Page 1

ÊóŸG ™ªàÛÉH ¢UÉN

»Øë°U ∞∏e

»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

ÊóŸG ™ªàÛG õjõ©J ƒëf


»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

õjõ©J ƒëf ÊóŸG ™ªàÛG

ÊóŸG ™ªàÛG

2014 πjôHGC / ¿É°ù«f

1

á«WGô≤ÁódG πLGC øe õØqëoe ,ÊóŸG ™ªàÛG

2

ájƒdh’CG äGP πNóàdG ä’É›

3

ÊóŸG ™ªàéª∏d ióŸG ó«©ÑdG ºYódG

4

™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y ºYódG Building civil s ociety togethe r, every voice counts Construire la so ciété civile ense mble, chaque voix compte

ƒjó«a Qƒ°üdG ¢Vô©e ójóL ó– :§°SƒàŸG á≤£æe ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ™e ¿hÉ©àdG ájõ«∏‚’ÉH ∂dòc ôaƒàe º°ùb ‘ QGƒ÷G ôjóe ôdƒc πµjÉe QƒàcódG ™e á∏HÉ≤e ᫪æà∏d á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG ™e ,óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe© ) ¿ƒcQÉ°ûŸG ó≤à©j GPÉe :''∑QhO'' (ájõ«∏µfGh á«HôY áªLôJ !ºgÉ°SGC ÉfGC k GPGE ,øWGƒe ÉfGC - ôFGõ÷G ¿Gƒd’CG ᣰSGƒH ádõ©dG ≈∏Y Ö∏¨àdG - Ú£°ù∏a

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

ôjQÉ≤J á«Øë°U

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©e õcôe πÑb øe óYGC óbh .ÊhεdGE πµ°T ‘ §≤a OƒLƒe Qƒ°ûæŸG Gòg πãÁ ’h .»HhQh’CG OÉ–’G ÖfÉL øe ∫ƒq‡ ´hô°ûe ƒgh ,»HhQh’CG QGƒ÷G ’ .»HhQh’CG OÉ–’G hGC á«HhQh’CG á«°VƒØŸG äÉ°ù°SƒDŸ ᫪°SôdG ô¶ædG á¡Lh .¬fƒª°†Ã ≥∏©àj ɪ«a ´ƒf …GC øe á«dhƒD°ùe …GC á«HhQh’CG á«°VƒØŸG πªëàJ

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ


»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

á«WGô≤ÁódG πLGC øe õØqëoe ,ÊóŸG ™ªàÛG

ÊóŸG ™ªàÛG ™ªàÛG ™e º¶æŸG QGƒ◊G õjõ©J á«Ø«c ∫ƒM …GCôdG ádÉLGE ‘ »HhQh’CG .»ª«∏b’EGh »æWƒdG øjó«©°üdG ≈∏Y √QhO õjõ©Jh ºYO πÑ°S á°ûbÉæeh ÊóŸG

1 2

áeƒµ◊Gh ,»HhQh’CG OÉ–’G) äÉ¡÷G ™«ªL óæY äÉ«∏≤©dG ‘ Ò«¨àdG Èà©j Gòdh ƒªæH íª°ùj ¿GC ¬fÉC°T øe »æ«µ“ »ª«¶æJ QÉWGE AÉ°ûfGEh (ÊóŸG ™ªàÛGh á«æWƒdG .ó¡÷G Gò¡d É«°SÉ°SGC GôeGC ÊóŸG ™ªàÛG

3

QGƒ÷G ‘ ÊóŸG ™ªàÛG πª°Th ºYóH Úæ°ùdG ôe ≈∏Y »HhQh’CG OÉ–’G ΩÉb á«Hô©dG äÉ°VÉØàf’G øµd .á«WGô≤ÁódG πLGC øe ÓFÉg GõØfi √ÉjG GÈà©e »Hƒæ÷G …ôgƒL ÒµØJ IOÉYGE ‘ ÖÑ°ùJ ɇ ,∫ƒ– á£≤f âfÉc ™bGƒdG ™e ∞«µàdG πLGC øe Ióªà©ŸG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ¬°ùØf âbƒdG ‘h ;Iójó÷G ¢UôØ∏d áHÉéà°S’Gh ójó÷G ∞∏àfl ™e äÉcGô°ûdG ‘ ô¶æ∏d á°Uôa áHÉãà âfÉc .ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ∂dP ‘ Éà ,á∏YÉØdG äÉ¡÷G

4

ÌcGC ÜGÎb’ÉH ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe âeÉb É«dÉM ¿ÉCH »HhQh’CG OÉ–’G øeƒDj .äÉ°ûbÉæŸG º«ª°U ¤GE øY ÒÑ©àdG øe ÚæWGƒŸG øµqÁ ÊóŸG ™ªàÛG ᪫∏°ùdGh á«WGô≤ÁódG äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°U ‘ º¡°ùjh ,º¡eƒªg ∂dòdh .ádAÉ°ùª∏d äÉeƒµ◊G ™°†îjh OóY ∫ÓN øe ¬àjƒ≤Jh √ƒ‰ ºYóH Ωƒ≤j .èeGÈdG øe

≈∏Y IÒÑc ᫪gGC »HhQh’CG OÉ–’G ≥∏©j{ ÒÑ©àdG øe ÚæWGƒŸG øµqÁ ¬f’C ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°SÉ«°ùdG ™æ°U ‘ º¡°ùjh ,º¡eƒªg øY äÉeƒµ◊G ™°†îjh ᪫∏°ùdGh á«WGô≤ÁódG .''ádAÉ°ùª∏d á°SÉ«°Sh ™«°SƒàdG ¿hƒD°ûH ∞∏µŸG »HhQh’CG ¢VƒØŸG - ∫ƒa ¿ÉØ«à°S á«HhQh’CG QGƒ÷G

π°ùchôH ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ióàæe ¿ƒ«Øë°üdGh ÉHhQhGCh ܃æ÷G á≤£æe øe ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe Ωƒ≤J Ióe òæe äɵѰT AÉ°ûfGE á«Ø«c á°ûbÉæà iôN’CG á«æ©ŸG äÉ¡÷Gh ,»HhQh’CG OÉ–’G ‘ ¿ƒdhƒD°ùŸGh ƒg ܃∏£ŸG .ÊóŸG ™ªàÛG áfɵe ájƒ≤Jh á≤ãdG øe ójõŸG AÉæHh QGƒ◊G õjõ©Jh ,π°UGƒàdG ≈∏Y á°UÉNh ,ÊóŸG ™ªàÛG ºYO ‘ GQhO Ö©∏J ¿GC øµÁ »àdG ’ƒª°Th GQGôªà°SG ÌcGC á«∏µ«g .»HhQh’CG OÉ–’G øe IófÉ°ùà ,»ª«∏b’EG iƒà°ùŸG ,»HhQh’CG OÉ–Ód »Hƒæ÷G QGƒé∏d ÊóŸG ™ªàÛG ióàæà πãªàj ΩÉg çóM ,Oó°üdG Gòg ‘h √òg ‘ .ÉcQÉ°ûe 200 ƒëf ™e 2014 πjôHGC / ¿É°ù«f 30 h 29 »eƒj π°ùchôH ‘ ó≤©jo ¿GC Qô≤ŸG øe øe á«dÉàdG á∏MôŸG ¥ÓWÉEH ¬«dƒa ¿ÉØ«à°S á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S ¢VƒØe Ωƒ≤j ±ƒ°S ,áÑ°SÉæŸG á∏MôŸG √òg øª°†àà°S å«M ,''º¶æe »ª«∏bGE QGƒM πLGC øe äÉ«d’BG'' π°†aGC OGóYGE á«Ø«c ‘ ÒµØàdG .á«∏ª©dG √òg π«©ØJ Iójó÷G

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

øe É¡æ«H ɪ«a ≥«°ùæàdG ó«WƒJ ¤GE »HhQh’CG OÉ–’G äÉ°ù°SƒDe äóªY ,É«∏NGO ∫ÓN øe ∂dP ‘ Éà ,»Hƒæ÷G QGƒ÷G ‘ ÊóŸG ™ªàéª∏d ºYódG õjõ©J πLGC OÉ–’G òNGC ,âbƒdG ¢ùØf ‘ .äÉ°ù°SƒDŸG ÚH á«¡«LƒàdG áYƒªÛG AÉ°ûfGE

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ


»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

ájƒdh’CG äGP πNóàdG ä’É›

ÊóŸG ™ªàÛG 1

‘ ô˘ ˘°VÉ◊G âbƒ˘ ˘dG ‘ ÊóŸG ™˘ ˘ª˘ ˘àÛG äɢ ˘ª˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘e ∑Qɢ ˘ °ûJ ¢ù«°SÉCàd ≈©°ùJ »àdG »HhQh’CG OÉ–’G É¡dƒÁ »àdG ™jQÉ°ûŸG ,ìÓ°U’EG πãe ,∂jô°T ó∏H πc ™e É¡«∏Y ≥Øàjo ¿hÉ©à∏d ä’É› á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°Sh ™«°SƒàdG ¿hƒD°ûH ∞∏µŸG »HhQh’CG ¢VƒØŸG - ∫ƒa ¿ÉØ«à°S ,ᢠMƒ˘ à˘ ØŸG äɢ ©˘ ª˘ àÛGh ,Qhò÷G á˘ î˘ °SGô˘ dG ᢠ«˘ WGô˘ ≤Áó˘ ˘dGh .á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh

‘ ÉWGôîfG ÌcGC áµjô°ûdG ∫hódG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ¿ƒµj ¿GC Öéj'' .''QGƒ÷G á≤£æe ‘ äÉMÓ°U’EG IóæLGC π«µ°ûJ

2 3 4

2020-2014 :»HhQh’CG OÉ–Ód ájƒdhGC á«d’BG AÉ°ûfGE ” É¡ÑLƒÃ »àdG ᫪«¶æàdG IóYÉ≤dG Ωó≤J QGƒ÷G á°SÉ«°ùd á«dÉŸG ´GQòdG »gh ,QGƒé∏d á«HhQh’CG ™ªàéª∏d »°SÉ°S’CG ºYódG ,2020-2014 IÎØ∏d á«HhQh’CG ᫪«¶æàdG IóYÉ≤dG √òg ±GógGC á∏°UGƒe »¨Ñæj'' :ÊóŸG Éà ,»LQÉÿG πª©dG AÉcô°T øe áÑ°SÉæŸG ácQÉ°ûŸG ™e äÉ£∏°ùdGh ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ∂dP ‘ ºYO ó°UQh ò«ØæJh OGóYGE ‘ ,á«∏ÙG .ºgQGhOGC ᫪g’C Gô¶f ,»HhQh’CG OÉ–’G ºYóJ ¿GC É°†jGC IóYÉ≤dG √ò¡d »¨Ñæjh ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe äGQób õjõ©J á«∏ÙG ádAÉ°ùŸG á«dÉ©a ¿Éª°†d ÓeÉc GQhO Ö©∏àdh ,á«∏ÙG ᫵∏ŸGh .''»WGô≤ÁódG ∫ƒëàdG á«∏ªY ‘

QGƒ◊G ™é q °ûjh ,á«WGô≤ÁódGh ™ªàÛG ôjƒ£J ‘ á≤£æŸG äGP ä’ÉÛG ‘ á˘£˘°ûf’CG ≈˘∏˘Y á˘∏˘ ã˘ e’CG ¢†©˘ H »˘ ∏˘ j ɢ ª˘ «˘ ah :ájƒdh’CG ¿GC ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG º∏©àj ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,¿OQ’CG ‘ .ºgÉØàdGh .»HÉéj’EG Ò«¨àdG ô°UÉæYh IOÉb GƒëÑ°üj hQƒj ¿ƒ«∏e 17 ¬àª«b èeÉfôH ∫ÓN øe πª©dG :áaÉ≤ãdGh ΩÓY’EG ¢†«H’CG ôëÑdG ܃æL ‘ πeÉ°ûdG ƒªædG ‘ áªgÉ°ùŸG ¤GE ±ó¡j ™aO Iƒb ɪgQÉÑàYÉEH áaÉ≤ãdGh ΩÓY’EG õjõ©J ∫ÓN øe §°SƒàŸG ôNGB ∫Éãe .á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh »WGô≤ÁódG ∫ƒëà∏d ,''Üô©dG Ú«Øë°üdG äGQÉ°ùe'' ´hô°ûe ƒg ∫ÉÛG Gòg ‘ ºYódG øY øe 15 áaÉ°†à°SG ºàJ √QÉWGE ‘ …òdG ,''∑QhO'' èeÉfôH √ôjój …òdG ᪶æe 26 É¡ª¶æJ IQÉàfl äÉ«dÉ©a Qƒ°†◊ Üô©dG Ú«Øë°üdG .á«£°SƒàehQhGC IGCôŸG Úµ“ ¤GE ΩGhódG ≈∏Y »HhQh’CG OÉ–’G ≈©°ùj :IGCôŸG ᣰûfÓ C d ºYódG ≈˘bô˘j QɢW’EG Gò˘g ‘h .ɢ«˘°Sɢ«˘°Sh ɢ jOɢ °üà˘ bG Üô≤j Ée ¤GE Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ÉjÉ°†b õjõ©J ¤GE á«eGôdG èeÉfÈd hQƒj ¿ƒ«∏e 45 ÚH Ée ´ƒæàJ å«M hQƒj ¿ƒ«∏e 91 øe ‘ '' IGCôŸGh πLôdG ÚH IGhÉ°ùŸG õjõ©J'' ºYO ᢩ˘°ùJ ¤GE ,á˘eƒ˘µ◊G ™˘e ¿hɢ©˘à˘dɢH Üô˘ ¨ŸG hQƒj ¿ƒ«∏e 3 øe ÌcGC É¡Yƒª› ≠∏Ñj äÉÑg ™˘ª˘àÛG äɢª˘¶˘æ˘e º˘ Yó˘ d ɢ ¡Áó˘ ≤˘ J iô˘ L .ô°üe ‘ á∏°üdG äGP ÊóŸG

Qƒ°üdG ¢Vô©e ¿hÉ©àdG ™jQÉ°ûe ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùJ QGƒ÷G AÉëfGC ™«ªL øe Qƒ°U Éæg π«ªëà∏d Iôaƒàe ÊóŸG ™ªàÛG ™e »HhQh’CG

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh

ÜÉÑ°û∏d ó«ehQƒj èeÉfôH ºYój :ÜÉÑ°ûdG ácQÉ°ûe Rõ©jh (hQƒj ¿ƒ«∏e 11) øe ÜÉÑ°ûdGh ÜÉÑ°ûdG äɪ¶æe áªgÉ°ùeh äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ


»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

ÊóŸG ™ªàéª∏d ióŸG ó«©ÑdG ºYódG

ÊóŸG ™ªàÛG 1 2 3 4

èeÉfôH ¥ÓWGE ” øe ¿ƒæWGƒe - ∑QhO'' πÑb øe ''QGƒ◊G πLGC ''óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe'' ™e ÖæL ¤GE ÉÑæL πª©j ƒgh .á≤£æŸG ‘ äGÒ«¨à∏d áHÉéà°SG ôjƒ£J πLGC øe º¡ªYójh ,OGôa’CGh ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe áªgÉ°ùŸGh áeÉ©dG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûª∏d º¡JGQóbh º¡JGQÉ¡e ‘ èeÉfÈdG …ôéjh .áëàØæe ájOó©J äÉ©ªà› AÉæH ‘ º¶æjh §°SƒàŸG πLGC øe OÉ–’G ¤GE áÑ°ùàæŸG á«Hô©dG ∫hódG ó≤Yh á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ™e ÜÉÑ°ûdG QGƒM ÚH ´ƒæàJ ᣰûfGC ájOó©àdG äÉ©ªàÛG AÉæH ‘ ÚæWGƒŸG QhO ∫ƒM ´ÉªàLG ∫É› ‘ ÖjQóàdGh Ú«Øë°üdG ™e ä’OÉÑàdG ¤GE ,áëàØæŸG .Ò«¨àdG πLGC øe ¿ƒæØdG

á«Øé°U ôjQÉ≤J ádõ©dG ≈∏Y Ö∏¨àdG - Ú£°ù∏a ¿Gƒd’CG ᣰSGƒH Oƒ≤j ÊóŸG ™ªàÛG - ¢ùfƒJ á«WGô≤ÁódG ƒëf IÒ°ùŸG GókjóL É¡kLh ô¡¶J É«Ñ«d - É«Ñ«d ⁄É©dG ¤GE ÉfGC k GPGE ,øWGƒe ÉfGC - ôFGõ÷G !ºgÉ°SGC

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh ÚfhóŸGh Ú«Øë°üdG πãe √òg ôaƒJh .á«°SÉ«°ùdG äÉcô◊Gh á∏é°ùŸG ÒZ øjó«Øà°ùª∏d áfôeh á©jô°S πjƒ“ á«dGB á°ù°SƒDŸG πµ°ûH ¬«∏Y ¿ƒ∏°üëj ’ hGC ºYódÉH ¿ƒ¶ëj ’ øjòdG ɇ ájQGOGE hGC á«fƒfÉb ÜÉÑ°S’C ɪ«°S ’h ,±Éc ΩÉ≤ŸG ‘ ≈©°ùJ »gh .ájɨ∏d Iójôa á«dGB É¡∏©éj øµÁ ’ øjòdG Ú£°TÉædGh äÉYɪ÷G ºYód ∫hC’G èeGÈdG hGC áªFÉ≤dG »HhQh’CG OÉ–’G äÉ«dGB ∫ÓN øe º¡ªYO »gh ,á«WGô≤ÁódG πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG ∂∏à“ .iôN’CG ¿ƒ«∏e 6 ᪫≤H áÑg ,»HhQh’CG OÉ–Ód á©HÉJ á°ù°SƒDe â°ù«d .¬àØ«XƒH ΩÉ«≤dGh ¬°ù«°SÉCJ ºYO πLGC øe hQƒj ÚH QGƒ◊G Èà©jo : óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe ™æŸ á«°ù«FôdG äGhO’CG ióMGE äÉaÉ≤ãdG áªgÉ°ùe â¨∏H óbh .É¡∏Mh äÉYGô°üdG 10 óæ«d ÉfGB á°ù°SƒDe ‘ »HhQh’CG OÉ–’G 7 É¡æ«H øe ,2014-2012 IÎØ∏d hQƒj ¿ƒ«∏e èeÉfôHh á°ù°SƒDŸG πªY ºYód hQƒj ¿ƒ«∏e hQƒj ¿ƒ«∏e 3 h ,2014-2012 IÎØ∏d É¡∏ªY øe ¿ƒæWGƒe - ∑QhO'' èeÉfôH ∫ á°ü°üfl .''QGƒ◊G πLGC »gh :(EIDHR) ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh á«WGô≤Áó∏d á«HhQh’CG IGO’CG áëaɵe ‘ IóYÉ°ùŸG ≈∏Y πª©J »àdG á«°ù«FôdG á«d’BG Èà©Jo ∫ÓN øe ΩÓY’EG ájôM ™qé°ûJ »gh .¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG âfÎf’EG ¤GE ≥FGƒY ¿hO ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ∫ƒ°Uh ºYO äÉ°VÉØàf’G òæeh .á«fhεd’EG ä’É°üJ’G äÉ«æ≤J ΩGóîà°SGh ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh á«WGô≤Áó∏d á«HhQh’CG IGO’CG âeÉb ,á«Hô©dG .á≤£æŸG ‘ É¡∏jƒ“ áØYÉ°†Ã

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

ΩÉbh á°Sƒª∏e äGAGôLGE »HhQh’CG OÉ–’G òîJGE ‘É°V’EG ºYódG ¬«LƒJ πLGC øe äÉ«d’BG ôjƒ£àH √òg πª°ûJh .ÊóŸG ™ªàéª∏d ióŸG ó«©ÑdGh :äÉ«d’BG »°ù«FôdG ±ó¡dG πãªàj : ÊóŸG ™ªàÛG ºYO á«dGB äɪ¶æe õjõ©J ‘ ,2011 ‘ âÄ°ûfGC »àdG ,á«dÓ B d Ò«¨àdG ‘ ÉgQhO …OƒDJ å«ëH ÊóŸG ™ªàÛG ∫ƒëàdG á«∏ªY ‘ á«≤«≤M á∏YÉa iƒb ¿ƒµJ ¿GC øe øµªàJh ™æ°U ‘ É¡àªgÉ°ùe IOÉjR ∫ÓN øe ∂dP ºàjh .»WGô≤ÁódG π°UGƒàdG ‘ É¡JGQóbh ,É¡Jô°UÉæe ôjƒ£Jh ,äÉ°SÉ«°ùdG QGƒ÷G á«dGB äOÉØà°SG óbh .ó°UôdGh 33 ≠∏Ñà ɡJÉC°ûf òæe ÊóŸG ™ªàéª∏d .»Hƒæ÷G QGƒé∏d á°ü°üfl hQƒj ¿ƒ«∏e πLGC øe á«HhQh’CG á°ù°SƒDŸG »HhQh’CG OÉ–’G ÉC°ûfGC : á«WGô≤ÁódG äÉ¡÷G IóYÉ°ùŸ á«d’BG √òg »àdG Ò«¨àdG ‘ á∏YÉØdG á«°SÉ«°ùdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ äÉÑ≤Y ¬LGƒJ

,áëfÉŸG äÉ¡÷G øe πjƒªàdG


»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y ºYódG

ÊóŸG ™ªàÛG

»∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÊóŸG ™ªàéª∏d ºYódG øe ÒãµdG Ëó≤J ºàj Ëó≤àd äGƒYO ≥∏£J »àdGh ,»HhQh’CG OÉ–’G äÉã©H ≥jôW øY ≈˘Yó˘Jo ÊóŸG ™˘ª˘àÛG äɢª˘¶˘æ˘e ¿GC ɢª˘c .™˘ jQɢ °ûŸG äɢ MÎ≤˘ e OÉ–’Gh ÉgOÓH ÚH äÉbÓ©dG ∫ƒM Égô¶f á¡Lh øY ÒÑ©à∏d ,äÉeƒ∏©ŸG √òg .ájƒæ°ùdG á«∏MôŸG ôjQÉ≤àdG πLGC øe »HhQh’CG ᫪æà∏d á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG º°ùb ‘ QGƒ÷G ôjóe ,ôdƒc πµjÉe QƒàcódG øµÁ ,OÓÑdG ‘ ádƒªŸG ™jQÉ°ûŸG ™«ªéH áªFÉb ¤GE áaÉ°V’EÉH .äÉã©ÑdG ™bGƒe ≈∏Y ÉgOÉéjGE

øe .á°UÉN ᫪gGC πàëj π°†aGC πÑ≤à°ùe ƒëf äÉ©bƒàdG ™aQ ‘ ÊóŸG ™ªàÛG QhO{ Oƒ¡÷G ≈∏Y ógÉ°T Oô› øe ÌcGC ±ô°üàf ¿GC Öéj ,»HhQhGC OÉ–Éc ,øëf ÉæÑfÉL .''á≤£æŸG ‘ äÉ©ªàÛG Ò«¨J ¤GE á«eGôdG

1 2 3

áØ∏àıG ¿Gó∏Ñ∏d ¥ôW §FGôN ¿ƒµJ »àdGh ,áØ∏àfl øcÉeGC ‘ ,ÖjQóà∏d õcGôe á©HQGC 𫨰ûàH

4

√ÉŒ É«é«JGΰSG ÌcGC Éé¡f »HhQh’CG OÉ–’G óªàYG äÉã©H πª©J PGE ,áµjô°ûdG ∫hódG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ¥ôW §FGôN ™°Vh ≈∏Y ‹É◊G âbƒdG ‘ »HhQh’CG OÉ–’G πLGC øe ,ó∏H πc iƒà°ùe ≈∏Y ÊóŸG ™ªàÛG ™e πª©∏d •Gôîf’ »é«JGΰSG è¡f AÉØ°VGEh ¥É°ùJ’Gh º«¶æàdG IOÉjR øe ójõe ó¡÷G Gòg ôaƒj ¿GC ™bƒàŸG øeh .»HhQh’CG OÉ–’G OÉ–’G äGAGôL’E ájhDôdGh ƒDÑæàdG ≈∏Y IQó≤dGh ÒKÉCàdG IOÉjR øY Ó°†a ,ÊóŸG ™ªàÛG ±ó¡à°ùJ »àdG »HhQh’CG ¬eó≤J …òdG ºYódGh »HhQh’CG OÉ–’G äÉ«dGB ÚH πeɵàdG .¬«a AÉ°†Y’CG ∫hódG

»Øë°U ôjô≤J ⁄É©dG ¤GE GókjóL É¡kLh ô¡¶J É«Ñ«d ''ÊóŸG ™ªàÛG'' áª∏c ≈∏Y Oƒ©àdÉH ¿ƒ«Ñ«∏dG GCóH äGCóH ÉeóæY ,2011 ôjGÈa / •ÉÑ°T ‘ ¤h’CG Iôª∏d GAkõL ÊóŸG ™ªàÛG πqãÁ Ωƒ«dG .á°VÉØàf’G ¤GE ≈©°ùjh á«WGô≤ÁódG á«∏ª©dG øe ɪk°SÉM É«Ñ«d ‘ ádhódG AÉæH á«∏ªY ‘ áªgÉ°ùŸG óbh .á«WGô≤ÁO ádhO ¤GE É¡dƒ– ‘ IófÉ°ùŸGh õ¡qLh ™jô°S πµ°ûH »HhQh’CG OÉ–’G ÜÉéà°SG ™e É¡∏eÉ©J ‘ á«eƒµ◊G äGQGRƒdG ºYód É›ÉfôH Éæg ôjô≤àdG GCôbGE .ÊóŸG ™ªàÛG

www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

:™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y äÉ≤«Ñ£àdG øY á∏ãe’CG ¢†©H »∏j ɪ«a ™e äÉcGô°ûdGh äɵѰûdG õjõ©àH Ωƒ≤j ɪc ,ájQƒfi õcGôe áHÉãà .á«dhódGh á«∏ÙG á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸG áæ«£æ°ùb á¶aÉfi ‘ á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸG πµ°ûJ :ôFGõ÷G q ,»˘ HhQh’CG OÉ–’G ø˘ e ᢠdƒ˘ ªŸG ¿hɢ ©˘ à˘ dG ™jQÉ°ûe ø˘ ˘e GAkõ˘ ˘ L á°SGQóH ܃˘ ˘æ˘ ˘L - ÊóŸG ™˘ ˘ª˘ ˘àÛG º˘ ˘YO ᢠ˘«˘ ˘dGB Ωƒ˘ ˘ ≤˘ ˘ J :Ú£°ù∏a ™˘jQɢ°ûe ‘ ÒÑ˘c ó˘M ¤GE ᢫˘∏ÙG …Qƒ˘ à˘ æ˘ e ᢠ©˘ eɢ L âcQɢ °Th ∫ƒ°ü◊G πLGC øe Ú£°ù∏a ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æŸ á«FÉ°ü≤à°SGE á˘Ø˘∏˘àfl è˘eGÈd …OɢjQ ™˘bƒ˘ª˘c ᢶ˘aÉÙG Qɢ«˘à˘NG ”h ¢Sƒ˘ Ñ“ ɢ¡˘æ˘«˘H ø˘e ,ø˘gGô˘dG ÊóŸG ™˘ª˘àÛG ™˘°Vh ø˘Y á˘∏˘eɢ°T Iô˘¶˘f ≈˘∏˘ Y .áë°üdGh ‹É©dG º«∏©àdG ä’É› ‘ á°UÉN πª©dG π˘LGC ø˘e äɢ«˘°Uƒ˘Jh ,¬˘JGQó˘b õ˘jõ˘©˘à˘H ᢰUÉÿG ¬˘JɢLɢ«˘à˘MG ¿hÉ©àdG ∫ÓN øeh ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äɪ¶æe ™e π°†aGC πµ°ûH ,ΩÓY’EGh ÊóŸG ™ªàéª∏d hQƒj ¿ƒ«∏e 10 ¢ü«°üîJ ” :¿OQ’CG .äÉ°SÉ«°ùdG ¿ÉC°ûH QGƒ◊Gh ÚæWGƒŸG ácQÉ°ûe IOÉjR ∫ÓN øe á«WGô≤ÁódG õjõ©J π«Ñ°S ‘

≈∏Y óæà°ùe ΩÓYGE ´É£≤d äGQó≤dG AÉæHh á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ »˘HhQh’CG º˘Yó˘dG á˘jhDô˘d »˘°ùfƒ˘à˘dG ™˘ª˘àÛG ¥É˘J ,IQƒ˘ã˘ dG ó˘ ©˘ H :¢ùfƒJ .π≤à°ùeh IOƒ÷G äɢª˘¶˘æ˘ª˘∏˘d ¬˘ ª˘ YO Ëó˘ ≤˘ J ≥˘ jô˘ W ø˘ Y »˘ HhQh’CG OÉ–’G ÜÉéà°SGh 2011 ƒ«fƒj / ¿GôjõM ÚH »HhQh’CG OÉ–’G Ωóbh .áÄ°TÉædG á«°ùfƒàdG QɵaGC èeÉfôH'' ∫ÓN øe πjƒªà∏d ÉYhô°ûe 12 QÉ«àNG ” :¿ÉæÑd ™ªàÛG ºYód hQƒj 6.500.000 øe Üô≤j Ée 2012 ƒ«fƒj / ¿GôjõMh õjõ©J ¤GE ≈©°ùj …òdG ,»HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒªŸG ''ådÉãdG ∫ƒëàdG ÚeÉCJ ±ó¡H »°ùfƒàdG ÊóŸG ᫪æàdG ‘ Ú∏YÉØc á«fÉæÑ∏dG ÊóŸG ™ªàÛG äÉq ª¶æe äGQób ¥ƒ˘≤˘M á˘aɢ≤˘K ᢫˘ª˘æ˘Jh »˘WGô˘ ≤Áó˘ dG π°üJ .ìÓ°U’EGh ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G .¿É°ùf’EG OÉ–’G øe áeó≤ŸG á«dɪL’EG áÑ¡dG ᪫b .hQƒj 2.850.000 ¤GE »HhQh’CG á«fóŸG äGQOÉÑŸG ´hô°ûe ±ó¡j :É«Ñ«d AÉæHh äGQób õjõ©J ¤GE (CIL) É«Ñ«d ‘ ‘ π≤à°ùeh §°TÉfh …ƒ«M Êóe ™ªà› Ωƒ˘ ≤˘ jh IÒ¨˘ °U äɢ Ñ˘ g Ωó˘ ≤˘ j ƒ˘ gh .OÓ˘ ˘Ñ˘ ˘dG Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ


»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

ÊóŸG ™ªàÛG

Ió«Øe §HGhQ

1

᫪æà∏d á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG º°ùb ‘ QGƒ÷G ôjóe ôdƒc πµjÉe ™e á∏HÉ≤e

»HhQh’CG QGƒ÷G äÉÑ«àc

2 3 4

äÉfƒ©ŸG º°ùb ‘ QGƒ÷G ôjóe ôdƒc πµjÉe ™e ƒjó«ØdÉH É°ùfGC ádÉch á∏HÉ≤e ᫪æà∏d á«HhQh’CG

õcôe ™bƒe øe áØ∏àıG äÉÑ«àµdG øe OóY 𫪖 øµÁ ‘ Ú∏eÉ©∏d íFÉ°üædG Ωó≤J »gh ,»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e OÉ–Ód ¿hÉ©àdG ᣰûfGC á«£¨J Ú°ùëàd ΩÓY’EG ∫É› ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«Ø«c øY äÉeƒ∏©ŸG ôaƒJ ɪc ,»HhQh’CG á≤∏©àŸG äÉë∏£°üŸG º¡Ød hGC »HhQh’CG OÉ–’G øe πjƒ“ .»HhQh’CG OÉ–’ÉH Éæg ô≤ædÉH Oô› ,ºµaô°üJ â– äÉeƒ∏©ŸG øe IhôK

»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôŸ á«∏ÙG äÉ£∏°ùdGh ÊóŸG ™ªàÛG áëØ°U ÊóŸG ™ªàÛG QÉÑNGC - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

http://www.enpi-info.eu/indexmed.php?lang_id=470

᫪æà∏d á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG º°ùb ‘ ÊóŸG ™ªàÛG áëØ°U ÊóŸG ™ªàéª∏d IóYÉ°ùŸG Öàµe

Ió«Øe äÓ°Uh www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ


»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

ÊóŸG ™ªàÛG

á«é«JGΰSG ≥FÉKh

1

(2012) á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ™e ÉHhQhGC •ÉÑJQGE :á«HhQh’CG á«°VƒØª∏d ¿É«H

2 (2014 ¢SQÉe / QGPGB) QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG AÉ°ûf’E ᫪«¶æàdG IóYÉ≤dG

3

( 2011) QGƒé∏d á«HhQh’CG á°SÉ«°ù∏d á©LGôe :ôq«¨àe QGƒ÷ IójóL áHÉéà°SG

4

ÊóŸG ™ªàÛG - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ≥FÉKh áÑàµe

»HhQh’CG QGƒ÷G áÑàµe âfÎf’G ≈∏Y äÉfÉ«H IóYÉb πª©dG §£N

äÉëjô°üJ

äÉ«bÉØJG

‹hƒD°ùe QÉÑc πÑb øe ÊóŸG ™ªàÛÉH á°UÉÿG äÉëjô°üàdG ≈∏Y ™∏WG ™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y ø°Só«Øà°ùŸGh ™jQÉ°ûŸGh »HhQh’CG OÉ–’G

¿Gó∏ÑdG ôjQÉ≤J äÉfÓYGE äGQGôb á«é«JGΰS’G ≥FÉKh

á«Øë°U äÉØ∏e ≈∏Y Iôaƒàe »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe øe iôNGC á«Øë°U äÉØ∏e ܃æL h ¥ô°T :âfÎf’EG

www.enpi-info.eu/library/ äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ www.enpi-info.eu

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG

Ió«Øe äÓ°Uh


»Hƒæ÷G QGƒ÷G á≤£æe

ÊóŸG ™ªàÛG 1

QGƒ÷G á≤£æŸ »°ù«FôdG ífÉŸG ,»HhQh’CG OÉ–’G

2

á«HhQh’CG äÉfƒ©ŸG º°ùb ∫ÓN øeQGƒ÷G á≤£æŸ »HhQh’CG OÉ–’G ºYO øe iȵdG á°ü◊G ¬«LƒJ ºàj

http://ec.europa.eu/europeaid

3

.hQƒjQÉ«∏e 15^4 Iójó÷G á«HhQh’CG QGƒ÷G á«dGB QÉWGE ‘ 2020 - 2014 IÎØ∏d ¬«∏Y ¥ó°üŸG πjƒªàdG ≠∏Ñj hQƒjQÉ«∏e 11^2 2013 - 2007 IÎØ∏d É¡∏jƒ“ ≠∏H »àdG ácGô°ûdGh QGƒé∏d á«HhQh’CG á«d’BG ∫GóÑà°SG ” óbh ÚjOƒDŸG π°†a’C õaGƒM ôaƒJ h πjƒªàdG ‘ áYô°ùdG h áfhôŸG øe ójõŸÉH õ«ªàJ »àdG á«HhQh’CG QGƒ÷G á«dÉBH .»HhQh’CG OÉ–’G OhóM øe ܃æ÷Gh ¥ô°ûdG ¤GE á©bGƒdG áµjô°ûdG ô°ûY áà°ùdG ∫hódG øe

4

.É«°ShQh É«fGôchGC ,Éahódƒe ,É«LQƒL ,AÉ°†«ÑdG É«°ShQ ,¿Éé«HQPGC ,É«æ«eQGC :¥ô°ûdG á≤£æe .¢ùfƒJ ,*ÉjQƒ°S ,Ú£°ù∏a ,Üô¨ŸG ,É«Ñ«d ,¿ÉæÑd ,¿OQ’CG ,π«FGô°SGE ,ô°üe ,ôFGõ÷G :܃æ÷G á≤£æe ‹É◊G »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG ÖÑ°ùH ÉjQƒ°S ™e ¬fhÉ©J »HhQh’CG OÉ–’G ≥∏Y * ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùj »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ∫É°üJÓd »ª«∏bGE ´hô°ûe ƒg »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe .¬d IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG http://www.enpi-info.eu/index.php?lang_id=470

∫É°ü∫JGÉ°≈ü∏JYG ≥≈H∏YG ≥HG ∫É°üJG ≈∏Y ≥HG EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project Copyright EU/EU Neighbourhood Info Centre 2013

Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒà∏d »ª«∏b’EG èeÉfÈdG QÉWG ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ´hô°ûe »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe .»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe πÑb øe ∞∏ŸG Gòg OGóYGE ” óbh .¬d IQhÉÛG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y

∫É°üJG ≈∏Y ≥HG www.enpi-info.eu

Ió«Øe äÓ°Uh

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

Civil society press pack ar s1 version4  

Press pack in Arabic on the cooperation between the EU and and its Southern Neighbours to support Civil Society

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you