Page 1

π«FGô°SGE < áeGCƒàdG

±ôM ,¿ƒæa ,ò«Ñf ™fÉ°üe ≈∏Y á«YGQR áMÉ«°Sh ájhój π«FGô°S’E á«JGQƒàdG ∫ÓàdG www.enpi-info.eu

‘ ôªÿG ™æ°üe ‘ ò«ÑædG π«eGôH n ¢Só≤dG øe Üô≤dÉH ,ÉJÉe ±É°Tƒe

‘ Ú∏eɢ©˘dG OGó˘YGC ¢VÉ˘Ø˘î˘fGE á˘é˘«˘à˘f áYGQõdG IQGRh Ωƒ≤J ,Oô£e πµ°ûH ájó«∏≤àdG áYGQõdG ÚH øe .á∏jóÑdG ∫ɪY’CG ƒëf ∫ƒëàdG ¤GE á«YGQõdG äÉ©ªàÛG ¿Éµ°S ™«é°ûàH á«∏«FGô°S’G IÒ¨°üdG ™fÉ°üŸGh ,¿ÉÑd’CG πeÉ©eh ò«ÑædG ™fÉ°üe É¡aÉ°ûµà°SG …ôéj »àdG Iójó÷G äGQÉ«ÿG ±ô◊Gh ¿ƒæØdG ≥jƒ°ùJ òaÉæeh ,á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ QÉ£aGEh ôjô°S ™e áeÉbÓEd øcÉeGCh ,á©é∏d ≥WÉæŸG ‘ …Qɪãà°S’G ´ƒæàdG ™e QÉ°ûàf’G á©°SGƒdG »HhQh’CG OÉ–’G áHôŒ π°†ØH .ájhó«dG áZÉ«°U ‘ IóYÉ°ùª∏d »HhQhC’G OÉ–’ÉH ¢UÉÿG áeGCƒàdG ´hô°ûe ¤GE π«FGô°SGE äÉC÷ ,á«ØjôdG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe øe »Øë°U .á«YGQõdG áMÉ«°ùdG ≈∏Y õcqôJ ,IójóL á«ØjQ ájƒªæJ á°SÉ«°S .ôjô≤àdG Gòg áHÉàµH ΩÉbh ,∞jôdG ≥WÉæe ‘ …ƒªæàdG ™jƒæàdG ᣰûfGC ¢†©H QGR »HhQh’CG ¢ùjÉ" ∑QÉe :¢üædG »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe / »HhQh’CG OÉ–’G © ¢SôH ¢ùfGôa ádÉch : øe Qƒ°üdG

GRÉg ƒØ«f É¡«NGC øHG ,π«FGô°SGE ‘ GOƒ¡j »JÉe »ª«∏b’EG ¢ù∏ÛG ‘ »YGQõdG ™ªàÛG ‘ ¢û«©J »àdG ,É«d âdÉC°S ÉeóæY 2001 ΩÉY ‘ A»°T πc GCóH - ¢Só≤dG ɪ¡à°Sôc ¿Gò∏dG ¢UÓN’EGh Ö◊G ¿ÉCH É«d º°ù≤Jh ,GÒÑc ÉMÉ‚ ò«ÑædG ≥≤M .ò«ÑædG ™æ°U πLGC øe ,√QÉL óæY OÉ°ü◊G ó©H »≤ÑàŸG Öæ©dG ™ªL á«fɵeGE øY ¬fÉCH ¬àªY óYhh »¡d’EG πNóàdG IQób øY çó– ó≤a øjqóàe πLQ ƒgh ,ƒØ«f ÉeG .¿ÉWô°ùdG ¢Vôe øe É¡FÉØ°T ‘ É«°SÉ°SGC GQhO ɪ¡d ¿Éc ò«ÑædG ™æ°üd .»∏FÉY …QÉŒ πªY ¢ù«°SÉCJ ±ó¡H ΩhôµdG áYGQR á°SGQO ‘ GCóH óbh .ò«ÑædG ™æ°U π°UGƒ«°S äÓaÉ◊G √QhõJ Gó°ü≤e ¢Só≤dG øe áYÉ°S ∞°üf ó©H ≈∏Y ™bGƒdG ±É°Tƒe »YGQõdG ™ªàÛG ‘ ÉJÉe ‘ ò«Ñæ∏d ƒØ«f ôéàe íÑ°UGCh ,ó©H ɪ«a áæ°S ô°ûYÉæKG IQÉjõH ±ƒ«°†dG Ωƒ≤j ,ò«ÑædG ™æ°U á«∏ª©d ÉMô°Th QƒªÿG ¥hòJ øª°†àJ ó°Tôe ™e ádƒL ó©H .ÉÑjô≤J Ωƒj πc á«MÉ«°S äÓMôdGh π˘ ˘ ãÁ ’ ∫ɢ ˘ ≤ŸG Gò˘ ˘ ˘g ,ƒØ«f áLhR πÑb øe Ióq©e Iòjòd áÑLh Ö∏W º¡æµÁ å«M ,»ØjôdG RGô£dG hP QGhõdG õcôe ᫪°SôdG ô˘¶˘æ˘dG á˘¡˘Lh »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe á©«Ñ£H ,á≤aôŸGh ,É«∏fi áYhQõŸG áLRÉ£dG äÉéàæŸG ΩGóîà°SG ™e Iô°†q fih ,¢ùjôjGE áO«É–HhQ’hG’CäG Éᢢ˘«˘ ˘°°ùV°SƒƒD˘ØŸ˘ª˘∏h˘dGC 117 ºbQ ôjô≤J - ‘ Gô¡°T 20 IóŸ ƒØ«f ò«Ñf ≥à©àj .ƒØ«f óæY ™æq°üe ò«Ñf øe ÚæKG hGC ܃c ™e ,∫É◊G ᢫˘°Vƒ˘ ØŸG .»˘ HhQh’CG ™˘ jQɢ °ûe ø˘ Y ô˘ jQɢ ≤˘ J ᢠ°ù∏˘ °S √ò˘ g πÑb ,ΩGóîà°S’G ó«b ó©j ⁄ Ëób ÉCé∏e ‘ ™°VƒJ ,»°ùfôØdG •ƒ∏ÑdG øe áYƒæ°üe π«eGôH …GC πÑ≤J ’ á«HhQh’CG .ò«Ñæ∏d Gôéàe 30 øe ÌcGC á≤£æŸG º°†J ,É«dÉM .áLÉLõ∏d hQƒj 52 ‹GƒëH É¡©«H ¥ÓW’EG ≈∏Y á«dhƒD°ùe ɢ ˘góq˘ ˘YGC »˘ ˘HhQh’CG OÉ–’G ɢ ˘¡˘ ˘dƒqÁ .¬fƒª°†Ÿ áÑ°ùædÉH hGC ¿Gó«ŸG ‘ ¿hQƒ°üq eh ¿ƒ«Øë°U I ó j ó ÷ G á « Ø j ô d G á « ª æ à d G á ° S É « ° S .»˘HhQh’CG QGƒ÷G äɢeƒ˘∏˘©˘ e õ˘ cô˘ e 2014 © ¥RôdG Ö°ùµd á∏jóH πÑ°S ójGõàe ƒëf ≈∏Y π«FGô°SG ‘ á«YGQõdG äÉ©ªàÛG ¿Éµ°S ó°ûæj .ájó«∏≤àdG áYGQõdG ‘ Ú∏eÉ©dG ΩÉbQGC OGôWÉH ™LGÎJ å«M


π«FGô°S’E á«JGQƒàdG ∫ÓàdG ≈∏Y á«YGQR áMÉ«°Sh ájhój ±ôM ,¿ƒæa ,ò«Ñf ™fÉ°üe

p.2

117 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

OÉ–’G ÒØ°S n π«FGô°SGE ‘ »HhQh’CG - ÆQƒHÉa ¢SQ’ (§°SƒdG ‘)ø°SQófGC Ωôc ÖMÉ°üd ™ªà°ùj ‘ Ωhôµ∏d IQÉjR ∫ÓN ÉJÉe ‘ ±É°TƒŸG

OÉ–’G iód' ÒãµdG »HhQh’CG å«M øe ¬Áó≤àd ä’hÉëªc ,™jƒæàdG äÉYÉæ°üdG ÜÉ©«à°SG ™jQÉ°ûŸGh Iójó÷G á«YGQõdG á«MÉ«°ùdG .á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ âbƒdG ¢ùØf ‘ ƒgh ,ÚgÉŒG hP ≥jôW ÉHhQh’C øµÁ å«M øe É°†jGC º∏©àdG áHôéàdG .' á«∏«FGô°S’EG

™«é°ûJ ≈∏Y â∏ªYh á«YGQõdG áMÉ«°ùdG äÉfɵeGE π«FGô°SG ‘ á«ØjôdG ᫪æàdGh áYGQõdG IQGRh äGCQ ,É¡à«MÉf øe iód äÉLÉ«àM’G'' ,¿ÉÑd’CG πeÉ©eh ò«ÑædG ™fÉ°üe πãe ,IójóL ä’É› ‘ ájQÉéàdG IôeɨŸG ≈∏Y á«YGQõdG äÉ©ªàÛG ¿Éµ°S ∫hO øe ÚYQGõŸG ¿ƒæØdG ≥jƒ°ùJ òaÉæeh ,á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ QÉ£aGEh ôjô°S ™e áeÉbÓEd øcÉeGCh ,á©é∏d IÒ¨°üdG ™fÉ°üŸGh »HhQh’CG OÉ–’G »g π«FGô°SGEh .ájhó«dG ±ô◊Gh ºgh á∏Kɪàe ≥WÉæŸG ‘ …Qɪãà°S’G ™jƒæàdG ∫É› ‘ ¥É£ædG á©°SGh IÈN »HhQh’CG OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG ∫hódG ∂∏à“ ‘ IóYÉ°ùª∏d »HhQh’CG OÉ–’ÉH ¢UÉÿG áeGCƒàdG èeÉfôH ¤GE π«FGô°SGE äÉC÷ ,QÉÑàY’G ‘ Gòg òNGC ™eh ,á«ØjôdG QOÉ°üe øY ¿ƒãëÑj .''πNó∏d IójóL .á«YGQõdG áMÉ«°ùdG ≈∏Y õ«cÎdG ™e ,IójóL á«ØjQ ájƒªæJ á°SÉ«°S áZÉ«°U »HhQh’CG OÉ–’G èeÉfôH ¿G ,ø°SQófGC - ÆQƒHÉa ¢SQ’ ,π«FGô°SGE ‘ »HhQh’CG OÉ–’G ÒØ°S ∫ƒ≤j ,Oó°üdG Gòg ‘h :Ékë°Vƒe ,π«FGô°SGE πãe ,øjô°TÉÑŸG ¬fGÒL º¡J »àdG ä’ÉÛG ‘ á«HhQh’CG äGÈÿG ácQÉ°ûe ¤GE ±ó¡j áeGCƒà∏d äÉ©ªéàdG ∫É› ‘ á«æ¨dG É¡JÒ°ùe ™e ,π«FGô°S’E ¬eó≤f Ée Éæjód ¿ƒµj ¿GC Üô¨à°ùŸG øe hóÑj ób ¤h’CG á∏gƒ∏d{ ä’hÉëªc ,™jƒæàdG å«M øe ¬Áó≤àd ÒãµdG »HhQh’CG OÉ–’G iód øµdh .±É°TƒŸGh ¢ùJƒÑ«µdG πãe á«fɵ°ùdG hP ≥jôW âbƒdG ¢ùØf ‘ ƒgh .á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ á«YGQõdG á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸGh Iójó÷G äÉYÉæ°üdG ÜÉ©«à°SG ™HÉàjh ' Úaô£dG Óc IóFÉØd ∫OÉÑàŸG AGôK’EG - á«∏«FGô°S’EG áHôéàdG øe É°†jGC º∏©àdG ÉHhQh’C øµÁ å«M ,ÚgÉŒG ájhóÑdG äÉ©ªàÛG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y hGC º«aÉ°TƒŸG hGC ,äÉ°ùJƒÑ«µdG ‘ AGƒ°S ,Ú«∏«FGô°S’EG ∫ɪY’CG OGhQ' :ÒØ°ùdG øeh .á∏KɪŸG ájQGO’EG äÉjóëàdG ¿ƒ¡LGƒj ,á«YGQõdG áMÉ«°ùdG äGQOÉÑe ôjƒ£J ¿ƒdhÉëj øjòdG ,Ö≤ædG ‘ …ÌJ »àdG áØ∏àıG ó«dÉ≤àdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ,á«ØjôdG ≥WÉæŸG ôjƒ£àH Ωƒ≤J äGQOÉÑŸG √òg πc ájhDQ ¢ûgóŸG .' ´ƒæàŸG »∏«FGô°S’G ™ªàÛG ‘ π«FGô°SG IóYÉ°ùŸ ¿ÉŸGCh Ú«dÉ£jGE AGÈN á«ØjôdG ᫪æàdGh áYGQõdG IQGRh äQÉàNG ,áeGCƒàdG ´hô°ûe øe Aõéc OÉ–’G ‘ áªFÉ≤dG äÉ©jô°ûàdG ™e π«FGô°SG ‘ á«ØjôdG ᫪æàdG á°SÉ«°S Öjô≤J ±ó¡H ,á«ØjôdG ᫪æà∏d É¡›ÉfôH .á«HhQh’CG QGƒ÷G á°SÉ«°S QÉWGE ‘ π«FGô°SGEh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH πª©dG á£N ±GógGC óMGC ≥«≤– ‹ÉàdÉHh ,»HhQh’CG QÉ°ûà°ùe áHÉãà ÉjÈehGC øe ÊGõæ«dƒH ƒfÉ«dƒL É«dÉ£jGE ‘ äÉHɨdGh á«FGò¨dGh á«YGQõdG äÉ°SÉ«°ùdG IQGRh äQÉàNGh Ú«dÉ£j’EG AGÈÿG IQGOGE ‘ Iô°TÉÑŸG á«∏ª©dG IÈÿG ÒaƒJ ≈∏Y ÊGõæ«dƒH πª©j .(RTA) º«≤ŸG áeGCƒàdG ´hô°ûe IQGRh »ØXƒe ™e ºFÉ≤dG »eƒ«dG ¬fhÉ©J ô°ùq «jh .á«∏«FGô°S’G äÉjóëàdG á¡LGƒe ‘ IóYÉ°ùª∏d ÚÑ°SÉæŸG ¿ÉŸ’CGh è¡f OɪàYG á«∏ªY á«ØjôdG ᫪æàdGh áYGQõdG øe áYƒæ°üe ΩÉæZGC n ‘ »˘HhQh’CG OÉ–’G ‘ ᢫˘Ø˘jô˘dG ᢫˘ª˘ æ˘ à˘ dG ±É°TƒŸG ‘ IOôÿG .á«∏«FGô°S’EG áÄ«ÑdG ,ËôjôaGõJ »∏«FGô°S’EG ió˘d äɢLɢ«˘à˘M’G' ¿ÉC˘H ÊGõ˘æ˘«˘dƒ˘ H ∫ƒ˘ ≤˘ jh ¢Só≤dG øe áHô≤e ≈∏Y »˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HhQh’CG OÉ–’G ∫hO ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ÚYQGõŸG ø˘Y ¿ƒ˘ã˘ë˘Ñ˘j º˘gh á˘∏˘Kɢª˘à˘e »˘g π˘«˘FGô˘°SGEh ᫪æàdG á°SÉ«°S ¿GC ɪc ,πNó∏d IójóL QOÉ°üe á˘≤˘aGôŸ á˘eAÓ˘e Ìc’CG IGO’CG »˘g ᢠ«˘ Ø˘ jô˘ dG .á«ØjôdG äÉ©ªàÛG ᫪æJh »YGQõdG ™jƒæàdG ᢠYGQõ˘ dG IQGRh ™˘ °†J ,ᢠeGCƒ˘ ˘à˘ ˘dG ∫Ó˘ ˘N ø˘ ˘e ≈∏Y GQOÉb GójóL É›ÉfôH á«ØjôdG ᫪æàdGh øe IôµàÑŸG Qɵa’CGh á«YGQõdG áMÉ«°ùdG ºYO ™˘ ˘jQɢ ˘°ûŸG Üɢ ˘ ë˘ ˘ °UGC Ú«˘ ˘ ∏ÙG ÚYQGõŸG .' πNó∏d á∏jóH QOÉ°üe ¤GE ø«qYÉ°ùdG


π«FGô°S’E á«JGQƒàdG ∫ÓàdG ≈∏Y á«YGQR áMÉ«°Sh ájhój ±ôM ,¿ƒæa ,ò«Ñf ™fÉ°üe

.p.3

117 ºbQ ôjô≤J - »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe

¿ƒæØ∏d ó÷G ¢Vô©e ¥Gô©dG øe ájOôµdG á≤£æŸG ‘ »Ø«d º«°ù«f ódh ,¬à∏FÉY ™e π«FGô°SGE ¤GE ôLÉgh 1941 ΩÉY ‘ πª©j ¿Éc .√ôªY øe Iô°TÉ©dG ‘ ¿Éc ÚM øe Gó«©H ¢ù«d ,ËôjôaGõJ ±É°Tƒe ‘ ´QGõªc áª≤d Ö°ùc πLGC øe íaɵj ¿Éc ¬æµd ,ÉJÉe ¿GC Qô˘b Ú°ùªÿGh á˘æ˘eɢ ã˘ dG ø˘ °S ‘h .¢û«˘ ©˘ dG ƒgh ’GC »≤«≤◊G ¬Ø¨°ûd âbƒdG øe ójõŸG ¢Sôµj ¬˘fG ∞˘°ûà˘cG ɢe ¿É˘Yô˘°Sh .᢫˘ fó˘ ©ŸG ∫ɢ ¨˘ °T’CG äɢYƒ˘æ˘°üŸG π˘jƒ˘ë˘à˘d IQOɢ f á˘ Ñ˘ gƒ˘ e ∂∏˘ àÁ .á«æa ∫ɪYGC ¤GE á∏ª¡ŸG ájOÉ©dG ájhó«dG ‘ º«°ù«f πªY á°TQh ≈∏Y ¿ƒªMGõàj ¿GÒ÷Gh AÉbó°U’CGh ÜQÉb’CG GCóH ä’É› ‘ ájQÉéàdG IôeɨŸG ≈∏Y á«YGQõdG äÉ©ªàÛG ¿Éµ°S ™«é°ûJ ºàj n á©£b πc ájhDôd ' ó÷G ¢Vô©e' ¬JGó«ØM É¡«∏Y â≤∏WGC »àdGh ,≥∏£dG AGƒ¡dG ø cÉeGCh ,á©é∏d IÒ¨°üdG ™fÉ°üŸGh ,¿ÉÑd’CG πeÉ©eh ò«ÑædG ™fÉ°üe πãe ,IójóL ¤GE âdƒ– óbh »eôŸG ∂«à°SÓÑdGh Ö°ûÿGh ¿ó©ŸG øe É¡∏«îJ øµÁ á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ QÉ£aGEh ôjô°S ™e áeÉbÓEd .᫢æ˘Ø˘dG ™˘£˘≤˘dG ø˘e ɢgÒZ Òã˘µ˘dGh ᢫˘≤˘«˘°Sƒ˘e ä’GBh ,äɢfGƒ˘«˘M π˘«˘KÉ“ .ìÉ«°ùdG Üò÷ ¿Éµe ¤GE ó÷G ¢Vô©e ∫ƒ– Ée ¿ÉYô°Sh πª©dG ¢TQh IQGOÉEH É«dÉZ ¬àæHG âeÉb ɪc ,á«bGô©dG á≤jô£dG ≈∏Y Ióq©ŸG ΩÉ©£dG äÉÑLh Ëó≤àH º«°ù«f áLhR ,ÉfƒjR äGCóH ,QGhõdG øe ójGõàŸG Oó©dG ™e πeÉ©à∏d .Qƒ°üdGh OÉé°ùdGh á«∏°U’CG ájOôµdG AÉjR’CG É¡«a ¢Vô©jo å«M …OôµdG çGÎdG ô¡¶Jo áaôZ ∂dòc Iô°S’CG äó«°Th .¬J’ƒcƒ°ûdG ™æ°üH á≤∏©àŸG á«ØjôdG ᫪æàdGh áYGQõdG IQGRh É¡ªYóJ IQOÉÑe øY É©WÉ°S ’Éãe º«°ù«f ó÷G ¢Vô©e íÑ°UGC óbh ,áMÉ«°ùdG øe É¡∏NO ∞°üf øe Üô≤j Ée »Ø«d á∏FÉY èàæJ Ωƒ«dG .á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ ᣰûf’CG ™jƒæJ ™«é°ûàd ᫪æà∏d áeÉ¡dG äGhO’CG øe IóMGh πãÁ ™jƒæàdG ¿ÉCH áeGCƒàdG ´hô°ûe ‘ Ò¶ædGh á«ØjôdG ᫪æàdGh áYGQõdG IQGRh ‘ á«YGQõdG áMÉ«°ùdG ôjóe ,¿ÉJhO …É°T ó≤à©j ' ó÷G ¢Vô©eh ƒØ«f ò«Ñf πãe ,áYƒæàŸG äGQOÉÑŸG øe ÒãµdG IóYÉ°ùe á«Ø«c »HhQh’CG OÉ–’G øe º∏©àf øëf áeGCƒàdG ´hô°ûe QÉWGE ‘' :¿ÉJhO ∫ƒ≤jh .á«ØjôdG ±ó¡H ∂dPh á«dÉŸG IóYÉ°ùŸGh IQƒ°ûŸG Ëó≤J »HhQh’CG OÉ–’G π°UGƒ«°S ,áeGóà°ùŸG á«YGQõdG ᫪æà∏d ÓeÉ°T GQÉWGE á«ØjôdG ᫪æàdGh áYGQõdG IQGRh Qƒq£J ɪch .á«∏«FGô°S’EG á«ØjôdG äÉ©ªàÛG õjõ©J ´hô°ûe QÉWGE ‘'' øëf áeGCƒàdG OÉ–’G øe º∏©àf á«Ø«c »HhQh’CG ÒãµdG IóYÉ°ùe äGQOÉÑŸG øe πãe ,áYƒæàŸG ƒØ«f ò«Ñf ''ó÷G ¢Vô©eh

áeGCƒàdG á«dGB .Ió«Øà°ùŸG ¿Gó∏ÑdGh »HhQh’CG OÉ–’G ‘ AÉ°†Y’CG ∫hódG ‘ áeÉ©dG äGQGO’EG ÚH ¿hÉ©à∏d á«dGB »g http://ec.europa.eu/enlargement/tenders/twinning/index_en.htm

äGQÉ¡ŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áë°TôŸG ¿Gó∏ÑdG IóYÉ°ùŸ ¢SÉ°S’CG ‘ É¡ª«ª°üJ ” á«HhQh’CG á«°VƒØŸG øe IQOÉÑe áeGCƒàdG á«dGB á«HhQh’CG á«d’BG á≤£æe ‘ 4002 ΩÉY òæe É¡∏«©ØJ ” ɪc .É¡≤«Ñ£Jh »HhQh’CG OÉ–’EG äÉ©jô°ûJ ò«Øæàd áeRÓdG äGÈÿGh »HhQh’CG OÉ–’EG AÉ°†Y’CG ∫hódG øe ΩÉ©dG ´É£≤dG äGÈN ™jQÉ°ûŸG ™ªŒ ,Ö∏£dG IóYÉb ¢SÉ°SGC ≈∏Yh .ácGô°ûdGh QGƒé∏d ó∏ÑdG ßØàëjh ,Úµjô°T äGQGOGE ÚH ácΰûe ™jQÉ°ûe øY IQÉÑY áeGCƒàdG ™jQÉ°ûe .¿hÉ©àdG ᣰûfGC õjõ©J ±ó¡H áµjô°ûdG ¿Gó∏ÑdGh .᫵∏ŸÉH ∂jô°ûdG ójõŸG áaô©Ÿ »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ‘ áeGCƒàdG á«dGB Iôcòe

http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=178&id_type=10&lang_id=470

áeGCƒàdG øY QÉÑNGC http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/overview/twinning_en.htm

»HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe øe ôjô≤J ¢UôØdG ƒDaɵJ ≥≤ëj äGÈÿG ∫OÉÑJ ¿Gó∏ÑdG Oó©àŸG ¿hÉ©àdG äÉ«dGB http://www.enpi-info.eu/mainmed.php?id=271&id_type=10

EU Neighbourhood Info Centre An ENPI project èeÉfÈdG QÉWGE ‘ »HhQh’CG OÉ–’G øe ∫ƒ‡ ´hô°ûe »HhQh’CG QGƒ÷G äÉeƒ∏©e õcôe ∫hOh »HhQh’CG OÉ–’G ÚH ácGô°ûdG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ±ó¡H π°UGƒàdGh ΩÓYÓ E d »ª«∏b’EG .Action Global Communications á°ù°SƒDe ´hô°ûŸG Ò°ùJ .QGƒ÷G

www.enpi-info.eu

Agro tourism ar  

Feature story in Arabic on agro-tourism in Israel

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you