Issuu on Google+

Professional catalogue


The best part of the day, my outdoor moments


collection 2013 Celebrating a new decade for Manutti! We are so proud to have come so far over the past ten years. Today we are a leading international player in the outdoor furniture market, while operating in nearly 50 countries. We have succeeded in incorporating the private and project world into one of the most important facets of our vision – the total concept: tables, chairs, sofas and accessories that can all be combined and offer an extra dimension to the outdoor scene. Over the following ten years we will be even further aligning outdoor furniture with what binds us all: enjoyment, social interaction and relaxation… With Elements, our 2013 collection already offers a tantalising appetiser. The futuristic concept was inspired by the design world of the golden sixties. In this new catalogue you can also discover how Manutti makes optimum use of form and colour, with mixing and matching being more important than ever. Discover the Manutti world and above all the pleasure of enjoyment. Welcome to the new age of Manutti!

Een nieuw decennium voor Manutti! We zijn trots, heel trots omdat Manutti in de afgelopen tien jaar een sterk parcours heeft afgelegd. We zijn op vandaag een internationale speler in de wereld van het outdoormeubilair en actief in bijna 50 landen. We zijn erin geslaagd om de particulier en de projectwereld te betrekken in één van de belangrijkste punten uit onze visie, namelijk die van het totaalconcept: tafels, stoelen, sofa’s en accessoires die onderling te combineren zijn en een extra dimensie toevoegen aan het outdoorgebeuren. De volgende tien jaar stemmen we het buitenmeubilair nog scherper af op datgene wat ons allen bindt: genieten, gezellig samenzijn, loungen,… Onze collectie van 2013 geeft met Elements alvast een pittig voorsmaakje. Het futuristisch concept is een knipoog naar het design van de golden sixties. Verder ontdekt u in deze nieuwe catalogus ook hoe Manutti vorm en kleur inzet en begrippen als mixing en matching meer dan ooit de sleutelwoorden vormen. Ontdek de wereld van Manutti. Ontdek vooral het plezier van het genieten. Welkom in het nieuwe Manutti-decennium!

Une nouvelle décennie s’achève pour Manutti ! Nous sommes fiers, extrêmement fiers du remarquable parcours accompli par Manutti au cours de ces dix dernières années. Nous sommes à ce jour un acteur international dans le secteur du mobilier extérieur, actif dans près de 50 pays. Nous avons réussi à associer le particulier et le monde des projets à l’un des principaux aspects de notre vision, à savoir celui du concept total : tables, fauteuils, sofas et accessoires combinables qui ajoutent une dimension supplémentaire à l’ambiance extérieure. Ces dix prochaines années, nos meubles extérieurs s’ajusteront encore plus intimement à ce qui nous lie toutes et tous : le bien-être, le plaisir d’être ensemble, dans un esprit lounge… Avec Elements, notre collection 2013 offre déjà un petit avant-goût prometteur. Le concept futuriste est un clin d’œil au design des Golden Sixties. Dans ce nouveau catalogue, vous découvrirez également comment Manutti manie les formes et les couleurs, et pourquoi des notions telles que mixing et matching sont résolument à l’ordre du jour. Découvrez l’univers de Manutti. Découvrez surtout le plaisir de se délecter. Bienvenue dans la nouvelle décennie Manutti !


Ein neues Jahrzehnt für Manutti kann beginnen! Darauf sind wir sehr stolz. Denn Manutti hat in den vergangenen zehn Jahren ein gutes Stück Weg zurückgelegt. Wir sind heute ein internationales Unternehmen für Outdoormöbel und in fast 50 Ländern aktiv. Es ist uns gelungen, Privatkunden und auch die Objektbranche in unsere Vision einzubeziehen: Tische, Stühle, Sofas und Accessoires zu entwickeln, die miteinander kombiniert werden können und die dem Outdoorleben eine neue Dimension verleihen. In den kommenden zehn Jahren stimmen wir Outdoormöbel noch stärker auf das ab, was uns alle verbindet: Genießen, gemütliches Beisammensein, Loungen… Unsere Kollektion für 2013 bietet mit Elements bereits einen würzigen Vorgeschmack darauf. Das futuristische Konzept nimmt Bezug auf das Design der Golden Sixties. Weiterhin entdecken Sie in unserem neuen Katalog auch, wie Manutti Form und Farbe einsetzt. Alles in allem eine Kollektion, für die Begriffe wie Mixing und Matching die Schlüsselworte bilden. Entdecken Sie die Welt von Manutti. Entdecken Sie vor allem den Spaß am Genießen. Willkommen zum neuen Manutti-Jahrzehnt! ¡Empieza una nueva década para Manutti! Estamos orgullosos, muy orgullosos del sólido recorrido realizado por Manutti en los últimos diez años. En la actualidad, somos una de las principales empresas internacionales dedicadas al mundo del mobiliario exterior llevando a cabo actividades en casi 50 países. Hemos logrado implicar a los clientes finales y al mundo de los proyectos en uno de los puntos esenciales de nuestra visión, es decir el concepto total: mesas, sillas, butacas y accesorios que pueden combinarse entre ellos y que aportan una dimensión adicional a la vida exterior. Los próximos diez años enfocaremos el mobiliario exterior aún más hacia lo que nos une a todos: disfrutar, pasar tiempo juntos, descansar … Nuestra colección para 2013 ya le ofrece con la gama “Elements” un sólido aperitivo. Su concepto futurista es un guiño al diseño de los dorados años sesenta. En este catálogo también descubrirá cómo Manutti usa las formas y los colores, y por qué los conceptos del mixing y matching son – más que nunca – sus palabras clave. Descubra el mundo de Manutti. Descubra sobre todo el placer del disfrute. ¡Bienvenido/a a la nueva década de Manutti!

Un nuovo decennio per Manutti! Siamo orgogliosi, molto orgogliosi, perché negli ultimi dieci anni Manutti ha fatto davvero molta strada. A oggi, nel mondo dell’arredo per esterni siamo un marchio internazionale, attivo in quasi 50 paesi. Siamo riusciti a coinvolgere il privato e il mondo della progettazione in uno degli aspetti per noi più importanti, e cioè il concetto globale: tavoli, sedie, divani e accessori da combinare uno con l’altro e in grado di aggiungere una dimensione in più alla vita all’aperto. Nei prossimi dieci anni metteremo ancora di più l’arredamento da esterni in sintonia con ciò che unisce tutti noi: divertirsi, stare insieme e rilassarsi... E, con Elements, la nostra collezione 2013 ve ne dà già un vivace assaggio. Il concetto futuristico strizza l’occhio al design dei dorati anni Sessanta. Inoltre, nel nuovo catalogo, vedrete anche come Manutti utilizza le forme e il colore e rende concetti quali miscuglio e accostamento più che mai le parole chiave delle sue creazioni. Scoprite il mondo di Manutti. Scoprite soprattutto il piacere di stare bene. Benvenuti nel nuovo decennio Manutti! stephane de winter ceo manutti


contract manutti supports your projects

004


Hôtel ‘Le pré de la Mer’ **** (St.-Tropez) collection Orlando + New york

005


The Manutti outdoor furniture range is designed for professional and commercial use.

006

Roberto’s (Dubai) collection Liner + Flow Tables Fuse + Napoli


Manutti’s main aim is to offer customized solutions suitable for every specific need and surrounding, from private houses and spas to the hospitality and contract market. Its collections are very distinguishable in the market because of its high quality, wide range, comfort, design and easy installation and maintenance. The Manutti contract division offers a professional and personal service for each customer. For every type of space we provide the best suitable outdoor furniture, from offices, public buildings and hotels to golf and yacht projects. Through experience and careful monitoring of the contract market the Manutti division can also provide the latest in terms of materials, finish or even modifying sizes. Manutti’s designers and engineers master the ability to create an exclusive, singular ambience. Manutti’s production capacity, flexible delivery times and worldwide presence furthermore ensure that individual challenges can be met anywhere. Because of its flexibility Manutti can offer an exclusive service including consulting. Efficiency and commitment are key words in Manutti’s drive to create the perfect outdoor environment for each customer.

007


008


projects around the world Club Med Group - France George V Group - France Rothschild Group - France Global Hotel Alliance – Switzerland Martin’s Hotel Group - Belgium

hotel Selman - Marrakech, Morocco Grand hotel Villa Cora - Firenze, Italy Hôtel Pan dei Palais - St-Tropez, France Georges V & Bound – Paris, France Hôtel Spa Couvent des Minimes – France Hôtel Spa La Coquillade – Gargas, France Trianon – Versailles, France Hotel Kilimanjaro – Courchevel, France Hotel Caesar Palace- Las Vegas, Usa Le Meridien - Bora Bora Old Course Hotel - St Andrews, Scotland Royal Yacht Hotel - Jersey Radisson – Durham, Uk Radisson - Plantation Wharf London Docklands, UK Absolute Hotel – Limerick, Ireland Four Seasons, Anahita Resort + Spa - Mauritius Forte – Prague, Tsjech Republic Hotel Spa Guanahanai - St Barthelemy Kempinsky – Portoroz, Slovenia Kempinsky – Bruges, Belgium ....

009


outdoor

SEATS / SOFAS nautic COLLECTIONS

ELEMENTS

SQUAT

BALTIMORE

LINER

012

FLOW

034

096

ZENDO

056

074

LOOP

106

swing nautic

124

140

textiles COLLECTIONS

010

FUSE 154

LATONA 170

ENYO 190

HELIOS 212

LETO 228

CROSS alu 242


teAK collectionS

oUtDoor

tABleS croSS teAK 250

SienA teAK 260

466

WicKer collectionS

MooD

SWinG

ASPen

AtlAntA 344

MAliBU

SAn DieGo

BeAUMont

orlAnDo

280

404

WroUGHt iron collectionS

VerSAilleS + St.troPez 450

304

364

416

328

380

oUtDoor

AcceSSorieS

550

neW yorK 434

FABricS+ MAteriAlS

AnD MAintenAnce

592


nautic collection

elements Designed by Gerd Couckhuyt

012


Elements left end seat 280 + large middle seat 140 (3x) + right end seat 280 + footrest 70 Elements large footstool/coffee table 140 LED lighting Helios 1S

013 collection elements


Manutti