Page 1

¢ùfƒJ < ÜÉÑ°ûdG

áaÉ≤K ï«°SôJ ¢TÉ≤ædG www.enpi-info.eu ¢ùØf ¿ÉàYƒª› ∑QÉ°ûàJ ’ ÉeóæY çóëj GPÉe øe .¬«dG ´Éªà°S’G πb’CG ≈∏Y ,ôN’BG ´ÉæbGE øµj ⁄ ¿GE ,ɪ∏©àJ ¿GC ɪ¡«∏Y Öéj ?…GCôdG øª°V ¢û«©dG º∏©J ƒg §°SƒàŸG ôëÑ∏d á«Hƒæ÷G áØ°†dG ≈∏Y IóLGƒàŸG IÒѵdG äÉjóëàdG óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe πÑb øe ¬JQGOGEh ¬bÓWGE ” …òdG ' »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG äGƒ°UGC' ´hô°ûe ±ó¡j .±ÓàN’G ᫪æJ ¤GEh ÜÉÑ°ûdG ÚH ¢TÉ≤ædG áaÉ≤K ï«°SôJ ¤GE ,ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏ÛGh äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒë∏d äÉeƒ∏©e õcôe øe »Øë°U Ωó≤j ,' ¢TÉ≤ædG' ∫ƒM á«ÑjQóJ á≤∏M ‘ ¬àcQÉ°ûe ó©H .…OÉ≤àf’G º¡°ùM .ôjô≤àdG Gòg ‘ ´hô°ûŸG ∫ƒM ¬JÉYÉÑ£fG »HhQh’CG QGƒ÷G áæjƒYƒH ∫ɪc :¢üædG QGƒ÷G äÉeƒ∏©ŸG õcôe / »HhQh’CG OÉ–’G © ¢SôH ¢ùfGôa ádÉch :Qƒ°üdG Ö°ùàµj å«M »YɪàLG ¥É«°S ‘ ?πà≤j …òdG ¢üî°ûdG πàb Öéj πg ?âeõàe ¢üî°T √ÉŒ Ékàeõàe ¿ƒµj ¿GC AôŸG ≈∏Y πg - ᪰UÉ©dG ¢ùfƒJ ¬fÉEa ''Ú©dÉH Ú©dG'' Ió«≤©H π㪟G ΩÉ≤àf’G ¿ƒfÉb ≈ª°ùj ÉŸ kÉ≤ah .√Qó°üe ∫ƒM ä’hDÉ°ùJ ìô£Jo ¿GC »©«Ñ£dG øe ,iƒbGC k GPƒØf Ék«eƒj ∞æ©dG ‘ ≥M ≈∏Y ¿Éc …ófÉZ ¿GC ó≤àYGC'' :á∏FÉb ≥∏q©J äɨ∏dG ±ô°T øHG ó¡©e ‘ áÑdÉW ,»Hƒ≤©«dG OÉ©°S .º∏¶dÉH º∏¶dGh ô°ûdÉH ô°ûdG áHQÉfi Öéj ¬dƒ≤H ájQÉéàdG äÉ°SGQó∏d ‹É©dG ó¡©ŸG ‘ ÖdÉ£dG ,¿ƒY øH OÉL …GCôdG É¡°ùcÉ©j ɪæ«H .''≈ªYGC ¬∏ªcÉCH ⁄É©dG π©éj Ú©dÉH Ú©dG GCóÑe ¿GE :¬dƒb ∫ɪY’CG QGôµJ ™æeh ΩÉ©dG ΩɶædG ≈∏Y ®ÉØë∏d á«YɪàL’G ájɪ◊G ÒHGóJ øe ´ƒf ƒgh ,ÊÉ÷G ≈∏Y AÉ°†≤dG »g ΩÉ≤àfÓEd ¤h’CG áØ«XƒdG'' .''á«eGôL’EG ¬bÓWGE ” …òdG ''»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG äGƒ°UGC'' ´hô°ûe QÉWGE ‘ ¢ùfƒJ ‘ ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏ÛG ‘ ⪶f á°Sɪ◊ÉH ᪩؟G á°ûbÉæŸG √òg å«M É¡Yƒf øe Iójôa »g á°ù∏÷G √òg .ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏ÛGh äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒë∏d óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe πÑb øe ¬JQGOGEh π˘ ˘ ãÁ ’ ∫ɢ ˘ ≤ŸG Gò˘ ˘ ˘g Gò¡d áà°ùdG Ú«°ùfƒàdG ÜÉÑ°ûdG ÜÓ£dG ¬«dƒj …òdG Ωɪàg’G ájhDQ øe Éæ浓 ᫪°SôdG ô˘¶˘æ˘dG á˘¡˘Lh »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe Qƒ©°ûdG øµÁh .¿ƒfÉ≤dG Gòg ∫ƒM º¡Jô¶f AGóH’Eh ácQÉ°ûª∏d GƒJG ºgh ,´ƒ°VƒŸG áO«É–HhQ’hG’CäG Éᢢ˘«˘ ˘°°ùV°SƒƒD˘ØŸ˘ª˘∏h˘dGC 101 ºbQ ôjô≤J - ÚJÉg ¿GC ó«H AGQ’CG ∫OÉÑàH ≥HÉY è¡Ñe »°SɪM ƒéH á«MÉÑ°üdG IÎØdG √òg ∫ÓN ᢫˘°Vƒ˘ ØŸG .»˘ HhQh’CG .…GCôdG ¢ùØf ‘ ¿ÉcΰûJ ’ ÚàYƒªÛG …GC πÑ≤J ’ á«HhQh’CG ™˘ jQɢ °ûe ø˘ Y ô˘ jQɢ ≤˘ J ᢠ°ù∏˘ °S √ò˘ g ¥ÓW’EG ≈∏Y á«dhƒD°ùe ɢ ˘góq˘ ˘YGC »˘ ˘HhQh’CG OÉ–’G ɢ ˘¡˘ ˘dƒqÁ ¬ ª ∏ © J ø µ Á … C G ô d G ø Y ´ É a ó d G h ™ a G Î d G .¬fƒª°†Ÿ áÑ°ùædÉH hGC ¿Gó«ŸG ‘ ¿hQƒ°üq eh ¿ƒ«Øë°U ï « ° S ô J ¤ E G ± ó ¡ j … ò d G ' ' » H ô © d G Ü É Ñ ° û d G ä G ƒ ° U C G ' ' ´ h ô ° û e I ó F É Ø d G § Ñ ° † d É H » g √ ò g .»˘HhQh’CG QGƒ÷G äɢeƒ˘∏˘©˘ e õ˘ cô˘ e 2013 © ,iôNGC QƒeGC ÚH øe á«HÉ£ÿG ,äÉ«æ≤àdG π°†aÉCH ÜÉÑ°ûdG ójhõJ ¤GEh QGƒ◊G áaÉ≤K »àdG ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM ºgô¶f äÉ¡Lh øY ´Éaó∏d π°†aGC áéM º¡jód íÑ°üj å«ëH


¢TÉ≤ædG áaÉ≤K ï«°SôJ

p.2

101 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

,ß«Ø◊G óÑY øjódG ¢ùª°T n ´hô°ûe ‘ ÚcQÉ°ûŸG óMGC ''»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG äGƒ°UGC''

øY ∫hƒD°ùe ,QÉÑ©c IõªM n ´hô°ûŸG

´QÉ°ûdG ∫Gõj ’'' ádÉM ‘ Èà©jh ,ÜGô£°VGE ™e ¢û«©dG ƒg ±ÓàN’G k GÒÑc Ékjó– .¢ùfƒàd áÑ°ùædÉH Éæ°ùd øëf . ≈∏Y øjOÉà©e ,AGQ’BG ∫OÉÑJ •É‰GC á°VQÉ©eh IOƒLƒŸG IÉ«◊G

πµ°ûH ≈©°ùj - ´hô°ûŸG øY ∫hƒD°ùŸG ,QÉÑ©c IõªM ôcP ɪc - èeÉfÈdG Gòg'' .º¡◊É°üŸ á«°ù«FQ Èà©J ,á«∏«∏ëàdG º¡JGQÉ¡e ôjƒ£Jh ,á«°SÉ«°ùdG º¡àaô©e õjõ©àd ,ÉæHÉÑ°T óæY …ó≤ædG ¢ù◊G ôjƒ£J ¤GE ¢UÉN .'' äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°U äÉÄ«gh ÜÉÑ°ûdG ÚH •ÉÑJQG ≥∏Nh »WGô≤ÁódG QGƒ◊G áaÉ≤K õjõ©Jh ™e ¢û«©dG Èà©jh ,ÜGô£°VGE ádÉM ‘ ∫Gõj ’ ´QÉ°ûdG'' ¿ÉCH …ô©°ûdG Ò¡°S á«°ùfƒàdG ᣰTÉædG iôJh IÉ«◊G •É‰GC á°VQÉ©eh ,AGQ’BG ∫OÉÑJ ≈∏Y øjOÉà©e Éæ°ùd øëf .¢ùfƒàd áÑ°ùædÉH k GÒÑc Ékjó– ±ÓàN’G ø˘e ´ƒ˘æ˘dG Gò˘g IOɢjR ‘ ó˘æ˘«˘d ɢ fGB ᢠ°ù°SƒD˘ eh Êɢ £˘ jÈdG ‘ɢ ≤˘ ã˘ dG ¢ù∏ÛG IOGQGE π˘ ã˘ ª˘ à˘ Jh .'' IOƒ˘ LƒŸG AÉ£YGE Éæ«∏Y Öéj'' ‘ ÖdÉ£dG á≤jQOƒH ΩÉ°Sh ó≤à©jh .AGQ’BG êRÉ“ ∫ÓN øe ‘ô©e ≈æZ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G π«Ñ°S ‘ ,äÉ°ûbÉæŸG ÜÉÑ°û∏d áª∏µdG ‘ Ωó≤àdG øe º¡æ«µªàd ÜÉÑ°û∏d áª∏µdG AÉ£YGE Éæ«∏Y Öéj'' ¬fÉCH ¢ùfƒàH á«fÉ°ùf’EG Ωƒ∏©∏d ‹É©dG ó¡©ŸG øe º¡æ«µªàd çGóMGE πLGC øe ∞bƒe PÉîJG ‘ πãªàj ô¶ædG á¡Lh øY ´ÉaódG Gòg ¿GC Èà©jh ''á«WGô≤ÁódG IôeɨŸG √òg √òg ‘ Ωó≤àdG ÉeóæYh IOÉ°†ŸG èé◊G OGóYGEh ,äÉMÎ≤ŸG ¤GE ´Éªà°S’G Éæ«∏Y Öéj'' ∫ƒ≤dG ¤GE ¢ü∏îjh .»HÉéjGE Ò«¨J IôeɨŸG ∂∏àÁ …òdG ¢üî°ûdG ¿’C è°†ædGh ΩGÎM’G QÉ¡XGEh áHÉL’G ≈∏Y øjQOÉb ¿ƒµf ¿GC Öéj Ée QɵaGC ¢VQÉ©f ''á«WGô≤ÁódG ¿ÉHÉ£N ɡࣰSGƒH ≈©°ùj ᪶æe èéM ƒg ó«÷G ¢TÉ≤ædG .∑ó°V ¬fGC »æ©j ’ ∂Jôµa øY áØ∏àfl Iôµa .'' Ú©eÉ°ùdG ´ÉæbG ádhÉfi ¤GE ¿É°VQÉ©àe ΩÉ≤àf’G ¿ƒfÉb ídÉ°üd ƒg ∫h’CG ≥jôØdG .''Ú©dÉH Ú©dG'' GCóÑe ∫ƒM ¢TÉ≤ædG ‘ çóëj Ée §Ñ°†dÉH ƒg Gòg ,áMÎ≤ŸG IôµØdG ¢VQÉ©j ÊÉãdG ≥jôØdGh .áeQÉ°U áéM OGóYGE Öéjh äÉÑK’EG AÖY ¬«∏Y ™≤j ‹ÉàdÉHh íÑ°üj ɪc ,Ió≤àŸG ôYÉ°ûŸGh ,äÉeƒ∏©ŸGh ≈æ¨dÉH ¢TÉ≤ædG ∞°üàj .¬Øbƒe øY ´ÉaódG ¬«∏Y Öéj øµdh ¿ƒfÉb ≥«Ñ£J ¤GE áLÉëH øëf'' :É¡à«°†b øY ó«L πµ°ûH …ô©°ûdG Ò¡°S ™aGóJ .¿É«M’CG ¢†©H ‘ k GôJƒàe ¬°VôØj Gòg .á«fÉ°ùf’EG ïjQÉJ ‘ ÚfGƒ≤dG ΩóbGC øe k GóMGh πãÁ …òdG ,äÉÑ°SÉæŸG ¢†©H ‘ Gòg ΩÉ≤àf’G Ò°ûj'' :Gò¡H º∏q°ùJ ’ ,¢ùfƒJ ‘ ±ô°T øHG äɨ∏dG ó¡©e ‘ áÑdÉW »gh ,‹É¨dG ᪰ùH .'' ¢ùØædG øY ´ÉaódG ádGó©dÉH ¢ù«dh »°üî°ûdG ΩÉ≤àf’ÉH á≤∏©àŸG øeõdG É¡«∏Y ÉØY »àdG á«éª¡dG ádGó©dG áØ°ù∏a ¤GE Ωƒ¡ØŸG Gòg '' .ôNGB øY ôØ°ùj ™«æ°U πc å«M IójóL äGQƒ°üJ ƒëf π≤©dG ßbƒj »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG äGƒ°UGC ¬JGCóH …òdG QGƒ◊G Gòg ¿GE »Hƒ≤©«dG OÉ©°S ∫ƒ≤Jh ,…ô©°ûdG Ò¡°S n ¬fGEh »WGô≤ÁódG Ò«¨àdG ≥«≤– πLGC øe »©°ùdG ‘ kÉeÉg k GQhO »°ùfƒàdG ÜÉÑ°ûdG Ö©d ó≤d'' ∞«°†Jh ,™bGƒ∏d á«°ùfƒJ ᣰTÉf ¿GC Êó©°ùj .º¡Jƒ°U ´Éª°SGEh ácQÉ°ûŸG Gƒ∏°UGƒj ¿GC …Qhô°†dG øe √ò˘g ¿É˘ª˘Yó˘j Êɢ £˘ jÈdG ‘ɢ ≤˘ ã˘ dG ¢ù∏ÛGh ó˘ æ˘ «˘ d ɢ fGB ᢠ°ù°SƒD˘ e .'' áeÉ¡dG IQOÉÑŸG Ò«¨àdG Ö∏b ‘ ÜÉÑ°ûdG çGóM’CG ∫ÓN Ò«¨à∏d »°SÉ°S’CG ∑ôqÙG ¿Éc ÜÉÑ°ûdG ¿GC í«ë°U ‘ ¬æY ≈æZ ’ 𶫰Sh 2011 ΩÉY òæe á«Hô©dG ∫hódG ‘ äôL »àdG ∂dòch ,äÉ©ªàÛG πc ¬«dGE ≈©°ùJ …òdG ójó÷G »°SÉ«°ùdG ΩɶædG πª©dG ¢Uôa ≥∏N ≈∏Y õcôJ ᫪æà∏d IójóL êPɉ º«ª°üJ ‘ .áeGóà°S’Gh á«∏ÙG ᫪æàdGh ÜÉÑ°ûdG A’ƒDg'' :´hô°ûŸG ôjóe ,QÉÑ©c IõªM ∫ƒ≤j ,Oó°üdG Gòg ‘ »°SÉ«°ùdG ∫ÉÛG ‘ ºgÒ°üe ôjô≤J ‘ Ú∏YÉa Gƒfƒµ«d ¿hƒYóe ∑ΰûe ∫hóL OƒLh øe Éæg óH ’h ,¢ùfƒJ ‘ …OÉ°üàb’Gh


p.3

¢TÉ≤ædG áaÉ≤K ï«°SôJ 101 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

∫ɢ ª˘ °ûdG ÚH ᢠ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ∫ɢ ª˘ ˘Y’C ácGô°ûdG õjõ©J π«Ñ°S ‘ ܃æ÷Gh ¿hɢ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ dG ∞˘ ˘ jô˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘J IOɢ ˘ ˘YGE h 󢫢°ù∏˘d ɢ≤˘ahh .'' »˘£˘°Sƒ˘à˘ehQh’CG è˘eGô˘H ™˘«˘£˘à˘°ùJ ,Qɢ Ñ˘ ©˘ c Iõ˘ ª˘ M ´hô˘ ˘°ûª˘ ˘c ó˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘d ɢ ˘ fGB ᢠ˘ °ù°SƒD˘ ˘ e Gô¶f ,±Góg’CG √òg ≥«≤– ‘ áªgÉ°ùŸG ''»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG äGƒ°UGC'' »°ùfƒàdG ÜÉÑ°ûdG 䃰üd Iƒ≤dG øe ójõŸG AÉ£YGE ¤GE ±ó¡J É¡f’C ÉææµÁ'' ¬fGC ¤GE ¢ü∏îjh .kÉYƒª°ùe íÑ°üj »µd á°üæà √ójhõJh ºgÉØàdGh á¡LGƒŸGh ܃©°ûdG ÚH Öjô≤àdGh QGƒ◊G ∫ÓN øe §≤a øe ¬fGCh ´ƒæàdG √ÉŒ á≤∏¨ŸG ∫ƒ≤©dGh πeÉëàdG áëaɵe ∫OÉÑàŸG ∫ƒ°†a ≈∏Y ìÉàØf’G π¡÷G õLGƒM º«£– ∫ÓN øe §≤a øµªŸG ¬jò¨j …òdG ∫OÉÑàŸG AGôK’EGh áaô©ŸG ¤GE áLÉ◊G ≈∏Yh ,øjôN’BG .'' ܃æ÷Gh ∫ɪ°ûdG ÚH ¿hÉ©àdGh ∫OÉÑàdG èéM ƒg ó«÷G ¢TÉ≤ædG'' ɡࣰSGƒH ≈©°ùj ᪶æe ¤GE ¿É°VQÉ©àe ¿ÉHÉ£N '' Ú©eÉ°ùdG ´ÉæbG ádhÉfi

¢ùfƒJ ‘ á«fÉ°ùf’EG Ωƒ∏©∏d ‹É©dG ó¡©ŸG ‘ ÖdÉW ,á≤jQOƒH ΩÉ°Sh

n

»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG äGƒ°UGC http://www.youngarabvoices.org/

áHÉéà°SÉc kÉ©e ÊÉ£jÈdG ‘É≤ãdG ¢ù∏ÛGh óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe πÑb øe 2011 ΩÉY ‘ ''»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG äGƒ°UGC'' èeÉfôH ¥ÓWGE ” äGQÉ¡e õjõ©J ƒg èeÉfÈdG Gòg øe ¢Vô¨dGh .á«Hô©dG á≤£æŸG ‘ âKóM »àdG á«YɪàL’Gh á«îjQÉàdG á«°SÉ«°ùdG äGÒ¨à∏d äÉjóàæe AÉ°ûfGE ¤GE ∂dP iOGC óbh .ìÓ°U’EGh »WGô≤ÁódG ∫ƒëà∏d Iójó÷G á«∏ª©dG ‘ ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe Ò°ù«Jh ¢TÉ≤ædG ‘ ÜÉÑ°ûdG ºàjh .á«∏fi á«eƒµM ÒZ äɪ¶æeh á«aÉ≤K øcÉeGC øY kÓ°†a äÉ©eÉ÷Gh ¢SQGóŸG ‘ ™«°VGƒŸG øe á©°SGh áØFÉW ¿ÉC°ûH ¢TÉ≤æ∏d IQGRh øe IQOÉÑe πÑb øe ∑ΰûe πjƒªàHh á«Hô©dG ∫hódG á©eÉLh á«HhQh’CG á«°VƒØŸG πÑb øe ''»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG äGƒ°UGC'' ºYO .á«Hô©dG ácGô°ûdG ídÉ°üd á«fÉ£jÈdG á«LQÉÿG ¢†«H’CG ôëÑdG á≤£æe ܃©°T ÚH äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊Gh ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh áaô©ŸG äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒë∏d óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe Rõ©J OÉ–’G É¡àfRGƒe πjƒ“ ‘ ∑ΰûjh .k Gó∏H 34 ‘ áYRƒe ÊóŸG ™ªàÛG øe ᪶æe 3000 øe ÌcGC øe áµÑ°T ∫ÓN øe §°SƒàŸG .(hQƒj ¿ƒ«∏e 6) »HhQh’CG OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG ∫hódGh (hQƒj ¿ƒ«∏e 7) »HhQh’CG óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõª∏d

http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=386&id_type=10&lang_id=470

óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe ™bƒe http://www.euromedalex.org/ar

ÜÉÑ°ûdG áHGƒH - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe http://www.enpi-info.eu/thememed.php?subject=13&lang_id=470

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project QÉWGE ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ QGƒ÷Gh ácGô°û∏d á«HhQh’CG á«dÓ B d »eÓY’EG õcôŸG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒàdGh ΩÓYÓ E d »ª«∏b’EG èeÉfÈdG C G .Action Global Communications á°ù°SƒDe ´hô°ûŸG Ò°ùJ .QGƒ÷G ∫hOh »HhQh’

www.enpi-info.eu

Tunisia young arab voices feature ar  

Feature story in Arabic on Young Arab Voices in Tunisia

Tunisia young arab voices feature ar  

Feature story in Arabic on Young Arab Voices in Tunisia

Advertisement