什 然後 上帶著 往 而 因 , 好心寡婦臉 東西 」 麼 。 什 道 到 知 意 不 ,突然注 「我也真的 好 的 她這樣做時 燭 蠟 ? 說:「我只是 嗎 著 了 笑 微 錯 情 看 她 足的神 個 夢, 或 是 常快樂和滿 非 作在 且 上 看。 那 是 並 些事你們既 金光, 這 融 『 : 融 說 的 我 愛 聲音對 股溫暖而可 像聽到一個 在我身 都 光已變成一 落 角 上,就是作 的每個 身 舍 的 農 小 。 最 亮 一個 變得更明 我這弟兄中 看 每分鐘都在 具 家  的 陋 音 25:40) ,每一件簡 福 爛 太 燦 馬 的 ( 」 般 上了。』 充滿了天堂 經裏敘述 聖 如 猶 , 光 子般閃閃發 起來都像金

17


你可以在聖誕樹㆖找到多少個與 方格裏相同的形狀呢? 請把數目填在方格裏的線㆖。

18


參照例子,用線把㊜合在 ㆒起的㆟或物連起來。

19


在這兩幅圖畫㆗找到㈤個不同之處,並把它們圈出來。

20


幫助牧童找到通往嬰兒耶穌的路。

21


從箭 頭開始, 穿過謎宮,到㈲ 星星的出口。

22


答案

榮耀歸與 ㉃高的 ㆖帝

第9頁

第10頁

第14頁

第18頁

第20頁 23

第21頁

第11頁

第19頁

第22頁


最特別的禮物 你還記得你曾經非常想要一樣東西,而卻似乎永遠無法美夢成真,可是 當它終於來臨時,卻甚至遠超過你所期待的感覺嗎?上帝在第一個聖誕給我 們的,就是這種美妙的禮物。 有史以來,人們就一直嚮往得到某個特別的事物,來使他們的生命真正 快樂和完美。誰會想到,他們的願望將透過在某個遙遠地方、誕生在馬槽裡 的一位小嬰兒而實現呢?但事情確實就這樣發生了。 上帝看得到每一顆祂曾創造、以及將要創造的心,並知道我們需要什麼。 因此祂預備了那個完美的答案,並把那個答案送到世上來。那個答案就是耶穌。 -- 基斯腓立普斯

24


Activated Magazine - Traditional Chinese - 2006/12 issue (活躍人生 - 12月 / 2006年 雜誌期刊)