Page 1

3HULRGLVPRFRQeWLFD

;DODSD9HU0LpUFROHVGHIHEUHURGH$xR1R



ZZZDFURSROLVYHUDFUX]FRP

(Q2UL]DEDQXHYRFHQWUR FRPHUFLDO 3É*,1$

5HODQ]DSODQYHUDFUX]DQRDQWHFDPELRFOLPiWLFR

+DEUiPiVLQYHUVLyQEULWiQLFD HQ9HUDFUX]'XTXHGH<RUN 3É*,1$

+$775,&.

0LpUFROHVGHIH EUHURGH



9DQFRXYHU

XKQUCNKPKEKQFGN KPXGTPCNGUCNOGPQUQNÈORKEQU FGFÎNCTGURCTCNN RGTUQPCUVTCDCLCTQ QU LWGIQUCGUGRCÈUGXCTNQU NCUJQTCUFGNF PFWTCPVG ;ENCTQGUV¶NCO WGTVGGN OQFCTNCPKGXGSWÈCRCTCCEQ XKGTPGUFWTCP RQTVCFCRQTE GHWGVTCPU VKECFG0QFCT-W VGWPCRT¶E RTQXGPKGPVGUFGQ COKQPGU SWKGPTGRTGUGPVCT OCTKVCUJXKNK ÌCUO¶UCNVCUUKP VTCUOQPVC GPNCRKUVCFGFGU ÈCC)GQTIKC ENCTQNCURKUVQOGPEKQPCT FGVTKPGQUGPNCENK\COKGPVQ SWGJCPGUVCFQHW NCUFGPKGXG OGPVCPVCPVQNCHGWCNCTIW VQFQGNFÈCFGUFG PEKQPCPFQ KPVGTPCEKQPCNFGG FGTCEKÎP RCTCEQPXGTVKT PQXKGODTG

(+. [GNFGRCTVC UGFGRQTVG FGNKVTQUFGCIWC OKNNQPGU PKEQFGNEQOKVÃQ OGPVQVÃE GPPKGXG 1VTQRWPVQGPEQP

8CPQE HWGGTTQTICPK\CFQT VTC HWGTQPNCUHWGTVGU PQVÃEPKEQCWPSW TJWOCPQ[ VCEKQPGUFGNQUECOCPKHGU UQDTGNCOCNCEQP GNCUFWFCU KPEQPHQTOGURQT PCFKGPUGU FGNCRKUVCUKIWGP UVTWEEKÎP GPRKG[C KPXGTUKÎPSWGUWINCITCP SWGCRGUCTFGFG JK\QRCTCTGCNK\CT QDKGTPQ HCNNCVÃEPKECUGNGUECTVCTUGNC QNÈORKEQUKPXGTPCNQULWGIQU őCLWUVGUŒCPVGUFG TGCNK\CTQP KPKEKCTNCU FKQFGNCETKUKUGE NGUGPOG EQORGVGPEKCU CSWGLCCNOWPFQ QPÎOKECSWG 0QFCT-WOCTKVCU JXKNK SWGGNIQDKGTPQE 5GGUVKOC FGCÌQURGTFK KPXKTVKÎECUKCPCFKGPUG GPGNCKTGEGTECFGÎGNEQPVTQN OKNNQPGU TGEQTTKFQFGRT¶E NſPCNFGN VKECSWG

URTG

*14+<106#.'5 &KTGEVQTFGNCÕNV KOCXGTUKÎP FGNCRGNÈEWNC6KVCPK EFQU RCNCDTCU

8'46+%#.'5 'NSWG[CJCVTCD CLCFQ DCUVCPVG[UGRWGFG SWGFCTGP )GPGTCNK\C ECUCCFKUHTWVCTFGN CXKFC &ÈEGUGFGNUGTSW #IWCTFKGPVGUOW GVKGPGFQU [FWNEGU OCPQU2TKOQIÃPKVQ %QPUGPVKFQ FG0QÃ %CPEKQPGURQRWNC .QUSWGUKGORTG TGUECPCTKCU UCNGPRQT (COKNKCFGRNCPVCUC RGVGPGTCUEWCPFQNG PIKQURGTOCU UJCEGUWPC FKEQVKNGFÎPGCUEQO RTGIWPVCEQORTQOG QGNVÃ[NC VKFC ECOGNKC 7PKFCFOQPGVCTKC HTCEEKQPCTKC #UVWVCUUCICEGU FG,CRÎP0KÌQRGSW 4GRGVKFQ GÌQ PQODTGFGNCOQUEC 5GTRKGPVGFGECUE CHTKECPC CDGN RQTVCFQTCFGNCGPHG 'NPÕOGTQWPQ0 TOGFCFFGN KGUVCPK UWGÌQ CSWGNNC &GHQTOCFGCTEQ %QPLWPVQFGNCUR QDÎXGFC CTVGUSWG JGEJQFGRKGFTCNCD HQTOCPWPVQFQ%Q TCFC&KQU PEGFGT FGN5QNGIKREKQ TGICNCT 'NVGPQTNQFCFG .CSWGVKGPGFGTG RGEJQ EJQCGNGIKT 2TGſLQEQPGNUKIPKſ *CICUXGTUQU5 ECFQFG ÈODQNQFGN CUPQ/CTIGPFGNC EWNQODKQ ECTTGVGTC PQRGTOKVKFQRCTCVT 7POCIQFGEWG ¶PUKVQFG PVQU3WGUG XGJÈEWNQU XGTKſECGPGNCKTG 5GCVTGXKGUG+OR GFKOGPVQU GUVQTDQU

+DWWULFN

9DQFRXYHU 

0CXGUGODCTEC EKQPGU %KWFCFFG$ÃNIKEC CN01FG .KGLC

-DYLHU'XDUWHYDSRUOD 3URSRQH)+%SODQ FDQGLGDWXUDHQ9HUDFUX] GHYLDOLGDGHVDOWHUQDV

0e;,&2)(67(-$68%,&(17(1$5,2 »OYDUR2EUHJyQ  

 (O  GH PDU]R ULQGLy HQWUH9LOOD\&DUUDQ]DVHPRVWUy &DQDQHD HO  GHO PLVPR \ SRFR GHFLGLGRFRQVWLWXFLRQDOLVWD,QLFLy GHVSXpVWRPy1DFRHOGHPD\R ODPDUFKDKDFLDHOVXUFRPRMHIH JDQyODEDWDOODGH6DQWD5RVD\VHOH GHO(MpUFLWRGHO1RURHVWHJDQyOD DVFHQGLyDEULJDGLHU\SRFRGHVSXpV EDWDOODGH2UHQGiLQ\RFXSy*XD DJHQHUDOGHEULJDGD GDODMDUD $O LQLFLDUVH ODV GL¿FXOWDGHV )XH QRPEUDGR JHQHUDO HQ MHIH

DTXt HQ 9HUDFUX] SRU 9HQXVWLDQR &DUUDQ]DLQLFLDQGRFRQXQDYLFWR ULDDQWH9LOODHQOD]RQDGHOEDMtR &HOD\D/HyQ\7ULQLGDG'HODO GHMXOLRVHHQIXQGyHQXQDEDWDOOD FHUFDGH/HyQGRQGHSHUGLyHOEUD ]RGHUHFKR

3É*,1$

&ROXPQDV

3É*,1$

5GP0GPG

3É*,1$

$KOCPQ5GO

5GGUVKOCSWGFÈC

&58&,*5$0$

PCEKQPCN.KNŏYCV 5SWCOKUJ[6UNGK/WUSWGCP N9CWVWVJ .CUGUVTGNNCUOWP FKC NGU0GNN[(WTVCFQ #FCOUCODQUEC[$TKCP JKEKGTQPXKDTCTCN PCFKGPUGU KPVGTRTGVCTNCECPERÕDNKEQCN VJG&TWONNGX¶PF KÎP$CPI QXCEKÎPFGNRÕDNK QUGNC EQ ;CUÈEQPNCURCNC DTCU ő&GENCTQCDKGTVQU 1NÈORKEQUFG8C NQU,WGIQU ŒNCIQDGTPCPEQWXGT IGPGTCNFG%CPCF FQTC ,GCPFKQRQTKPCW¶/KEJCGNNG LWGIQUQNÈORKEQU IWTCFQUNQU NQUEWCNGUGUVCT¶PFGKPXKGTPQ UGOCPCU[OGFKQ RQTFQU DCLQNCNWRC FGNOWPFQFGNFG NQEWCNPGEGUKVCTC RQTVGRQT UWGTVGRCTCSWGP POWEJC PKPIWPCFGUITCEK QRCUG SWGVQFQUCNICEQCO¶U[RCTC PHQTOGCNQ RNCPGCFQ

+UCU6G¶EGCU

;GUSWGJWDQFG UKCFCUEQORNKECEK OC RQFGTVGPGTVQFQU QPGURCTC TKQUNKUVQU[CSWG NQUGUEGPC CPQTOCNSWGXKXG GNKPXKGTPQ FGLÎCOWEJQUFG %CPCF¶ GPFQPFGUGRTGUGNQUNWICTGU EQORGVGPEKCUUKP PVCTÈCPNCU PGEGUCTKCRCTCNCUNCPKGXG EKCURQTNQSWGR EQORGVGP UGVWXQSWGCECTTGT¶EVKECOGPVG FGQVTQUNWICTGUR CTPKGXG NQUGURCEKQUTGRG CTCTGNNGPCT PQVCDNGOGPVGGP TEWVKGPFQ GNPKXGNFGN GXGPVQ

TGCNK\CDCEWCPFQ NCRKUVCRCTCNWGIQUGUCNKÎFG EQPVTCWPRKNCTO IQNRGCTUG PQVGPÈCRTQVGEEKÎGV¶NKEQSWG P 2GTQVQFQRCTGEKÎ FGUXCPGEKFQRQTW JCDGTUG FWTCPVGNCEGTGOQ POQOGPVQ IWTCEKÎPFQPFGN PKCFGKPCW UGUUGNWEKGTQPCNQUECPCFKGP WPUJQYNNGPQFG RTGUGPVCT +PKEKCPFQEQPWPCHCPVCUÈC CVT¶UHQTOCFCRQT EWGPVC JWOCPQGPNCUIT WPOQUCKEQ VCFKQ$%2NCEGSCFCUFGNGU VQGUVCDCVGEJCFQ WGRQTEKGT RTKOGTCXG\SWGNUKGPFQNC KPCWIWTCNUGTGCNK CEGTGOQPKC ECTCEVGTÈUVKECURC\CDCLQGUVCU CWPGUSWKCFQTXQ TCFCTRCUQ GNGUVCFKQSWGCVG NCFQTUQDTG RKUVCFGPKGXGCTVKTTK\ÎGPWPC RCUQCWPJQOGPCſEKCNFCPFQ VTQRWGDNQUCDQTÈILGCNQUEWC JCDKVCTQPGNCEVWC GPGUSWG NVGTTKVQTKQ

.CFKPCU6UG

2

ſEKCNOGPVGKPCWIW FQUNQU,WGIQU1N TC RKEQUFG+PXKGTPQ ÈO GP 8CPEQWXGT%CPC FGNCUFWTCUETÈVKEF¶CRGUCT CUSWGGUVQU JCPTGEKDKFQ

#FQXGNCFQ4C

KH]

&11PQ#TEÃP

3RU0DULHO6iQF

&RQRFHODKLVWRULDGH0p[LFR

0CQU#PU 1\#ÃTGC

'XCUKXQU

4KOGU%$

/KOCFQ

'NGEVQTC

#PKUCFQU

/CUC&CT

,WDKNCFQ

#U'UC

8'46+%#.'5

7PKXGTUCNK\C

%TÎVCNQ

,COGU%COGTQP

1UCUG6TCDCU

*14+<106#.'5

5HVSXHVWD

)2580

6RFLDOHV

62&,$/(6

UHURGH 0LpUFROHVGHIHE



WRGHOFLVQHµ SD ´(O~OWLPRFDQ PXHVWUDHQ;DOD 'LRQLFLR0RUDOHV DU 3RU+DQQD6DOD] SWG UKGORTG QP NC IGPVKNG\C NQU COKIQU NQU ECTCEVGTK\C [ ,GCP %QPEJC #TOGPF¶TK\ QRQTVW PQU VWTPCTQP .WE FG (TCPEG KÎPRCTCCUKUVKTCNC PCOGPVGNCKPXKVCEWGZRQUKEKÎPPÕOG KPCWIWTCEKÎPFGU FGN RCUCFQ LWGXGU TQ  NC PQEJGGFCFQCEQPQEGTGP QECUKÎPGPSWGHW FKGPVG/CTKG.QWK UWICNGTÈCKPFGRGP EQ NKDTQQDLGVQ  UG (GTTCTK GN OCIPÈſ QECPVQFGNEKUPGŒ KPVKVWNCFQő'NÕNVKO CUFGNTGEQPQEKFQ SWGEQPVKGPGRQGO [ RGTKQFKUVC RQGVC ETÈVKEQ GPUC[KUVC &KQPKEKQ /QTC EWNVWTCN VCDCUSWGÌQ FGN FKP¶OKEQ CTVKUVC NGU [ ITCDCFQU CSWKGPTGCNK\CWP RN¶UVKEQ2GRG/C[ETGCVKXQGPUWVCNNGT KPEGUCPVGVTCDCLQ WDKECFQGP:KEQ CTTKDCOQU RWP (WG CUÈ EQOQ SWG RTGUGTXC GN P VWCNGU C NC ICNGTÈC VCHTCPEGUCCSWKG PQODTGFGNCCTVKUOWEJQ ECTKÌQ GP GN UG TGEWGTFC EQP FG:CNCRC[SWGUG CODKGPVGEWNVWTCN GPGNPÕOGTQFG GPEWGPVTCWDKECFCNHCTQFQPFG[CFGU NCEÃPVTKECECNNG# PQUGPEQPVTCOQUC FGVGORTCPCJQTC FG COCPVGU FGN -RVp+RPHUR KOC RQFKD$UPHQGiUL]\ XCNKQUQ WP ITWRQ PWOGTQUQ GN EQPQEGT .C RCNCDTC [ NC 'LRQLFLR0RUDOHV& 4GGPEWGPVTQU KXCICEKQPGU[/Õ CTVG FGUGQUQU FG SWG EQODKPC RQG F RGCUEQOQ/CFTK IGP%QPLWTQU[F [ VGZVQU RQÃVKEQU GLGORNCT CTVÈUVKEQWFKOQUUCNWFCTGP VGUEKWFCFGUGWTQ U$GTNÈP$GNITCFQ UKEC RCTC NQU QLQU UÈC[ITCDCFQ[R CFQUKPVGNGEVWCNGU +PUETKREKQPGU 8CNGPEKC.QPFTG GZRGTKGPEKCU GPVTG NQU SWG FGUVCECP VTGOWEJQUQVTQU ,QUÃ*QOGTQ[GN [ C N¶RK\ +O¶IGPGU 5CTCLGXQ [ $WFCRGUV ITCVQU TGEWGTFQU [ UGÌCNGU 4GVTCVQ GPEQOÈUVKEQ[RC FGCNVWTCGNRQGVC VÕPG\DKGPCDTKIC SWG GXQEC EQOQ KPVGTGUCPVGU CPÃE EQPITGICFCU(NCOCUGUVCEKQPGUTQVCU GUETKVQT4CHCGN#P CTVJC$QTUVUKGO FG NCU SWG IWCTFC C ICPQ&¶FKXCU[. FQUNCGUEWNVQTC/ C CEGTECTUG CN WCRCGFKVQTC.KNKCP FQVCU KCNEWCPFQ,GCP #T KPXKVÎ C NC EKWFCFCPÈC RTGUQPTKGPVGNCI FKVQTKCNFGNC7PK .NGIÎNCJQTCETWE FGN OCVTKOQPKQ KPXKVCFQ FG JQPQT HGWFQ EWNVWTCN %CNCVC[WFFGNC'CPCGNFKTGEVQTFGN RCTC EQPQEGT .WE RTGUGPVÎ CN EW[QU CTVÈEWNQU [ OGPF¶TK\&G (TCPEG GP GN XCNKQUQ XGTUKFCF8GTCETW\ 2N¶UVKECU FG PWGU &KQPKEKQ /QTCNGUTCFWEKFQUCNKPINÃU P NQU RQGOCU EQPVGPKFQU +PUVKVWVQ FG #TVGUFGGUVWFKQUGNIGP EW[CTGRTQFWEEKÎ RQGOCUJCPUKFQV [ EQTGCPQ [ JC XQNWOGPCTVÈUVKEQ VTCO¶ZKOCECUC NG\FGNC2CTTC[ NC LWPVQ EQP NQU UWRNG HTCPEÃU RQTVWIWÃU UG OWGUVTC CN RÕDNKEQ NQU RTKPEKRCNGU VKN/CPWGN)QP\¶ #FTKCPC CN2GRG/C[C EQNCDQTCFQ GP [TGXKUVCUNKVGTCTKCU ITCDCFQUFGNIGPK JKUVQTKCFQTC G KPXGUVKICFQTC VTCUEGP EW[C ICNCTFQPGU EQOQ OGPVQUEWNVWTCNGU FGJCDGTRTQNQICFQ )CPCFQT FG 0CXGFC %J¶XG\*KVC FG 2NCVC RQT UW QUEQPCVGPEKÎP FGNRCÈUCFGO¶U KXGTC%CTNQU2GNNK GN 2TGOKQ ,WEJKO¶P FGPVGNCDQTUGIWKO FKQ OWEJQ IWUVQ [ .GVTCU [ FGN NKDTQUFG&KGIQ4TQ5GDCUVK¶P[2C 6CODKÃP PQU CRQTVCEKÎP GP #TVGU FG 2QGUÈC %CTNQU EQP GN RKPVQT 2GRG EGT#NÈ%JWOCEG QVTQU 2TGOKQ 0CEKQPCNRWDNKECFCQVQTICFQ RNCVKECT WP TCVQ QOQFGEQUVWODTG DNQ0GTWFCGPVTG FG %WPFWC 2GNNKEGTRCTCQDTC # /C[CDTQOKUVCE OQUCNIWPCUFGUWU 'N RQGVC QTKIKPCTKQ FG NKDTQU FG [ CWVQT RQT%10#%7.6 EQPSWKGPTGEQTFC KQPGUKPFKXKFWCNGU E¶P 6CDCUEQ [ RGTKQFKUOQ EQOQ TGNGXCPVGUGZRQUKEECN[PCEKQPCNUKPQ ETÈVKEC GPUC[Q PQUÎNQCPKXGNNQ QPCNGPKORQTVCP VCODKÃPKPVGTPCEK

%

SWKGP GUVWFKÎ FG &KQPKEKQ /QTCNGU GP NC (CEWNVCF .GVTCU *KUR¶PKECU FG NC 70#/ GU (KNQUQHÈC [ .GVTCUWGJCPUKFQFGſPK CWVQTFGRQGUÈCUS C NC XKFC WP CT FCU EQOQ WP ECPVQ CTQOCU [ EQPVQTPQU OQPKQUQ GEQ FG [ EW[Q CTVG GUV¶ FG UW GUVCFQ PCVCNFG NQU ZCNCRGÌQU CJQTC CN CNECPEG CPCUGPNCICNGTÈC FWTCPVGXCTKCUUGO /CTKG.QWKUG (GTTCTK KPFGRGPFKGPVG EQPGPVTCFCNK WDKECFCGP#NHCTQ ÕDNKEQ0QFGLGFG DTGRCTCVQFQGNR .G CUGIWTCOQU  XKUKVCT GUVC OWGUVTC WGUGCEGTSWGCEQ SWGXCNGNCRGPCSGUVG RCT FG CTVKUVCU PQEGT NC QDTC FG RN¶UVKECRQTSWGGP FGNCUNGVTCU[NC QECUKQPGU GU RQUKDNG OW[ EQPVCFCU FG GZRQUKEKQPGU G CRTGEKCT GUVC ENCUG SWGJCEGTFGFQUT SWGEQODKPCPGN U EQPQEKFQUOCGUVTQ

'LRQLFLR 0RUDOHV

HOOiQ\$LGD&DQR

/LOLDQD5RGUtJXH]3

HSH0D\D-DLPH2U

=DUDJR]D%RUEROOD

FRQ1RUD0RUHORV

-HDQ/XFGH)UDQFH

RURQD

$OHMDQGUR\$LVKD&

LOLDQD5RGUtJXH]FRQ

1LFWp+i$JXLODU\/

3É*,1$

&DUORV$QGUDGH+HUQiQGH]

3É*,1$

$%5,(1'2$5&+,926



-RUJH*DUFtD&yUGRYD

3É*,1$

0É620(126



/HREDUGR6DUWRULXV

3É*,1$

;DODSD9HU

!&OLPD0LpUFROHV0D[ƒ0LQƒ-XHYHV0D[ƒ0LQƒ9LHUQHV0D[ƒ0LQƒ6iEDGR0D[ƒ0LQƒ'RPLQJR0D[ƒ0LQƒ




0LpUFROHVGHIHEUHURGH

(67$7$/ 

(/1Ã&#x201D;0(52'26

/

DUHQXQFLDDODPLOLWDQFLD GH $FFLyQ 1DFLRQDO SRU SDUWHGHOQ~PHURGRVGHO *RELHUQR )HGHUDO KD VLGR XQ GXUR JROSH D OD HVWUXFWXUD GH HVWHSDUWLGR\GHOSURSLR)HOLSH &DOGHUyQ )HUQDQGR *yPH] 0RQW UHFRQRFLGRDERJDGRDQLYHOQD FLRQDOKDWHQLGRYDULDVSDUWLFL SDFLRQHVUHOHYDQWHVHQWUHHOODV ODGHIHQVDGHOFDQDOFRQWUD OD WHOHYLVRUD 79 $]WHFD DVt FRPR VX FHUFDQtD FRQ $QGUpV 0DQXHO/ySH]2EUDGRUGXUDQ WHHOGHVDIXHUR $KRUDFXPSOHPHVHVDO IUHQWH GHO SXHVWR FRPR VHFUH WDULR GH *REHUQDFLyQ WUDV OD PXHUWH GH VX DQWHFHVRU -XDQ &DPLOR0RXULxR\ODUHQXQFLD SRUUD]RQHVTXHQRTXLVRSR QHUHQFODURDSHVDUGHTXH&p VDU1DYDSUHVLGHQWHGH$FFLyQ 1DFLRQDOGLJDTXHQRDIHFWDD VX SDUWLGR OD VDOLGD GH *yPH] 0RQW HV GH YLWDO LPSRUWDQFLD OD XQLGDG GH ORV IXQFLRQDULRV GHO JRELHUQR SDQLVWD DGHPiV

OD VHSDUDFLyQ REHGHFH D ODV DOLDQ]DVGHO3$1FRQHO35' +D\TXHUHFRUGDUTXH)HUQDQGR *yPH]0RQWHVKLMRGHXQRGH ORVIXQGDGRUHVGHHVHSDUWLGR 7UDVORVGtDVODVHSDUDFLyQ VHKDFHPiVHYLGHQWHODVSRV WXUDVVHKDQWHQVDGR\DSHVDU GHTXHpO*yPH]0RQWMXUD\ SHUMXUDTXH³<ROHVLUYRDOSUH VLGHQWH´KD\SRVLFLRQHVGHQWUR GHO PLVPR *RELHUQR )HGHUDO TXHSLGHQXQFDPELRHQORTXH UHVSHFWDDOQ~PHURGRV <DSHVDUGHTXHHQXQSULQ FLSLR QR HVJULPLy ODV FDXVDV TXHGDFODURHOGHVFRQWHQWRGHO VHFUHWDULRFRQODVDOLDQ]DVVR EUHWRGRFRQHO35'SXHVODV HTXLSDUyFRQXQIUDXGHHOHFWR UDO $KRUD VyOR TXHGD HVSHUDU HOPRYLPLHQWRTXHKDJD)HOLSH &DOGHUyQVLHVTXHKDFHDOJR

2FKRD SXHV HQ GtDV SDVDGRV VROLFLWy VX OLFHQFLD SDUD FRQ WHQGHU SDUD OD FDQGLGDWXUD D JREHUQDGRU\DpOORKDH[SUH VDGR QR HV XQ GHOItQ VLQR XQ WLEXUyQ\URMR $KRUD HO SUHFDQGLGDWR HQWUDUi HQ XQD GLQiPLFD PiV DPSOLD \ OOHQD GH DFWLYLGDGHV FRPR FDQGLGDWR SXHV FRPR OHJLVODGRU WHUPLQy FRQ XQD SURSXHVWD GH YLWDO LPSRUWDQ FLD SDUD 9HUDFUX] ,QLFLDWLYD GH /H\ (VWDWDO SDUD 3UHYHQLU $WHQGHU6DQFLRQDU\(UUDGLFDU OD7UDWDGH3HUVRQDVSURSXHVWD QHWDPHQWH UHYROXFLRQDULD HQ YDULRV VHQWLGRV XQR GH HOORV HO VHU XQD GH ODV SULPHUDV HQ $PpULFD /DWLQD  \ OD SULPHUD HQQXHVWURSDtV 'XDUWH GH 2FKRD HVWXYR DFRPSDxDGR GHO SUHVLGHQWH GH OD -XQWD GH &RRUGLQDFLyQ 8QFRUGREpV 3ROtWLFDGHO&RQJUHVRGH9HUD 7RGR SDUHFH LQGLFDU TXH FUX] GLSXWDGR )HUQDQGR *RQ TXLHQ HQFDEH]DUi OD IRUPX ]iOH] $UUR\R OHJLVODGRUHV GH OD SULtVWD SDUD 9HUDFUX] VHUi ODV EDQFDGDV GHO 35, HVWDWDO HO FRUGREpV -DYLHU 'DUWH GH \ IHGHUDO DVt FRPR GLYHUVDV

SHUVRQDV GH OD VRFLHGDG FLYLO (VSHUDPRVTXHGLFKDLQLFLDWLYD QRVHDWRPDGDFRPRXQVLPSOH DFWRFRQ¿QHVSROtWLFRVRFRPR PHUR VLPEROLVPR HQ HO ~OWLPR GtDGH-DYLHU'XDUWHFRPR'L SXWDGRSXHVODWUDWDGHSHUVR QDVHVODPiVRSURELRVDIRUPD FRQWHPSRUiQHDGHHVFODYLWXG\ XQDGHODVJUDYHVYLRODFLRQHVD ORVGHUHFKRVKXPDQRV

$JXDVFRQODVDJXDVQHJUDV

'LH] DxRV SDVDURQ SDUD TXHORVKDELWDQWHVGHO9DOOHGH &KDOFRVXIULHUDQGHQXHYRXQR GHORVPiVLPSDFWDQWHVGUDPDV 'LH]GtDVSDVDURQSDUDTXHDX WRULGDGHV WDQWR GHO HVWDGR GH 0p[LFR FRPR GHO *RELHUQR )HGHUDO SXGLHUDQ GDU PHGLDQD VROXFLyQDGLFKDGHVJUDFLD 7HQHUVXVFDVDVLQXQGDGDV SHUGHU DXWRPyYLOHV HQVHUHV GRPpVWLFRV KHUUDPLHQWDV GH WUDEDMROXJDUHVGHWUDEDMRHVWH HVHOSDQRUDPDGHORVKDELWDQ WHVGHHVWHPXQLFLSLRGHOHVWD GRGH0p[LFR\FRPRVLHPSUH

WDPELpQ WXYLHURQ TXH VXIULU OD ROD GH GHFODUDFLRQHV TXH SRU PHQRV VH SXHGHQ FDOL¿FDU GH LQRSRUWXQDVIXHURQGHVGHTXH OD LQXQGDFLyQ VH UHVROYHUtD GH XQ GtD SDUD RWUR 3HxD 1LHWR  HVGHFLUTXHODVPiVGHKHF WiUHDVDIHFWDGDVVHUtDQVHFDGDV DFXHQWDGHFDVLXQDSRUKRUD VLWXDFLyQSRUGHPiVLQFUHtEOHR SRURWURODGRTXHVHUtDQKRUDV ODVQHFHVDULDVSDUDWDSDUHOER TXHWHGHOUtRGH/D&RPSDxtD FXDQGR HO ~QLFR SOD]R TXH VH FXPSOLy IXH TXH VH YROYHUtD D UHSHWLUHOGHVERUGDPLHQWR $Vt GLH] GtDV GLH] DxRV \ DXQQRVHSXHGHKDEODUGHXQD YHUGDGHUD UHVSRQVDELOLGDG SRU SDUWH GH XQ JRELHUQR DXQ QR VHSXHGHKDEODUXQDYHUGDGHUD VHJXULGDG GH XQD SREODFLyQ SRUFLHUWR¢TXLpQTXpPRQWR\ HQ TXp WLHPSR VHUiQ UHSXHVWDV ODVSHUWHQHQFLDVGHORVGDPQL ¿FDGRV" 3' 7DPELpQ HVWiQ VLQLHVWUD GRV 0LFKRDFiQ \ HO ') ¢$ TXLpQDWHQGHUiQSULPHUR"



(ORWURFDUQDYDO

'LUHFWRU

&DUORV*DUFtD+HUUHUD *HUHQWH*HQHUDO

',5(&725,2 6(0$1$5,2

(VWHOD*DUFtD+HUUHUD 6XEGLUHFWRU

9LHWQDP*DUFtD/HyQ -HIHGH5HGDFFLyQ

&DUORV$QGUDGH+HUQiQGH]

3HULRGLVPRFRQeWLFD

6HFUHWDULRGH6XEGLUHFFLyQ 0DULHO6iQFKH]%DQGDOD 6HFUHWDULRGH5HGDFFLyQ -XDQ&DUORV0HGUDQR%DUUHQD )RUPDFLyQ\'LVHxR 'LHJR0DUWtQH]+HUQiQGH] 5HSRUWHURV -DYLHU/DHUWHV5RGUtJXH]7UXMLOOR 0H\EHOLQH,EDxH]-XiUH] 5LFDUGR/XQD$EXUWR +DQQD6DOD]DU $QGUpV$OD¿WD

(VWDHVXQD3XEOLFDFLyQ6HPDQDO(GLWDGDGLVWULEXLGDSRU$FURSyOLV,QIRUPDFLyQ\(GLFLyQ6GH5/GH&95HJLVWURHQ7UiPLWHFRQ GRPLFLOLRHQ&DOOHGHOD&DQWHUD1R&RO3HGUHJDOGH/DVÃ&#x2C6;QLPDV&3;DODSD9HU7HOV&RUUHR(OHFWUyQLFR VHPDFURSROLV#JPDLOFRPUHGDFFLRQ#DFURSROLVYHUDFUX]FRP /DVRSLQLRQHVVRQUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDGHTXLHQHV¿UPDQORVDUWtFXORVSXEOLFDGRVSRUHVWDFDVDHGLWRULDO


0LpUFROHVGHIHEUHURGH



(67$7$/ 8QDQXHYDRSRUWXQLGDG

(O*REHUQDGRU\HOSUtQFLSH$QGUpVKDEODURQVREUH ODSURPRFLyQGHQHJRFLRV\FDPELRFOLPiWLFR (OSURJUDPDGH 9HUDFUX]SURPXHYH DFFLRQHVHVSHFtILFDVHQ GLIHUHQWHVHVIHUDV 3RU-DYLHU/DHUWHV

;

DODSD 9HU (O FDPELR FOL PiWLFRHVXQDQXHYDRSRUWX QLGDGTXHFUHDFRQGLFLRQHV SDUD SURPRYHU QXHYRV PRGRV GH YLGD IRUPDV GH SURGXFLU \ DGPL QLVWUDUUHFXUVRV\HOGHVDUUROORGH QXHYDV WHFQRORJtDV VHxDOy HO JR EHUQDGRU)LGHO+HUUHUD%HOWUiQ (QVXGLVFXUVRGXUDQWHODFRPL GDTXHRIUHFLyHOSDVDGRMXHYHVHQ HO 0XVHR GH$QWURSRORJtD GH ;D ODSDDOSUtQFLSH$QGUpV'XTXHGH <RUNUHFRUGyTXHOD8QLYHUVLGDG 9HUDFUX]DQD KD HODERUDGR HO SUR \HFWRGHO&DPELR&OLPiWLFRSDWUR FLQDGRSRUOD(PEDMDGDGHO5HLQR 8QLGR ³6DEHPRVODJUDQSUHRFXSDFLyQ GHOD)DPLOLD5HDO\ODFRPXQLGDG EULWiQLFDSRUJDUDQWL]DUHOIXWXURGH OD KXPDQLGDG \ FRQWHQHU ORV HIHF WRV QHJDWLYRV GHO FDPELR FOLPiWL FR´PDQLIHVWy (QIDWL]y TXH HO SURJUDPD GH

9HUDFUX]DQWHHOFDPELRFOLPiWLFR WLHQH GLDJQRVWLFDGDV \ SURPXHYH DFFLRQHV HVSHFt¿FDV HQ GLIHUHQWHV HVIHUDV GH JRELHUQR DVt FRPR HQ HGXFDFLyQ\HQHOVHFWRUSULYDGR $GHPiVKDQFUHDGRHO&HQWUR (VWDWDOGH(VWXGLRVGHO&OLPDLQV WLWXFLyQ~QLFDHQVXWLSRDQLYHOQD FLRQDOODTXHVXSHUYLVDHLQYHVWLJD HOFDPELRFOLPiWLFRHQ9HUDFUX]\

SURSRUFLRQDODLQIRUPDFLyQPHWHR UROyJLFDGLDULD $VLPLVPRDJUHJyODLQLFLDWLYD GH$%&\HOSURJUDPD7~'HFLGHV HQFDEH]DGR SRU VX HVSRVD FRQVWL WX\HQPHFDQLVPRVSDUDFRQVHUYDU\ UHVWDXUDUDJXDERVTXHV\FXHQFDV DVt FRPR OD OLPSLH]D GH SOD\DV \ IRPHQWDU XQD FXOWXUD HQ IDYRU GHO FXLGDGRGHOPHGLRDPELHQWH

$QWHDFDGpPLFRV\OtGHUHVHP SUHVDULDOHVGLMRTXHGXUDQWHVXSDU WLFLSDFLyQ HQ &RSHQKDJXH DVHJXUy TXHODOXFKDFRQWUDHOFDPELRFOLPi WLFRQRGHEHGHMDUVHVyORFRPRXQ GLVFXUVRHVQHFHVDULRSDVDUGHODV SDODEUDVDODDFFLyQ³FRQHOFRP SURPLVRODFRQYLFFLyQHVWUDWHJLDV FRQFUHWDV \ SODQL¿FDGDV FDSDFHV GHJHQHUDUXQLPSDFWRIDYRUDEOHHQ

5HODFLyQ+LVWyULFD

([SDQGLUHOFRPHUFLRHQWUH58\9HUDFUX]

)+%9HUDFUX]MXHJDHQODHFRQRPtDGH 0p[LFRVXSDSHOFRQPXFKRHQWXVLDVPR

´/DUD]yQSRUODTXHYHQJR HVSDUDDXPHQWDUODV LQYHUVLRQHVµ'XTXHGH<RUN

3RU-DYLHU/DHUWHV

'

XUDQWHODYLVLWDGHOSUtQ FLSH$QGUpV 'XTXH GH <RUN \ 5HSUHVHQWDQ WH (VSHFLDO GHO 5HLQR 8QLGR SDUD &RPHUFLR H ,QYHUVLyQ HO JREHUQDGRU )LGHO +HUUHUD %HO WUiQUHVDOWyTXHODFHUFDQtDTXH DFWXDOPHQWHH[LVWHFRQHO5HL QR8QLGRVHUHÀHMDHQPXFKDV LQYHUVLRQHV TXH VH UHDOL]DQ HQ 9HUDFUX] (QWUH HOODV GHVWDFy OD GH OD HPSUHVD +RZDUG IDEULFDQ WH GH YHKtFXORV OD GH /OR\GV 5HJLVWHUGHFODVHPXQGLDOTXH HIHFW~D VHUYLFLRV ¿QDQFLHURV HQHOSXHUWRGH9HUDFUX]\TXH SURWHJH HQ FRQWUD GHO FDPELR FOLPiWLFR SXHV HV OD DVHJXUD GRUDFRQWUDGHVDVWUHVQDWXUDOHV HQ OD HQWLGDG \ DKRUD 5ROOV 5R\FHTXHHVWiLQYLUWLHQGRHQ 3HWUyOHRV 0H[LFDQRV SDUD OD FHQWUDO GH GLVWULEXFLyQ GH JDV PiVLPSRUWDQWHGHOD5HS~EOL FD0H[LFDQD (O 0DQGDWDULRYHUDFUX]DQR DFRPSDxy DO LOXVWUH YLVLWDQWH GXUDQWH OD LQDXJXUDFLyQ GH OD HVWDFLyQ GH FRPSUHVLyQ GH JDV GH3HPH[TXHRSHUDHOERPEHR \UHERPEHRGHO6LVWHPD(VFDGD ±FRQWURODGRSRUVDWpOLWH±GHOD UHG QDFLRQDO GH GXFWRV GH JDV TXHVHSURGXFHHQORVHVWDGRVGH &KLDSDV&DPSHFKH7DEDVFR\ 9HUDFUX]DWUDYpVGHODFXDOVH EULQGDHQHUJtDDWRGRHOSDtV

'HVWDFyODUHODFLyQKLVWyUL FDHQWUHHO5HLQR8QLGR\9HUD FUX]TXHGDWDGHSULQFLSLRVGHO VLJOR;;FXDQGR:HHWPDQ' 3HDUVRQ FRQVWUX\y ORV SXHUWRV GH 9HUDFUX] \ &RDW]DFRDOFRV OD %UHFKD +XDVWHFD HO )HUUR FDUULO 0H[LFDQR HO ROHRGXFWR 3DOPD6ROD$]FDSRW]DOFR\HO VLVWHPDGHGUHQDMHGHODFLXGDG GH9HUDFUX] &RPR SDUWH GH HVWD UHOD FLyQ OD DVHJXUDGRUD EULWiQLFD /OR\G¶V KD HQWUHJDGR DO *R ELHUQRGH9HUDFUX]FHUFDGH PLOORQHV GH GyODUHV SRU GDxRV VXIULGRV HQ  \  SRU GHVDVWUHVQDWXUDOHVLQGLFy ³+R\ODUHODFLyQVHUHIXHU ]D FRQ GRV WXUERFRPSUHVRUHV GHVDUUROODGRV FRQ WHFQRORJtD 5ROOV5R\FH HQ OD HVWDFLyQ GH 3HPH[*DVHQHOPXQLFLSLRGH (PLOLDQR=DSDWDTXHDXPHQWD UiQ OD FDSDFLGDG GH WUDQVSRUWH GHJDVQDWXUDOHQHOSDtV´ (O JREHUQDGRU )LGHO +H UUHUD%HOWUiQGHVWDFyHOWUDEDMR TXH9HUDFUX]UHDOL]DUHVSHFWRD SURGXFFLyQHQHUJpWLFD\TXHOR XELFDQFRPRHOSULQFLSDOJHQH UDGRUGHOSDtV (QHOPHQVDMHTXHSURQXQ FLy SDUWH HQ HVSDxRO \ SDUWH HQ LQJOpV UHVDOWy HO LQWHUpV GH HPSUHVDVGHO5HLQR8QLGRSDUD TXHSRUPHGLRGHODLQYHUVLyQ PDQWHQJDQODSURPRFLyQGHOD SURGXFFLyQGHHQHUJtDHQHOWH UULWRULRHVWDWDO

,QWHUFDPELRFRPHUFLDO HQWUH0p[LFR\*UDQ %UHWDxDVHLQFUHPHQWD 3RU-DYLHU/DHUWHV

(

Q HO PHQVDMH TXH SURQXQ FLy GXUDQWH OD FHUHPRQLD GRQGHVHGHYHOyXQDSODFD HQOD(VWDFLyQGH&RPSUHVLyQGH *DVGH3HPH[HQ(PLOLDQR=DSD WDHOSUtQFLSH$QGUpV'XTXHGH <RUN UHFRQRFLy TXH HVWD SODQWD TXH VH XELFD HQ WHUULWRULR YHUD FUX]DQR\TXHFXHQWDFRQFDSLWDO GHODHPSUHVDLQJOHVD5ROOV±5R \FH HV XQ HMHPSOR GH GHVDUUROOR

GHODHFRQRPtDGHOSDtVHQFRQ MXQWRFRQFDSLWDOSULYDGR (QFRPSDxtDGHOJREHUQDGRU )LGHO+HUUHUD%HOWUiQODHPEDMD GRUDGHO5HLQR8QLGRHQ0p[LFR -XGLWK 0F*UHJRU IXQFLRQDULRV GHODSDUDHVWDWDODVtFRPROHJLV ODGRUHVHO3UtQFLSHUHVDOWyHOWUD EDMR HQWUH DPERV SDtVHV SDUD OD JHQHUDFLyQGHHQHUJtD 'HVWDFy HO LQWHUpV GHO 5HLQR 8QLGRSDUDGDUFRQWLQXLGDGDODV LQYHUVLRQHVHQ9HUDFUX]\HOUHV WRGHOSDtVGRQGHHOREMHWLYRHV WUDEDMDUFRQ3HWUyOHRV0H[LFDQRV SDUDPHMRUDUODVH[SHFWDWLYDVGH SURGXFFLyQGHHQHUJtD ³(VWRHVDOJRHQORTXHHO5HL QR 8QLGR HVWi H[WUHPDGDPHQWH

QXHVWURKiELWDW´SUHFLVy\GHVWDFy TXHSRUHVRVXJRELHUQRLPSXOVyHO SODQGHDFFLyQFOLPiWLFD ³(VWH SURJUDPD KD SHUPLWLGR DFWXDU HQ OD JHVWLyQ GH ORV GHVH FKRV VyOLGRV DKRUUR GH HQHUJtD \ HQODSURPRFLyQGHORVYDORUHVGH VXVWHQWDELOLGDG +R\ FRPHQ]DPRV DXWLOL]DUODERUDWRULRVPyYLOHVFRQ WHFQRORJtD EULWiQLFD SDUD FDSDFLWDU DQXHVWURVHVWXGLDQWHVD¿QGHOOH YDUDFDERDFFLRQHVGHFXLGDGRGHO PHGLRDPELHQWH´VHxDOy (O 'XTXH GH <RUN IXH WHVWLJR GHTXHORVHVWXGLDQWHVHQ9HUDFUX] DSUHQGHQ FRQ WHFQRORJtD EULWiQLFD ORVHIHFWRVQRFLYRVGHOFDPELRFOL PiWLFRFRPRSDUWHGHODHVWUDWHJLD JXEHUQDPHQWDOSDUDHQIUHQWDUOR 7DPELpQ IXH HQWHUDGR SRU HO PDQGDWDULRYHUDFUX]DQRGHODVDF FLRQHV TXH 9HUDFUX] OOHYD D FDER HQ HVWH UXEUR FRQ DSR\R GH *UDQ %UHWDxD (Q HVWD UHXQLyQ FHOHEUDGD D SXHUWD FHUUDGD HQ HO 0XVHR GH $QWURSRORJtD HO JREHUQDGRU )LGHO +HUUHUD %HOWUiQ DJUDGHFLy OD SUH RFXSDFLyQ GH OD )DPLOLD 5HDO \ OD FRPXQLGDGEULWiQLFDSRUJDUDQWL]DU HOIXWXURGHODKXPDQLGDG\FRQWH QHUORVHIHFWRVQHJDWLYRVGHOFDP ELRFOLPiWLFR HPRFLRQDGRSRUHPSH]DUDLQYHU WLU\WUDEDMDUDTXt\\RFUHRTXH GHEHUtDPRVGDUOHODELHQYHQLGDD HVWRVWUDEDMRV\WUDEDMDUFRQ3H PH[SDUDORJUDUODVH[SHFWDWLYDV GHOSXHEORPH[LFDQR´GHVWDFy /XHJR GH XQ UHFRUULGR SRU ODV LQVWDODFLRQHV HO WDPELpQ UH SUHVHQWDQWH HVSHFLDO GHO 5HLQR 8QLGR SDUD &RPHUFLR H ,QYHU VLyQ,QWHUQDFLRQDOVHSURQXQFLy DIDYRUGHTXHHQHOIXWXURKD\D PD\RU RSRUWXQLGDG SDUD ODV LQ YHUVLRQHV ³eVWH HV VyOR XQ SHTXHxR HMHPSORHQGRQGHHO5HLQR8QL GR HVWi LQYLUWLHQGR LQWHUFDP ELDQGRHVWHWUDEDMRFRQ0p[LFR \RVyORHVSHURTXHKD\DPD\RUHV \ PHMRUHV RSRUWXQLGDGHV  HQ HO IXWXURSDUDTXHWUDEDMHPRVHLQ YLUWDPRV MXQWRV \ SRU PHGLR GH HVWRV LQWHUFDPELRV WHQHU PD\RU SURVSHULGDGSDUDQXHVWUDJHQWH´ DSXQWy <HVTXHVLELHQDVHYHUyTXH HO LQWHUFDPELR FRPHUFLDO HQWUH 0p[LFR\*UDQ%UHWDxDVHKDLQ FUHPHQWDGRHQORV~OWLPRVDxRV ODYLVLWDTXHUHDOL]yDWLHUUDD]WH FDWLHQHHOREMHWLYRGHSURPRYHU PD\RUHVLQYHUVLRQHVHQHOSDtV ³3DUD Pt HO KHFKR GH YHQLU DTXt \ YHU FyPR HVWDPRV WUDED MDQGR HQ FRQMXQWR OD FDQWLGDG TXH KD KDELGR GH LQWHUFDPELRV FRPHUFLDOHV KD LGR DXPHQWDQGR HQORV~OWLPRVDxRV « \ODUD ]yQSRUODTXHYHQJRHVSDUDPR WLYDUORVSDUDTXHKD\DPHMRUHV\ PD\RUHV LQYHUVLRQHV HQWUH QXHV WURVGRVSDtVHV´UHVDOWy )LQDOPHQWH VHxDOy TXH OD 3ODQWDGH&RPSUHVLyQGH*DVGH 3HPH[ UHSUHVHQWD XQ HMHPSOR GHORTXHVHSXHGHORJUDUFRQHO WUDEDMRHQFRQMXQWRDVtFRPROD DVRFLDFLyQGHLQYHUVLyQSULYDGD\ GHO(VWDGR




0LpUFROHVGHIHEUHURGH

(67$7$/ (OGHIHEUHURVHDEUHHOSURFHVRGHLQVFULSFLyQ

6DOHODFRQYRFDWRULDGHO35,SDUDOD FDQGLGDWXUDD*REHUQDGRUGHOHVWDGR 6yORHODVSLUDQWHTXH FXHQWHFRQHODSR\R GHODFXDUWDSDUWHGH ORVVHFWRUHVOtGHUHV VHFFLRQDOHVGHOHJDGRV RGHPLOLWDQWHV UHJLVWUDGRVSRGUi LQVFULELUVH

-DYLHU'XDUWHYD SRUODFDQGLGDWXUD HQ9HUDFUX] (OH[VHFUHWDULRGH )LQDQ]DVGH9HUDFUX] SLGLyOLFHQFLDFRPR GLSXWDGRSDUD FRQWHQGHU

3RU$9&

;

DODSD 9HU (O SDVDGR GR PLQJR HO 35, FRQ OD SUH VHQFLD GHO UHSUHVHQWDQWH GHO &RPLWp (MHFXWLYR 1DFLRQDO )HUQDQGR 0RUHQR 3HxD SUHVHQWy ODFRQYRFDWRULDR¿FLDOSDUDHOSUR FHVR LQWHUQR SRU OD FDQGLGDWXUD D JREHUQDGRUGHOWULFRORU (Q OD FRQYRFDWRULD VH HPLWHQ UHVWULFFLRQHV GH DSR\R SDUWLGLV WD SDUD TXH VyOR HO DVSLUDQWH TXH FXHQWH FRQ HO DSR\R GH OD FXDUWD SDUWH GH ORV VHFWRUHV OtGHUHV VHF FLRQDOHV GHOHJDGRV R HO GLH] SRU FLHQWR GH ORV PLOLWDQWHV UHJLVWUD GRVSXHGDLQVFULELUVHHQHOSURFH VRLQWHUQR 'XUDQWH OD FRQIHUHQFLD GH SUHQVDTXHVHRIUHFLySDUDSUHVHQ WDU OD FRQYRFDWRULD R¿FLDO HPLWLGD SRUHO&RPLWp(MHFXWLYR1DFLRQDO VHDQXQFLyTXHDORVDVSLUDQWHVTXH

LQFXUUDQHQLQGLVFLSOLQDVVHOHVSR GUtDLQFOXVRQHJDUHOUHJLVWURSDUD ODFRQWLHQGDLQWHUQD (Q FRQIHUHQFLD GH SUHQVD VH GLR D FRQRFHU TXH HO  GH IHEUH UR GHVGH ODV GLH] GH OD PDxDQD VH DEUH HO SURFHVR GH LQVFULSFLyQ D ORV DVSLUDQWHV D OD FDQGLGDWXUD TXLHQHVGHEHUiQDGHPiVGHUHXQLU ORV UHTXLVLWRV FRQVWLWXFLRQDOHV \ ORVHVWDWXWDULRVGHOSDUWLGRFRQWDU FRQHODSR\RGHODPLOLWDQFLD\ORV VHFWRUHV (VWHDSR\RGHPLOLWDQFLD\VHF WRUHV H[SOLFy )HUQDQGR 0RUHQR 3HxD HQ FXDOTXLHUD GH FXDWUR UH TXLVLWRV TXH VRQ HO  SRU FLHQWR GHORVVHFWRUHVGHOSDUWLGRHOSRU

FLHQWRGHORVOtGHUHVVHFFLRQDOHVHO SRUFLHQWRGHORVGHOHJDGRVLQV FULWRVRHQVXFDVRHOGLH]SRUFLHQ WRGHODPLOLWDQFLDUHJLVWUDGD /XHJRGHHVHUHJLVWURGLMRTXH VHUi HO  GH IHEUHUR FXDQGR VH GDUiDFRQRFHUGHPDQHUDR¿FLDOOD DFHSWDFLyQ GH ORV UHJLVWURV GH ORV DVSLUDQWHVHVWRFRQODLQWHQFLyQGH TXHTXLHQHVFRQWLQ~HQHQHOSURFH VRSXHGDQLQLFLDUODVSUHFDPSDxDV GHOGHIHEUHURDOGHPDU]R (QODFRQIHUHQFLDGHSUHQVDVH GLRDFRQRFHUTXHVHUiHOGHPDU ]RFXDQGRVHOOHYHDFDERODFRQ YHQFLyQGHGHOHJDGRVHQGRQGHVH HOHJLUiDOFDQGLGDWRD*REHUQDGRU HYHQWRHQHOTXHDQWHVGHGH¿QLUOD

3UHPLDQD3XHQWH5HPROLQR

3UHPLR2EUDV&HPH[HGLFLyQ;9,,,GDHO SULPHUOXJDUSRUREUDGHLQIUDHVWUXFWXUD 3RU-DYLHU/DHUWHV

;

DODSD 9HU *UDFLDV D OD FRQVWUXFFLyQ GHO SXHQWH ³(O 5HPROLQR´ XELFDGR HQ HO PXQLFLSLR GH 3DSDQWOD HO JREHUQDGRU )LGHO +HUUHUD %HO WUiQ UHFLELy HO SUHPLR ³2EUDV &HPH[´ (Q VX PHQVDMH HO -HIH GHO (MHFXWLYR GHVWDFy TXH HVWD SUH VHD HUD XQ UHFRQRFLPLHQWR D ORV

SXHEORV LQGtJHQDV SXHV OD REUD VLUYLyGHXQLyQUHXQLyQ\WUDEDMR HQFRPXQLyQHQHVD]RQDGHO7R WRQDFDSDQ 'HVWDFy TXH HQ VX FRQV WUXFFLyQVHLQYLUWLHURQUHFXUVRV HQ SRUFHQWDMHV LJXDOHV GH OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV 3HPH[ OD &R PLVLyQ 1DFLRQDO GH ORV 3XH EORV ,QGtJHQDV \ HO *RELHUQR HVWDWDO

5HVDOWyTXHHVWDREUDVLJQL¿FD SURJUHVR LQWHJUDFLyQ UHVSRQVD ELOLGDG\ELHQHVWDUSRUORTXHHV XQDSXHUWDGHHQWUDGDDODVDOXG ODHGXFDFLyQDVtFRPRUHVXOWDGR GHOWUDEDMRFRRUGLQDGRSDUDFRP EDWLUDIRQGRODSREUH]D ³(O 5HPROLQR´ PHQFLRQy VHUYLUi QR VyOR SDUD WUDQVSRUWDU YHKtFXORV \ ELHQHV VLQR TXH OD DQWLJXDLQIUDHVWUXFWXUDSRGUiIXQ FLRQDU FRPR SDVR SHDWRQDO SDUD

0e;,&2)(67(-$68%,&(17(1$5,2 )HOLSHÃ&#x2030;QJHOHV 

2ULJLQDULRGH=DFXDOWLSiQ +L VXV DOXPQRV$ PHGLDGRV GHO SRU GDOJRDORVFDWRUFHDxRVLQJUHVyDO ¿ULDWR VH OH HQYLy D )UDQFLD SDUD &ROHJLR 0LOLWDU GRQGH UHDOL]y XQD SHUIHFFLRQDU VXV HVWXGLRV 6LUYLy EULOODQWH FDUUHUD HVSHFLDOL]DGR HQ DOSUHVLGHQWH0DGHUR\PDUFKyDO DUWLOOHUtD6HOHFRQVLGHUDXQRGHORV HVWDGR GH 0RUHORV SDUD FRPEDWLU PiVGHVWDFDGRVWpFQLFRVTXHKDWH DO ]DSDWLVPR \ SURFXUy GHVDUUR QLGRHO(MpUFLWR0H[LFDQR OODUXQDSROtWLFDFRQFLOLDWRULD6HOH 3URIHVRU\GLUHFWRUGHO&ROHJLR FRPLVLRQy SDUD FRPEDWLU D ORV UH 0LOLWDU JR]y GH WRGR HO UHVSHWR GH EHOGHVHQORVGtDVGHODDVRQDGDGH

+XHUWD )pOL[ 'tD] \ 0RQGUDJyQ OD³'HFHQD7UiJLFD´%RPEDUGHyOD &LXGDGHODSHURVXODERUSHUGLyH¿ FDFLDSRUTXH+XHUWDKL]RTXHVHOH UHWLUDUDGHODVSULPHUDVOtQHDV)XH DSUHKHQGLGR FRQ 0DGHUR \ 3LQR 6XiUH]\VHVLPXOyXQDFRPLVLyQHQ (XURSD SDUD GHVWHUUDUOR XQD YH] PXHUWRVORVPDQGDWDULRV (QVHXQLyDODUHYROXFLyQ FRQVWLWXFLRQDOLVWD

YRWDFLyQVHSHUPLWLUiQGLVFXUVRVGH FLHUUHGHORVDVSLUDQWHV 'HQWUR GH ODFRQIHUHQFLDWDP ELpQ VH LQVLVWLy HQ TXH D SDUWLU GH HVWH GRPLQJR TXHGD SOHQDPHQWH LQVWDODGDOD&RPLVLyQGH3URFHVRV ,QWHUQRVGHO35,DFDUJRGH&HIH ULQR7HMHGDFRQODTXHVHDVHJXUy VH JHQHUDQ FRQGLFLRQHV GH WRWDO LPSDUFLDOLGDG HQ OD HOHFFLyQ GH FDQGLGDWRV (Q HVWH VHQWLGR &HIHULQR 7H MHGD VHxDOy TXH VH KDUi XQ OODPD GRDWRGRVORVDVSLUDQWHVDTXHVH FLxDQ D OD GLVFLSOLQD LQWHUQD SXHV GH OR FRQWUDULR VH OH SRGUtD QHJDU HO UHJLVWUR D TXLHQHV QR WHQJDQ OD FLYLOLGDGTXHH[LJHHOSDUWLGR

ODSREODFLyQTXHD~QDFRVWXPEUD FDPLQDU (Q HVH VHQWLGR \ GXUDQWH VX SDUWLFLSDFLyQ HO YLFHSUHVLGHQWH GH 5HODFLRQHV ,QVWLWXFLRQDOHV \ &RPXQLFDFLyQGH&HPH[5LFDU GR&KDUYHO2UR]FRUHFRQRFLyHO WUDEDMR TXH HQ PDWHULD GH FRQV WUXFFLyQ GH FDPLQRV \ SXHQWHV UHDOL]DHO*RELHUQRGHOHVWDGR (O HPSUHVDULR GHVWDFy TXH JUDFLDV D OD LQYHUVLyQ HQ REUDV FRPRpVWD9HUDFUX]ORJUyFUHFHU HQSRUFLHQWRVX3URGXFWR,Q WHUQR%UXWRPXFKRPiVDUULEDGH ORVUHJLVWURVQDFLRQDOHV < HV TXH HVWD REUD JDQy HO UHFRQRFLPLHQWRDOVXSHUDUDRWUDV FRQVWUXFFLRQHVXELFDGDVHQ*XD QDMXDWR\'LVWULWR)HGHUDO 5HVDOWy TXH HO *RELHUQR GH 9HUDFUX] KD UHDOL]DGR PLO  SXHQWHVGXUDQWHODDGPLQLVWUDFLyQ GH)LGHO+HUUHUD

3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

(

O SOHQR GH OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV FRQFHGLy OL FHQFLD LQGH¿QLGD DO GLSXWD GR -DYLHU 'XDUWH GH 2FKRD 35,  TXLHQEXVFDUiODFDQGLGDWXUDSULtVWD DJREHUQDGRUGH9HUDFUX]\FRPSH WLUHQMXOLRSUy[LPRHQODHOHFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO LPSXOVDGR SRU XQD FRDOLFLyQ35,39(0\RWUDVRUJD QL]DFLRQHVYHUDFUX]DQDV 'XDUWHGH2FKRDGHMyODFXUXO GHOGLVWULWRIHGHUDOHOHFWRUDOFRQ FDEHFHUD HQ &yUGRED 9HUDFUX] D VX VXSOHQWH 'DQLHOD 1DGDO 5L TXHOPHTXLHQPLQXWRVGHVSXpVGH FRQFHGLGD OD OLFHQFLD LQGH¿QLGD SURWHVWySDUDRFXSDUODYDFDQWH (O SULtVWD -DYLHU 'XDUWH GH 2FKRD IXH VHFUHWDULR GH )LQDQ]DV HQHOJRELHUQRGH9HUDFUX]FRQ)L GHO+HUUHUD%HOWUiQ (QWUHYLVWDGRHQHOVDOyQGHVH VLRQHVHODVSLUDQWHDODFDQGLGDWXUD SULtVWDDVHJXUyTXHVHUiFDQGLGDWR\ TXHRFXSDUiODJXEHUQDWXUDFRQOR TXHYHQFHUi 6RVWXYR TXH VREUHVDOGUi GHO FRPSHWLGRUTXHOHSRQJDQORVSDU WLGRV GH RSRVLFLyQ 'LMR TXH VL HO 3$1 SRVWXOD D 0LJXHO Ã&#x2C6;QJHO <X QHV GLUHFWRU JHQHUDO GHO ,6667( HO IXQFLRQDULR FDUHFHUi GH RSRUWX QLGDGHVGHWULXQIR (O &RRUGLQDGRU 5HJLRQDO GHO &RPLWp(MHFXWLYR1DFLRQDOGHO35, )HUQDQGR 0RUHQR 3HxD IXH HO HQ FDUJDGRGHGDUDFRQRFHUOD&RQYR FDWRULDSDUD*REHUQDGRUTXLHQGLMR TXH VHUi HO SUy[LPR  GH IHEUHUR FXDQGR ORV SUHFDQGLGDWRV SXHGDQ VROLFLWDUVXUHJLVWURDJUHJyTXHODV SUHFDPSDxDV LQLFLDUiQ  GtDV GHV SXpVFRQXQDGXUDFLyQGHGtDV


0LpUFROHVGHIHEUHURGH



(67$7$/ +DFHDPSOLRUHFRQRFLPLHQWRDO*REHUQDGRU

(Q9HUDFUX]UXPER\FHUWLGXPEUHSDUD ODLQYHUVLyQGHVWDFDODHPSUHVDJOREDO&HPH[ *HQHUDULTXH]DDUULED GHOSURPHGLRQDFLRQDO UHFRQRFH(MHFXWLYR (ODFWXDOJRELHUQRKD KHFKRD9HUDFUX]PiV FRPSHWLWLYRGHVWDFD 5HVDOWDORV SXHQWHV\ORVPiV GHPLONPVGH SDYLPHQWDFLyQ 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

;

DODSD9HU9HUDFUX] FUHFH \ JHQHUD ULTXH]D PXFKR PiVDOOiGHORTXHVHKDOR JUDGR HQ SURPHGLR HQ HO UHVWR GHO SDtV UHFRQRFLy HO 9LFHSUHVLGHQWH GH5HODFLRQHV,QVWLWXFLRQDOHVGHOD FRPSDxtD&HPH[5LFDUGR&KDUYHO 2UR]FRDOHQWUHJDUXQJDODUGyQDO

JREHUQDGRU )LGHO +HUUHUD %HOWUiQ SRUODFRQVWUXFFLyQGHOSXHQWH³(O 5HPROLQR´ TXH IXH HOHJLGD FRPR ODPHMRUREUDGHLQIUDHVWUXFWXUDGH SRULQJHQLHURV\DUTXLWHF WRVHVSHFLDOLVWDVGHSUHVWLJLRPXQ GLDO 'XUDQWHVXLQWHUYHQFLyQHOUH SUHVHQWDQWH GH OD HPSUHVD JOREDO UHVDOWyTXHODSUHVHQWHDGPLQLVWUD

5LHVJRODWHQWH

/DVHOHFFLRQHVGHOGHMXOLRVH SRGUtDQ´MXGLFLDOL]DUµ'DQLHO5XL] 3RU-DYLHU/DHUWHV

(

O SUHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO (OHFWRUDOGHO3RGHU-XGLFLDO GHO (VWDGR 'DQLHO 5XL] 0RUDOHVUHFRQRFLyTXHH[LVWHHO ULHVJR ODWHQWH GH TXH HO SURFHVR HOHFWRUDOORFDOVHMXGLFLDOLFH\OOH JXHDVHUFDOL¿FDGRDO¿QDOSRUHO 7ULEXQDO (OHFWRUDO GHO 3RGHU -X GLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ 6LQHPEDUJRPDQLIHVWyTXHHO SHUVRQDOGHHVHRUJDQLVPRUHFLEH ODFDSDFLWDFLyQDGHFXDGDSDUDKD FHUIUHQWHDWRGDVHVWDVVLWXDFLRQHV TXHVHSRGUtDQSUHVHQWDUGHULYDGR GHORVFRPLFLRVGRQGHVHUHQRYDUi ODJXEHUQDWXUDDOFDOGtDV\HO &RQJUHVRGHO(VWDGR ³,QGXGDEOHPHQWHTXHDQXHV WURSHUVRQDOORHVWDPRVSUHSDUDQ GRSDUDWRGRHVR´GLMR\D¿UPy TXHHOyUJDQRTXHHQFDEH]DDFWXD

UiGHIRUPDLPSDUFLDOHQWRGRVORV FDVRVTXHVHSXGLHUDQSUHVHQWDU ³,QGXGDEOHPHQWH QXHVWUD SR VLFLyQ HV FODUD HVWDPRV WUDWDQGR GH DSHJDUQRV OR PiV SUy[LPR D ORV OLQHDPLHQWRV OHJDOHV \ FUHR TXHQRWLHQHFDVRTXHSUHWHQGLp UDPRVWRUFHUHOHVStULWXGHODOH\ VL FRPR TXLHUD TXH VHD QXHVWUD UHVROXFLyQ YD D VHU UHYLVDGD´ DSXQWy (O PDJLVWUDGR SUHVLGHQWH VH xDOy TXH HO RUJDQLVPR TXH HQ FDEH]D SRVLEOHPHQWH QR VHUi OD ~OWLPD LQVWDQFLD TXH FDOL¿TXH HO UHVXOWDGR GH OD HOHFFLyQ SRU OR TXH VHUi OD DXWRULGDG IHGHUDO OD TXH FRUUD FRQ HVWD UHVSRQVDELOL GDGFRPRVXFHGLyHQ ³(VRHVLUUHPHGLDEOH±ODMXGL FLDOL]DFLyQGH¿QLWLYDPHQWHHVWR VHWLHQHTXHUHVROYHUHQODYtDMX GLFLDO\VHJXUDPHQWHQRVRWURVQR YDPRV D VHU OD ~OWLPD LQVWDQFLD HVWRYDDOOHJDUKDVWDOD6DOD6X SHULRU GHO 7ULEXQDO (OHFWRUDO GHO 3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ´ DGHODQWy (QHVHWHQRUDVHYHUyTXHWUDV HOUHVXOWDGRGHOSURFHVRGHOSUy[L PRGHMXOLRVHDFXDOVHDODVGL YHUVDV IXHU]DV SROtWLFDV DFXGLUiQ DWRGDVODVLQVWDQFLDVOHJDOHVSDUD YDOLGDUHOWULXQIRRHQVXGHIHFWR LQFRQIRUPDUVH ³1RUPDOPHQWH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV EXVFDQ DJRWDU WRGDV ODV LQVWDQFLDVTXHWLHQHQDVXDOFDQFH \ HQ HVWH FDVR FRQWUD OD UHVROX FLyQTXHGLFWDHOWULEXQDOSURFHGH HO MXLFLR GH UHYLVLyQ FRQVWLWXFLR QDO´H[SOLFy

FLyQ KD KHFKR GH 9HUDFUX] XQ HV WDGR PiV FRPSHWLWLYR SXHV VH KDQ FRQVWUXLGRXQPLOSXHQWHV\VH KDQSDYLPHQWDGRPiVGHPLONLOy PHWURVORTXHKDUHGXQGDGRHQXQD PD\RU FRPSHWLWLYLGDG TXH KD KH FKRTXHHO3URGXFWR,QWHUQR%UXWR 3,% GHOHVWDGRKD\DFUHFLGRPiV GHXQSRUFLHQWRHQORV~OWLPRV FLQFRDxRVTXHHVXQSRUFLHQWR

DUULEDGHODPHGLDQDFLRQDO (QXQDFWRFHOHEUDGRHQHOSD WLRFHQWUDOGHO3DODFLRGH*RELHUQR H[SOLFyTXHHQHO±HOFXDOIXH XQ DxR GLItFLO SDUD ORV JRELHUQRV HPSUHVDV \ IDPLOLDV± OD DGPLQLV WUDFLyQ TXH HQFDEH]D )LGHO +HUUH UDGHPRVWUyFRQYROXQWDGSROtWLFD FRPSURPLVR\ODPLUDELHQSXHVWD TXHXQPHMRUIXWXURVHFRQVWUX\HD

SDUWLU GH XQ PHMRU SUHVHQWH \ TXH VHSXHGHQKDFHUPXFKDVFRVDVTXH LPSXOVDQHOGHVDUUROORGH9HUDFUX] \ SHUPDQHFHQ HQ HO WLHPSR FRPR ORHVHOSXHQWH³(O5HPROLQR´ ³4XLHQHV YHPRV D 9HUDFUX] GHVGH DIXHUD OR SHUFLELPRV KR\ FRPR XQD HQWLGDG FRQ XQ JUDQ GLQDPLVPR HFRQyPLFR FRQ FHUWL GXPEUHSDUDLQYHUVLyQ\DOJRPX\ LPSRUWDQWHFRQUXPER´ 5LFDUGR &KDUYHO H[SOLFy TXH HVWR VH KD GHELGR D OD FRQGXFFLyQ TXH KD UHDOL]DGR HO (MHFXWLYR GHO HVWDGRTXLHQWDQWRHQVXODUJDFD UUHUD HQ HO VHUYLFLR S~EOLFR FRPR HQHO3RGHU/HJLVODWLYRVHKDGHV WDFDGR SRU VX YLVLyQ GH SURJUHVR HQIRFDGDHQHOEHQH¿FLRVRFLDO\HQ HODSR\RSDUDHOGHVDUUROORGHOSDtV \GHVXHVWDGR 'HLJXDOPDQHUDUHVDOWyTXHHO SXHQWH³(O5HPROLQR´HQHOPXQLFL SLRGH3DSDQWODHVVyORXQDPXHVWUD GHWRGRORTXHKDKHFKRHO*RELHU QR GHO (VWDGR HQ ORV ~OWLPRV FLQFR DxRV ³(O SUHPLR HV D HVWD REUD HQ SDUWLFXODUSHURWDPELpQHVXQUHFR QRFLPLHQWR DO JUDQ LPSXOVR TXH OH KDGDGRHVWH*RELHUQRDODLQIUDHV WUXFWXUDGHOHVWDGRGH9HUDFUX]´

2UTXHVWDQJXHUUDVXFLD FRQWUDODDGPLQLVWUDFLyQGH)+%

)UDQFLVFR3RUWLOOD %RQLOODGLMRTXHORV DWDTXHVWLHQHQ FRPRILQDOLGDGGDxDU ODLPDJHQGHO35, GXUDQWHHOSURFHVR HOHFWRUDO 3RU$9&

%

RFDGHO5tR9HU(OVXE VHFUHWDULR GH *RELHUQR )UDQFLVFR 3RUWLOOD %RQL OOD VHxDOy TXH DFWRUHV SROtWL FRV LQLFLDURQ XQD JXHUUD VXFLD HQ FRQWUD GHO JREHUQDGRU )LGHO +HUUHUD%HOWUiQ\ODDGPLQLVWUD FLyQ HVWDWDO FRQ OD ¿QDOLGDG GH

GDxDUODLPDJHQGHO35,GXUDQWH HOSURFHVRHOHFWRUDO (QHQWUHYLVWDHOIXQFLRQDULR DVHJXUy TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ ¿GHOLVWD JDUDQWL]D OD WUDQVSD UHQFLD GH ODV HOHFFLRQHV  ODVFXDOHVVHFHOHEUDUiQHOGH MXOLR )UDQFLVFR 3RUWLOOD GLMR TXH VH SUHYpQ PDQLIHVWDFLRQHV GH LQFRQIRUPLGDGGXUDQWHORVSUR FHVRV LQWHUQRV TXH FHOHEUDUiQ ORVSDUWLGRVSROtWLFRVSDUDHOHJLU D VXV FDQGLGDWRV D JREHUQDGRU GHO HVWDGR GLSXWDGRV ORFDOHV \ SUHVLGHQWHVPXQLFLSDOHV ³$Kt HV FXDQGR OXHJR KD\ PDQLIHVWDFLRQHVGHLQFRQIRUPL GDGGHDOJXQRVDFWRUHVSROtWLFRV TXHQRVRQHVFRJLGRVRHOHFWRV 3RUWLOOD%RQLOODUHFKD]yTXH ODV LQFRQIRUPLGDGHV SDUWLGLVWDV VH DJUDYHQ \ HQ FRQVHFXHQFLD

VHUHJLVWUHQEURWHVGHYLROHQFLD HQHOHVWDGR ³(VR HV OR TXH TXLVLHUDQ PXFKRV DFWRUHV SROtWLFRV KH PRVYLVWRTXHYLHQHQFDGDRFKR GtDV\TXHWUDHQXQDJXHUUDVX FLDFRQWUDHOJRELHUQRLQFOXVLYH DWDFDQ DO PHMRU DYDO DO PHMRU DFWLYR SROtWLFR GHO 35, TXH HV HO JREHUQDGRU )LGHO +HUUHUD %HOWUiQXVWHGHVKDQYLVWRFyPR OD JXHUUD VXFLD KD FRPHQ]DGR \ WUDWDQ GH GHQRVWDU DO PHMRU JREHUQDGRU TXH KD WHQLGR 9H UDFUX]FRQOD¿QDOLGDGGHEDMDU VXSRSXODULGDG\EDMDUDO35,´ DJUHJy (QFXDQWRDODDWHQFLyQTXH VH EULQGD D ORV GHIUDXGDGRV GH OD&DMDGH$KRUURVGHOLQJHQLR (O 0RGHOR HO VXEVHFUHWDULR GH *RELHUQRGLMRTXHODDGPLQLVWUD FLyQ¿GHOLVWDOHGDVHJXLPLHQWR DOFDVRLQFOXVRVHGHWXYRDORV SUREDEOHVUHVSRQVDEOHV ³3DUDOHODPHQWH D OD DSOLFD FLyQGHODOH\HO*REHUQDGRUKD LQVWUXPHQWDGR YDULDV DOWHUQDWL YDV SDUD DSR\DU D ODV SHUVRQDV TXHVXIULHURQXQPHQRVFDERHQ VX SDWULPRQLR WDQ HV DVt TXH VROLFLWyDO&RQJUHVRGHO(VWDGR TXHGHO)LGHLFRPLVRSDUDDSR\R DOD,QGXVWULD$]XFDUHUDVHGHV WLQDUDQPLOORQHVSDUDHOSDJR GHORVDKRUUDGRUHV\VHFUHyXQ ¿GHFRPLVR´UH¿ULy 3RU ~OWLPR HO IXQFLRQDULR FRPHQWy TXH VH OLTXLGDURQ D PiVGHSHUVRQDVDODIHFKD \VHWUDWDUiGHYHQGHUODFDUWHUD YHQFLGD SDUD SDJDU DO UHVWR GH ORVGHIUDXGDGRV




0LpUFROHVGH)HEUHURGH

(67$7$/ ,QYHUVLyQSURYLHQHGH /LTXLGyHO*REHUQDGRUWRGRVORVGHUHFKRVGHYtD ODEXUVDWLOL]DFLyQGHOD WHQHQFLDYHKLFXODU 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

%

RFD GHO 5tR 9HU /D PRGHUQL]DFLyQ FDUUHWH UD GHO FHQWUR GHO HVWDGR GDUiXQVDOWRLPSRUWDQWHFRQOD LQIUDHVWUXFWXUD TXH FRPSUHQGH HOOLEUDPLHQWRGH&DUGHOFDVLD SXQWRGHFRQFOXLU\HOWUDPRGH 7DPDFD D 6DQ -XOLiQ WDPELpQ EDVWDQWH DYDQ]DGR HQ VX FRQV WUXFFLyQ /R DQWHULRU TXHGy GH PDQL ¿HVWRGXUDQWHHODFWRHQHOTXHHO JREHUQDGRU)LGHO+HUUHUD%HOWUiQ HQWUHJyDSURSLHWDULRVGHOPX QLFLSLRGH/D$QWLJXDORV~OWLPRV FKHTXHVFRQORVTXHVHOHVOLTXL GyHOSDJRSRUHOGHUHFKRGHYtD XVRGHOVXHOR VREUHVXVSURSLH GDGHVDIHFWDGDVSRUODVREUDVGHO OLEUDPLHQWRGH&DUGHO(OPRQWR WRWDOSDJDGRDODVSHUVRQDVDV FLHQGHDPLOSHVRV (O VHFUHWDULR GH )LQDQ]DV \ 3ODQHDFLyQ 6DOYDGRU 6iQFKH] (VWUDGD KL]R XQ GHVJORVH GH ODV REUDV \ DFFLRQHV GH LQIUDHV WUXFWXUD FDUUHWHUD TXH UHDOL]D HO *RELHUQRGHOHVWDGRHQWRGDHVD iUHDFRQXQDLQYHUVLyQJOREDOGH PLOORQHVGHSHVRV ,QIRUPy TXH VH GHVWLQDQ PLOORQHVGHSHVRVDOOLEUD PLHQWR GH &DUGHO FX\R DYDQFH HVGHOSRUFLHQWRDOHQWURQTXH &RFD &ROD  PLOORQHV GH SHVRVDOHQWURQTXH6DQ3DQFKR  PLOORQHV GH SHVRV SDUD HO WUDPR 7DPDFD6DQ -XOLiQ  PLOORQHVFRQXQDYDQFHGHO SRUFLHQWR $XQDGR D HOOR HO WLWXODU GH 6H¿SODQ GLR D FRQRFHU TXH VH HQFXHQWUDQ HQ SURFHVR REUDV DGLFLRQDOHV SRU  PLOORQHV GH SHVRV FRQ OR FXDO VH FXEULUiQ DO FLHQ SRU FLHQWR HVWRV WUDPRV FD UUHWHURV +DVWDODIHFKDVHKDQHURJD GRPLOORQHVGHSHVRVSRUHO SDJR GH GHUHFKR GH YtD SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH  LQPXHEOHV DOUHGHGRUGHKHFWiUHDVSHUWH QHFLHQWHVDORVHMLGRVGHO&LUXH

(O3,92VHKDDJRWDGR

/LEUDPLHQWRGH&DUGHO 3UR\HFWDQQXHYRSDUTXH FRQXQDYDQFHGHO LQGXVWULDOHQ0DOWUDWD

5HFRUUHQFLQFR PXQLFLSLRVGHOFHQWUR SDUDHVWXGLDUOD SRVLEOHXELFDFLyQ 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

0

ORÒUVXOR*DOYiQ&DUGHO\6DQ 3DQFKR &RQ HVWH DFWR TXHGy ¿QLTXL WDGR HO WUiPLWH OHJDOHFRQyPLFR UHODFLRQDGRFRQHOOLEUDPLHQWRGH &DUGHO FX\D LQYHUVLyQ SURYLHQH GHODEXUVDWLOL]DFLyQGHODWHQHQ FLDYHKLFXODU (O (MHFXWLYR HVWDWDO GHVWDFy OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQH SDUD HO *RELHUQRGHOHVWDGRHVWDREUDGH LQIUDHVWUXFWXUD GH  NLOyPHWURV GH ORQJLWXG TXH XQLUi D ODV DX WRSLVWDV GH9HUDFUX] \ ;DODSD \ TXH UHIRU]DUi OD VHJXULGDG D WR GRVORVXVXDULRVDGHPiVGHTXH DJLOL]DUiHOWUi¿FRYHKLFXODU 'XUDQWHODHQWUHJDHO*REHU

QDGRUDQXQFLyTXHHQEUHYHVHUi LQDXJXUDGR HO OLEUDPLHQWR \D TXH VX FRQVWUXFFLyQ UHJLVWUD XQ DYDQFH GHO  SRU FLHQWR HQ VXV FXDWUR FDUULOHV EDUUHUD FHQWUDO \ SDVRLQIHULRUYHKLFXODU ³(V XQ SUR\HFWR FDUUHWHUR GH H[WUDRUGLQDULD LPSRUWDQFLD &DUGHO VH LPSXOVDUi FRQ pVWD \ PXFKDVRWUDVREUDVTXHVHGHVD UUROODQ DVRFLDGDV D OD SULQFLSDO DJURLQGXVWULD GH &DUGHO TXH VRQ VXVGRVLQJHQLRVSHURWDPELpQOD SURGXFFLyQ DJUtFROD JDQDGHUD SHVTXHUD FRPHUFLDO LQGXVWULDO GH VHUYLFLRV H LQYHUVLRQHV LQWHU QDFLRQDOHVHQHOVHJPHQWRGHOWX ULVPRGHLQYHUVLyQ´LQGLFy

DOWUDWD 9HU (Q OD ]RQD FHQWURVHFRQWHPSODODSR VLELOLGDG GH FRQVWUXLU RWUR SDUTXH LQGXVWULDO HQ XQD H[WHQVLyQ GHKHFWiUHDVLQIRUPyHO6HFUH WDULR GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR \ 3RUWXDULR&DUORV*DUFtD0pQGH] $FRPSDxDGR GHO SUHVLGHQWH GH OD$VRFLDFLyQGH,QGXVWULDOHVGHO(V WDGRGH9HUDFUX] $,(9$& &DUORV &DQDOHV )UHHPDQ HO IXQFLRQDULR UHFRUULyORVPXQLFLSLRVGH0DOWUDWD 5LR %ODQFR +XLORDSDQ 1RJDOHV H ,[WDF]RTXLWOiQ SDUD FRQRFHU ODV DO WHUQDWLYDV (V XUJHQWH LQLFLDU OD FRQVWUXF FLyQGHQXHYDVLQVWDODFLRQHVSRUOD GHPDQGDTXH\DH[LVWHGHGLYHUVRV LQYHUVLRQLVWDV QDFLRQDOHV \ H[WUDQ MHURVFRPRUHVXOWDGRGHODLQWHQVD SURPRFLyQ TXH VLJXH KDFLHQGR HO JREHUQDGRU )LGHO +HUUHUD %HOWUiQ

H[SOLFyHOWLWXODUGHOD6HGHFRS (O 3DUTXH ,QGXVWULDO GHO 9DOOH GH 2UL]DED 3,92  FRQVWUXLGR HQ KHFWiUHDVWLHQHHPSUHVDVTXH JHQHUDQPLOHPSOHRVSHUR\D VH DJRWy VX H[WHQVLyQ \ HV SRU HVR TXH VH KDFH QHFHVDULR LQLFLDU HVWH SUR\HFWRGLMR*DUFtD0pQGH] (O UHFRUULGR TXH UHDOL]DURQ ODV DXWRULGDGHV GHO HVWDGR \ ORV LQGXV WULDOHV SRU ORV FLQFR PXQLFLSLRV HV SDUDFRQRFHUORVFRVWRV\ODVIDFLOL GDGHVHQODVYtDVGHFRPXQLFDFLyQ VREUHWRGRSDUDODDXWRSLVWD\SDUDOD YtDVIpUUHDVH[SOLFyHOIXQFLRQDULR 'HWDOOyTXHODVLQYHUVLRQHVFRQ WLQ~DQOOHJDGR\HVWiQDODYLVWDSRU ODVFRQGLFLRQHVJHRJUi¿FDVGHOHVWD GRSRUODVIDFLOLGDGHVTXHVHRIUH FHQ\SRUORVDSR\RV\HVWtPXORVTXH VHWLHQHQFRQWHPSODGRVHQODOH\ &DUORV*DUFtD0pQGH]DQXQFLy TXH HQ EUHYH VH LQLFLDUi OD FRQV WUXFFLyQGHXQFHQWURFRPHUFLDOHQ OD FLXGDG GH ;DODSD HQ OD DYHQLGD $UFR6XURWURVHQORVPXQLFLSLRVGH 5LR%ODQFR&yUGRED-iOWLSDQ3R]D 5LFD\HQWRWDOVHKDUiQFHQWURV FRPHUFLDOHV HQ HO HVWDGR SRU SDUWH GH OD HPSUHVD 0p[LFR 5HWDLO 3UR SHUWLHV 053 

&RQWLQ~DQORVUHFRUULGRVGHWUDEDMRSRUWRGRHOHVWDGRDSHVDUGHOPDOWLHPSR

(VWHDxRFRPHQ]DUiDIXQFLRQDUHOFHQWURFRPHUFLDO3OD]D9DOOH 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

&DUORV *DUFtD 0pQGH] GLMR TXH HO *RELHUQR GHO HVWDGR VH UL]DED9HU(OVHFUHWDULR VLHQWHFRQJUDWXODGRSRUODSRVL GH'HVDUUROOR(FRQyPLFR WLYD UHVSXHVWD GH ORV HPSUHVD \ 3RUWXDULR &DUORV *DU ULRVYHUDFUX]DQRVSRUTXHWRGDV ODVLQYHUVLRQHVWLHQHQXQULHVJR FtD 0pQGH] FRQRFLy HO DYDQ \ DTXt D SHVDU GH ODV GL¿FXOWD FH GH FRQVWUXFFLyQ TXH WLHQH HO FHQWURFRPHUFLDO³3OD]D9DOOH´\ GHVHFRQyPLFDVTXHVHYLYHQHQ VRVWXYRGLYHUVDVHQWUHYLVWDVFRQ HOPXQGRVHOHVLJXHDSRVWDQGR HPSUHVDULRVGHHVDUHJLyQ D9HUDFUX] (OWLWXODUGH6HGHFRSUHLWHUy 5HFRQRFLy OD FDSDFLGDG HO WDOHQWR \ OD YLVLyQ GH QHJRFLRV TXH OD LQVWUXFFLyQ GHO JREHU QDGRU )LGHO +HUUHUD %HOWUiQ HV GHO *UXSR 'LH]&KDKtQ SRUTXH FRQWLQXDU FRQ HO PLVPR ULWPR HVD LQYHUVLyQ GH PLO  PLOOR GHWUDEDMRKDVWDHO~OWLPRGtDGH QHVGHSHVRV\DFRPHQ]yDJHQH HVWD DGPLQLVWUDFLyQ HVWDWDO SRU UDUHPSOHRVSULPHURHQODREUD\ OR TXH VLQ QLQJXQD FRQVLGHUD SRVWHULRUPHQWHFRQORVQHJRFLRV FLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV FOLPD TXHVHYDQDLQVWDODUYDQDLQFUH WROyJLFDV ORV UHFRUULGRV SRU ORV PHQWDU ODV IXHQWHV GH WUDEDMR \ DKtYDQDWUDEDMDUYHUDFUX]DQRV GLYHUVRV PXQLFLSLRV VH FRQWL Q~DQ UHDOL]DQGR SDUD IRUWDOHFHU /DHPSUHVD³&RQVWUXFWR´HV ODHFRQRPtD YHUDFUX]DQD\HVODUHVSRQVDEOH /D ³3OD]D 9DOOH´ FX\D LQ GH OD FRQVWUXFFLyQ GH HVD SOD]D YHUVLyQ DVFLHQGH D PLO  PL FRPHUFLDO SRU OR TXH GLMR TXH OORQHVGHSHVRVWLHQHXQDYDQFH DGHPiVHVXQRUJXOORYHUTXHORV \RWUDVTXHVHFRQYHUWLUiQHQHO FDSLWDOHVTXHVHLQYLHUWHQVRQGH GHOSRUFLHQWR\VHUiFRQFOXL IXQFLRQDUVHSRGUiQJHQHUDUPLO LQVWDODHQODFLXGDGGH2UL]DED GD HVWH PLVPR DxR HVWiQ DSDU HPSOHRV¿MRVVHJ~QH[SOLFy (QWUH ODV ¿UPDV TXH VH GHV SOXV SDUD ORV YLVLWDQWHV GH HVD HPSUHVDULRVGH2UL]DEDTXHYDQ WDGRVORFDOHVSRUJUDQGHV¿U HOHPSUHVDULR+XJR&KDKtQ0D WDFDQHVWiQ&LQpSROLVFRQVD UHJLyQ TXH SRGUiQ GLVIUXWDU GH D EHQH¿FLDU GLUHFWDPHQWH D ORV YHUDFUX]DQRV PDVFRPHUFLDOHV\DOFRPHQ]DUD OXOLVRFLRGHHVDHPSUHVDTXHVH ODV6DQERUQV6HDUV/LYHUSRRO HVDVLQVWDODFLRQHV

2


0LpUFROHVGHIHEUHURGH

(67$7$/ &RSDUPH[ SUHVHQWDUi UHIRUPDILVFDO LQWHJUDO (

$IHFWy HFRQyPLFDPHQWHD OD]RQDVXUVXUHVWH GHOSDtVHOFLHUUHGH ODDXWRSLVWD0p[LFR 3XHEOD9HUDFUX] 3RU-DYLHU/DHUWHV

(PSUHVDULRVVHxDODQ TXHHVWHDxRKDEUiGH WRPDUVHFRQFDXWHOD DQWHODHVFDODGDGH SUHFLRVTXHVHYHtD YHQLU 3RU-DYLHU/DHUWHV

(

O SUHVLGHQWH GH OD &RQIH GHUDFLyQ 2EUHUR 3DWURQDO GH OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD &RSDUPH[  HQ ;DODSD$XJXVWR =DPRUD/DUDDGYLUWLyTXHHOSDtV HQIUHQWDUi XQD QXHYD HVFDODGD GHSUHFLRVGHORVSURGXFWRVGHOD FDQDVWDEiVLFDDQWHHOLQFUHPHQWR GHODJDVROLQD\HOGLHVHOTXHDSOL FDHO*RELHUQR)HGHUDO 0HQFLRQyTXHHO,PSXHVWR(P SUHVDULDOD7DVDÃ&#x2019;QLFD ,(78 HVXQ LPSDFWR DGLFLRQDO TXH WHQGUiQ ORV SUHFLRVDORVVHUYLFLRV\SURGXFWRV SRUORTXHUHLWHUyTXHOD&RSDUPH[ DQLYHOQDFLRQDOSURSRQGUiXQDUH IRUPD¿VFDOLQWHJUDO ³&RSDUPH[HQORSDUWLFXODUYD D SUHVHQWDU XQD SURSXHVWD GH UH IRUPD¿VFDOLQWHJUDOHQORVSUy[L PRV GtDV \ HVSHUHPRV TXH VHD UHVSHWDGDHVFXFKDGD\QHJRFLDGD GXUDQWHWRGRHVWHDxRHVWDPRVHQ WLHPSRSDUDKDFHUOR´H[SOLFy (QHVHWHQRUUHVDOWyTXHDQWH ODDSUREDFLyQGHQXHYRVLPSXHV WRVSRUSDUWHGHO&RQJUHVRODVGL IHUHQWHV FiPDUDV \ DVRFLDFLRQHV HVWiQ SDGHFLHQGR ODV DO]DV VLQ HPEDUJRGLMRTXHKD\TXHFRQ¿DU HQORVUHSUHVHQWDQWHVSRSXODUHV ³7HQHPRVTXHKDFHUORSRUTXH VRQORVUHSUHVHQWDQWHVGHOSXHEOR \RFUHRTXHKD\TXHWUDEDMDUFRQ HOORVFRQORVVHQDGRUHVKD\TXH WUDEDMDU FRQ ODV GLVWLQWDV UHSUH VHQWDFLRQHVGHO(MHFXWLYR)HGHUDO \WUDEDMDUFRQXQDYLVLyQGHODUJR SOD]RGHGHVDUUROORQRVRODPHQ WHGHUHFDXGDFLyQ´DVHYHUy 6HxDOy TXH ORV LQFUHPHQWRV VH YHUiQ UHÃ&#x20AC;HMDGRV HQ ODV WDULIDV HQODVFDVHWDVGHSHDMHV\ODVGH HQHUJtD HOpFWULFD LQGXVWULDO TXH DXQTXH HVWiQ VXEVLGLDGDV VXELH URQXQSRUFLHQWR 0HQFLRQy TXH ORV HPSUHVD ULRV VH YHUiQ HQ OD QHFHVLGDG GH WUDVODGDUORVDXPHQWRVDVXVELH QHV \ VHUYLFLRV TXH RIHUWDQ D OD FLXGDGDQtD ³6HHVWiSUHVHQWDQGRXQDHV FDODGD GH SUHFLRV SURGXFWR GH pVWRV\RWURVDXPHQWRV´VHxDOy (O OtGHU HPSUHVDULDO ODPHQWy OD DFWLWXG GH OD IHGHUDFLyQ OD FXDO SRU PHGLR GH HVWDV GHWHUPLQDFLR QHVDIHFWDUiWRGDODSREODFLyQVLQ HPEDUJRVHUiUHVHQWLGDFRQPD\RU IXHU]DHQWUHORVTXHPHQRVWLHQHQ ³9DQDVXELUSUHFLRVGHLQVX PRV GH SURGXFWRV GH VHUYLFLRV SRFRDSRFRVHYDDYHULPSDFWDGD ODVRFLHGDG´DSXQWy )LQDOPHQWHVHxDOyTXHHVSHUD TXH VH FRQWUROH HVWD VLWXDFLyQ \ TXHHOHIHFWRGHODLQÃ&#x20AC;DFLyQVHDHO PHQRVSRVLEOHSRUORTXHLQGLFy TXH KD\ TXH VHJXLU DGHODQWH FRQ PXFKDFDXWHOD

OJREHUQDGRU)LGHO+HUUHUD %HOWUiQLQIRUPyTXHVXDG PLQLVWUDFLyQ SURSRQGUi DO *RELHUQR)HGHUDO\DORVHVWDGRV GH 3XHEOD 7OD[FDOD +LGDOJR 0RUHORV(VWDGRGH0p[LFR\GHO 'LVWULWR)HGHUDOGLVHxHQXQSODQ GHYLDOLGDGHVDOWHUQDV &RQHOORH[SXVRVHHYLWDUtD HQHOIXWXURSUy[LPRORVVHYHURV FRVWRV HFRQyPLFRV TXH DIHFWDQ JUDYHPHQWH OD FRPSHWLWLYLGDG \ SURGXFWLYLGDGGHYDULDVUHJLRQHV GHO SDtV D FRQVHFXHQFLD GH ODV FRQWLQJHQFLDV TXH VH SUHVHQWDQ FRPRVRQODVLQXQGDFLRQHV 6LQ HPEDUJR FRQVLGHUy TXH HV QHFHVDULR TXH OD IHGHUDFLyQ GLVHxHYtDVDOWHUQDVGHODFDUUHWH UD 0p[LFR3XHEOD9HUDFUX] TXH HVWXYRFHUUDGDSRUODLQXQGDFLyQ SURYRFDGDSRUHO5tRGHOD&RP SDxtDHQHOHVWDGRGH0p[LFR $VLPLVPR GLMR TXH VROLFL WDUi XQD DXGLHQFLD GH WUDEDMR D OD &RPLVLyQ 0HWURSROLWDQD GHO 9DOOHGH0p[LFRD¿QGHTXHVH FRQVLGHUH XQ SODQ GH UHRUGHQD PLHQWR XUEDQR H KLGUiXOLFR TXH FRQWHPSOH HO GLVHxR GH YtDV GH FRPXQLFDFLyQ DOWHUQDV GH HVWD LPSRUWDQWHYLDOLGDGGHLQJUHVR\ VDOLGDDOD]RQDPHWURSROLWDQDGH ODFLXGDGGH0p[LFR <HVTXHH[SUHVyVXSUHRFX



)LGHO+HUUHUD%HOWUiQSURSRQH SODQGHYLDOLGDGHVDOWHUQDV SDFLyQ SRU ORV GDxRV HFRQyPL FRV WXUtVWLFRV FRPHUFLDOHV \ DO WUDQVSRUWH RFDVLRQDGRV SRU OD LQXQGDFLyQ GHO UtR GH /D &RP SDxtDTXHPDQWXYRFHUUDGDGLFKD FDUUHWHUD <HVTXHGLMRTXHKDDIHFWD GRDPLOORQHVGHSHUVRQDVTXHD GLDULRUHTXLHUHQXVDUHVWHLPSRU

WDQWH Ã&#x20AC;XMR YLDO TXH LQWHUFRQHFWD DO 9DOOH GH 0p[LFR FRQ WRGR HO VXUVXUHVWHGHOSDtV 5HFDOFy TXH OD LQXQGDFLyQ HQHO9DOOHGH&KDOFRDGHPiVGH DIHFWDUDPLOHVGHIDPLOLDVGHOD ]RQD SURYRFD SpUGLGDV HFRQy PLFDV FRQVLGHUDEOHV HQ YDULRV VHFWRUHV SURGXFWLYRV FRPR HO

WXUtVWLFR (O PDQGDWDULR HVWDWDO FRQVL GHUyTXHHVXUJHQWHORJUDURWUDV UXWDV SXHV HO FLHUUH GH HVD DX WRSLVWD KD SURYRFDGR VHYHURV GDxRV HFRQyPLFRV WXUtVWLFRV FRPHUFLDOHV\GHWUDQVSRUWHDOD ]RQD VXUVXUHVWH GHO SDtV VREUH WRGRD9HUDFUX]

6HFRQJUDWXODHO*REHUQDGRU

$PSOLDUiVHUYLFLRVKDFLDHOSXHUWRGH9HUDFUX] ODIHUURYLDULD.DQVDV&LW\6RXWKHUQ )HUURYLDULDVILUPDQ DFXHUGROXHJRGH DxRVGHFRQIOLFWR 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

;

DODSD 9HU (O JREHUQDGRU )LGHO +HUUHUD %HOWUiQ VH FRQJUDWXOy SRU HO DFXHUGR DO TXH OOHJDURQ )HUURFDUULO 0H[L FDQR )HUURPH[  \ .DQVDV &LW\ 6RXWKHUQ 0p[LFR .&60  SDUD RWRUJDUVHUHFtSURFDPHQWHORVXVRV GHGHUHFKRVGHSDVR\DUUDVWUHKD FLDYDULRVHVWDGRVGHOSDtVFRQOR FXDOHVWD~OWLPDSRGUiDPSOLDUVXV RSHUDFLRQHVKDFLDHOSXHUWRGH9H UDFUX] $PEDV HPSUHVDV IHUURYLDULDV HQIUHQWDEDQ XQ FRQÃ&#x20AC;LFWR GHVGH KDFH PiV GH  DxRV FRQ PRWLYR GHQRHVWDUGHDFXHUGRSRUODVWDUL IDVGHORVGHUHFKRVPHQFLRQDGRV )LQDOPHQWH\SRUODYtDGHODQH JRFLDFLyQ ODV GRV FRQFHVLRQDULDV OOHJDURQ D XQ DFXHUGR VDWLVIDFWR ULR $QWH OD VROXFLyQ GH GLFKR FRQÃ&#x20AC;LFWR .DQVDV &LW\ 6RXWKHUQ GH 0p[LFR DPSOLDUi VX FREHUWXUD KDFLDRWURVHVWDGRVGHOSDtV\SULQ FLSDOPHQWH WHQGUi DFFHVR D OD LQ IUDHVWUXFWXUDDFWXDOHQHOSXHUWRGH 9HUDFUX]FX\DVYtDVHVWiQDFDUJR

GH)HUURPH[ (O (MHFXWLYR HVWDWDO RIUHFLy WRGRVXDSR\RSDUDTXHDPEDVHP SUHVDV HQFXHQWUHQ PHMRUHV FRQGL FLRQHV GH WUDEDMR HQ HO HVWDGR GH 9HUDFUX] HQ GRQGH GLMR WHQGUiQ VHJXULGDG\FHUWLGXPEUHHQVXVLQ YHUVLRQHV ([SUHVyTXHHOFUHFLPLHQWRTXH YLYH9HUDFUX] UHTXLHUH GH HPSUH VDVTXHDFW~HQFRQFHUWH]DHQVXV RSHUDFLRQHVSRUORTXHODVROXFLyQ DOFRQÃ&#x20AC;LFWRTXHYLYtDQDPEDVFRQ FHVLRQDULDV VHUi PX\ LPSRUWDQWH HQHOGHVDUUROORGHOSDtV *UXSR0p[LFRDQXQFLyTXH¿U PyXQDFXHUGRTXHHVWDEOHFHHQ

WUHRWUDVFXHVWLRQHVORVWpUPLQRV\ FRQGLFLRQHVFRQIRUPHDORVFXDOHV ORV FRQFHVLRQDULRV IHUURYLDULRV VH RWRUJDUiQ UHFtSURFDPHQWH HO XVR GHFLHUWRVGHUHFKRVGHSDVR\GH UHFKRV GH DUUDVWUH HQWUH ORV TXH VHHQFXHQWUDQORVGH*XDGDODMDUD 0RQWHUUH\ $OWDPLUD \ $JXDVFD OLHQWHV DVt FRPR HO PRQWR GH ODV FRQWUDSUHVWDFLRQHV TXH ORV FRQ FHVLRQDULRV GHEHUiQ SDJDUVH XQR D RWUR SRU HO XVR GH GLFKRV GHUH FKRV $VLPLVPRHQHOUHIHULGRDFXHU GR ORV FRQFHVLRQDULRV HVWDEOHFHQ ODV FRQWUDSUHVWDFLRQHV TXH GHEH UiQSDJDUVHUHFtSURFDPHQWHSRUOD

SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH LQWHU FRQH[LyQ\GHWHUPLQDO(OFLWDGR DFXHUGRGHWDOOD*UXSR0p[LFRHQ XQ FRPXQLFDGR DEDUFD WDPELpQ HO PRQWR GH ODV WDULIDV DSOLFDEOHV SRU GHUHFKRV GH SDVR \ GHUHFKRV GH DUUDVWUH GH HQHUR GH  HQ DGHODQWH &RQOD¿UPDGHHVWHDFXHUGRVH SRQH¿QDODVFRQWURYHUVLDVOHJDOHV TXHH[LVWHQGHVGHKDFHPiVGH DxRV  HQWUH ODV SDUWHV HQ UHODFLyQ FRQHVWRVWHPDV $GLFLRQDOPHQWH .DQVDV &LW\ 6RXWKHUQ 0H[LFR .&60  \ )H UURVXU¿OLDOGH*UXSR0p[LFRKDQ ¿UPDGRXQDFXHUGRSURFRPSHWLWL YRTXHDPSOtDHODFFHVRGH.&60 DORVHVWDGRVGH3XHEOD\7OD[FDOD \ D OD LQIUDHVWUXFWXUD DFWXDO HQ HO SXHUWR GH 9HUDFUX] (Q YLUWXG GH HVWH DFXHUGR .&60 UHWLUD VXV REMHFLRQHV D OD FRQFHQWUDFLyQ GH )HUURVXUSRUSDUWHGH,70ODGLYL VLyQGHLQIUDHVWUXFWXUD\WUDQVSRUWH GH*UXSR0p[LFR *UXSR 0p[LFR FRQVLGHUD TXH FRQ HVWH DFXHUGR VH ORJUDUi XQD PD\RU H¿FLHQFLD HQ HO VLVWHPD IH UURYLDULR TXH UHGXQGDUi HQ PHMRU VHUYLFLR SDUD ORV XVXDULRV \ SRU RWUD SDUWH FRQ¿UPD HO HIHFWR SUR FRPSHWLWLYRSRUYLUWXGGHVXDGTXL VLFLyQGH)HUURVXUTXHFRQHODFXHU GRDOFDQ]DGRFRQ.DQVDVVHHVSHUD VHDUHVXHOWRIDYRUDEOHPHQWH




0LpUFROHVGHIHEUHURGH

(67$7$/

'LSXWDFLyQSHUPDQHQWHWXUQyD FRPLVLRQHVLQLFLDWLYDVGHUHIRUPDV 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

;

DODSD 9HU /D 'LSX WDFLyQ 3HUPDQHQWH GHO &RQJUHVR GH 9HUDFUX] GLRHQWUDGDDOD,QLFLDWLYDTXHDGL FLRQDXQDIUDFFLyQDODUWtFXOR GHOD/H\2UJiQLFDGHO0XQLFLSLR /LEUHSUHVHQWDGDSRUODGLSXWDGD &ODUD &HOLQD 0HGLQD 6DJDKyQ D ¿Q GH TXH ORV $\XQWDPLHQWRV SRU FRQGXFWR GH OD &RPLVLyQ GH )RPHQWR$JURSHFXDULR SURPXH YDQHVTXHPDVGHGLVWULEXFLyQGH LQVXPRV WDOHV FRPR WLDQJXLV \ IHULDV DJURSHFXDULDV HQ FRRUGL QDFLyQFRQHOVHFWRUSULYDGRUXUDO \FRQORVRUJDQLVPRV\DVRFLDFLR QHV GH SURGXFWRUHV D HIHFWR GH ORJUDUTXHODSREODFLyQWHQJDDF FHVRDSURGXFWRVGHOFDPSRDXQ SUHFLR DFFHVLEOH SHUPLWLHQGR XQ PD\RU GHVDUUROOR GH OD LQGXVWULD DJURSHFXDULD $VLPLVPR WXUQy D OD &R PLVLyQ 3HUPDQHQWH GH -XVWLFLD \ 3XQWRV &RQVWLWXFLRQDOHV OD ,QLFLDWLYDTXHUHIRUPDHODUWtFX OR  GH OD /H\ GH 7UiQVLWR \ 7UDQVSRUWH GHO (VWDGR SUHVHQ WDGDSRUORVGLSXWDGRV0DUtDGH ORV Ã&#x2C6;QJHOHV 6DKDJ~Q 0RUDOHV

&RDW]DFRDOFRV SRGUi FHOHEUDU DFXHUGR GH FRRUGLQDFLyQ FRQ ORV (MHFXWLYRV )HGHUDO \ GHO (VWDGRDILQGHDSOLFDU\RSH UDU HO VXEVLGLR GHO 3URJUDPD +iELWDWOOHYDUDFDERREUDV\DF FLRQHVTXHFRQWULEX\DQDVXSHUDU ODSREUH]DXUEDQD\ODLQWHJUDFLyQ VRFLDOGHORVKDELWDQWHVGHODV]R QDVXUEDQDVPDUJLQDGDV 'HO PLVPR PRGR HO PXQL FLSLR GH$FXOD SRGUi SDUWLFLSDU GHQWURGHO3URJUDPD³7X&DVD´ D WUDYpV GHO ¿GHLFRPLVR )RQGR 1DFLRQDOGH+DELWDFLRQHV3RSX ODUHV\GHOD6HFUHWDUtDGH'HVD UUROOR6RFLDO 2WURVD\XQWDPLHQWRVTXHUHD OL]DUiQREUDV\DFFLRQHVHQEHQH ¿FLRGHODSREODFLyQVRQ3HURWH 9HUDFUX]7DQWLPD;DODSD3XH EOR 9LHMR 7ODFRWHSHF GH 0HMtD 3R]D5LFD7UHV9DOOHV<DQJD\ &RVFRPDWHSHFHQWUHRWURV 'XUDQWHODVHVLyQVHWXUQyD OD-XQWDGH&RRUGLQDFLyQ3ROtWL FD ORV VLJXLHQWHV DQWHSUR\HFWRV GHSXQWRGHDFXHUGR(OGLSXWD GR 0DQXHO %HUQDO 5LYHUD SUR SXVRVHH[KRUWHDO$\XQWDPLHQ WR GH 9HUDFUX] SDUD QR UHDOL]DU REUDVHQOD]RQDFRQRFLGDFRPR 7HPEODGHUDV \ VH SUHVHUYHQ ORV KXPHGDOHVGHODUHJLyQ /DGLSXWDGD0DUtDGHORVÃ&#x2C6;Q JHOHV 6DKDJ~Q 0RUDOHV VROLFLWy VH H[KRUWH D ODV DXWRULGDGHV GH 7UiQVLWR 7UDQVSRUWH \ 9LDOLGDG GHOD(QWLGDGSDUDTXHHQHOiP ELWRGHVXVDWULEXFLRQHVVDQFLR 5DIDHO 6iQFKH] +HUQiQGH] \ DOFRQFHVLRQDULRRFKRIHUHQOD FLyQGHOVHUYLFLR QHQDODVXQLGDGHVGHWUDQVSRUWH 3RU RWUD SDUWH FRQ OD FRQFHVLRQDGDV TXH XWLOLFHQ ODV 0DUFR $QWRQLR 1~xH] /ySH] FRPLVLyQGHXQGHOLWRSDUDFX\D FRQHOSURSyVLWRGHDFWXDOL]DUOD HMHFXFLyQ VH KD\D XWLOL]DGR HO DQXHQFLDGHOD/;,/HJLVODWX PLVPDVFRPRPHGLRGHSXEOLFL UHVSRQVDELOLGDGSHQDOLPSXWDEOH YHKtFXORDXWRUL]DGRDODSUHVWD UD /RFDO HO $\XQWDPLHQWR GH GDGSULYDGD

'HVLJQDQDFRQVHMHURV\IXQFLRQDULRV 6(9LPSOHPHQWDH[DPHQ3UHHQODFH GHORVFRQVHMRVGLVWULWDOHVGHO,(9 3DUDGHWHFWDUIDOODV\

XELFDUDODHQWLGDGGHQWURGHODV GLH]SULPHUDVGHOSDtVHQORTXH VHUH¿HUHDODFDOLGDGGHODHGX HIHFWXDUHVWUDWHJLDV FDFLyQTXHRIHUWDHQODVDXODV ³3DUWLFXODUPHQWHFRQXQpQ SDUDVROYHQWDUODV IDVLV HQ ORV ~OWLPRV VHLV PHVHV SHQVDPRV TXH 9HUDFUX] GHEH 3RU-DYLHU/DHUWHV HVWDU PXFKR PHMRU RUJDQL]DGR \SUHSDUDGRSDUDODVHYDOXDFLR O6HFUHWDULRGH(GXFDFLyQ QHV QDFLRQDOHV TXH OR TXH KD GH9HUDFUX] 6(9 9tF VXFHGLGRHQHOSDVDGRQRVRWURV WRU $UUHGRQGR Ã&#x2C6;OYDUH] KHPRV HVWDEOHFLGR OD PHWD HV VHxDOyTXHHOREMHWLYRGHOJREHU XQD PHWD FROHFWLYD GH HVWDU HQ QDGRU )LGHO +HUUHUD %HOWUiQ HV ORVSULPHURVGLH]OXJDUHVGHOD

7RPDUiQSRVHVLyQD PiVWDUGDUHOGtD GHHVWHPHV

(

3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

;

DODSD 9HU &RQVHMHURV HOHFWRUDOHV \ UHSUHVHQ WDQWHV GH SDUWLGRV SROt WLFRV DSUREDURQ HO QRPEUDPLHQ WR GH TXLHQHV SDUWLFLSDUiQ FRPR FRQVHMHURV \ IXQFLRQDULRV HQ ORV  FRQVHMRV GLVWULWDOHV TXH VH HQFDUJDUiQ GH OD RUJDQL]DFLyQ GHO SURFHVR HOHFWRUDO HQ VXV UHV SHFWLYDV GHPDUFDFLRQHV &DEH GHVWDFDU TXH GH  FLXGDGDQRV SURSXHVWRV ~QLFDPHQWH  IXH URQVXVWLWXLGRV 'XUDQWH VHVLyQ H[WUDRUGLQDULD GHO&RQVHMR*HQHUDOGHO,(9HIHF WXDGDOXHJRGHLQWHQVDVUHXQLRQHVGH WUDEDMRHQODVTXHVHDQDOL]DURQODV REVHUYDFLRQHVKHFKDVSRUORVSDUWL GRVSROtWLFRV\FRQVHMHURVHOHFWRUD OHVVHDSUREyHODFXHUGR /D GHVLJQDFLyQ GH FRQVHMHURV

\ IXQFLRQDULRV GH ORV  GLVWULWRV HOHFWRUDOHVFRQWyFRQODDSUREDFLyQ DEVROXWD GH ORV UHSUHVHQWDQWHV GHO 3$1 35, 35' 37 39(0 3& 359 \ 3$1$/ TXLHQHV FRLQFLGLH URQ HQ UHFRQRFHU HO HVIXHU]R GH OD 3UHVLGHQFLD GHO Pi[LPR yUJDQR GH GLUHFFLyQHOHFWRUDOGH9HUDFUX]\GH ORVyUJDQRVHMHFXWLYRVGHO,QVWLWXWR SRUUHYLVDUODVFXUUtFXODVGHDOJXQRV FLXGDGDQRV

0e;,&2)(67(-$68%,&(17(1$5,2 )HOLSHÃ&#x2030;QJHOHV 

DXQTXHVHOHQRPEUyVXEVHFUH WDULRGHJXHUUDVXQRPEUDPLHQWR IXH PDO YLVWR HQ HVSHFLDO SRU HO JHQHUDOÃ&#x2C6;OYDUR2EUHJyQ$VtVHOH FRPLVLRQyHQSDUDVHUYLUFRQ )UDQFLVFR 9LOOD 8QLy VXV FRQRFL PLHQWRVWiFWLFRV\GHHVWUDWHJLDFRQ HOJHQLRJXHUULOOHURGH9LOOD\GHHVH

PRGRVHDOFDQ]DURQODVPiVQRWD EOHVYLFWRULDVGHOD5HYROXFLyQ 'HOHJDGR GH 9LOOD HQ OD &RQ YHQFLyQGH$JXDVFDOLHQWHVVLJXLyDO JXHUULOOHURDORFXUULUODUXSWXUDGH ORVUHYROXFLRQDULRV6DOLyGHOSDtV\ YROYLyHQSDUDFRPEDWLUD&D UUDQ]D3ULVLRQHURHQ&KLKXDKXD\

VXMHWRDXQ&RQVHMRGH*XHUUDIXH VHQWHQFLDGRDPXHUWH\IXVLODGRHO GHQRYLHPEUHGH HQOD)DFXOWDGGH'HUHFKRIXH WLWXODUGHODDVLJQDWXUDGH'HUHFKR $JUDULR

WDEODQDFLRQDO´UHVDOWy 3RUORDQWHULRUDGHODQWyTXH VH DSOLFDUi XQD HYDOXDFLyQ SUH YLDDOD³3UXHED(QODFH´FRQHO REMHWLYRGHGHWHFWDUODVFDUHQFLDV GHORVHVWXGLDQWHVGHODHQWLGDG ³'RQGHWHQHPRVODLQIRUPD FLyQ GH TXH QR KD KDELGR VX¿ FLHQWHDYDQFHYDPRVDHQWUDUDKt SRUTXH GHVHDPRV TXH HQ HVWDV VHLV VHPDQDV TXH TXHGDQ SDUD HO H[DPHQ GH PHGLD VXSHULRU \ GRV PHVHV SDUD HYDOXDFLyQ Ei VLFD WRGDYtD SRGHPRV KDFHU XQ HVIXHU]R ~OWLPR SDUD TXH 9HUD FUX] VDOJD PHMRU SRVLFLRQDGR´ H[SOLFy


0LpUFROHVGHIHEUHURGH



(67$7$/ 3UHVHQWDLQLFLDWLYDGHUHIRUPDDOH\GHVRFLHGDGHVFRRSHUDWLYDV

1RPiVIUDXGHVFRQFDMDVGH DKRUURSRSXODU-DYLHU'XDUWH 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

&

LXGDGGH0p[LFR/DSUR WHFFLyQGHOSDWULPRQLRGH ORV XVXDULRV GH OD EDQFD SRSXODUVHUiJDUDQWL]DGDDVHJXUy HOGLSXWDGRIHGHUDO-DYLHU'XDUWH GH2FKRDDOSUHVHQWDUHOSDVDGR MXHYHV DQWH HO 3OHQR GH OD &i PDUD GH 'LSXWDGRV VX LQLFLDWLYD GHSUR\HFWRGHUHIRUPDDOD/H\ SDUD 5HJXODU ODV $FWLYLGDGHV GH ODV 6RFLHGDGHV &RRSHUDWLYDV GH $KRUUR\3UpVWDPR\GHOD/H\GH $KRUUR\&UpGLWR3RSXODU $SDUWLUGHODVTXHMDVGHFLHQWRVGH IDPLOLDV YHUDFUX]DQDV TXH DUULHV JDURQ VX SDWULPRQLR DO LQYHUWLU \ KDFHU DKRUURV HQ VRFLHGDGHV FRR SHUDWLYDV\FDMDVGHDKRUURHOOH JLVODGRUFRUGREpVSURSXVRUHJXODU VX FUHDFLyQ \ OD RSHUDFLyQ SDUD DFDEDUFRQORVDEXVRVGHFRQ¿DQ]D \URERVSRUIUDXGHTXHVHUHJLVWUDQ HQWRGRHOSDtV $O FRQWLQXDU FRQ HO GHVDKRJR GH OD DJHQGD OHJLVODWLYD TXH LQWHJUy DSDUWLUGHVXVHQFXHQWURVFRQORV GLVWLQWRV VHFWRUHV GH OD VRFLHGDG YHUDFUX]DQD'XDUWHGH2FKRDH[ SOLFyTXHVXLQLFLDWLYDGHUHIRUPDD HVWDVOH\HVQDFLyGHVXVHQFXHQWURV FRQORVYHUDFUX]DQRVGHIUDXGDGRV SRUHVWDVFRRSHUDWLYDV (VWD LQLFLDWLYD IXH ELHQ UHFLELGD SRU ODV PiV GH  IDPLOLDV GH IUDXGDGDV HQ OD ]RQD FHQWUR GH OD HQWLGDGSRUODV¿QDQFLHUDV&RR¿D 6LWPD \ OD FDVD GH WUDQVIHUHQFLDV GH UHPHVDV D (VWDGRV 8QLGRV \

TXHORYDPRVDORJUDU´ 0RQWHV6DOWRLQIRUPyTXHWDQVyOR HQ OD ]RQD GH &yUGRED \ 2UL]DED ORV DKRUUDGRUHV SHUGLHURQ DOUHGH GRUGHPLOORQHVGHSHVRVSRUOR TXHFHOHEUDURQTXHFRQODPHQFLR QDGDLQLFLDWLYDVHGHQIDFXOWDGHVD ODVDXWRULGDGHVSDUDODVXSHUYLVLyQ GHHVWDVLQVWLWXFLRQHVSRSXODUHV $VLPLVPRUHFRUGyTXHFRPRSDU WHGHORVDSR\RVUHFLELGRVSRUSDU WHGHOOHJLVODGRU'XDUWHGH2FKRD HVWiODJHVWLyQDQWHHOJREHUQDGRU )LGHO+HUUHUD%HOWUiQSDUDHORWRU JDPLHQWRGHXQFUpGLWRSXHQWHSRU XQ PRQWR GH KDVWD  PLO SHVRV SRUDIHFWDGR

6HSUHVHQWDSURSXHVWD

'

NNGIKUNCFQT XGTCETW\CPQ ,CXKGT&WCTVGFG 1EJQCCEQORCÌCFQFG NQUFKRWVCFQUHGFGTCNGU 'OKNKQ%JWC[HHGV[,QUÃ .WKU8KFGICTC[FWTCPVGNC UGUKÎPQTFKPCTKCGPNCSWGGN RTKOGTQUQOGVKÎC

EQPUKFGTCEKÎPFGNRNGPQ NC+PKEKCVKXCEQPRTQ[GEVQ FGFGETGVQSWGTGHQTOC NC.G[RCTC4GIWNCT NCU#EVKXKFCFGUFGNCU 5QEKGFCFGU%QQRGTCVKXCU FG#JQTTQ[2TÃUVCOQ[NC .G[FG#JQTTQ[%TÃFKVQ 2QRWNCT

0p[LFR6LJXH& $ WUDYpV GHO YRFHUR GHO &RPLWp 3UR 'HIHQVD GH ORV $KRUUDGRUHV 'HIUDXGDGRV 'DQLHO 0RQWHV 6DO WR DJUDGHFLHURQ OD LQWHUYHQFLyQ GHOWDPELpQ9LFHFRRUGLQDGRUGHOD IUDFFLyQSDUODPHQWDULDGHO35,HQOD

&iPDUDGH'LSXWDGRVGHO&RQJUHVR GH OD 8QLyQ ³6DEHPRV TXH HV XQ JUDQ HVIXHU]R TXH HVWiQ KDFLHQGR HOGLSXWDGRIHGHUDO\HOJREHUQDGRU )LGHO+HUUHUDTXHHVWiQWUDEDMDQGR DOODGRGHQRVRWURVSDUDVDFDUDGH ODQWHHVWHSUREOHPD\WHQHPRVIHHQ

'XUDQWHVXLQWHUYHQFLyQGHOMXHYHV HQOD&iPDUDGH'LSXWDGRV-D YLHU 'XDUWH H[SOLFy TXH ODV FDMDV GH DKRUUR LQLFLDURQ RSHUDFLRQHV IRUPDOHVHQODGpFDGDGHORVDxRV FLQFXHQWD \ TXH HQ HO ~OWLPR DxR WXYLHURQ XQD SUROLIHUDFLyQ SRU IDOWDGHUHJXODFLyQ\SRUORWDQWR GHXQVLVWHPDGHSURWHFFLyQDORV DKRUUDGRUHV TXH SUiFWLFDPHQWH VH MXHJDQVXSDWULPRQLRIDPLOLDU $VtTXHFRQVLGHUyODPHQWDEOHTXH SRU ORV GHOLWRV GH XQRV FXDQWRV SDJXHQRWURVSXHVORVIUDXGHVGH FLHUWDV VRFLHGDGHV FRRSHUDWLYDV \ FDMDVGHDKRUURGHVSUHVWLJLDQDOD EDQFDSRSXODUXQVLVWHPDTXHUH SUHVHQWDXQDDOWHUQDWLYDGHFDSWD FLyQGHUHFXUVRV\HORWRUJDPLHQWR GH FUpGLWR D OD SREODFLyQ FRQ GL ¿FXOWDGHV SDUD DFFHGHU DO VLVWHPD EDQFDULRFRPHUFLDOSRUTXHHVPiV H[LJHQWH 'HDFXHUGRFRQHOGLSXWDGRSRUHO 'LVWULWR GH &yUGRED ODV FDMDV GH DKRUUR \ ODV VRFLHGDGHV FRRSHUD WLYDV GHEHQ UHJXODUVH SDUD HYLWDU PiVIUDXGHV\SDUDJHQHUDUFRQGL FLRQHVGHHPSOHR\DTXHORVDKR UURVSRSXODUHVSXHGHQUHSUHVHQWDU SRVLELOLGDGHV GH ¿QDQFLDPLHQWR SDUDHPSUHVDVSHTXHxDVFRQDFWL YLGDGHVSURGXFWLYDV

7XULVPRYLJHQWHHQ9HUDFUX]

+D\VHJXULGDG\FHUWLGXPEUHSDUDORVYLVLWDQWHV (VXQRGHORVOXJDUHV PiVYLVLWDGRVSRU HOWXULVPRQDFLRQDO »QJHO»OYDUR 3RU-DYLHU/DHUWHV

(

O 6HFUHWDULR GH 7XULVPR &XOWXUD \ &LQHPDWRJUDItD ÈQJHO ÈOYDUR 3HxD GHV FDUWyTXHORVKHFKRVYLROHQWRVTXH VHKDQSHUSHWUDGRHQ9HUDFUX]SXH GDQSRQHUHQULHVJRODDÀXHQFLDGH WXULVWDVHQHVD]RQDGHODHQWLGDG 6HOHFXHVWLRQyFRQFUHWDPHQWH UHVSHFWRDODEDODFHUDTXHVHFRQ VXPy HQ HQHUR HQ %RFD GHO 5tR GRQGH XQ FLYLO UHVXOWy OHVLRQDGR SRU LPSDFWR GH EDOD HQ HO RSH

UDWLYR GH IXHU]DV IHGHUDOHV TXH GLHURQ FRQ OD GHWHQFLyQ GH SHU VRQDMHV YLQFXODGRV FRQ HO FULPHQ RUJDQL]DGR\ODGHVDSDULFLyQGHOD HPSOHDGDGHO3RGHU-XGLFLDOGHOD )HGHUDFLyQ1D\HOL5H\HVDORTXH LQVLVWLyQRKDQDIHFWDGRODDÀXHQ FLDWXUtVWLFD

EDMDQGR´GLMR\UHFRUGyTXHDGRV VHPDQDVGHTXHGLHUDLQLFLRHOFDU QDYDO GH 9HUDFUX] HQ VX HPLVLyQ VHFRQWDEDFRQSRUFLHQWR GHUHVHUYDFLRQHV 0HQFLRQy TXH HQ FRPSDUD FLyQ FRQ RWUDV HQWLGDGHV GHO SDtV HO HVWDGR GH 9HUDFUX] FXHQWD FRQ tQGLFHVGHYLROHQFLDPtQLPRVSRU ORTXHLQVLVWLyTXHKD\VHJXULGDG\ FHUWLGXPEUHSDUDORVYLVLWDQWHV ³$IRUWXQDGDPHQWH QR QRV KDQ DIHFWDGR GHVJUDFLDGDPHQWH ODV (QHVHWHQRUUHVDOWyTXHHOWUD FRPSDUDFLRQHVVRQPDODVSHURQR EDMR GH SURPRFLyQ GH OD HQWLGDG VRWURVFRPSDUDGRVFRQRWURVHVWD FRPR GHVWLQR WXUtVWLFR VH PDQ GRVHVWDPRVWUDQTXLORV´GHVWDFy 'XUDQWH ODV ¿HVWDV FDUQHVWR WLHQH SXHV UHVDOWy TXH 9HUDFUX] UHSUHVHQWDXQRGHORVOXJDUHVPiV OHQGDV VH REVHUYy XQD DÀXHQFLD LPSRUWDQWHSRUORTXHQRVHGHV YLVLWDGRVSRUHOWXULVPRQDFLRQDO ³1RQRVKDDIHFWDGRHOWXULV FDUWDGXUDQWHHVWRVGtDVXQDRFXSD PRVLJXHYLJHQWH\VHJXLPRVWUD FLyQWRWDOHQHOSXHUWRMDURFKR

$%21225*É1,&2/$ %$55$1&$

 \

&RQILUPDHO,FHVL

9HUDFUX]FXDUWR HVWDGRPiV VHJXURGHOSDtV (QHO~OWLPRDxRVH KDQLQYHUWLGRHQ PDWHULDGHVHJXULGDG PiVGHPGS &RQVHMR(VWDWDOGH 6HJXULGDG3~EOLFD 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

;

DODSD9HU (O ,QVWLWXWR &LXGDGDQR GH (VWXGLRV VREUH OD ,QVHJXULGDG $& ,&(6,  GLR D FRQRFHU XQD HYDOXDFLyQ TXH UHDOL]y HQ PDWHULDGHVHJXULGDGHQODTXH FRQ¿UPD TXH 9HUDFUX] VLJXH VLHQGR XQR GH ORV HVWDGRV PiV VHJXURV GHO SDtV VHxDOy HO 6H FUHWDULR(MHFXWLYRGHO6LVWHPD\ GHO &RQVHMR (VWDWDO GH 6HJXUL GDG3~EOLFD5XEpQ'DUtR0HQ GLROD6RODQR 'HVWDFyTXHODSD]\WUDQTXL OLGDGTXHSUHYDOHFHHQODHQWLGDG HV UHVXOWDGR GHO FXPSOLPLHQWR DGHFXDGR GH SROtWLFDV S~EOLFDV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG DGH PiV GH OD FRUUHFWD \ RSRUWXQD DGPLQLVWUDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH ORVUHFXUVRVGHDKtTXHHO6LV WHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFDVLJDFRORFDQGRD9HUD FUX]FRPRHOFXDUWRHVWDGRPiV VHJXUR VXSHUDGR ~QLFDPHQWH SRU<XFDWiQ&DPSHFKH\7OD[ FDODHVWDGRVTXHFDEHGHVWDFDU WLHQHQPXFKRPHQRUSREODFLyQ UHLWHUy0HQGLROD6RODQR ,QGLFy TXH SUXHED GH HOOR HVODUHFLHQWHYLVLWDGHOSUtQFLSH $QGUpV'XTXHGH<RUN5HSUH VHQWDQWH (VSHFLDO GH &RPHUFLR H ,QYHUVLyQ GHO 5HLQR 8QLGR \ ODV FRQVWDQWHV LQYHUVLRQHV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV TXH VLJXHQ OOHJDQGR D OD HQWLGDG OR TXH WUDH FRPR FRQVHFXHQFLD PD\RU Q~PHUR GH HPSOHRV UH VDOWy $JUHJy TXH ORV UHJLVWURV PHQVXDOHV GHO 6HJXUR 6RFLDO WDQWR FRPR OD SUHIHUHQFLD VH PDQDOTXHORVWXULVWDVKDFHQGH ORV OXJDUHV GH HVSDUFLPLHQWR \ GLYHUVLyQGHOHVWDGRVREUHWRGR HQ pSRFD GH FDUQDYDO FRQ¿U PDQTXHORVWXULVWDVVLJXHQFRQ ¿DQGR HQ OD SD] \ WUDQTXLOLGDG VRFLDO TXH SUHGRPLQD HQ 9HUD FUX] 3UHFLVy TXH GXUDQWH HO DxR SDVDGR VH UHDOL]DURQ LQYHUVLR QHVFRQMXQWDVGHORV*RELHUQRV HVWDWDO \ )HGHUDO SRU PiV GH  PLOORQHV GH SHVRV GH ODV SDUWLGDV GHO )RQGR GH $SRUWD FLRQHVSDUDOD6HJXULGDG3~EOL FD )$63 \HO6XEVLGLRSDUDOD 6HJXULGDG 3~EOLFD 0XQLFLSDO 6XEVHPXQ  (O IXQFLRQDULR HVWDWDO GHWD OOyTXHGHO6XEVHPXQHMHUFLFLR  VH LQWHJUy XQD LQYHUVLyQ FRQMXQWD HQWUH OD )HGHUDFLyQ \  PXQLFLSLRV YHUDFUX]DQRV FRPR 9HUDFUX] ;DODSD &RDW ]DFRDOFRV0DUWtQH]GHOD7RUUH %RFDGHO5tR$FD\XFDQ&RVR OHDFDTXH 7LKXDWOiQ &yUGRED 3R]D5LFD0LQDWLWOiQ7X[SDQ 3DSDQWOD2UL]DED\6DQ$QGUpV 7X[WOD




0LpUFROHVGHIHEUHURGH

!

 !           

   ) ! 

*6XC>2CR4@?G6?:@564@=23@C24:V?6?EC62>32D:?DE:EF4:@?6D6?>2CK@ 6?EC@@I565:425@2=:?E6C42>3:@2425S>:4@4@?S?72D:D6?7@C>24:V?A2C26= =:56C2K8@56D2CC@==@6>AC6D2C:2=86DE:V?A@=TE:42J=2@76CE256A=2?6D563642 A2C2A@D8C25@6?6=6IEC2?;6C@

  ! # '

@?7C6?E67C:@J32;2DE6>A6C2EFC2D:?:4:26=D6>6DEC6BF6 4@>AC6?5656763C6C@2;F=:@56

6=4F2=4@?4F6C524@? 6=:?:4:@56=242>A2U25642AE24:V?F?:G6CD:E2C:2A2C2@E@U@ J=@D76DE6;@D56=:46?E6?2C:@6?$SI:4@6?EC6=2D24E:G:5256D BF6A=2?62?=2D2FE@C:5256DF?:G6CD:E2C:2DD66?4F6?EC2? @?76C6?4:2D4@?A6CD@?2=:5256D56?:G6=:?E6C?24:@?2==2 @C82?:K24:V?56G2C:@D6G6?E@D2425S>:4@D7@C@DJ4@?8C6D@D 4@?6=>2C4@56=@D 2U@D56=2!?DE:EF4:V?=@D

2U@D56=2 )6G@=F4:V?$6I:42?2J

2U@D56=$SI:4@:?56A6?5:6?E6

#2IA6C:6?4:2,/

D66DER@C82?:K2?5@A2C26=>6D56 23C:=6DE66G6?E@C6F?62E@52D=2DRC62D564@?@4:>:6?E@BF6 D6:>A2CE6?6?=2,?:G6CD:52556/2=2A2A2C2@7C646CF?2G:D:V? 56AC:>6C2>2?@6:??@G25@C22=@D6DEF5:2?E6D563249:==6C2E@ BF62DA:C2?2=265F424:V?DFA6C:@C

( ((  !( "! @>F?:5252425S>:42 J25>:?D:EC2E:G256=2 ,?:G6CD:52556/2=2A2 46=63C2?=24@?DECF44:V?56= D68F?5@65:X4:@F?:G6CD:E2C:@ BF6D6CRF?D:8?@56D@=:56K FE:=:525J36==6K2A2C2=2 !?DE:EF4:V? EC2GSD56=24@?DECF4E@C2 :68@69:;@D*56-D6 92A=2?E625@6=AC@J64E@ 564F2EC@A=2?E2DBF6 2=36C82CR2F5:E@C:@DD2=2D A2C2>26DEC@D2F=2D@X4:?2D 25>:?:DEC2E:G2DJ56D6CG:4:@D 6D4@=2C6D #2D@3C2DBF6:?:4:2C@?6? 5:4:6>3C6D692?A6?D25@ FE:=:K2?5@E64?@=@8T2 >6I:42?26?4@?DECF44:V? 56AC:>6C?:G6=A@C=@BF6D6 6DA6C2DF4@?4=FD:V?2X?2=6D 56=>6D56>2CK@56=2U@6? 4FCD@ =A=2?6DEC2ES8:4@56=2

,?:G6CD:52556/2=2A2 2AF?E22=24@?DECF44:V?56 >RD65:X4:@DBF6A6C>:E2? 56DE:?2C6DA24:@D6I4=FD:G@D 22=F>?@D56A@D8C25@ :?G6DE:825@C6D2F=2D 2F5:@G:DF2=6DE2==6C6D6E4 +@5@A6?D2?5@6?6=FD@ 2425S>:4@2E6?5:6?5@2=@D 6DER?52C6D:?E6C?24:@?2=6D56 4@?DECF44:V? #2)64E@C256=2,?:G6CD:525 56/2=2A2C2!D236= *@36C2?@56=2CFKD692 >2?:76DE25@A@C=@8C2CBF6 6?=@DD:8F:6?E6D2U@D2= 42>AFDR?:>2DD6DF>6 F??F6G@42>AFDBF6 E6?82=2>:D>25:?R>:4256 86?6C24:V?564@?@4:>:6?E@ :??@G24:V?JD6CG:4:@ 65F42E:G@ -T2:?E6C?6EAF6562E6DE:8F2C 6=AC@46D@564C64:>:6?E@56= 65:X4:@F?:G6CD:E2C:@6?G:56@ 6?EC2?5@2?F6DEC@3=@8

"# $ !


0LpUFROHVGHIHEUHURGH



  



"!

?F?6D7F6CK@>RDA@C==6G2C=27@C>24:V?2425S>:42 2F5:@G:DF2=2?F6G2D7C@?E6C2DD656D2CC@==26=5:A=@>25@ ACR4E:4@:?E6?D:G@56C62=:K24:V?5@4F>6?E2=BF6DFC8656F?2 4@=23@C24:V?6?EC6&*=2,?:G6CD:52556/2=2A2=26:32 CRX42J)FDE:42DAC@5F44:@?6D #@D6;6C4:4:@DD66?7@42CR?2BF6=@D2=F>?@DD6A2?A=2D>2C DFD:562D56=2>6;@C>2?6C2A@D:3=6A2C2A@56C6=23@C2CDFD 5@4F>6?E2=6D6?6=>@>6?E@BF6DF24E:G:525AC@76D:@?2=2DT =@C6BF:6C2 =X?2=:K2C6=4FCD@4252A2CE:4:A2?E6923CRC62=:K25@ACR4E:42D C676C6?E6D2=RC626?=2BF656D62CRFE:=:K2C=@D4@?@4:>:6?E@D 25BF:C:5@DJ923CREC232;25@6?E@52D=2DE2C62D56=2C62=:K24:V? 5@4F>6?E2=8F:V?5:C644:V?AC@5F44:V?4R>2C2D@?:5@ A@DEAC@5F44:V?56:>286?JD@?:5@

% '@C6J2?:C2FK>R?      $  

#  

  "   #   "    !"       # " %    *68FC2>6?E66I:DE6? G2C:@D6D4C:E@D6?5@?56 =2C676C6?4:25:C64E26D2= E:6>A@6=BF6E2C52>@DA2C2 C62=:K2C2=8F?224E:G:5256= BF6D6C64F6C524@?2U@C2?K2 @6=BF66?=@DW=E:>@D5T2D 4252G6K?@D72=E2L*23:2 G:CEF5562AC@G6492C6= E:6>A@ONJ2F?BF6?@6D :?E6?4:V?566DE66D4C:E@ 923=2C56=E:6>A@6D56SDE6 5@?56D656DAC6?56=@BF6 9@J?@D@4FA2=2:?>65:2E6K P(FS6DCRA:5@P#2 56X?:4:V?G2CT25624F6C5@ 2=26525P=2C2A:56K6D :?>65:2E6K*68FC2>6?E6 FDE65=64E@CD692AC68F?E25@ =@2?E6C:@C@3:6?PFR?E@D 2?F?4:@DAF3=:4:E2C:@D92G:DE@ 5@?56=2C2A:56K56=D6CG:4:@ 56=2=:>A:6K256=6?GT@56 =2D2=F556=2AC6?5:K2;6 6E46E46E4D@?=24=2G6 A2C2AF3=:4:E2C6=2CET4F=@ 6?4F6DE:V?9@C2E@5@ 6DCRA:5@2;2C56A6D@@ E@C?62CF?4F6CA@2AC6?56C ==682C6?G:2CG:G:CO ?6D242CC6C2BF6 6>AC6?56>@DA2C2L29@CC2C E:6>A@ND:?5F5296>@D 56;25@4@D2D2ECRD=923=2C 56:?>65:2E6K6?D68F:52 VD:?>65:24:V?9246>@D F?2C676C6?4:25:C64E22=@ BF6D:8?:X42=2C8@@>65:2?@ A=2K@6?6DE642D@=@>65:2E@ @:?>65:2E@@4@>@>F492D G646D6D4F492>@D=@BF6 6C2FC86?E6J=@BF66C2LA2C2 2J6CN '6C@2?E6D5623@C52C L:?>65:2E2>6?E6N26DE6 E6>2G2=6=2A6?2AC64:D2C E@5@6=A=2?E62>:6?E@ X=@DVX4@BF6C6G:D26= EC232;@56'6E6C#2>3@C? .:=D@?>6;@C4@?@4:5@4@>@ 2<:>6JD6U@C;F6KJ BF6A2C25V;:42>6?E64266? =@DE6CC6?@D56=22?2CBFT2 A@DE:KBF:6C524@CC:6?E6 X=@DVX424@?E6>A@CR?62 BF63FD42=2DA@D:3:=:5256D 56:?E6C244:V?=:3C64@? =286?E6A2C26;6C46C6= 4@?EC@=D@3C6F?@>:D>@  2<:>

DE2A@DEFC2 46?EC2527F?52>6?E2=>6?E6 6?6=:?5:G:5F@J6?=@D >642?:D>@D56>65:24:V? BF6:?E6CX6C6?6?=2 A6C46A4:V?56F?:?5:G:5F@ D@?6=C6DA2=5@56=@BF6 2<:>6J==2>2E6@CT256=2 G:525:2C:2 9@C23:6?2A2CE:C56 =24@?DECF44:V?56E@52 F?2G:D:V?46?EC2526?6= :?5:G:5F@J56DF7@C>256

C6D@=G6C=24@E:5:2?6:525 A@56>@D923=2C56=2 EC2?D7@C>24:V?566D2G:52 5:2C:2J=2D:>A=:424:@?6D BF6E:6?6'@CF?=25@6=D6C 9F>2?@6?6D23WDBF652 4@?DE2?E656DFA6C24:V? A6C7644:@?2J6G@=F4:@?2DF 6?E@C?@A@C@EC@=@D4@DE@D 566D6G6CE:8:?@D@2?52C ?@D6D4FA66?=242C2=2D 4@?D64F6?4:2D%@:>A@CE2 2BF64@DE@?@:>A@CE2BF6 D6BF6566?6=42>:?@=@ :>A@CE2?E66DBF6D62CRA:5@ 9@C2A2C64:6C2BF66= A=246CD6EC2?D7@C>2J2466? 6D2AC@?E:EF5BF6>6A6C>:E6 9246C>RDJ?@6?=2E2C62 AC@A:2BF6>6@4FA2 %@>6:>A@CE2=28C2G6525 56=24@?D64F6?4:26= :>A24E@2>3:6?E2=6= 56DA6C5:4:@=272=E256 D6?D:3:=:525A2C2564:5:C %252566D@:>A@CE26D=2 C2A:56K56=2@3E6?4:V?=@ AC:>@C5:2= @?EC2C:2>6?E62=@D A@DEF=25@D566J=2 :?>65:2E6KD64@?G:6CE66? =2A2=23C2>2DD@=:4:E252 =2BF6A@C2CE656>28:2 EC2?D7@C>2J=652D6?E:5@2 =2G:52LF2?E@>2J@CD62 =2A@C4:V?56>:G:52BF6 AF652D6C2CC2?425256=4:4=@ +C232;2 @?DF>6 $F6C6J 56GF6=E22=242=:56K56= L6?4F6?EC@N>2J@C6DD6CR? >:D@A@CEF?:5256D56A=246CN P0=2:?>65:2E6K4@=@BF:2= D2BF6FD2>@D25:2C:@ A2C6466=2?EV?:>@56=@BF6 2<:>6JAC6D6?E2 F=EC2?K2E@52GT256X6?5@ 6=A=246?E6C@8@K@56F?2 =64EFC22A24:3=6=2DD6>2?2D 56:?G6?4:V?=:E6C2C:2=2 7F6CK22C>@?:@D256=2 2>:DE25566D2BF6D6 :?DE2=26?E2C56D7CT2DJBF62= 23C:8@56F?427S9246BF6 6=E:6>A@D66D4FCC24@>@ >:6=6?DF7C2D4@!>A@D:3=6 =26I:DE6?4:256E@5@6DE@ 2A2CE:C56=2G6=@4:525J=2 AC6>FC2@3:6?D:A@D:3=6 56D6?42?E25@BF:KR 23CT2BF64@?D:56C2C=2D A2=23C2D56 2<:>6J L%@DV=@EC2?D7@C>2CR? ?F6DEC2DG:52D2EC2GSD56 =2C62=:K24:V?56=C6DA6E@ :?>65:2E@D:?@BF6256>RD :?6=F5:3=6>6?E6>2?2CR? JDFC8:CR?JA6C>62CR?6= @EC@2CE6BF64C62>@D6= 2CE6>RDAW3=:4@J>65:25@ 06DA6C2>@DBF6=@D5@D 6DE2CR?4252G6K>RD 46C42?@DJBF:KRD2=X?2=D6 4@?G:6CE2?6?F?@N 2<:> 6J6?:?>65:2E:D>@)25:@ *6C>@?6EE6D   D2:?>65:2E6KD:>6 28C252P02FDE65 D4C:36>66>2:=56J242E 8>2:=4@>

##

#25:GF=824:V?56=24F=EFC2A@AF=2CJ6?6DE642D@56=)@4< @C:8:?25@6?/2=2A26D=2C2KV?566DE24@AC@5F44:V?6?EC6 $$65:2J=2,?:G6CD:52556/2=2A2A2C26=-56=4@?4:6CE@ 6?G:G@56=8CFA@#G:26DE26D=2AC:>6C256F?2D6C:656 AC@5F44:@?6D56=2:C644:V?56IE6?D:V?J:7FD:V?F=EFC2= 6?2A@J@2=>@G:>:6?E@>FD:42=A@AF=2C56=2C68:V? #G:2=:G6D66?4F6?EC26?AC@46D@56A@DAC@5F44:V?JD6 6DA6C2AC@8C2>2C6==2?K2>:6?E@6?=2D68F?52BF:?46?256 >2CK@ 'F656DG6C6=EC2:=6C56#G:2#:G66?G:>6@9EEA G:>6@ 4@>  @6??F6DEC@=@8

6=

56763C6C@2=

56>2J@56

D66764EF2CR?=2D 4=2D6DE@5@DDR325@D56 2 A>J  2 A>6?=26I 24:6?52#2&C5FU2@2E6A64-6C =:A=@>25@6D!>A2CE:5@A@CAC@76D:@?2=6D56=5@4F>6?E2= 2?:G6=?24:@?2=68C6D25@D56=6?EC@562A24:E24:V? :?6>2E@8CRX42):42C5@C2@;@D:C64E@CAC@5F4E@CJ65:E@C56 4:?65@4F>6?E2='23=@6C?R?56K*@?:5:DE2J'@DEAC@5F4E@C 56D@?:5@DE632?56#=242:?67@EV8C27@ !?7@C>6DA=2?56EC232;@6:?D4C:A4:@?6D

    

 @2=@D4@CC6@D5:A=@>25@D CFDE:42DAC@5F44:@?6D4@>46:328C2X428>2:=4@> 6G6?E@6?72463@@<9EEA HHH72463@@<4@> 6G6?E A9A6:5    C67>7

& ! 

'@C'23=@56=Q?86=-:52= >F6DEC2=26DE2=E4F=EFC2=#2E:?@2>6C:42?256=@D2U@DD6E6?E2D +6C>:?S=2=64EFC25:8:E2=562?E@>2D4@?EC2 =@DG:==2?@DD@?X?2=>6?E6?@CE62>6C:42?@D56=2!BF6256>RD =@DG2>A:C@D>F=E:?24:@?2=6D56"F=:@@CERK2C J >6E6?DF4F492C2>:=:E2C 5:A=@>RE:426?2DF?E@D568@3:6C?@A@C M2>:A6D2C=@AC:>6C@BF65:CSD@3C66DE64=RD:4@BF6 6;6>A=@6?9:=66?=26C256*2=G25@C==6?56   >6K4=2=:E6C2EFC2J4V>:46D>2?6;2F?2AC6>:D2?2CC2E:G2 ,?724E@C566DE:=@6?5676?D256@CERK2CJDFAC6>:D26D6=E@?@ 6BF:G@4252:>28:?2?5@BF6F?24@?;FC2>F?5:2=A2C2 56D2A2C646C=@D=:3C@DAC@G@42CT26=5@=@CJ=2:C256=2D>2D2D >6=@5C2>RE:4@BF66=7@==6ET?564:>@?V?:4@96C65V2=4V>:4BFT D66?4F6?EC2F?64@56A2C@5:2D:BF6C6>@DG6C=@2DT2F?BF6D6 DE@?@@4FCC:CT2>6A2C6466??:?8F?@56=@D>F?5@D =6EF6CK26=3C2K@2=2G6C@D:>:=:EF5D564:C=2D4@D2D6?6=4V>:4J A@D:3=6D56=2>@56C?:525@44:56?E2=@C:6?E2=J4@=@BF6 6=7@==6ET?5636?@4FCC:C6I286C252>6?E6A@CBF656@EC2>2?6C2 FDE65>:?@C:E2C:@=64E@C=2D4@>3:?24:@?6D4F=EFC2=6DBF6=6 6=D23@C56=242E2CD:DD6A:6C56=26>@4:V?=2:56?E:X424:V?4@? A2C6K42?:?E6C6D2?E6D F?DF46D@J4@?56E6C>:?25@DA6CD@?2;6D@CERK2CBF:KRD3FD4V #26D46?24=2G6566DE2AC6>:D2?2CC2E:G2:?G6C@DT>:=@4FCC6 C6DA6E2C6D6E@?@56>6=@5C2>256=D:8=@/!/2A=:425@2=4V>:4;FDE@ 4@>@D692C62=:K25@6?>F49@D@EC@D4V>:4D 6?$SI:4@6=A@6E2&4E2G:@'2K923=2A@CE6=S7@?@4@? 2?E@>2D=5:R=@8@6D4@>@D:8F6 DTBF66=6CC@CD6U2=25@2@CERK2CE2>3:S?AF5:6C2=66CD64@>@ F?24@?G6?4:V?568S?6C@ 2?E@>2DP>F49@DAC@3=6>2D6?$SI:4@ '2KJ2?@D66?4F6?EC2F?D@=@6;6>A=2C56F6?E6D02U6K @CERK2CD:6>AC67F6F?=:E6C2E@56CFAEFC2BF66IA6C:>6?EV4@? 3CT@6?=2?@G6=26=6?D2J@J6=4F6?E@ 2U@D56DAFSD6D26D )F=7@JCC6@=2 =28C2?G:CEF5562?E@>2D4@?EC2=@DG2>A:C@D>F=E:?24:@?2=6D 2?E@>2DBF656D8C24:2 >RD2==R56=@D56D2=:U@D56=2G6C@D:>:=:EF5=242A24:52556 &4E2G:@'2K=286?E6==@C26?=242==6 7FD:@?2C6=2CE6=:E6C2C:@J6=2CE656=4V>:42EC2GSD56=2C62=:525 4F=EFC2=56=@D2U@DD6E6?E2D4@?=2>:C2526FC@A62'2CTD)@>2 @?E@5@C6DA6E@=286?E6?@==@C2CT26?=242==6A@C=2 2C46=@?2#@?5C6D=2>:C2522>6C:42?22?8=@%F6G20@C<J=2 56D2A2C:4:V?56=@D=:3C@D>RD6?EC2U23=6D%@923CT2 >:C252=2E:?@2>6C:42?2$SI:4@F6?@D:C6D*2?E:28@569:=6 =R8C:>2D?:6?$SI:4@?:6?'2CTD?:6?+@<:@?:6?%F6G2 0@C<?:6?#@?5C6D?:6?F6?@D:C6D?:6?%F6G26=9:?: #2 232?2E@5@>2E:K25@A@C=2>:C252FEVA:4256F?2?E@>2D BF6M6?6DEC:4E@D6?E:5@4@>:BF6C@6DF3:4F@:CV?:4@J56C64FCD@D 6?"@92??6D3FC8@ :=:>:E25@D4F2=56364@>@2>6?2K26=682?E6BF66DA2C24F2=BF:6C '@CDFAF6DE@=@D8C2?56D=:E6C2E@D6:?E6=64EF2=6DBF6 D:DE6>24F=EFC2=A6EC:X425@ 2A2C646?6?6=4V>:4 E6IE@56@CERK2C4@>@*FD2? :?2=>6?E6F?4V>:46DM4@>@E@52X44:V?=2C6AC6D6?E24:V? *@?E28&4E2G:@'2K23C:6=2C4T2$RCBF6K=36CE@ 56F?56D6@#2=64EFC256>2D2D@A2C2D6C>RDAC64:D@D56=@D $@C2G:22C=@DF6?E6DJ6=AC@A:@@CERK2CDT=2>6?E2CT2? :?5:G:5F@DBF64@?7@C>2>@D6D@BF6==2>2>@D>2D27F6=2:=FD:V? =256D2A2C:4:V?56=@>6;@C56=2=:E6C2EFC2F?:G6CD2=#@ 56=D:8=@//DE2:=FD:V??@9276?64:5@=296>@D96C6525@6?6= >:D>@BF62BF6==@D=64E@C6DBF692?D:5@==2>25@DA@C ?24:6?E6D:8=@//!'6C@?252?:D:BF:6C2!?E6C?6E82C2?E:K2BF62=8W? +9@>2D$2??4@>@L=@DW=E:>@D4C:DE:2?@DN'6C@?@D@? 5T2=256D2A2C:4:V?56=@D=:3C@DAC@5FK42F?=2>6?E@>F?5:2=56 ?:C6>@E2>6?E6F?2>2J@CT24F=EFC2=6??:?8F?2A2CE6 =64E@C6D%@92JE2=2F?BF64@>@@CERK2C@EC@D=@DF6U6? ?6DE6D6?E:5@=2AC6>:D256@CERK2C6==2>6?E@ >2D:G@A@C6=25:VD2 =@D=:3C@D6D=@BF66? AD:4@=@8T2D64@?@46 4@>@1AC@J644:V?F? 6D4C:E@C4F=E:G25@56 8C2?7@C>24:V?4F=EFC2= BF:D:6C2BF6=2>2J@CT2 C6DA@?5:6C24@>@S==@ D:6?E6J=@:>28:?2 P+6?6>@D6?E@?46DF? 6CC@C82CC272=56@CERK2C 2EC2A25@6?72=E2A@CDF 8C2?2>@C2=2=:E6C2EFC2 6?F?:?E6?E@A@C7FD:@?2C 2=E24F=EFC2J4F=EFC256 >2D2D2EC2GSD56=4V>:4 G2?8F2C5:DE20@5:CT2 BF6DT2F?BF6=29:DE@C:2 562?E@>2D4@?EC2=@D G2>A:C@D>F=E:?24:@?2=6D AF6565:D7CFE2CD6E@52GT2 4@>@F?5@4F>6?E@BF6

"# $ !




0LpUFROHVGHIHEUHURGH

-867,&,$ 'LDORJDUiFRQ*yPH]0RQWVREUHVXUHQXQFLDDO3$1

6HUHIXHU]DODSDUWLFLSDFLyQGHOFRPEDWHDOFULPHQ)+% (OJREHUQDGRU UHVSDOGyDO3UHVLGHQWH HQVXOXFKDFRQWUD HOQDUFR§<RQXQFD DWDTXpDO3UHVLGHQWH  GLMHTXHOD HVWUDWHJLDHVWDEDPDO¨ 3RU$9&

%

RFD GHO 5tR 9HU (O JR EHUQDGRU )LGHO +HUUHUD %HOWUiQ UHLWHUy VX VROLGD ULGDGFRQODVIDPLOLDVGH&LXGDG -XiUH] &KLKXDKXD FRQVLGHUDQ GR TXH OD PXHUWH GH ORV  My YHQHV DVHVLQDGRV VHD XQD DOHUWD QDFLRQDO SDUD HO SDtV ³4XH OR VXFHGLGR HQ ODV IURQWHUDV VHD OD DOHUWD QDFLRQDO \ XQD VDFXGLGD GH FRQFLHQFLDSDUD WRGR HO SDtV 7RGRV UHFODPDPRV \D EDVWD GH YLROHQFLD´ 'LMRTXHQDGLHSXHGHVHQWLUVH VDWLVIHFKRQLDVHQWDUORTXHVXFH GHHQHOSDtV 1RREVWDQWH)LGHO+HUUHUDLQ GLFyTXHHQ9HUDFUX]VHUHIXHU]D ODWDUHD\SDUWLFLSDFLyQGHOFRP EDWH DO FULPHQ RUJDQL]DGR SRU HQFLPD GHO ³XVR LQVLGLRVR GH OD GHVLQIRUPDFLyQ´ 5HLWHUy OD VROLGDULGDG GH ORV YHUDFUX]DQRV FRQ ODV IDPLOLDV ODVWLPDGDV SRU OD SpUGLGD GH ORV MyYHQHV RFXUULGD KDFH XQRV GtDV HQ &LXGDG -XiUH] DO PLVPR WLHPSR LQVLVWLy HQ VX DSR\R HQ

OD OXFKD FRQWUD OD GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD (O(MHFXWLYRHVWDWDOGLMRTXHOD SHUFHSFLyQ\VHQWLPLHQWRVGHORV FLXGDGDQRV REOLJDQ D ORV JREHU QDQWHV D PDQWHQHU XQD SRVLFLyQ PX\ DPSOLD UHFHSWLYD \ DOHUWD SDUD TXH QR YXHOYD D RFXUULU OR GH &LXGDG -XiUH] DVXPLpQGROR FRPRXQRGHORVPRPHQWRVPiV JUDYHVHQODHVFDODGDGHYLROHQFLD HQ0p[LFR ³1RTXHUHPRVTXHD9HUDFUX] OHRFXUUDDOJRGHHVDQDWXUDOH]D 3RUHVRFRPRJREHUQDGRU\SDGUH GHIDPLOLDPHVXPRDOVHQWLPLHQ WRVROLGDULRTXH0p[LFRWLHQHSRU

ODV PDGUHV SDGUHV \ IDPLOLDUHV DVHVLQDGRVHQDTXHOSDtVGHOQRU WH´DJUHJy +L]RKLQFDSLpTXHWDQVyORHQ &LXGDG -XiUH] KDELWDQ FDVL  PLOYHUDFUX]DQRVTXLHQHVVHKDQ WUDVODGDGR GHO 3DSDORDSDQ \ OD ]RQDVXUSDUDYLYLUDOOi $GHPiVVHFRQJUDWXOyFRQHO ~OWLPR SURQXQFLDPLHQWR GHO SUH VLGHQWH)HOLSH&DOGHUyQ+LQRMRVD TXLHQDQXQFLyTXHODHVWUDWHJLDGH ODOXFKDFRQWUDHOFULPHQRUJDQL ]DGRWLHQHTXHUHYLVDUVHRUGHQDU VHIRUWDOHFHUVH\H¿FLHQWDUVH (OPDQGDWDULRHVWDWDOFRPHQ Wy TXH QDGLH SXHGH UHJDWHDU OD

6HOHYLQFXODFRQ/D)DPLOLDPLFKRDFDQD

&DSWXUDQD5RJDFLDQR$OEDSUHVXQWRDXWRU LQWHOHFWXDOGHODVHVLQDWRGH'LJQD2FKRD 6HJ~QOD663 PDQWHQtDXQDDOLDQ]D FRQHOFiUWHOGH 6LQDORDSDUDFRQWURODU ODVRSHUDFLRQHV GHQDUFRWUiILFRHQ *XHUUHUR 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

)

XH GHWHQLGR HQ OD FDUUHWHUD D &KDSDOD SRU SHUVRQDO PL OLWDU \ GH OD 3ROLFtD )HGHUDO 3UHYHQWLYD HO TXH IXHUD DOFDOGH GH 3HWDWOiQ*XHUUHUR\OtGHUGHORVJD QDGHURVGHHVHHVWDGR 6H WUDWD GH 5RJDFLDQR $OED ÈOYDUH] DXWRU LQWHOHFWXDO GHO KR PLFLGLRGHODDFWLYLVWDVRFLDO'LJQD 2FKRDTXLHQGHDFXHUGRDLQYHVWL JDFLRQHVVHUHIXJLyHQ-DOLVFREDMR ODSURWHFFLyQGHOFiUWHOGH6LQDORD \VHOHYLQFXODFRQGLULJHQWHVGH/D )DPLOLDPLFKRDFDQDFRPR6HUYDQ GR*yPH]0DUWtQH]³/D7XWD´FRQ TXLHQHV SUHVXQWDPHQWH VH UHXQLy HQ *XDGDODMDUD SDUD HVWDEOHFHU DFFLRQHVFRQWUDHOFiUWHOGHO*ROIR \ORV%HOWUiQ/H\YDHQOD]RQDGH *XHUUHUR ³(O 5RJD´ FRPR VH OH FRQR

FH FLUFXODED HQ XQD FDPLRQHWD 6XEXUEDQ PRGHOR  HQ OD TXH WUDQVSRUWDEDXQIXVLO$5\ FDUWXFKRVDGHPiVGHXQUHFLSLHQWH FRQ GURJD VLQWpWLFD FXDWUR WHOpIR QRV FHOXODUHV \ GRFXPHQWDFLyQ GH VXHQWLGDGIDOVDEDMRHOQRPEUHGH (QULTXH*DUFtD&DPSRV 6HJ~Q OD 663 $OED ÈOYDUH] PDQWHQtDXQDDOLDQ]DFRQHOFiUWHO GH6LQDORDSDUDFRQWURODUODVRSHUD FLRQHVGHQDUFRWUi¿FRHQ*XHUUHUR H[SXOVDQGR D JUXSRV DQWDJyQLFRV FRPRORV+HUPDQRV%HOWUiQ/H\YD \/RV=HWDV (O5RJDGHDxRV\RULJLQD ULRGH3HWDWOiQHVDFXVDGRSRUODV DXWRULGDGHVIHGHUDOHVGHVHUHOSULQ FLSDOUHVSRQVDEOHGHODVDFWLYLGDGHV GH QDUFRWUi¿FR \ WDOD FODQGHVWLQD HQHVDHQWLGDGDODVTXHVHGHGLFy GHVGH ORV  DxRV FRPELQiQGRODV FRQODFRPSUD\YHQWDGHJDQDGR $SULQFLSLRVGHORVDxRVQRYHQ WD DVXPLy HO FRQWURO GH OD$VRFLD FLyQ*DQDGHUDGH3HWDWOiQ\SRVWH ULRUPHQWHODGHOHVWDGR)XHDOFDOGH GH3HWDWOiQGHDpSRFD HQTXHVHKL]RDFRPSDxDUGHQXPH URVRV HVFROWDV TXH SRUWDEDQ DUPDV GHXVRH[FOXVLYRGHO(MpUFLWR /D 3ROLFtD )HGHUDO 3)  GLMR TXH$OEDFRQIHVyVXYtQFXORFRQHO FiUWHOGH6LQDORD\DFHSWyTXHORJUy FRQVROLGDU XQD UHODFLyQ SHUVRQDO FHUFDQDFRQDOJXQRVGHORVOtGHUHV

GH HVD RUJDQL]DFLyQ FRPR ,VPDHO ³(O0D\R´=DPEDGD\$UWXUR%HO WUiQ/H\YD³(O%DUEDV´ TXLHQPiV WDUGH VH VHSDUy GHO FiUWHO \ IXQGy VX SURSLD RUJDQL]DFLyQ  OR TXH OH YDOLyFRQYHUWLUVHHQHORSHUDGRUGH HVDEDQGDHQODUHJLyQ 6HJ~QODLQIRUPDFLyQGHLQWHOL JHQFLD UHYHODGD SRU OD 3ROLFtD )H GHUDOWUDVODUXSWXUDHQWUH(O&KDSR \ ORV %HOWUiQ HQ HQHUR GH  5RJDFLDQR$OEDVHTXHGyGHOODGR GH (O 0D\R =DPEDGD \ (O &KDSR *X]PiQDXQTXHWDPELpQVHOHYLQ FXOD FRQ ORV SULQFLSDOHV OtGHUHV GH /D)DPLOLD0LFKRDFDQDFRPR1D ]DULR0RUHQR³(O&KD\R´(QULTXH 3ODQFDUWH6ROtV\6HUYDQGR*yPH] 0DUWtQH]³/D7XWD´

&DVR'LJQD2FKRD

$OEDÈOYDUH]HVVHxDODGRFRPR ODSHUVRQDTXHRUGHQyDVHVLQDUDOD DFWLYLVWDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV 'LJQD2FKRD\DTXHVXSXHVWDPHQ WH LQFRPRGy DO FDFLTXH XQD YLVLWD TXH OD DERJDGD UHDOL]y D 3HWDWOiQ SDUDFRQRFHU\GHQXQFLDUDJUHVLR QHVDHFRORJLVWDVGHODUHJLyQ /RV GtDV  \  GH RFWXEUH GH  2FKRD YLVLWy OD ]RQD FRQ +DUDOG ,KPLJ UHSUHVHQWDQWH GH XQDRUJDQL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOGH IHQVRUD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ MXQWRV UHFDEDURQ WHVWLPRQLRV GH YLROHQFLD\KRVWLJDPLHQWRTXHSD

QL]DGDHQHOSDtV³<RQXQFDDWD TXpDO3UHVLGHQWHFRPRGLMRHO RWURVHxRUGLMHTXHODHVWUDWHJLD HVWDED PDO \ D\HU HO SUHVLGHQ WHGHOD5HS~EOLFDSUHVHQWyXQD HVWUDWHJLD GLIHUHQWH DQXQFLy TXH KD\ XQD YDULDFLyQ EXHQR SRUTXH HUD OyJLFR \ HUD REYLR PiV ELHQ XQ UHVSDOGR D pO PiV TXH XQD FUtWLFD R XQD IDOWD GH JHQHURVLGDGGHHVWDUDOODGRGH XQD SROtWLFD S~EOLFD TXH WRGRV ORV PH[LFDQRV UHFODPDPRV´ VXEUD\y (Q FXDQWR D OD UHQXQFLD GHO VHFUHWDULR GH *REHUQDFLyQ )HU QDQGR *yPH] 0RQW D VX ¿OLD FLyQ SDUWLGLVWD HO *REHUQDGRU GLMR TXH SUH¿HUH GLDORJDU FRQ HO IXQFLRQDULR IHGHUDO SDUD FRQRFHU ORVPRWLYRVTXHORRULOODURQDGH VD¿OLDUVHGHO3$1DQWHVGHHPLWLU XQDGHFODUDFLyQ

SDUWLFLSDFLyQHQODWDUHDGHODOX FKDFRQWUDODGHOLQFXHQFLDRUJDQL ]DGDDXQDGRDXQDUHRULHQWDFLyQ GHODVSROtWLFDVS~EOLFDVHQWRGRV ORV DVSHFWRV HGXFDWLYD VDOXG HVSDUFLPLHQWR GHSRUWHV HO EXHQ SDJRGHSROLFtDV\ODVODERUHVGH LQWHOLJHQFLD ³<R VDOXGR OD SURSXHVWD GHO HVFULWRU &DUORV )XHQWHV TXH KD VHxDODGRXQRGHORVFDPLQRVFRQ VLGHUDGRV SDUD TXH GH XQD YH] 0p[LFR UHFXSHUH OD SD] \ ODV OL EHUWDGHV´ (O JREHUQDGRU )LGHO +HUUH UD %HOWUiQ UHVSDOGy HO FDPELR GH HVWUDWHJLD TXH LPSOHPHQWy HO SUHVLGHQWH )HOLSH &DOGHUyQ \ VX DGPLQLVWUDFLyQSDUDHOFRPEDWHD ODGHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD (QUXHGDGHSUHQVDFHOHEUDGD HQ VX GHVSDFKR SDUWLFXODU XELFD GR HQ HO :RUOG 7UDGH &HQWHU GH HVWDFLXGDGHOPDQGDWDULRHVWDWDO LQGLFy TXH OD GHFLVLyQ GH VX JR ELHUQRHVPDQWHQHUVHDOODGRGHO (MpUFLWR 0H[LFDQR GH OD 6HFUH WDUtDGH0DULQD\GHOD3URFXUD GXUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD 3*5 SDUDH[WHUPLQDUHOÀDJHOR )XHURQILOPDGRV GHOQDUFRWUi¿FR ³4XHUHPRV TXH 9HUDFUX] DJUHGLHQGRD YLYDVHJXUR\HQHVDPDWHULDSRU HQFLPDGHWRGR\GHWRGRVYDPRV DILFLRQDGRV\ DVHJXLUFXPSOLHQGRFRQQXHVWUR UHSRUWHURVGH7HOHYLVD GHEHU \ YDPRV HQ HVH FDPSR D UHVSDOGDUVLQQLQJ~QOtPLWHDOSUH 3RU-DYLHU/DHUWHV VLGHQWH&DOGHUyQ´DVHYHUy )LGHO +HUUHUD UHFKD]y TXH KD\D SUHWHQGLGR DWDFDU DO SUH UDVODJROSL]DTXHUHFLELy VLGHQWHGHOD5HS~EOLFDFXDQGR XQD SHUVRQD \ HO LQWHQWR GHFODUyTXHHO*RELHUQR)HGHUDO GHGHVSRMRGHXQDFiPDUD GHEHUtDFDPELDUODHVWUDWHJLDGH GHWHOHYLVLyQDHPSOHDGRVGH7H FRPEDWHDODGHOLQFXHQFLDRUJD OHYLVD7LMXDQDSRUSDUWHGHSR OLFtDVPXQLFLSDOHVGH9HUDFUX]± %RFDGHO5tRHQHOHVWDGLR/XLV GHFtDQORVFDPSHVLQRVHFRORJLVWDV 3LUDWD )XHQWH OD 3URFXUDGXUtD SRUSDUWHGHXQJUXSRGHFDFLTXHV GH-XVWLFLDGHO(VWDGRDEULyXQD LQYHVWLJDFLyQ SDUD GHWHUPLQDU HQFDEH]DGRVSRU$OEDÈOYDUH] 'HDFXHUGRDGHFODUDFLRQHVGH ODVUHVSRQVDELOLGDGHV (O SURFXUDGRU 6DOYDGRU -DYLHU7RUUHV &UX] GH OD FRPXQL GDGGH/D0RUHQDLQGLFDTXHIXH 0LNHO5LYHUDSXQWXDOL]yTXHOD -DYLHU9DOOH9LOODSLVWROHURGHOJD LQYHVWLJDFLyQFRQVWDGHGRVHOH QDGHUR 5RJDFLDQR $OYD $OYDUH] PHQWRVEiVLFRVGRQGHGHVWDFDHO TXLHQDGPLWLyHQXQDUHXQLyQTXH UHSRUWHGHORVSROLFtDVDVtFRPR VXVFRPSDxHURVDVHVLQDURQDODGH WDPELpQ HO YLGHR TXH VH GLR D IHQVRUDGHGHUHFKRVKXPDQRV'LJ FRQRFHU $SUHJXQWDH[SUHVDHO¿VFDO QD2FKRDSRUyUGHQHVGHVXMHIH ³8QDYH]YHtDPRVXQDSHOtFXOD YHUDFUX]DQR PHQFLRQy TXH DO \R $QVHOPR 7RUUHV )LGHO 7RUUHV PRPHQWR QR KD\ GHWHQLGRV QL \ -DYLHU 9DOOH 9LOOD (O &DEH]yQ SUHVHQWDGRV HPSHUR ORV SROL SLVWROHUR GH 5RJDFLDQR$OED (Q FtDVVHSUHVHQWDUiQDODDPSOLD WRQFHV9DOOHQRVSODWLFyFRPRSUH FLyQGHVXVGHFODUDFLRQHV ³/DV LQYHVWLJDFLRQHV FRQ VXPLHQGRTXHHOORVKDEtDQPDWDGR D'LJQD2FKRDTXHORVPDQGy5R HVWRV HOHPHQWRV HVWiQ DEULpQ GRVH KDVWD DQWHV GHO YLGHR VH JDFLDQR´ 9DOOH 9LOOD HV HO ~QLFR GH ORV WHQtD FRQRFLPLHQWR TXH HUD XQ JXDUGDHVSDOGDV GH DTXHOORV WLHP HQIUHQWDPLHQWR HQWUH D¿FLRQD SRV GHO SUHVLGHQWH GH OD 8QLyQ GRV\KDVWDDKtSHUR\DKDEtDQ *DQDGHUD\H[DOFDOGHGH3HWDWOiQ GHFODUDGR SROLFtDV YDQ D GH TXH HVWi FRQ YLGD 2WURV SUHVXQ FODUDUHQDPSOLDFLyQSDUDYHUH WRVLQYROXFUDGRVHQHODVHVLQDWRR LQYHVWLJDUTXpIXHORTXHSDVy´ TXHKDEUtDQVDELGRGHOFDVRFRPR GLMR\GHVWDFyTXHODSROLFtDSHU ,VUDHO <ixH] \ *XVWDYR =iUDWH \ PDQHFHHQHOHVWDGRGXUDQWHORV 1LFROiV 0DUWtQH] ³(O &XDUWHUyQ´ SDUWLGRV SDUD HYLWDU ORV KHFKRV TXLHQSUHVXQWDPHQWHGLVSDUyFRQ YLROHQWRV WUDHOODIXHURQDVHVLQDGRVHQGLIH 5HVSHFWR D ODV VDQFLRQHV D UHQWHVPRPHQWRV ORVSROLFtDVHQFDVRGHFRQ¿UPDU VXUHVSRQVDELOLGDGVHGHVWDFDXQ 5RJDFLDQRHOQDUFR SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR 6HJ~Q OD LQIRUPDFLyQ GDGD SRUSDUWHGHOD6HFUHWDUtDGH6H D FRQRFHU SRU ODV DXWRULGDGHV JXULGDG3~EOLFDGRQGHSRGUtDQ 5RJDFLDQR $OED ³PDQWHQtD XQD VHUREMHWRGHXQDDPRQHVWDFLyQ DOLDQ]D PHGLDQWH OD FXDO SUHWHQ RODVHSDUDFLyQGHOFDUJR GtD DSRGHUDUVH SRU FRPSOHWR GH ³(Q HO FDVR GH QRVRWURV GH ODV RSHUDFLRQHV GH QDUFRWUi¿FR WLSL¿FDUVH DOJ~Q GHOLWR TXH HQ HQHOHVWDGRGH*XHUUHURH[SXO HVWH FDVR SXGLHUD VHU DEXVR GH VDQGRDJUXSRVDQWDJyQLFRVFRPR DXWRULGDG KD\ SHQDV SULYDWLYDV /RV %HOWUiQ /H\YD \ /RV =HWDV GH OLEHUWDG SHUR HVR VHUi SUR HQWHQGLHQGR TXH HV HO SULQFLSDO GXFWRGHODLQYHVWLJDFLyQ´GLMR UHVSRQVDEOHGHODVDFWLYLGDGHVGHO \VHxDOyTXHQRH[LVWHGHQXQFLD QDUFRWUi¿FR\WDODFODQGHVWLQDHQ IRUPDOSRUORTXHHOFDVRVHLQL GLFKRHVWDGR´ FLyDSDUWLUGHOYLGHR

3*-(LQYHVWLJD DSROLFtDV DJUHVRUHV

7


0LpUFROHVGHIHEUHURGH



621'(/&$032 6DJDUSDQRKDLQIRUPDGRD6HGDUS VREUHODGHWHFFLyQGHFDUQH FRQWDPLQDGD 3RU-DYLHU/DHUWHV

(OWLWXODUGHOD6HGDUS

(QWUHJDPLOORQHVPLOSHVRVGHDSR\RV SDUDORVSURGXFWRUHVGHSDOPDDFHLWH

(

OGLUHFWRUGHJDQDGHUtDGH OD 6HFUHWDUtD GH 'HVDUUR OOR $JURSHFXDULR 5XUDO \ 3HVFD 6HGDUS  $GROIR 0RUD $JXLUUH VHxDOy TXH UHVSHFWR DO GHFRPLVRGHFDUQHFRQWDPLQDGD GHFOHPEXWHUROOD6DJDUSDQRKD LQIRUPDGRGHPDQHUDSXQWXDOHQ TXpPXQLFLSLRVVHGHWHFWyHODOL PHQWRFRQWDPLQDGR 0DQLIHVWyTXHHOKHFKRFDX VD³VRVSHFKRVLVPR´\DTXHHOHV WDGRHQFRRUGLQDFLyQFRQODIH GHUDFLyQ KDQ LPSOHPHQWDGR XQ SURJUDPD SDUD FRQWURODU OD SUR GXFFLyQ GH JDQDGR \ SRU HQGH GHFDUQHHQWRGRHOHVWDGR $SUHJXQWDH[SUHVDGHVFDUWy VHxDODU VL HVWH KHFKR VH HVWDED SROLWL]DQGR SRU SDUWH GHO *R ELHUQR)HGHUDODQWHHOGHVDUUROOR GHO SURFHVR HOHFWRUDO HPSHUR UHLWHUyTXHHV³H[WUDxR´TXHHVWD LQIRUPDFLyQ VH Gp D FRQRFHU GH HVWDPDQHUD ³1R SRGUtD D¿UPDU TXH VH HVWi SROLWL]DQGR HVWD VLWXDFLyQ VLQ HPEDUJR HV XQ SRFR H[WUD xRTXHVDOJDXQDQRWDWDQJUDYH SRUTXHHOFRQVXPRGHFDUQHGLV PLQX\H SHUR TXH QR GLJDQ TXp IXHTXLpQIXHRGyQGHORHQFRQ WUDURQHVPXFKDHVSHFXODFLyQ´ (QRWURRUGHQGHLGHDVPHQ FLRQyTXHDFRQVHFXHQFLDGHODV EDMDV WHPSHUDWXUDV RFDVLRQDGDV SRU ORV IUHQWHV IUtRV OD SURGXF FLyQ GH OHFKH HQ OD HQWLGDG KD GLVPLQXLGRHQWUHXQFLQFR\GLH] SRUFLHQWR ([SOLFy TXH HO JDQDGR HV VHQVLEOHDORVFDPELRVEUXVFRVGH WHPSHUDWXUDVLWXDFLyQTXHDIHFWD GHPDQHUDGLUHFWDODSURGXFFLyQ GHOHFKHHQODHQWLGDG ³6RQ HIHFWRV FtFOLFRV TXH VH SUHVHQWDQ EiVLFDPHQWH HQ OD WHPSRUDGDLQYHUQDOORVFDPELRV EUXVFRV GH WHPSHUDWXUD VREUH

WRGRFRQHOLQJUHVRGHORVIUHQ WHVIUtRVDIHFWDQODSURGXFFLyQ´ H[SOLFy 6LQHPEDUJRUHVDOWyTXHHV WDV DIHFWDFLRQHV VRQ ³PtQLPDV´ HQ FRPSDUDFLyQ FRQ RWURV HVWD GRVGHOSDtVGRQGHODVSpUGLGDV VRQVXSHULRUHV\PHUPDQODHFR QRPtDGHOVHFWRU ³6RQDIHFWDFLRQHVFRQVLGHUD GDVFRPRPtQLPDVHQXQFLQFRR GLH]SRUFLHQWRQRFRPRHQRWURV HVWDGRVGRQGHVHUHGXMRKDVWDHQ XQSRUFLHQWRODSURGXFFLyQ´ GLMR \ GHVWDFy TXH 9HUDFUX] HV HO TXLQWR SURGXFWRU GH OHFKH HQ WRGRHOSDtV 5HVDOWy TXH GLDULDPHQWH VH SURGXFHQ XQ PLOOyQ  PLO OLWURVHQWRGRHOHVWDGRVLQHP EDUJRODGLVPLQXFLyQUHSUHVHQWD KDVWDPLOOLWURV ³&DOFXODPRV QRVRWURV XQ PLOOyQ  PLO OLWURV GLDULRV GH OHFKH VH GHEHQ DQGDU EDMDQGR XQRVPLOOLWURVDOGtDPiVR PHQRVGHSURGXFFLyQGHOHFKH´ GHVWDFy $ SUHJXQWD H[SUHVD VHxDOy TXHORVSURGXFWRUHVTXHHQIUHQ WDQ XQD PD\RU DIHFWDFLyQ VH XELFDQ HQ OD ]RQD FRVWHUD GH OD HQWLGDG \ HQ OD VLHUUD GRQGH VH FXHQWDQDOUHGHGRUGHFLQFRDVHLV PLOSURGXFWRUHV

(QVHLVPXQLFLSLRVGHOD]RQDVXU

'HWHFWyOD&RIHSULV FOHPEXWHUROHQJDQDGR

3RU1RWLPH[

0

p[LFR')/D&RPLVLyQ )HGHUDO SDUD OD 3URWHF FLyQ FRQWUD 5LHVJRV 6D QLWDULRV &RIHSULV GHQXQFLyTXHHQ UDVWURVGHOVXUGH9HUDFUX]GHWHFWy ODHQJRUGDGHJDQDGRFRQFOHPEX WHUROVXVWDQFLDLOHJDOTXHFRQWDPL QDODFDUQH\SURYRFDLQWR[LFDFLyQ DODJHQWH /D FRPLVLyQ VXEUD\y TXH GH

QXQFLy ORV KHFKRV DQWH OD 3URFX UDGXUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD 3*5 SDUDTXHVHLQYHVWLJXH\VH FDVWLJXH D VHLV SUHVXQWRV UHVSRQ VDEOHV\DTXHORVJDQDGHURVRHQ JRUGDGRUHVQRGHEHQXWLOL]DUGLFKD VXVWDQFLDLOtFLWD $VLPLVPRLQGLFyTXHRUGHQyHO DVHJXUDPLHQWR GH PLO  NLORJUD PRV GH FDUQH GH ERYLQR \ OD GHV WUXFFLyQGHPLONLORJUDPRVPiV (QXQFRPXQLFDGRUH¿ULyTXH

3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

;

DODSD 9HU (O VHFUHWDULR GH'HVDUUROOR$JURSHFXD ULR5XUDO)RUHVWDO\3HVFD 6HGDUS  -XDQ +XPEHUWR *DUFtD 6iQFKH]KL]RHQWUHJDGHUHFXUVRV SRU HO RUGHQ GH  PLOORQHV  PLOSHVRVDO&RQVHMR(VWDWDOGH SURGXFWRUHVGHSDOPDGHDFHLWHGHO HVWDGR GH 9HUDFUX] FRPR SDUWH GHO3URJUDPDSDUDOD$GTXLVLFLyQ GH$FWLYRV3URGXFWLYRV 3HGUR5tRV%ODQFRSUHVLGHQ WH \ UHSUHVHQWDQWH GHO &RQVHMR (VWDWDO GH 3URGXFWRUHV GH 3DOPD GH$FHLWHGHOHVWDGRGH9HUDFUX] $&DFRPSDxDGRGH0DUFHOR3p UH]\GH*ORULD)ORUHVWHVRUHUR\ VRFLD DFWLYD UHVSHWLYDPHQWH  GLH URQODVJUDFLDVDO*RELHUQRGHOHV WDGRGH9HUDFUX]TXHGLJQDPHQWH UHSUHVHQWD)LGHO+HUUHUD%HOWUiQ 5tRV%ODQFRGLMR³JUDFLDVDO JREHUQDGRU \ D XVWHG  'RQ -XDQ *DUFtD SRU ODV JHVWLRQHV UHDOL]D GDV DQWH HO PDQGDWDULR HVWDWDO FRQHVWRD\XGDPRVDPiVGH SURGXFWRUHVTXHYLYHQGHODSDOPD

5

GJCPTGRQTVCFQ KPVQZKECEKQPGU FGRGTUQPCURQT GNEQPUWOQFGECTPG EQPVCOKPCFCEQPFKEJC JQTOQPCGPXCTKQUGUVCFQU HQHOPDUFRGHOSURJUDPDQDFLRQDO GHYLJLODQFLDVDQLWDULDGHODFDOLGDG GH ORV DOLPHQWRV OD &RIHSULV HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ OD 3*5 \ OD 6H FUHWDUtDGH$JULFXOWXUD*DQDGHUtD 3HVFD \ $OLPHQWDFLyQ 6DJDUSD  UHDOL]yXQQXHYRRSHUDWLYRHQUDV WURVGHOVXUGH9HUDFUX] 'HWDOOyTXHGHPXHVWUDVGH VDQJUH \ RULQD WRPDGDV \ DQDOL]D GDV HQ ORV FRUUDOHV SRU XQLGDGHV PyYLOHVVLHWHPXHVWUDVGHVHLVHQ JRUGDGRUHV UHVXOWDURQ SRVLWLYDV DO XVRGHOFOHPEXWHURO 3RU HOOR OD DXWRULGDG VDQLWDULD VROLFLWy OD LQWHUYHQFLyQ GHO 0LQLV WHULR 3~EOLFR )HGHUDO DQWH OD SUH VXQFLyQGHDFWRVLOtFLWRV /D &RPLVLyQ GH 2SHUDFLyQ 6DQLWDULD GH OD GHSHQGHQFLD OOHYy D FDER ODV DFFLRQHV GH YLJLODQFLD HQ UDVWURV GH ORV PXQLFLSLRV YHUD FUX]DQRV GH $FD\XFDQ ,VOD -XDQ 9DUJDV 0LQDWLWOiQ 7LHUUD %ODQFD \7UHV9DOOHVWUDVUHFLELUXQUHSRUWH GHOD6DJDUSD

GHDFHLWH´\HQIDWL]yTXHHODSR\R TXHVHEULQGDHVPX\EXHQRHQHV WRVWLHPSRV &RQ HVWH UHFXUVR VH KDUi  OD DGTXLVLFLyQ GH   SODQWDV GHSDOPDGHDFHLWHODVFXDOHVVRQ SDUD VHPEUDU HQ  KHFWiUHDV TXHEHQH¿FLDUiDSURGXFWRUHV HQ HTXLSDPLHQWR HVSHFLDOL]DGR SDUD OD SURGXFFLyQ SULPDULD \ FRVHFKD VH UHDOL]y OD HQWUHJD GH  SDTXHWHV GH ERPED DVSHU VRUD FDUUHWLOOD FXFKLOOR PDOD\R SX\D\FKX]DHODSR\RVHGLRSDUD ORV SURGXFWRUHV GH ORV VLJXLHQWHV PXQLFLSLRV $FD\XFDQ +LGDOJR WLWOiQ +XH\DSDQ GH &DPSR -iO WLSDQ 0HFD\DSDQ 3DMDSDQ 6DQ -XDQ(YDQJHOLVWD6RFRQXVFR7H DSDQWH[LVWHSHF 3HGUR 5tRV %ODQFR TXLHQ HV SUHVLGHQWHGHO&RQVHMR(VWDWDOGH SURGXFWRUHV GH 3DOPD GH $FHLWH GHO HVWDGR GH 9HUDFUX]$& UH ¿ULyTXHHVWDSODQWDVDVtFRPRORV HTXLSDPLHQWRV HVSHFLDOL]DGRV  VH HQWUHJDQDORVSURGXFWRUHVTXHKD \DQKHFKR\UHDOL]DGRVXVVROLFLWX GHVDWLHPSRDVLPLVPRLQGLFyTXH

VH KDFHQ YHUL¿FDFLRQHV SRU SDUWH GHOFRQVHMRSDUDYHUTXHVtVHUHD OLFHQODVSODQWDFLRQHV\VHOOHYHD FDERVXYLGDSURGXFWLYD 3RU ~OWLPR HO WLWXODU GH OD 6HGDUSD -XDQ +XPEHUWR *DUFtD 6iQFKH] UDWL¿Fy OD LPSRUWDQFLD GH DSRVWDUOH DO FDPSR \ D VXV SURGXFWRUHV SRU HVR VLJXLHQGR ODV LQGLFDFLRQHV GH )LGHO +HUUHUD %HOWUiQ VH VLJXH DSR\DQGR D ORV GLYHUVRV SURGXFWRUHV \ 6LVWHPDV GH3URGXFWRVGHO(VWDGR (Q GLFKD UHXQLyQ \ HQWUHJD GHUHFXUVRVHVWXYLHURQSUHVHQWHV -XDQ+XPEHUWR*DUFtD6iQFKH] VHFUHWDULR GH GHVSDFKR$OIUHGR 0DULH 3HFHUR VXEVHFUHWDULR GH DJULFXOWXUDGHOD6HGDUS)UHGG\ &DPSRV ÏUQHODV VXEGLUHFWRU GH SURJUDPDV IHGHUDOHV GH OD VHFUHWDUtD 3HGUR 5tRV %ODQFR 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH 3UR GXFWRUHVGH3DOPDGH$FHLWHGHO (VWDGRGH9HUDFUX]$&0DUFH OR3pUH]3pUH]7HVRUHURGHGLFKR FRQVHMR\*ORULD)ORUHV9LGDOVR FLDDFWLYDGHODRUJDQL]DFLyQGH SURGXFWRUHV




0LpUFROHVGHIHEUHURGH

'HVGHVHDQXQFLyVXSXHVWDHQPDUFKD

6LQRSHUDUOD8QLGDGGH 7UDVSODQWHGH0pGXODÐVHD $XQTXH\DVHFXHQWD FRQHOPRELOLDULR IDOWDODFDSDFLWDFLyQ PpGLFDLQIRUPyHO GLUHFWRUGHO&HFDQ 3HGUR&RURQHO%UL]LR

6$/8' 0DQWHJDPRVSUHVWLJLRGHKRVSLWDO GH7DULPR\D/XLV)$QWLJD7LQRFR (VHO~QLFRQRVRFRPLR GHOHVWDGRTXHWLHQH XQ0yGXORGH3LH 'LDEpWLFRGRQGHVH DWLHQGHQDSDFLHQWHV GHWRGRHOHVWDGR\ HQWLGDGHVYHFLQDV 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

3RU$9&

9

;

DODSD 9HU$XQ QR KD\ IHFKDSDUDTXHOD8QLGDG GH7UDVSODQWHGH0pGXOD ÏVHD FRPLHQFH D GDU DWHQFLyQ D ORV SDFLHQWHV FRQ SUREOHPDV GH FiQFHU DXQTXH OD 6HFUHWDUtD GH 6DOXG\DFXHQWDFRQHOPRELOLDULR DKRUDORTXHIDOWDHVODFDSDFLWD FLyQ PHGLFD LQIRUPy HO GLUHFWRU GHO &HQWUR (VWDWDO GH &DQFHUR ORJtD ³'RFWRU 0LJXHO 'RUDQWHV 0HVD´3HGUR&RURQHO%UL]LR &DEH PHQFLRQDU TXH GHVGH HO SDVDGR  GH MXOLR GHO  HO JREHUQDGRU )LGHO +HUUHUD %HOWUiQ KL]RHODQXQFLRGHTXH³HQEUHYH´ VH SRQGUtD HQ PDUFKD OD 8QLGDG GH 7UDVSODQWH GH 0pGXOD ÏVHD VLQHPEDUJRDPHVHVGHORIUH FLPLHQWRHO&HFDQDXQQRFXHQWD FRQGLFKRVHUYLFLR (Q HQWUHYLVWD HO GLUHFWRU GHO QRVRFRPLRLQIRUPyTXHHO3ULPHU 0DQGDWDULRGH9HUDFUX]RUGHQyOD FRPSUD GHO PRELOLDULR \ OD FRQV WUXFFLyQGHODXQLGDGItVLFDGRQGH VHUi LQVWDODGD OD 8QLGDG GH 7UDV SODQWHGH0pGXODÏVHD (QHQWUHYLVWDGHWDOOy³SULPHUR ORTXHIDOWDHVODFDSDFLWDFLyQ\D WHQHPRVODFXHVWLyQItVLFD\DWHQH PRVHOPRELOLDULRHVFRPRFXDQGR XQRWLHQHVXFDVDWLHQHXQRGyQGH SRQHUORVPXHEOHVHVFRPRVLIXH UDODFDVDGRQGHYDQDHVWDUORVQL xRVDOEHUJDGRVSRUTXHWLHQHQTXH HVWDUXQWLHPSRGHWHUPLQDGR\GH EHQHVWDUHQXQDPELHQWHHVWpULO´ 5H¿ULyTXH\DVHFXHQWDQFRQ WRGRVORVHOHPHQWRVSDUDSRQHUHQ

IXQFLyQHOQXHYRHVSDFLRKRVSLWD ODULRVLQHPEDUJRIDOWDODFDSDFL WDFLyQSDUDORVPpGLFRVRQFyORJRV SHGLDWUDVHQIHUPHUDVWUDEDMDGRUDV VRFLDOHVWDQDWyORJRV\SVLFyORJRV TXHGHEHUiQDWHQGHUDORVSDFLHQ WHVDVtFRPRDVXVIDPLOLDUHV (OJDOHQRUH¿ULyTXHSDUDSR QHUHQPDUFKDOD8QLGDGGH7UDV SODQWHHVQHFHVDULRKDFHUSUXHEDV DQWHVGHWUDWDUDOSULPHUSDFLHQWH ³SDUDTXHFXDQGROOHJXHHOSULPHU SDFLHQWH VHDPRV OR VX¿FLHQWH PHQWH FDSDFHV GH SRGHU KDFHU XQ WUDVSODQWHFRPRVHGHEHKDFHU´ ,QIRUPyTXHSRUDKRUDDOJXQRV PpGLFRV UHFLEHQ \D FDSDFLWDFLyQ SDUD DWHQGHU D ORV SDFLHQWHV LQ IDQWLOHVFDQGLGDWRVDWUDVSODQWHGH PpGXODyVHD ,QGLFyTXHOD-HIDGH2QFRORJtD 0pGLFDGHO&HFDQ/RXUGHV9HJD 9HJDVHKDGDGRDODWDUHDGHHYD OXDU HO SHU¿O GHO SHUVRQDO PpGLFR SDUDYHUTXLpQHVSRGUtDQSDUWLFLSDU HQOD8QLGDGGH7UDVSODQWH ³'HVGH HQIHUPHUDV RQFyOR JRVPpGLFRVRQFyORJRVSHGLDWUDV WUDEDMR VRFLDO HV XQ VyOR HTXLSR SDUDWUDWDUDORVSDFLHQWHVSRUTXH QR VyOR LPSDFWD DO HQIHUPR VLQR WDPELpQDODIDPLOLD\VLYDDVHU XQDXQLGDGGHWUDVSODQWHGHPpGX ODHVSHFt¿FDPHQWHSDUDQLxRVGH EHPRV WHQHU HO DSR\R GHO iUHD GH WHUDWRORJtD\SVLFRORJtD´

7HO &HO

HUDFUX]9HU³0DQWHQHU HOSUHVWLJLRGHFDOLGDG\ FDOLGH] GHO KRVSLWDO GH 7DULPR\DHVWDUHD\UHVSRQVDEL OLGDG GH WRGRV´ PDQLIHVWy /XLV )HUQDQGR $QWLJD 7LQRFR VHFUH WDULRGH6DOXGDOYLVLWDUHOQRVR FRPLR ~QLFR FRQ XQ 0yGXOR GH 3LH 'LDEpWLFR GRQGH VH DWLHQGHQ DSDFLHQWHVGHGLVWLQWDVSDUWHVGHO HVWDGR (Q VX YLVLWD $QWLJD 7LQRFR SUHJXQWy D HQIHUPRV VREUH OD DWHQFLyQEULQGDGD\DTXHHVXQD SULRULGDG GHO JRELHUQR GH )LGHO +HUUHUD%HOWUiQTXLHQLQVLVWHHQ TXH WRGRV ORV YHUDFUX]DQRV VHDQ DWHQGLGRVFRQFDOLGDG\FDOLGH] (Q HO KRVSLWDO GH 7DULPR\D HOVHFUHWDULRGH6DOXG$QWLJD7L QRFR FRQVWDWy OD HIHFWLYLGDG GHO 0yGXORGH3LH'LDEpWLFRTXHHYL WD DPSXWDFLRQHV D SDFLHQWHV FRQ HVWHSDGHFLPLHQWRKDVWDHQXQ SRUFLHQWR $TXt VH UHFLEHQ D SHUVRQDV

7UDVODGy',)(VWDWDOVHUYLFLRVPpGLFRVJUDWXLWRV DSREODFLyQGH2YLHGRDOQRUWHGHODHQWLGDG 0iVGH KDELWDQWHVGHHVWD FRPXQLGDGVH EHQHILFLDURQFRQHO RWRUJDPLHQWRGHHVWDV DFFLRQHV

2

YLHGR 0SLR GH 3iQX FR 9HU /D SUHVLGHQWD GHO ',) (VWDWDO 5RVD %RUXQGD GH +HUUHUD LQVWUX\y HO WUDVODGR KDVWD HVWD FRPXQL GDG GHO QRUWH GH OD HQWLGDG GH

0e;,&2)(67(-$68%,&(17(1$5,2 2ULJLQDULR GH 7LQJLQGtQ 0LFKRDFiQ (Q  HUD UH FHSWRUGH5HQWDVHQ&KDYLQGD \ GHVGH HQWRQFHV VH GHGLFy DO SHULRGLVPR IXQGy PRGHVWRV SHULyGLFRVGHFRPEDWHHQXQR GH HOORV VRVWXYR XQD FDPSDxD

HQFRQWUDGHOJREHUQDGRUGHOHV WDGR$ULVWHR0HUFDGR\GHHVD IRUPDVHLQLFLyHQODSROtWLFDGH RSRVLFLyQDOUpJLPHQSRU¿ULDQR (Q  REWXYR VH GLULJLy D 6DQ$QWRQLR (VWDGRV 8QLGRV \ VHSXVRDODVyUGHQHVGHOD-XQWD

$FRPSDxDGRGHOGLUHFWRUGHO QRVRFRPLR /RUHQ]R &DVWDxHGD 3DFKHFRYLVLWyODVGLVWLQWDViUHDV \FRQVWDWyTXHHQHVWHKRVSLWDOVH HODERUDQGLDULDPHQWHXQDVVi EDQDVEDWDVHLJXDOQ~PHURGH FDPSRVHQWUHVWXUQRV\HVHMHP SOR SDUD RWURV KRVSLWDOHV HQ HVWH VXPLQLVWUR 6RVWXYR XQD UHXQLyQ GH WUD EDMR FRQ SHUVRQDO PpGLFR \ DG PLQLVWUDWLYRDTXLHQHVH[KRUWyD WUDEDMDUHQHTXLSRVHUUHVROXWLYRV \FXLGDUVXFHQWURGHWUDEDMR (VWXYR HQ QHRQDWRORJtD \ UHFLELy OD H[SOLFDFLyQ FRUUHV SRQGLHQWHGHUHFHSFLyQGHQHR QDWRVGH$OYDUDGR&DUGHO=RQ JROLFD +XDWXVFR 0DUWtQH] GH OD7RUUHSRUPHQFLRQDUDOJXQRV PXQLFLSLRV

$WUDYpVGH-RUQDGD0pGLFDGH(VSHFLDOLGDG

3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

)UDQFLVR-0XQJLD9HOi]TXH] 

UHIHULGDV GH RWUDV LQVWLWXFLR QHV FRPR 3HWUyOHRV 0H[LFDQRV ,066\VRQRWRUJDGDVHQWUHWUHLQ WD\FXDUHQWDFRQVXOWDVGLDULDVGH HQIHUPRV GH WRGR HO HVWDGR GH 9HUDFUX]\RWUDVHQWLGDGHVFRPR 7DEDVFR&KLDSDV\2D[DFD (O WUDWDPLHQWR WDUGD HQ SUR PHGLR GH WUHV D FXDWUR VHPDQDV GH UHFXSHUDFLyQ SURFHGLPLHQWR FRQFRVWRHQODPHGLFLQDSULYDGD GHWUHVPLOKDVWDPLOSHVRVHQ HO KRVSLWDO GH 7DULPR\D VH OOHYD DFDERSRUXQDFXRWDPtQLPDGH UHFXSHUDFLyQ $QWLJD7LQRFRUHFRUULyHOiUHD GH KRVSLWDOL]DFLyQ GH KRPEUHV \ PXMHUHV\HVFXFKyDOVHxRU&UX] 3RUWLOOR GH 3DVR GH 2YHMDV \ (IUpQ &LVQHURV DPERV FRQ SUR EOHPDVGHSLHGLDEpWLFR

5HYROXFLRQDULD TXH RUJDQL]DED ORVSULPHURVSDVRVGHODUHYROX FLyQPDGHULVWD(QSDUWLFL Sy DO ODGR GH 3DVFXDO 2UR]FR HQODWRPDGH&LXGDG-XiUH]$O PRULU0DGHUR¿JXUyHQHOFRQV WLWXFLRQDOLVPR7RPySDUWHHQHO SULPHUUHSDUWRDJUDULROOHYDGRD FDERHQ0p[LFRHQDODGR GH/XFLR%ODQFR 0XQJLDIXHXQRGH

OD LQIUDHVWUXFWXUD GH VHUYLFLRV JUDWXLWRVTXHHORUJDQLVPRDVLV WHQFLDO RIUHFH D WUDYpV GH ODV -RUQDGDV0pGLFDVGH(VSHFLDOL GDG\PHGLDQWHODFXDOHQHVWD RFDVLyQVHDWHQGLHURQDPiVGH YHUDFUX]DQRV (VWH SURJUDPD HV UHVXOWDGR GH OD SUHRFXSDFLyQ GHO ',) (VWDWDO GHFRQWULEXLUDPHMRUDUHOQLYHOGH VDOXG \ OD FDOLGDG GH YLGD GH ORV YHUDFUX]DQRV OOHYDQGR VHUYLFLRV PpGLFRVHVSHFLDOL]DGRVDODSREOD FLyQTXHKDELWDHQORVOXJDUHVPiV DSDUWDGRVGHOWHUULWRULRHVWDWDO 'XUDQWHODMRUQDGDUHDOL]DGDHQ OD H[SODQDGD FHQWUDO GHO SDUTXH GH HVWDFRPXQLGDGHO',)(VWDWDOFRQ WyFRQHODSR\RGHSHUVRQDOPpGLFR

GH OD 6HFUHWDUtD GH 6DOXG SDUD EH QH¿FLDUDODSREODFLyQTXHYLYHHQ FRQGLFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDGSDUD PHMRUDUVXVQLYHOHVGHYLGD\VDOXG $OUHGHGRU GH  KDELWDQWHV GHHVWDORFDOLGDGGHOPXQLFLSLRGH 3iQXFRUHFLELHURQVHUYLFLRVPpGL FRV TXH LQFOX\HURQ GHQVLWRPHWUtDV yVHDV FRQVXOWDV GH FDUGLRORJtD SHGLDWUtD WUDXPDWRORJtD RWRUULQR ODULQJRORJtD\RWUDVHVSHFLDOLGDGHV $VtWDPELpQVHUYLFLRVGHRGRQ WRORJtDGRQDFLRQHVGHO3DWULPRQLR GH OD %HQH¿FHQFLD 3~EOLFD GHWHF FLRQHVGHJOXFRVD9,+6,'$GLD EHWHVPHOOLWXVKLSHUWHQVLyQDUWHULDO REHVLGDG \ SUyVWDWD DVt FRPR ORV SURJUDPDV6RQULVD)LHO2tGR)LHO \5HFLEHHO5HJDORGHOD9LVWD


0LpUFROHVGHIHEUHURGH



/$7,'26 8QLGDGHVGH5HVFDWH

5RVD%RUXQGDDJUDGHFHODFRQWULEXFLyQ

(O',)(VWDWDOKD +RVSLWDO0HWRGLVWDGH7H[DVGRQDHTXLSR HQWUHJDGR DPEXODQFLDVDORV SRUPLOGyODUHVSDUDOD7RUUH3HGLiWULFD PXQLFLSLRVTXH PiVORUHTXLHUHQ 9 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

§6LQLPSRUWDUILOLDFLyQ RFRORUSDUWLGLVWDHO REMHWLYRHVRWRUJDUOD DWHQFLyQLQPHGLDWD¨ &DUORV$FHYHV 3RU-DYLHU/DHUWHV

(

O GLUHFWRU MXUtGLFR GHO 6LVWHPD (VWDWDO SDUD HO 'HVDUUROOR ,QWHJUDO GH OD )DPLOLD ',)  &DUORV $FHYHV $PH]FXDUHVDOWyTXHODGHSHQGHQ FLDKDHQWUHJDGRDPEXODQFLDV SDUDEULQGDUORVSULPHURVDX[LOLRV \WUDVODGRDKRVSLWDOHVGHSHUVRQDV HQ]RQDVPDUJLQDGDVGHOHVWDGR (QHQWUHYLVWDH[SOLFyTXHHORU JDQLVPR DVLVWHQFLDO QR FXHQWD FRQ XQ SUHVXSXHVWR HVSHFt¿FR SDUD OD DGTXLVLFLyQGHODVDPEXODQFLDVVLQ HPEDUJRVHKHKHFKRHOHVIXHU]R\ DOPRPHQWRVHKDQDGTXLULGR\HQ WUHJDGRDORVPXQLFLSLRVGHDOWD PDUJLQDFLyQTXHVRQORVTXHPiVOR UHTXLHUHQ ³1R WHQHPRV XQ SUHVXSXHVWR DQXDO SHUR KHPRV ORJUDGR FRQVH JXLU D WUDYpV GH DKRUURV GH OD DG PLQLVWUDFLyQ DOJXQRV UHFXUVRV OD PHWDLQLFLDOHUDGHDPEXODQFLDV \KHPRVHVWDGRFUHFLHQGRSRUORTXH DOGtDGHKR\KHPRVHQWUHJDGR DPEXODQFLDVHVWDVYDQHQFDPLQDGDV DORVPXQLFLSLRVGHPiVDOWDPDUJL QDFLyQ´GHWDOOy

HUDFUX] 9HU /D 3UH VLGHQWD GHO ',) (VWDWDO 5RVD %RUXQGD GH +H UUHUD DJUDGHFLy OD FRQWULEXFLyQ HFRQyPLFD SRU FLHQ PLO GyODUHV TXH HO +RVSLWDO 0HWRGLVWD GH OD FLXGDG GH 6DQ $QWRQLR 7H[DV GRQDUi HQ HTXLSDPLHQWR SDUD OD 7RUUH3HGLiWULFDTXHVHFRQVWUX\H HQ HVWD FLXGDG JUDFLDV D ORV HV IXHU]RV GHO *RELHUQR GHO HVWDGR GH9HUDFUX]\HORUJDQLVPRDVLV WHQFLDO /D WLWXODU GHO RUJDQLVPR GH DVLVWHQFLDVRFLDOGLRDFRQRFHUOR DQWHULRU DO VHU HQWUHYLVWDGD HQ OD FHUHPRQLDGHFRURQDFLyQGH3DW\ ,,,5HLQDGHO&DUQDYDOGHO%LFHQ WHQDULR 9HUDFUX]  D OD TXH DVLVWLy MXQWR FRQ HO JREHUQDGRU )LGHO+HUUHUD%HOWUiQ\VXKLMR)L GHO+HUUHUD%RUXQGD 'HVWDFyODLPSRUWDQFLDGHHVWD DSRUWDFLyQDIDYRUGHODSREODFLyQ LQIDQWLO YHUDFUX]DQD SRUTXH OD DWHQFLyQDODQLxH]VREUHWRGRHQ VLWXDFLyQ GH H[WUHPD SREUH]D \ YXOQHUDELOLGDG KD VLGR XQD SULR ULGDG GH OD DFWXDO DGPLQLVWUDFLyQ \ GHO 6LVWHPD SDUD HO 'HVDUUROOR ,QWHJUDO GH OD )DPLOLD GHO HVWDGR GH9HUDFUX] /D 7RUUH 3HGLiWULFD VH FRQV WUX\HFRQXQDLQYHUVLyQFHUFDQDD ORVPLOORQHVGHSHVRVGHVGHHO DxRSDVDGRMXQWRDO+RVSLWDO5H

JLRQDOGH9HUDFUX] 'DGDODDOWDGHPDQGDGHDWHQ FLyQTXHWLHQHHVWHQRVRFRPLRVH GHFLGLyFUHDUXQDQXHYDiUHDFRQ VXUHVSHFWLYRHGL¿FLRTXHFRQWDUi FRQXQFXHUSRPpGLFRTXHRWRUJD Ui VHUYLFLRV GH DOWD HVSHFLDOLGDG HQDWHQFLyQSHGLiWULFD (OHGL¿FLRWHQGUiGLH]QLYHOHV FRQXQDVXSHU¿FLHGHFDVLPLO PHWURV FXDGUDGRV FRPHQWy ³(Q HVWH VHQWLGR HV GH HQRUPH VDWLV

IDFFLyQSRGHUFRQWDUFRQODDSRU WDFLyQ GHO +RVSLWDO 0HWRGLVWD GH 6DQ$QWRQLR7H[DV´UHVDOWy 5HFRUGy ODV JUDQGHV LQYHU VLRQHV TXH HQ HO (VWDGR GH 9H UDFUX] VH UHDOL]DQ D IDYRU GH OD QLxH] YHUDFUX]DQD FRPR HQ OD FRQVWUXFFLyQGHOQXHYR&HQWURGH 5HKDELOLWDFLyQ \ (GXFDFLyQ (V SHFLDO &5((9(5  HQ OD FLXGDG GH ;DODSD SDUD OD DWHQFLyQ GH OD GLVFDSDFLGDG

(O&HQWUR(VWDWDOFRQWUDODV$GLFFLRQHV GHO',)KDUHVFDWDGR\DDSHUVRQDV (VXQRGHORVFHQWURV GHUHKDELOLWDFLyQPiV UHFRQRFLGRVHQHOSDtV 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

;

&RQWDPRV FRQ UHQWD GH FD EDxDV SRUWDQVyORSRUKUV 7HPDVFDOSRUSHUVRQD 3DUD FXDOTXLHU HYHQWR R UH XQLyQ &HO   &DUUHWHUD;DODSD7RWXWOD .P&RO(O9DGR

DODSD 9HU$ WUDYpV GHO &HQWUR(VWDWDOFRQWUDODV $GLFFLRQHV³&~VSLGH´HO *RELHUQRGHOHVWDGR\',)(VWDWDO KDQ UHVSDOGDGR OD UHKDELOLWDFLyQ GH PiV GH  YHUDFUX]DQRV FRQ SUREOHPDVGHGURJDGLFFLyQWDED TXLVPR\DOFRKROLVPR $O LQLFLR GH OD SUHVHQWH DG PLQLVWUDFLyQ HVWH SUR\HFWR IXH UHWRPDGRSRUHOJREHUQDGRU)LGHO +HUUHUD %HOWUiQ \ OD 3UHVLGHQWD GHO',)(VWDWDO5RVD%RUXQGDGH +HUUHUD FRQ OD ¿QDOLGDG GH RWRU JDUWUDWDPLHQWRGHFDOLGDGDWRGDV DTXHOODV SHUVRQDV DIHFWDGDV SRU DOJXQDGHHVWDVDGLFFLRQHVDVtOR GLRDFRQRFHUHOGLUHFWRUGH$VXQ WRV-XUtGLFRVGHO',)(VWDWDO&DU ORV$FHYHV$PH]FXDTXLHQUH¿ULy TXHGHVGHHVWHFHQWURGHUH KDELOLWDFLyQKDEULQGDGRDWHQFLyQ DPiVGHSHUVRQDV $FWXDOPHQWH HO &HQWUR (VWD WDO FRQWUD ODV$GLFFLRQHV ³&~VSL GH´WLHQHFDSDFLGDGSDUDDOEHUJDU GHIRUPDSHULyGLFDDDOUHGHGRUGH SHUVRQDV &DEH VHxDODU TXH JUDFLDV DO

DFXHUGR GH FRODERUDFLyQ VLJQDGR HQWUH HO ',) (VWDWDO \ ODV 6HFUH WDUtDV GH 6DOXG \ 6HJXULGDG 3~ EOLFD DVt FRPR FRQ HO &RQVHMR (VWDWDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD VH ORJUyHVWDEOHFHUXQFRQYHQLRFRQ 2FHiQLFD XQR GH ORV FHQWURV GH UHKDELOLWDFLyQPiVUHFRQRFLGRVHQ HOSDtV ³&RQ HOOR VH ORJUy FRQVHJXLU XQ FRQYHQLR GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD GH 2FHiQLFD TXH HV SXQWD GH ODQ]D HQ FXHVWLRQHV GH UHKDELOLWDFLyQ\TXHVHDSOLFDQGH LJXDOPDQHUDHQ&~VSLGH´ $SDUWLUGHHVWHDYDQFHVHKDQ ORJUDGRDEULUPXFKDVSXHUWDV\DO FDQ]DU XQ PDUJHQ GH p[LWR GH 

SRUFLHQWRH[SUHVy$FHYHV$PH] FXDGLUHFWRUGH$VXQWRV-XUtGLFRV GHO ',) (VWDWDO GLMR TXH HQ HO &HQWUR(VWDWDOFRQWUDODV$GLFFLR QHVVHSURFXUDTXHDOPRPHQWRTXH HJUHVDXQSDFLHQWHUHKDELOLWDGRVH LQJUHVDDRWUDVSHUVRQDVHQOLVWDGH HVSHUD³(QHVWHFHQWURVLHPSUHVH WUDWDGHDFUHFHQWDUODFDSDFLGDGGH DWHQFLyQ SDUD WRGRV DTXHOORV TXH ODQHFHVLWDQ´ (O &HQWUR (VWDWDO FRQWUD OD $GLFFLRQHV ³&~VSLGH´ QR HV XQ iUHD GH LQWHUQDPLHQWR REOLJDWRULR \ODSHUVRQDTXHDFXGHHVSRUTXH UHDOPHQWHORGHVHDVyORGHEHQVHU PD\RUHVGHHGDG\RULJLQDULRVGH FXDOTXLHUPXQLFLSLRGHODHQWLGDG

(VWH FHQWUR HVWDUi GLULJLGR D SREODFLyQ DELHUWD \ VHUi XQ JUDQ Q~PHURGHLQIDQWHVGHWRGRHO(V WDGRGH9HUDFUX]HOTXHUHFLELUiQ DWHQFLyQHQHVWHHVSDFLR $GHPiVVHFXHQWDFRQHO&HQ WUR GH 5HKDELOLWDFLyQ ,QIDQWLO GH &RDW]DFRDOFRV &5,& HO&HQWURGH 5HKDELOLWDFLyQ,QIDQWLOGH9HUDFUX] &5,9(5 HO&HQWURGH5HKDELOLWD FLyQ,QIDQWLOGH2UL]DED &5,2 \ HO&HQWURGH5HKDELOLWDFLyQ,QIDQWLO

(O GLUHFWRU GH $VXQWRV -XUt GLFRV DJUHJy TXH HQ FDGD XQD GH ODV WHUDSLDV GH UHKDELOLWDFLyQ VH EULQGD DWHQFLyQ SHUVRQDOL]DGD \ DEVROXWD GLVFUHFLyQ SRU SDUWH GH PpGLFRV FHUWL¿FDGRV \ XQ HTXLSR GH WUDEDMR PXOWLGLVFLSOLQDULR TXH UHFLEH OD FDSDFLWDFLyQ DGHFXDGD SDUD EULQGDU XQD UHKDELOLWDFLyQ LQWHJUDO (Q HO WUDWDPLHQWR \ UHKDELOL WDFLyQGHOWDEDTXLVPRUH¿ULyTXH ORV SDFLHQWHV QR VLHPSUH VRQ LQ WHUQDGRV\VXVWHUDSLDVODUHFLEHQ PHGLDQWH DVHVRUtDV H[WHUQDV TXH WLHQHQXQDGXUDFLyQGHGRVRWUHV KRUDV/DVSHUVRQDVTXHSDGHFHQ DOFRKROLVPR \ GURJDGLFFLyQ SHU PDQHFHQLQWHUQDGDVSRUXQWLHPSR DSUR[LPDGRGHPHV\PHGLRSDUD VXYDORUDFLyQ\VHJXLPLHQWR (OIXQFLRQDULRGHO',)(VWDWDO H[SUHVy TXH HVWRV SURJUDPDV VRQ FRVWRVRV SHUR TXH D WUDYpV GH OD LQWHUYHQFLyQ GHO RUJDQLVPR DVLV WHQFLDO FRQ ODV GHSHQGHQFLDV TXH FRODERUDQDUGXDPHQWHVHKDORJUD GRTXHODPD\RUtDGHORVXVXDULRV HVWpQEHFDGRVDOFLHQSRUFLHQWR ³0XFKDV YHFHV SDJDQ XQD FXRWD VXPDPHQWH EDMD SHUR OR LPSRUWDQWHVRQORVUHVXOWDGRV\HO JUDGRGHH¿FDFLDGH&~VSLGHTXH HVGHDUULEDGHOSRUFLHQWR´ $JUHJy TXH DO GtD GH KR\ ³&~VSLGH´VHHQFXHQWUDDOFLHQSRU FLHQWRGHFDSDFLGDGKD\FXDUHQWD SHUVRQDVDOEHUJDGDV\VHWLHQHXQD OLVWDGHHVSHUD 'LR D FRQRFHU TXH HO &HQWUR (VWDWDOFRQWUDODV$GLFFLRQHVHVWi HQIRFDGR D OD DWHQFLyQ GH SHUVR QDV GH FXDOTXLHU JpQHUR KRPEUH RPXMHUOD~QLFDFRQGLFLyQHVVHU PD\RUGHDxRV\WHQHUODYROXQ WDGGHUHKDELOLWDUVH




0LpUFROHVGHIHEUHURGH

;$/$3$

(QRFWXEUHGHEHUiHVWDU FRQFOXLGDODREUDS~EOLFD

9HODVFR&KHGUDXLDQXQFLDWUDEDMRV GHUHKDELOLWDFLyQHQOD]RQDFHQWUR

(O3URJUDPDGH2EUD $QXDO 32$  DVFLHQGHD PLOORQHVGHSHVRV 'DYLG9HODVFRLQIRUPy TXHDVtGDUiWLHPSR SDUDFRPHQ]DUFRQ HOSDSHOHR\GHMDUOH WRGROLVWR\HQRUGHQDO SUy[LPRDOFDOGH 3RU$9&

;

DODSD 9HU (O DOFDOGH 'DYLG 9HODVFR &KHGUDXL LQIRUPyTXHODVP~OWLSOHV REUDV TXH VH UHDOL]DUiQ GXUDQWH HO ~OWLPR DxR GH VX JHVWLyQ GH EHUiQ GH HVWDU ¿QDOL]DGDV D PiV WDUGDUHQHOPHVGHRFWXEUHSDUD SUHSDUDUWRGRSDUDODHQWUHJDDOD VLJXLHQWHDGPLQLVWUDFLyQ ,QGLFyTXHGHQWURGHOSDTXHWH

GH REUDV S~EOLFDV TXH HO $\XQ WDPLHQWR WLHQH SURJUDPDGR SDUD HVWHODVFRORQLDVPiVEHQH ¿FLDGDVVHUiQ(O7URQFRQDO&KLO WR\DFGH(QHUR\&DVD%ODQFD TXH VRQ ODV TXH PiV UHWUDVR HQ LQIUDHVWUXFWXUDSUHVHQWDQ 'HVWDFy TXH HO DFFHVR SULQ FLSDODGLFKDVFRORQLDVVHUiDP SOLDGRDFXDWURFDUULOHV ³7UDHPRV REUDV PX\ LPSRU WDQWHVHQORTXHHV&DVD%ODQFD TXH HV OD FRORQLD PiV JUDQGH \ QRVIDOWDEDQDGDPiVXQSHUPLVR SRUSDUWHGH&1$SDUDSRGHUHQ WUDUDODODJXQDGH&DVD%ODQFD D OD SDUWH WUDVHUD \D WHQHPRV HO SHUPLVR\DWDPELpQVHHVWiSOD QHDQGR HVWD REUD SDUD HVWH DxR ORTXHTXLHUHGHFLUTXHWRGDHVWD ]RQDYDDWHQHUXQLPSXOVRPX\ IXHUWHVHYDDGHVDUUROODUWDPELpQ FRPHUFLDOPHQWH´

<HVTXHGLMRTXH\DKDWHQL GR SOiWLFDV FRQ FRPHUFLDQWHV \ OHKDQH[SUHVDGRVXLQTXLHWXGGH UHDOL]DUSUR\HFWRVFRPHUFLDOHVHQ GLFKD]RQDDxDGLyTXHHO$\XQWD PLHQWRSRQGUiWRGRORTXHHVWpGH VXSDUWHSDUDTXHVHOOHYHQDFDER GLFKDVDFFLRQHV ³8QFHQWURGHFRQYHQFLRQHV\ XQSDUTXHLQGXVWULDOKD\LQWHUpV YDPRVDWUDWDUGHVDFDUORHQFRQ MXQWR FRQ HO$\XQWDPLHQWR WRGR HO GHVDUUROOR VH YD SDUD DOOi YD D KDEHU PROHVWLDV SRU ODV REUDV SHUR WHQHPRV HO REMHWLYR GH TXH WRGRVORVSUR\HFWRVSRUSDUWHGHO $\XQWDPLHQWR QR SDVHQ GH RFWX EUH DQWHV GH RFWXEUH GHEHQ GH HVWDU FRQFOXLGDV DEVROXWDPHQWH WRGDV SDUD SRGHU LQWHJUDU WRGRV ORVH[SHGLHQWHV\HVWDUOLVWRVSDUD KDFHUODHQWUHJDUHFHSFLyQFRQOD SUy[LPDDGPLQLVWUDFLyQ´

&RQPHVDVUHGRQGDVFRQIHUHQFLDV\WDOOHUHV

3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

;

DODSD 9HU (O DOFDOGH 'DYLG9HODVFR&KHGUDXL DQXQFLy TXH LQLFLDURQ ORV WUDEDMRV GH UHKDELOLWDFLyQ GH ODV FDOOHV 5HYROXFLyQ &OD YLMHUR /XFLR ;DODSHxRV ,OXV WUHV H +LGDOJR GH HVWD FLXGDG FDSLWDO ³2FXSDPRVORVGtDVHQTXH HOFHQWURGHODFLXGDGVHOLEHUD XQ SRFR GHO WUi¿FR YHKLFXODU SRUTXHODJHQWHVHIXHDO&DUQD YDOGH9HUDFUX]\WUDEDMDUHQHO FDPELRGHODVORVDVGHFRQFUHWR KLGUiXOLFR TXH HVWiQ GHWHULR UDGDV GHVGH KDFH XQ WLHPSR´ H[SOLFy $GHPiV FRQ HO SURSyVLWR GH FRQWLQXDUDORVSUR\HFWRVGHWUDQV IRUPDFLyQHQPDWHULDXUEDQtVWLFD GLR D FRQRFHU TXH HQ EUHYH FR

PHQ]DUi OD DPSOLDFLyQ D FXDWUR FDUULOHVGHXQWUDPRGHODDYHQLGD $QWRQLR&KHGUDXL&DUDPHQEH QH¿FLR GH ORV KDELWDQWHV GH ODV FRQJUHJDFLRQHV SHUWHQHFLHQWHV D HVWHPXQLFLSLR ,QGLFyTXHVHDPSOLDUiXQNL OyPHWUR TXH VH H[WHQGHUi GHVGH OD IDUPDFLD 3OXV KDVWD XQ SRFR PiVDGHODQWHGHODJDVROLQHUDOR TXH SHUPLWLUi EULQGDU XQ DFFHVR PiV IiFLO \ HO GHVDKRJR GHO WUi ¿FR KDFLD ODV FRQJUHJDFLRQHV GH (O7URQFRQDO (O &DVWLOOR \  GH HQHUR ³&RQ HOOR DGHPiV VH YD D LPSXOVDU HO GHVDUUROOR GH OD ]RQD VREUH WRGR HQ HO SODQR FRPHUFLDO´ VXEUD\y HO IXQFLR QDULR $VLPLVPR HO DOFDOGH GH OD FLXGDG'DYLG9HODVFR&KHGUDXL LQIRUPyTXHOD&RPLVLyQ1DFLR QDOGH$JXD\DHPLWLyHOSHUPLVR FRUUHVSRQGLHQWH SDUD FRQFOXLU HO DFFHVR DO FLUFXLWR TXH VH FRQV WUX\yHODxRSDVDGRHQODFRORQLD &DVD %ODQFD PLVPR TXH SDVD D XQFRVWDGRGHODODJXQDGHOPLV PRQRPEUH

$ILUPD0DULDQD0XQJXtDGH9HODVFR

6HFRQPHPRUDQORVDxRVGH (ODSR\RDODSREODFLyQQR ODUHODFLyQELODWHUDO0p[LFR-DSyQ WLHQHGLVWLQJRQLWLQWHVSROtWLFRV ; ' $\XQWDPLHQWR GH;DODSD\OD (VFXHOD*HVWDOWGH 'LVHxRLQYLWDQDO 3ULPHU&RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH$QLPDFLyQH ,OXVWUDFLyQ 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

;

DODSD9HU&RQHOSURSyVLWR GH SDUWLFLSDU HQ OD FRQPH PRUDFLyQ GH ORV  DxRV GHUHODFLyQELODWHUDO0p[LFR-DSyQ HO$\XQWDPLHQWRGH;DODSD\OD(V FXHOD *HVWDOW GH 'LVHxR LQYLWDQ D LQVFULELUVH DO 3ULPHU &RQJUHVR ,Q WHUQDFLRQDOGH$QLPDFLyQH,OXVWUD FLyQVREUHODFXOWXUD0DQJD$QLPH DSDUWLUGHHVWHGHIHEUHUR (OHYHQWRVHGHVDUUROODUiGHO GHDEULODOGHPD\RGHOSUHVHQWH DxR GRQGH SDUWLFLSDUiQ UHFRQRFL GRVDUWLVWDVGHDPERVSDtVHV

3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

ZRQPFT¶P[ GPTKSWGEGT¶P RT¶EVKECU[ OÃVQFQUFGFKXWNICEKÎP

$ OD MRUQDGD LQDXJXUDO TXH VH FHOHEUDUiHOGHDEULOVHFRQWD UiFRQODSUHVHQFLDGHO(PEDMDGRU GH-DSyQHQ0p[LFR0DVDNL2QR DXWRULGDGHV HVWDWDOHV \ PXQLFLSD OHV HO HPSUHVDULR &DUORV .DVXJD 2VDND \ DUWLVWDV LQWHUQDFLRQDOHV HQWUH HOORV ORV SURIHVRUHV 6KLJHUX 6HNLJXFKL 0RWRNL 2KQR 0DXUL FLR+HUUHUDTXLHQHVGHVDUUROODUiQ ORVWDOOHUHVDLPSDUWLU (O 3ULPHU &RQJUHVR ,QWHUQD FLRQDO 0p[LFR-DSyQ SUHWHQGH UHXQLU D VHJXLGRUHV \ HQWXVLDVWDV GH OD LOXVWUDFLyQ DQLPDFLyQ \ PRGHODFLyQ FRQ HO SURSyVLWR GH GLIXQGLU YDORUHV LQPDUFHVLEOHV GH DPEDVFXOWXUDV $VLPLVPRDUWLVWDVGHpVWH\HO SDtVGHRULHQWHH[SRQGUiQ\HQUL

TXHFHUiQ SUiFWLFDV \ PpWRGRV GH GLYXOJDFLyQ QR VyOR FRQVDJUDGRV SRU OD WUDGLFLyQ \ HO WLHPSR VLQR WDPELpQSRUORVDYDQFHVGHODWHF QRORJtD\ODFLEHUQpWLFD (QHOSURJUDPDVHLQFOX\HQDF WLYLGDGHVDFDGpPLFDVHQWUHODVTXH GHVWDFDQFRQIHUHQFLDVPHVDVUHGRQ GDV\WDOOHUHVFRQYDORUFXUULFXODU H[SRVLFLRQHVJUi¿FDVGHFDOLJUDItD \GHDUWHÀRUDOWUDGLFLRQDOGH,NHED QD \ 2ULJDPL TXH VHUiQ H[KLELGDV HQJDOHUtDVGHDUWHGHODFLXGDGDVt FRPRXQFLFORGHFLQHMDSRQpV $GHPiV KDEUi FRQFXUVRV GH *XLRQLVPR'LEXMR\&RVSOD\HQ GLIHUHQWHV FDWHJRUtDV \ DWUDFWLYRV SUHPLRVSDUDORVJDQDGRUHV 3DUDPD\RUHVLQIRUPHVSXHGH DFFHGHU DO SRUWDO ZZZPDQLPH JUD¿FDRUJ  R DFXGLU  D OD (VFXH OD *HVWDOW GH 'LVHxR XELFDGD HQ ODFDOOH3ULPHURGHPD\RQ~PHUR  FRORQLD 2EUHUR &DPSHVLQD HQHVWDFLXGDGFDSLWDOROODPDUDO Q~PHUR GH WHOpIRQR     HQKRUDULRVGHDKR UDV\DKRUDV (OFXSRSDUDORVWDOOHUHVWHyUL FRVHVOLPLWDGR

DODSD9HU'XUDQWHODSUL PHUD VHVLyQ RUGLQDULD GHO &RQVHMR0XQLFLSDOSDUDOD $VLVWHQFLD6RFLDO &210$6 OD 3UHVLGHQWDGHO',);DODSD0DULD QD0XQJXtDGH9HODVFRPDQLIHV WyTXHHODSR\RDODSREODFLyQQR WLHQHGLVWLQJRVQLWLQWHVSROtWLFRV ³7UDEDMDPRV HQ EHQH¿FLR GH ORVKDELWDQWHVGHHVWDFLXGDGFD SLWDOODODERUGHDVLVWHQFLDVRFLDO GHORUJDQLVPRDPLFDUJRQRWLH QHWLQWHVSROtWLFRVQLEHQH¿FLDUi ODFDPSDxDGHQLQJ~QFDQGLGDWR QXHVWURVHUYLFLRHVDWHQHUDODSR EODFLyQYXOQHUDEOH´UHPDUFy 'XUDQWH OD VHVLyQ UHDOL]DGD HQ OD 6DOD GH H[ SUHVLGHQWHV GHO $\XQWDPLHQWRGH;DODSD0DULD QD 0XQJXtD GH 9HODVFR LQGLFy TXHHO6LVWHPDSDUDHO'HVDUUROOR ,QWHJUDO GH OD )DPLOLD ;DODSD HV UHVSHWXRVRGHOHMHUFLFLRHOHFWRUDO SHURPiVD~QGHORV[DODSHxRV ,QVLVWLyTXHORVSURJUDPDVGHO ',) ;DODSD SHUPDQHFHUiQ EDMR VXSHUYLVLyQD¿QGHTXHQRVHLQ FXUUDHQQLQJ~QGHOLWRSRUSDUWHGH VHUYLGRUHVS~EOLFRVGHORUJDQLVPR

&RPHQWyTXHFRQWLQXDUiQODV HQWUHJDV GH DSR\RV ³LUp SHUVR QDOPHQWH D ORV OXJDUHV SDUD FR UURERUDUTXHVHHQWUHJXHQDTXLHQ UHDOPHQWHORQHFHVLWD´DEXQGy 3RURWURODGRDVHYHUyTXHHO &210$6HVXQDOLDGRGHVXPD LPSRUWDQFLDSDUDHO',)PXQLFL SDO\DTXHHVXQDYtDH¿FD]SDUD ODLQFOXVLyQGHLPSRUWDQWHVEHQH ¿FLRVSDUDODFLXGDGDQtD ³(O&RQVHMR0XQLFLSDOSDUDOD $VLVWHQFLD6RFLDOWUDEDMDPX\ELHQ GHVGH VX FUHDFLyQ KHPRV WHQLGR PXFKDV VDWLVIDFFLRQHV FRPR ORV &RPHUFLRV$OLDGRV ',) SURJUDPD TXH VH UHDOL]y D WUDYpV GH HVWH yU JDQRGHJRELHUQR\TXHEHQH¿FLDD XQDJUDQFDQWLGDGGH[DODSHxRV´ )LQDOPHQWH 0DULDQD 0XQ JXtDGH9HODVFRODQ]yXQOODPDGR D OD ,QLFLDWLYD 3ULYDGD D TXH VH VXPHDODODERUGHO&210$6\ GHO',);DODSD ³(V LPSRUWDQWH TXH ODV HP SUHVDV \ RUJDQL]DFLRQHV VH LQ FRUSRUHQ D QXHVWUR WUDEDMR HQ FRQMXQWRSRGHPRVKDFHUTXHPiV IDPLOLDV[DODSHxDVVHDQDSR\DGDV \ WHQJDQ XQD PHMRU FDOLGDG GH YLGD´FRQFOX\y


0LpUFROHVGHIHEUHURGH



=21$&2185%$'$9(5$&58=

8Qp[LWRHO &DUQDYDOGHO %LFHQWHQDULR 9 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

HUDFUX]9HU,QROYLGDEOHYH ODGDGLVIUXWDURQORVSRUWHxRV YLVLWDQWHV \ WXULVWDV FRQ ODV ¿HVWDVGHO5H\0RPRFRQODTXHPD GHOPDOKXPRUTXHHQODHGLFLyQ GHO&DUQDYDOGHO%LFHQWHQDULR HVWXYRUHSUHVHQWDGRSRUOD,QÃ&#x20AC;XHQ]D &LHQWRV GH SRUWHxRV \ YLVLWDQWHV DEDUURWDURQ HO ]yFDOR GH OD FLXGDG SDUDVHUWHVWLJRVGHOLQLFLRGHOD¿HVWD GHODFDUQHDSHVDUGHORVYLHQWRVGHO QRUWHTXHD]RWDURQDODFLXGDGGHVGH HO PHGLR GtD GHO SDVDGR PDUWHV OR FXDOLPSLGLyTXHVHGLVIUXWDUDGHOHQ FHQGLGRGHORVIXHJRVSLURWpFQLFRV /D SUHVLGHQWD GHO ',) HVWDWDO 5RVD %RUXQGD GH +HUUHUD FRURQy D ORVUH\HVLQIDQWLOHVGHO&DUQDYDOGHO %LFHQWHQDULRDQWHXQ]yFDORUH SOHWRGHQLxRV\DGXOWRVGH9HUDFUX] \%RFDGHO5tRYLVLWDQWHV\WXULVWDVD TXLHQHVODEDMDWHPSHUDWXUD\ODVXD YHOORYL]QDQRLPSLGLyTXHGLVIUXWD UDQHOFRQFLHUWRTXHRIUHFLHURQ'DQD 3DROD\3DW\/X 5RVD%RUXQGD\$LQDUD5HPHQWH UtD&RHOORSUHVLGHQWDGHO',)0XQL FLSDOFRURQDURQDORVUH\HVLQIDQWLOHV =XOHPD%HQHGHO0DUWtQH]3HUHJULQD \ -XDQ /XLV &RQWUHUDV *RQ]iOH] OR FXDOSURYRFyHOM~ELORHQWUHORVSUH VHQWHVHQHO]yFDORGHODFLXGDGSDUD VHU WHVWLJRV GH OD FRURQDFLyQ GH )D EUL]LR,TXLHQVHFRQYLUWLyHQHO5H\ GHOD$OHJUtDPiVMRYHQHQODKLVWRULD GHOFDUQDYDO 3UHYLR D OD FRURQDFLyQ GH )D EUL]LR , ORV H[ UH\HV GHO &DUQDYDO GH 9HUDFUX] VXELHURQ DO HVFHQDULR YHVWLGRV GH JXD\DEHUD SDQWDOyQ \ ]DSDWRVFRORUEODQFRSDxXHORURMR\ VXUHVSHFWLYDFRURQDSDUDSDUWLFLSDU HQXQDSDVDUHODFRPR*RQ]DOR6LO YD³-LULELOOD´5XEpQ$OIRQVR$FRV WD ³3DWR %X]R´$GULiQ GH OD &UX] ³&DOLID´1LFROiV&D]DUtQH,JQDFLR *yPH] $QWHDODOFDOGH-RQ5HPHQWHUtD ODSUHVLGHQWDGHO',)PXQLFLSDO$L QDUD 5HPHQWHUtD &RHOOR DVt FRPR DXWRULGDGHV QDYDOHV \ PLOLWDUHV OD 5HLQDHOHFWDGHO&DUQDYDO&LQ WK\D3DWULFLD&RYDUUXELDV3RQFHFR URQyD)DEUL]LR, $OULWPRGHP~VLFD\HQPHGLR GHDOHJUtDODFRUWHUHDOVHUHWLUyGHO HVFHQDULRSDUDGDUSDVRDOHVSHFWi FXOR HVSHUDGR SRU WRGRV ORV YHUD FUX]DQRV OD FRQWURYHUVLDO FDQWDQWH $OHMDQGUD*X]PiQTXLHQGHOHLWDUtD D WRGRV VXV IDQV FRQ VXV JUDQGHV p[LWRV 3DWW\,,,VHFRQYLUWLyHQODVREH UDQD GHO &DUQDYDO GHO %LFHQWHQDULR  DO VHU FRURQDGD SRU HO JREHU QDGRU)LGHO+HUUHUDHQHO]yFDORGH HVWHSXHUWR 7UDVODSUHVHQWDFLyQGHODVDXWR ULGDGHV HVWDWDOHV \ PXQLFLSDOHV VH SURFHGLyDODFRURQDFLyQGH&LQWK\D 3DWULFLD &RYDUUXELDV 3RQFH 3DWW\ ,,, D TXLHQ OH DFRPSDxDURQ GRV SULQFHVDV SDUD TXH IRUPDUDQ SDUWH GHOD&RUWH5HDO&DUROLQD&DQFLQR 3RQFHSULQFHVD,\'DQLHOD2OLYD UHV$UWHDJDSULQFHVD,, 8QDYH]FRQFOXLGDODFHUHPRQLD VHSUHVHQWyDOFDQWDXWRU(PPDQXHO SHUR IDOODV HQ HO VLVWHPD GH DXGLR GHPRUDURQ VX DSDULFLyQ SRU PHGLD KRUD ¿QDOPHQWH HO DUWLVWD SUHVHQWy VXVKRZUHWURSDUDHOGLVIUXWHGHORV SUHVHQWHVDOVXEVDQDUVHHOSUREOHPD

6HLQYLHUWHQPGSD$UUR\R0RUHQR

$QXQFLD-RQ5HPHQWHUtDHVWXGLRVGH UHRUGHQDPLHQWRD,QJHQLHURV3HWUROHURV 'HVWDFyODLPSRUWDQFLDHQ PDWHULDGHLQIUDHVWUXFWXUD YLDOHKLGUiXOLFDHQOD]RQD 0HWURSROLWDQD 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

9

HUDFUX] 9HU (O $OFDOGH GH 9H UDFUX] -RQ * 5HPHQWHUtD 6HPSp GHVWDFy OD LPSRUWDQFLD HQ PDWHULD GH LQIUDHVWUXFWXUD YLDO H KLGUiXOLFD HQ OD ]RQD0HWURSROLWDQDDQWHOD$VRFLDFLyQGH ,QJHQLHURV3HWUROHURVGH0p[LFR $,30  (O PXQtFLSH SRUWHxR GHVWDFy TXH ODV REUDVTXHVHHVWiQUHDOL]DQGRFRQHVWHSODQ HQPDWHULDGHYLDOLGDGDWLHQGHQSULQFLSDO PHQWHHQOD]RQD1RUWHFRQODUHKDELOLWD FLyQGHOD$YHQLGD5DIDHO&XHUYRSDUDOD ]RQD6XUVHWLHQHFRQWHPSODGDODPRGHUQL ]DFLyQGHODFDUUHWHUDGHOD&DEH]D2OPHFD KDVWD7DPVD $VLPLVPRHQIDWL]yODLPSRUWDQFLDGHOD LQYHUVLyQHQHOWUDQYtDHOpFWULFRHOFXDOVH UHDOL]DUiVREUHODDYHQLGD'tD]0LUyQHQOD ]RQD(VWH\¿QDOPHQWHGHVWDFyHODUFR3R QLHQWHHQHOFXDOVHUHVDOWDODFRQVROLGDFLyQ GHONLOyPHWUR\PHGLRTXHFRQFOXLUiHQ HVWHPLVPRDxR 3RU RWUD SDUWH HQ PDWHULD GH LQIUDHV WUXFWXUD KLGUiXOLFD HO PXQtFLSH SRUWHxR GHVWDFy TXH FRQ HVWH SURJUDPD GH JUDQ YLVLyQ VH FRQWHPSOD OD UHJXODUL]DFLyQ \ UHRUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO D IDYRU GH OD FLXGDGDQtD\ODHFRORJtDGLFKRSURJUDPD WLHQH FRPR SULQFLSDO SXQWR OD UHDOL]DFLyQ GHDOUHGHGRUGHREUDVSOXYLDOHV (QWUHHVWDVREUDVSOXYLDOHVGHVWDFyODV FXHQFDV PiV LPSRUWDQWHV HQ OD ]RQD PH WURSROLWDQDTXHVHFRPSUHQGHGHODFXHQFD GH5tR*UDQGH5tR0HGLR/DJXQDGH/D

JDUWRDVtFRPRODGH/DV%DMDGDV/DJXQD 5HDO\OD&XHQFD%DMDHVWD~OWLPDGRQGH HVFXUUHQWRGDVODVDJXDVGHODFLXGDG (QWUHWDQWRVHxDOyODLPSRUWDQFLDGHO UHVFDWH GHO$UUR\R 0RUHQR SDUD HO FXDO VH LQYHUWLUiQ DOUHGHGRU GH  PLOORQHV GHSHVRVSDUDODLQWURGXFFLyQGHOLPSLH ]DGHVD]ROYH\FRORFDFLyQGHERUGRVHQ GLFKR DUUR\R HVWD LQYHUVLyQ VHUi JHV WLRQDGDFRQHODSR\RGHOD&RPLVLyQGH 5HFXUVRV+LGUiXOLFRVGHO&RQJUHVRGHOD 8QLyQ (OPXQtFLSHSRUWHxRVHxDOyTXHODREUD HQHO$UUR\R0RUHQRHVSXQWRFODYHSDUD TXH ODV GHPiV REUDV TXH VH HIHFW~HQ HQ ORVFXHUSRVDFXtIHURVFRQHFWDGRVDpVWHQR VHDQPDUJLQDOHV\FRQHVWROD]RQDSXHGD WHQHUXQGHVIRJXHDGHFXDGR\QRVHYXHOYD XQWDSyQKLGUiXOLFR

&RQHOILQGHPHMRUDU YLDOLGDGHV\ODFDOLGDGGHYLGD GHORVKDELWDQWHVGHOSXHUWR GH9HUDFUX]

,QLFLD-RQSDYLPHQWDFLyQFRQFRQFUHWR KLGUiXOLFRHQFRORQLD$GROIR/ySH]0DWHRV

3RU ~OWLPR GHVWDFy ODV REUDV TXH VH KDQ UHDOL]DGR HQ HO &HQWUR +LVWyULFR GH OD FLXGDG HQWUH ODV FXDOHV VH HQFXHQWUD OD UHDOL]DFLyQGHODFDOOH/DQGHUR\&RVVHQ XQFRUUHGRUSHDWRQDODVtFRPRWDPELpQHO FDOOHMyQ7HRGRUR'HKHVDUHFDOFyODSDUWL FLSDFLyQGHO%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'H VDUUROOR %,'  &DEH UHFRUGDU HQ TXH OD UHKDELOLWD FLyQ GH /DQGHUR \ &RVV \ VX WUDQVIRUPD FLyQ FRPR FRUUHGRU WXUtVWLFR FRQVLVWLy HQ HO FDPELR GH WXEHUtDV DVt FRPR UHGHV GH DJXD HOHFWUL¿FDFLyQ \ GUHQDMH SOXYLDO GH PDQHUDVXEWHUUiQHDDGHPiVGHODGRTXLQD PLHQWRHQGLFKDVFDOOHV 'HHVWDPDQHUDHO$OFDOGHGH9HUDFUX] -RQ 5HPHQWHUtD 6HPSp FRQFOX\y FRQ OD SUHVHQWDFLyQDQWHOD$VRFLDFLyQ,QJHQLHURV 3HWUROHURVGH0p[LFR

3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

9

HUDFUX]9HU³(QHVWDFRORQLDH[LV WtD XQ JUDYH UH]DJR GH PiV GH  DxRVHVWDFDOOHHVXQRGHORVSULQFL SDOHVHMHVGHSHQHWUDFLyQ\DKRUDLQLFLDHVWD SDYLPHQWDFLyQFRQFRQFUHWRKLGUiXOLFRGH DOWD UHVLVWHQFLD FRQ XQD FDSD GH  FHQWt PHWURVGHHVSHVRUTXHSHUPLWLUiODGLJQL¿ FDFLyQGHHVRVHMHVYLDOHVSRUGRQGHFLUFXOD HVHWUDQVSRUWHS~EOLFR\SRUGRQGHWUDQVL WDQODVIDPLOLDV´H[SUHVyHODOFDOGH-RQ5H PHQWHUtD6HPSpDFHQWHQDUHVGHKDELWDQWHV GHOD&RORQLD$GROIR/ySH]0DWHRV &RQXQFiOLGRUHFLELPLHQWRGHSHUVRQDV GH OD &RORQLD$GROIR /ySH] 0DWHRV TXLH QHVDFRPSDxDURQDODOFDOGH-RQ5HPHQWHUtD 6HPSpVHUHDOL]yHOEDQGHUD]RGHLQLFLRHQ ORVWUDEDMRVGHSDYLPHQWDFLyQGHODFDOOH5D IDHO+HUQiQGH]2FKRDREUDTXHEHQH¿FLDUi DPiVGHGRVPLOSHUVRQDVTXHKDELWDQ HQHVWDLPSRUWDQWH]RQDGHOPXQLFLSLR /D FRQVWUXFFLyQ GH GLFKD SDYLPHQWD FLyQ DGHPiV GH OD FRQVWUXFFLyQ GH JXDU QLFLRQHV \ EDQTXHWDV VH UHDOL]DUi HQ OD FDOOH 5DIDHO +HUQiQGH] 2FKRD HQ HO WUD PR -LPpQH] 6XU  (PLOLR 3RUWHV *LO DVt FRPR OD FDOOH 0DUJDULWD 0D]D GH -XiUH] WUDPR(PLOLR3RUWHV*LO$GROIR6XJDVWL 6DUPLHQWRHVWRFRQXQDLQYHUVLyQGHVLHWH PLOORQHVPLOSHVRV\VHUHDOL]DUi HQXQSOD]RGHWUHVPHVHV\PHGLR ³8QDREUDDOWHUQDHLJXDOGHLPSRUWDQWH HVODFRQH[LyQDOGUHQDMHGHDJXDVQHJUDV

TXHVHUHDOL]DUiHQXQSOD]RQRPD\RUD GtDV\DKRUDFRQHVWRVtSRGUHPRVSDYLPHQ WDUSRUHVRKR\HVWDPRVDTXtSDUDLQLFLDU HVWD LPSRUWDQWH REUD VH UHDOL]D FRQ FRQ FUHWRKLGUiXOLFRSDUDTXHSDVDGRVDxRV FRQWLQ~HODYLDOLGDGVLQQLQJ~QGHWHULRUR´ FRPHQWyHO$OFDOGH-RQ5HPHQWHUtD (Q XQ SOD]R GH GRV DxRV HO $\XQWD PLHQWR GH 9HUDFUX] KD LQYHUWLGR PiV GH VLHWH PLOORQHV GH SHVRV HQ PXFKDV REUDV HQ HVWD FRORQLD \ HQ FRORQLDV SHULIpUL FDV FRPR OR VRQ ³&XDXKWpPRF´ ³3HGUR , 0DWD´HVWR FRQ HO¿Q GH KDFHUHMHVGH

SHQHWUDFLyQSDUDPHMRUDUODVYLDOLGDGHV\ FRQHVWRLQFUHPHQWDUODFDOLGDGGHYLGDGH ORVKDELWDQWHVGHHVWDVFRORQLDV ³/DVSDODEUDVVDOHQVREUDQGR\DHVWD PRVYLHQGRUHDOLGDGHVJUDFLDVDODDGPLQLV WUDFLyQ GHO 'RFWRU -RQ 5HPHQWHUtD WRGRV ORV YHFLQRV HVWDPRV PX\ DJUDGHFLGRV \D TXHGHVSXpVGHDxRVGRQGHWRFiEDPRV PXFKDV SXHUWDV KR\ HO DOFDOGH QRV HVFX FKDKR\HVXQDUHDOLGDG\PXFKtVLPDVJUD FLDVSRUHVWDREUD´LQIRUPyOD3UHVLGHQWD GHO&RPLWpGH2EUDV*XDGDOXSH*DOOHJRV 0RQWHUR




0LpUFROHVGHIHEUHURGH

)2580

 3RU&DUORV$QGUDGH

*8(55$68&,$

(

QVXDIiQGHGDxDUDO*RELHUQR GH 9HUDFUX] \ FRQ HVR LQWHQWDU JDQDUODVHOHFFLRQHVGHMXOLRORV GHWUDFWRUHVTXHSURPXHYHQODJXHUUD VXFLD FRQWUD HO JREHUQDGRU )LGHO +H UUHUDLGHQWL¿FDGRVFRPRJHQWHLQFUXV WDGDHQOD)HGHUDFLyQROYLGDQORTXH PDUFDQODVHVWDGtVWLFDV\ORTXHKDH[ SUHVDGRHOSURSLRSUHVLGHQWH&DOGHUyQ 3HUR VH WUDWD GH XQD JXHUUD VXFLD WDO\FRPRVXFHGLyHQGHODTXH VHJXUDPHQWHYHUHPRVPiVFDStWXORV\ WRGRSDUHFHLQGLFDUTXHHVWHHVFHQDULR VHFRPSOLFDUiD~QPiVFRQHOSDVDUGH ORVGtDVSRQLHQGRHQULHVJRHOSURFHVR HOHFWRUDO  GRQGH VH UHQRYDUi OD JXEHUQDWXUD GHO HVWDGR HO &RQJUHVR /RFDO \ ORV $\XQWDPLHQWRV HVWD FODUDDGYHUWHQFLDODKL]RHOSUHVLGHQWH GHO7ULEXQDO(VWDWDO(OHFWRUDO'DQLHO 5XL] (VWD YH] WUDWDQ GH LQYROXFUDU DO PDQGDWDULR HVWDWDO FRQ HO JUXSR GH OD GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD FRQRFLGR FRPR³/D&RPSDxtD´\TXHHOJREHU QDGRU )LGHO +HUUHUD %HOWUiQ FDOL¿Fy FRPR³PHQWLUDVHLQIDPLDV´OXHJRGH VHUSXEOLFDGRHOUHSRUWDMHHQODUHYLV WD 3URFHVR GRQGH VH OH UHODFLRQD FRQ SURWHJHU\UHXQLUVHFRQORVFDSRVTXH ODOLGHUDQ +HUUHUD %HOWUiQ PDQLIHVWy TXH HO UHSRUWDMHSXEOLFDGRHQODUHYLVWD3UR FHVR³HVXQDLQIDPLDPiVHVRQRPH UHFHPiVTXHHOHVFODUHFLPLHQWROHJDO TXHWHQJDTXHKDFHUVH3XHGHVHUIDOVR FRPRWRGRORTXHVHKDKHFKRFXDQGR 9HUDFUX] YD WDQ ELHQ SXHV OH WLHQHQ TXHEXVFDUFRVDVQRVR\VDQWRSHURQR FRPHWRGHOLWRV´DUJXPHQWy $¿UPyTXH9HUDFUX]HVHVWDGRGH OH\HVHVXQHVWDGRGHSD]GRQGHQRVH WLHQHQLQJ~QWLSRGHWROHUDQFLDFRQODV FDGHQDVGHOFULPHQRUJDQL]DGRQLFRQ ORVGHOLQFXHQWHVGHQLQJXQDQDWXUDOH ]D 5HFRUGHPRV TXH HQ HO DxR  DxRHOHFWRUDOHQHOHVWDGRWDPELpQVH OH WUDWy GH UHODFLRQDU FRQ =KHQOL <H *RQ HO HPSUHVDULR FKLQRPH[LFDQR DFXVDGR GH OLGHUDU XQD RUJDQL]DFLyQ GH WUi¿FR LOtFLWR GH VHXGRHIHGULQD \ TXHSRVHtDXQDFUHGHQFLDOPHWiOLFDGHO 6HQDGRGHOD5HS~EOLFDTXHORDFUHGL WDEDFRPR(QODFH/HJLVODWLYRGHOD /HJLVODWXUD/D³FKDUROD´HVWi¿UPDGD SRU HO HQWRQFHV   VHQDGRU )LGHO +HUUHUD %HOWUiQ KR\ JREHUQDGRU GH 9HUDFUX] /DFUHGHQFLDOGRUDGDFRQHOORJR WLSR GHO 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD \ HO HVFXGR QDFLRQDO HQ HO FHQWUR IXH H[ SHGLGD HQ ;DODSD 9HUDFUX] HO  GH MXOLR GH  FRQ HO DYDO GHO JUXSR SDUODPHQWDULR GHO 3DUWLGR 5HYROXFLR QDULR,QVWLWXFLRQDO\HVWi¿UPDGDSRU HOVHQDGRU)LGHO+HUUHUD%HOWUiQHQVX FDUiFWHUGHSUHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQ GH(VWXGLRV/HJLVODWLYRV (O *RELHUQR GHO HVWDGR GH 9H UDFUX] VHxDOy TXH OD FUHGHQFLDO HUD DSyFULID\TXH<H*RQQXQFDIRUPy SDUWH GHO HTXLSR GHO VHQDGRU +HUUHUD

%HOWUiQ +DVWDHOPRPHQWR5DQXOIR0iU TXH] WLWXODU GH 6('(60$ \ HO H[ SURFXUDGRUGH-XVWLFLD(PHWHULR/y SH] 0iUTXH] KDQ VDOLGR D DSR\DU DO *REHUQDGRU 5DQXOIR GLMR TXH OD IHGHUDFLyQ\HO3$1WUDWDQGHODVWL PDUDOJRELHUQRGH9HUDFUX]HQYLV WDV D OD SUHVLGHQFLD HQ HO  ³ORV D]XOHVVDEHQVXOtGHU\VXJRELHUQR HVWiQWUDEDMDQGRFRQWRGDLQWHQVLGDG SDUDOHVLRQDUD9HUDFUX]´\(PHWH ULR/ySH]VRVWXYRTXHODSXEOLFDFLyQ GRQGHVHUHODFLRQDDOJREHUQDGRU)L GHO+HUUHUD%HOWUiQFRQHOFULPHQRU JDQL]DGR ³FDUHFH GH YHUDFLGDG SRU TXHODVGHFODUDFLRQHVGHORVWHVWLJRV SURWHJLGRVSRUOD6LHGRQRKDQVLGR FRQ¿UPDGDV´ 1R GHVFDUWy TXH OD SXEOLFDFLyQ KD\DVLGRUHDOL]DGDFRQWLQWHVSROtWL FRV EDVDGRV HQ OD JXHUUD VXFLD FRQ OD LQWHQFLyQ GH FDOXPQLDU DO WLWXODU GHO (MHFXWLYR ³'HO  D MXQLR GHO  IXL VHUYLGRU S~EOLFR QXQ FD KXELHVH SHUPLWLGR WDO VLWXDFLyQ ODV DFXVDFLRQHV TXH HVWiQ KDFLHQGR HQFRQWUDGHO*REHUQDGRUVRQPHUDV IDODFLDV\SRGUtDGHFLUVHTXHSURYLH QHQGHJHQWHDTXLHQHVOHVPROHVWDHO H[FHOHQWHWUDEDMRGHOHMHFXWLYRHVWDWDO \TXHOHVHVWRUEDGHFDUDDOSURFHVR HOHFWRUDO´ $&255(*,5(/580%2 &DVL OD PLWDG GH ORV PH[LFDQRV DFXGLUiDODVXUQDVHQMXOLROD³JXHUUD´ SRUOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDHQ WHQGUiVXSULPHUD³JUDQEDWDOOD´ HQMXOLRSUy[LPRFXDQGRODVSULQFLSD OHVIXHU]DVSROtWLFDVVHGLVSXWHQJX EHUQDWXUDVHQWUHHOODVODGH9HUDFUX] /RV REVHUYDGRUHV SROtWLFRV SUR QRVWLFDQTXHOXHJRGHODGHUURWDVXIUL GDSRUHO3$1HODxRSDVDGRFXDQGR HO35,VHTXHGyFRQODPD\RUtDGHODV GLSXWDFLRQHV IHGHUDOHV ORV UHVXOWDGRV GHMXOLRSUy[LPRVHUiQGHWHUPLQDQWHV HQODHOHFFLyQSUHVLGHQFLDO /DV  HQWLGDGHV GHO SDtV HQ ODV TXH KDEUi HOHFFLRQHV HVWH DxR FRQ FHQWUDQDSRFRPiVGHOGHOHOHF WRUDGR QDFLRQDO HV GHFLU  PLOORQHV GH SRVLEOHV YRWDQWHV GH XQ

WRWDOGHPLOORQHVGHHPSD GURQDGRVKDVWDHOGHHQHURSDVDGR 'HODVJXEHUQDWXUDVTXHHVWiQ HQGLVSXWDORVSULtVWDVSURQRVWLFDQVX YLFWRULD HQ  PLHQWUDV TXH HO 3$1 HVSHUDUHWHQHU$JXDVFDOLHQWHV\JDQDU HQ VHLV PiV HQWUH HOORV &KLKXDKXD 9HUDFUX] \ 2D[DFD GRQGH SUHWHQGH DOLDUVHFRQHO35' (QWRWDOGXUDQWHHVWHDxRHOSUL PHURHQTXHVHGDGHPDQHUDFRQFX UUHQWHXQDJUDQFDQWLGDGGHHOHFFLRQHV ORFDOHV FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQD UHIRUPD HIHFWXDGD HQ  HVWDUiQ HQGLVSXWDGHORVD\XQWD PLHQWRVGHOSDtV /D DFWLWXG GH GHVGpQ GHO 35, KDFLD VXV HVWUXFWXUDV LPSOLFDUtD XQ SDFWR SROtWLFR SDUD JDUDQWL]DU OD XQL GDGLQWHUQDHQDUDVGHODHOHFFLyQTXH YLHQH \ HV TXH GHVGH TXH OOHJy D OD GLULJHQFLD -RUJH &DUYDOOR 'HOItQ ODV RUJDQL]DFLRQHV TXH KDQ GDGR IXHU]D DHVWHRUJDQLVPRSROtWLFRFRPRHVHO 0RYLPLHQWR 7HUULWRULDO DO GH FROR QLDV D ORV VHFFLRQDOHV DO VHFWRU SR SXODU FRQ VX &123 D ORV JUXSRV GH PXMHUHV D ORV REUHURV GH OD &52& &520\&70\ORVJUXSRVFDPSH VLQRVFRPROD&1&OD&135HWF\D QROHVSUHVWDQDWHQFLyQVDOYRFXDQGR VHWUDWDGHOOHYDUFRQWLQJHQWHVDDFWRV PDVLYRV (O 35, TXH KR\ JRELHUQD OD PD \RUtDGHORVPXQLFLSLRVGHOHVWDGRGH 9HUDFUX]SDUHFHKDEHUVHROYLGDGRGH HOORVTXHHQWDQWDVRFDVLRQHVKDQOOH YDGRDOWULXQIRDVXSDUWLGR(VHROYL GRGHODVEDVHVHVIXHQWHSDUDHOUHVWR GHORVSDUWLGRVSROtWLFRVSXHVFXDQGR KD\GHVFRQWHQWRKD\WDPELpQWHUUHQR IpUWLOSDUDHOFDPELRGHFRORUHV\KD EUiTXHUHFXSHUDUDWRGDHVDHVWUXFWX UDTXHKDVXIULGRWDQWRVFRTXHWHRVSRU SDUWHGHO3$1 'XUDQWH OD JHVWLyQ GH 5LFDUGR /DQGD &DQR \ -RVp )UDQFLVFR <X QHV =RUULOOD VH GHPRVWUy OD IXHU]D \ OD KHJHPRQtD GHO 35, HQ 9HUDFUX] HQ FDPELR DKRUD FRQ -RUJH &DUYDOOR HQ OD SUHVLGHQFLD \D QR REVHUYDPRV FRPR DQWHV D UHSUHVHQWDQWHV GH WRGD ODVRFLHGDGDKRUDXQFDPSHVLQRTXH EXVFDDDOJ~QFRQRFLGRHQODVFRPX QDVVHHQFXHQWUDTXHVyORJHQWHTXH

0e;,&2)(67(-$68%,&(17(1$5,2 )UDQFLVR-0XQJLD9HOi]TXH] 

ORV ¿UPDQWHV GHO 3ODQ GH *XDGDOXSH $GPLQLVWUDGRU GH ODV$GXDQDVGH9HUDFUX]HQGL FLHPEUHGHRFXSyODSUHVL GHQFLD GHO 7ULEXQDO GH -XVWLFLD 0LOLWDUHQ$ODxRVLJXLHQWH IXHFRPDQGDQWHPLOLWDU\JREHU QDGRUGH7DEDVFR\VHGLVWLQJXLy SRUVXSROtWLFDDJUDULD

6XREUDSROtWLFRVRFLDOPiVVLJ QL¿FDWLYDVHHQFXHQWUDHQODUHGDF FLyQ GH OD &RQVWLWXFLyQ GH  'LSXWDGR FRQVWLWX\HQWH SRU 0L FKRDFiQHQLQWHJUyHOJUXSR UDGLFDODOODGRGH+HULEHUWR-DUD \/XLV*0RQ]yQ*REHUQDGRUGH 0LFKRDFiQGHVHSWLHPEUHGH D PDU]R GH  UHQXQFLy D VX

FDUJR SRU KRQGDV GLIHUHQFLDV FRQ HOSUHVLGHQWHÈOYDUR2EUHJyQTXH FXOPLQDURQFRQJUDYHVLQFLGHQWHV 6X LQÀXHQFLD HQ OD H[SURSLD FLyQ SHWUROHUD IXH GHFLVLYD \ HO SUHVLGHQWH &iUGHQDV OH HQFDUJy OD UHGDFFLyQ GHO ³0DQL¿HVWR´ HV GHFLUODH[SRVLFLyQGHPRWLYRVFRQ TXH VH GLR D FRQRFHU DO SDtV XQR GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV GH PD\RU WUDVFHQGHQFLD GH OD 5HYROXFLyQ 0H[LFDQD

QRKDVDOLGRGHODVEDVHVDKRUDVRQ JHQWH TXH QR KD YLVWR FyPR VXIUH HO SXHEORHQ9HUDFUX]HO35,KDSHUGLGR VXLGHQWLGDGDKRUDVRQORVSROtWLFRV FKDSXOLQHV  ORV TXH RFXSDQ PXFKRV PXQLFLSLRV\DVHDQHGLOHVSULtVWDVGH H[WUDFFLyQSDQLVWDHLQFOXVRORVGLUHF WRUHVGHiUHD\ORVSXHVWRVPiVLPSRU WDQWHVFRPRHOGHWHVRUHURRVHFUHWDULR VRQ RFXSDGRV SRU H[ PLHPEURV GHO DOELD]XO$FWLWXGTXHLQFyPRGDDORV SULtVWDVGHVDQJUHSXUDTXHVHVLHQWHQ GHVSOD]DGRV SRU DPLJXLVPR FRPSD GUD]JRRLQÀX\HQWLVPRGHFLHUWRVJUX SRVRSHUVRQDVLQFOXLGRVORVSURSLRV SROtWLFRV 1R GHEHQ GH ROYLGDU TXH HO GLUL JHQWHQDFLRQDOGHO3$1&HVDU1DYD UHFRQRFLy TXH 9HUDFUX] HV SULRULGDG SDUD HO EODQTXLD]XO HQ HVWH SURFHVR HOHFWRUDO FRQ YLVWDV DO  ³9HUD FUX]HVSULRULGDGSDUDHO3$1YDPRV DSHOHDUSDUDJDQDU´ 3RUDKtVHR\HODOOHJDGDGH5DQXO IR0iUTXH]TXLHQLQFOXVRGXUDQWHOD SOHQDULD GHO 35, HO GRPLQJR SDVDGR GLMR HVWDU GLVSXHVWR VL HO SULtVPR OR OODPDEDDXQTXH-RUJH&DUYDOORUHSD Uy\GLMRTXHVyOROOHJDUtDVLpOUHQXQ FLDEDDVtODVFRVDV 5,(6*2'((67$//,'2 62&,$/ (OSDtVHVWiHQULHVJRGHXQHVWD OOLGRVRFLDO\GHTXH³YLHQHQGtDVQH JURV´HVODDGYHUWHQFLDTXHKDKHFKR HOH[3UHVLGHQWHGH0p[LFR/XLV(FKH YHUUtD ÈOYDUH] WUDV XQD UHXQLyQ FRQ XQLYHUVLWDULRVHQODFLXGDGGH7LMXDQD IURQWHUL]DFRQ(VWDGRV8QLGRV &XHVWLRQDGR VREUH VL 0p[LFR VH HQFDPLQDDXQHVWDOOLGRVRFLDO(FKH YHUUtDUHVSRQGLy³6t\SLHQVRTXHOD SROtWLFDELHQRULHQWDGDGHEHHYLWDUOR´ (QWUHORVJUDYHVSUREOHPDVGHVWD FDQHOGHVHPSOHR\ODIDOWDGHHGXFD FLyQGLMR(FKHYHUUtDTXLHQOOHJyDOD 3UHVLGHQFLDEDMRODVVLJODVGHO3DUWLGR 5HYROXFLRQDULR ,QVWLWXFLRQDO 35,  DJUXSDFLyQTXHJREHUQyDOSDtVGXUDQ WHDxRVGHDFXDQGRHO FRQVHUYDGRU3DUWLGR$FFLyQ1DFLRQDO 3$1 ODGHUURWyHQODVXUQDV ³6H YLHQHQ GtDV QHJURV HQ WRGRV ORV VHQWLGRV VL QR VH FUHDQ PiV HP SOHRV \ PiV SRVLELOLGDGHV GH HVWXGLR SDUD ORV MyYHQHV´ GLMR (FKHYHUUtD TXLHQ WUDQVPLWLy HVH PLVPR PHQVDMH DORVXQLYHUVLWDULRVFRQTXLHQHVVHUH XQLyHQ7LMXDQD (FKHYHUUtD HOXGLy FXOSDU GH HVD VLWXDFLyQDODFWXDO*RELHUQRHQFDEH ]DGR SRU HO SDQLVWD )HOLSH &DOGHUyQ \DTXHVHxDOy³7RGRVKHPRVVLGRUHV SRQVDEOHV´ 3LGLy TXH VH Gp HVSDFLR D OD DX WRFUtWLFD ³GH OR SRFR TXH KLFLPRV \ OR PXFKR TXH IDOWD SRU KDFHU SRU HO SDtV´ 6LQHPEDUJRQRGHMyGHPDQLIHV WDUVXVHJXULGDGGHTXHODVFRQGLFLRQHV HVWiQGDGDVSDUDTXHUHWRUQHHO35,DO SRGHU FXDQGR HQ  VH FHOHEUHQ HOHFFLRQHVSUHVLGHQFLDOHV


0LpUFROHVGHIHEUHURGH



081,&,3,26

-XDQ/XLV%DUULRVJDQDHO1DFLRQDO 3HPH[ VDQFLRQDD GH&DPSR7UDYLHVDHQ1DROLQFR FRQWUDWLVWDV \DIHFWDDORV 1 HPSUHVDULRV (Q3R]D5LFD

3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

0HGLGDVFRQWHPSODGDV HQHODYLVRQRHVWiQ ELHQHVWDEOHFLGDV&0,&

DROLQFRGH9LFWRULD9HU $ SHVDU GH ODV FRPSOL FDGDV FRQGLFLRQHV PH WHRUROyJLFDV \ GHO KHFKR TXH OD SLVWD SRU KDEHU VLGR XVDGD SDUD HIHFWXDU ODV SUXHEDV GH RWUDV FD WHJRUtDV HVWDED PiV FRPSOLFDGD \UHVEDORVD(OIRQGLVWD-XDQ/XLV %DUULRV UHVSRQGLy FRQ FUHFHV D VX FDOLGDG GH IDYRULWR \ HQ XQD PXHVWUDGHSRGHUtRVHDGMXGLFyHO &DPSHRQDWR1DFLRQDOGH&DPSR 7UDYLHVDTXHVHHVFHQL¿FyHQHVWD ORFDOLGDGYHUDFUX]DQD %DUULRVTXLHQHQHVWHFHUWDPHQ UHSUHVHQWyDO(VWDGRGH0p[LFRQR VHOHYLRLQFyPRGRRPROHVWRSRU ODV GLItFLOHV FRQGLFLRQHV FOLPDWR OyJLFDVTXHLPSHUDURQDODKRUDGH ODFRPSHWHQFLDSXHVDOPRPHQWR GHLQLFLDUKDEtDXQDOLJHUDOORYL] QD\HOWHUPyPHWURPDUFDEDQXHYH JUDGRVFHQWtJUDGRV (ODWOHWDFDSLWDOLQRGRPLQyOD SUXHEDGHNLOyPHWURVHQ¶´ WUD]DGDVREUHXQFLUFXLWRGHNL OyPHWURV HQ 1DROLQFR 9HUDFUX] HO DWOHWD ROtPSLFR HQ %HLMLQJ H[WHUQyVXGHVHRGHFRUUHU PiVSUXHEDVGHHVWHWLSR ³(VSHURTXHHOSUHVLGHQWHGH OD)0$VHGHFXHQWDGHTXHQH FHVLWDPRVXQFLUFXLWRGHFDUUHUDV DFDPSRWUDYLHVDHQ0p[LFRSDUD TXHLUDFRPSHWLUD(XURSDQRVHD XQDQHFHVLGDG´GLMR

$KRUDVHSUHSDUDSDUDFRPSH WLUHQPDU]RSUy[LPRHQHO&DP SHRQDWR0XQGLDOGH&URVV&RXQ WU\HQ%\GJRV]F]3RORQLD $GHPiVGHTXHHVWHFHUWDPHQ IXH VHOHFWLYR SDUD FRQIRUPDU DO HTXLSRTXHUHSUHVHQWDUiD0p[LFR HQHO&DPSHRQDWRFHQWURDPHULFD QRGHODHVSHFLDOLGDGTXHHVWHDxR VHFHOHEUDUiHQ7ULQLGDG\7REDJR DVtFRPRSDUDHOFDPSHRQDWR0XQ GLDOTXHVHGLVSXWDUiHQ3RORQLD -XDQ /XLV %DUULRV FRPSOHWy ODV FXDWUR YXHOWDV DO FLUFXLWR GH

GRVNLOyPHWURVTXHVHWUD]yHQXQ WLHPSRGHPLQXWRV\VHJXQ GRVSRUORTXHVHKL]RDFUHHGRUD XQSUHPLRGHFLQFRPLOSHVRV (ODKRUDFDPSHyQQDFLRQDOGH &DPSR7UDYLHVD DYHQWDMy SRU XQ PLQXWR \  VHJXQGRV D VX PiV FHUFDQR SHUVHJXLGRU HO PH[L TXHQVH-RVDIDW*RQ]iOH]0DUWtQH] TXLHQFRPSOHWyVXUHFRUULGRHQ PLQXWRV\VHJXQGRV\UHFLELy WUHVPLOSHVRVSRUVXODERU $VXYH]KDFLHQGRXQHVSHF WDFXODU FLHUUH HO WDPELpQ PH[L

TXHQVH 3DEOR 2OPHGR UHPRQWy SRVLFLRQHV\¿QDOL]yHQODWHUFHUD SRVLFLyQDOFUX]DUODPHWDHQXQ WLHPSRGHPLQXWRV\VHJXQ GRVORTXHOHSHUPLWLyHPEROVDU VHGRVPLOSHVRV 3RUORTXHWRFDDODUDPDIH PHQLOODFRPSHWHQFLDIXHPXFKR PiV FHUUDGD \ HO WULXQIR FRUUHV SRQGLyDODFDSLWDOLQD$QD\HOL1D YDUUR&DVWDxHGDTXLHQDOWpUPLQR GHORVVHLVNLOyPHWURVGHWUD\HFWR GHWXYRORVFURQyPHWURVHQPL QXWRVFRQFLQFRVHJXQGRV

3RU0D\EHOOLQH,EDxH]

3

R]D5LFD9HU(O3UHVLGHQ WHGHOD&iPDUD0H[LFDQD GHOD,QGXVWULDGHOD&RQV WUXFFLyQ &0,& -DLPH0HOODGR *RQ]iOH] LQIRUPy TXH ODV VDQ FLRQHVTXHVHDSOLFDQDFRQWUDWLV WDV SRU SDUWH GH 3HWUyOHRV 0H[L FDQRV DIHFWDUiQ VHYHUDPHQWH OD HFRQRPtDGHORVHPSUHVDULRV 0HOODGR *RQ]DOHV VHxDOy TXHGHVGHLQLFLRVGHHVWHOD SDUDHVWDWDO HPLWLy XQ DYLVR SDUD WRGDVODVHPSUHVDVFRQWUDWLVWDVHQ GRQGHDQLYHOQDFLRQDODSOLFDUiQ VDQFLRQHVUHVSHFWRDODVPHGLGDV GH VHJXULGDG FRQ ODV TXH GHEHQ FRQWDU $JUHJyTXHODVPHGLGDVFRQ WHPSODGDVHQHODYLVRHPLWLGRSRU 3HPH[ QR HVWiQ ELHQ HVWDEOHFL GDV\DTXHFRQWHPSODQVDQFLRQHV TXHDIHFWDUDQODVXWLOLGDGHVGHORV FRQWUDWLVWDV (QHVWHFRQWH[WRLQIRUPyTXH VHGHEHDQDOL]DUHQTXpVHEDVDHO DYLVR\DTXHLQFOXVRVRQVDQFLR QHVGHKDVWDXQSRUFLHQWRGHO PRQWRTXHODHPSUHVDFRQWUDWLVWD FREUD\HQODPD\RUtDGHORVFD VRVVRQGHODPLVPDFDQWLGDGTXH ODPXOWDORTXHQRJHQHUDQLQJX QDJDQDQFLDSDUDHOHPSUHVDULR $xDGLyTXHVHWLHQHTXHHVWX GLDUTXpWLSRGHSHUVRQDVFRQWUDWD 3HPH[  SDUD UHDOL]DU ODV HYDOXD FLRQHV GH ORV WUDEDMRV \D TXH FRQVLGHUD TXH HQ DOJXQRV FDVRV VRQUHFLpQHJUHVDGDV\QRWLHQHQ HOFRQRFLPLHQWR )LQDOPHQWHLQGLFyTXHGXUDQ WH HVWD VHPDQD VH UHDOL]DUi XQD PHVDGHWUDEDMRSDUDUHYLVDUELHQ HODUWtFXORHPLWLGRSRU3HPH[\ DVtGHWHUPLQDUTXpSXQWRVGHEHQ VHUUHQRYDGRVRFDPELDGRV

(QWUHJDQFRQVWDQFLDVGHSRVHVLyQ DORVKDELWDQWHVGH&yUGRED 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

&

3RUFRQFOXLUVH ODREUDGHOD FDOOHGH$OGDPD 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

&

RDWHSHF9HU(OGLUHF WRU GH 2EUDV 3~EOLFDV GHO $\XQWDPLHQWR GH &RDWHSHF )HUQDQGR 9HOD]FR 0RQWLHO PDQLIHVWy HQ UHOD FLyQDODREUDVHQSURFHVRTXH VHUHDOL]DQHQODVFDOOHVGH$O GDPD H +LGDOJR TXH HIHFWLYD PHQWHODHPSUHVDFRQVWUXFWRUD KD SUHVHQWDGR UHWUDVRV HQ VX HMHFXFLyQ 1R REVWDQWH GLMR TXH OD FDOOH GH $OGDPD SUHVHQWD XQ DYDQFHGHOSRUFLHQWRPLV PD TXH VHUi FRQFOXLGD HQ XQD

VHPDQDPiV (QUHODFLyQDODFDOOHGH+L GDOJR FRPHQWy TXH HO DOFDOGH 6HUJLR 5DPtUH] &DEDxDV &RQ WUHUDVVHHQFXHQWUDSUHVLRQDQ GRDODHPSUHVDFRQVWUXFWRUDOD FXDOVHKDFRPSURPHWLGRDHQ WUHJDUODREUDFRQFOXLGDDPiV WDUGDUHQORVSUy[LPRVGtDV ([SUHVy VX SUHRFXSDFLyQ SRUGLFKRVUHWUDVRVVLQHPEDU JRVHHVWiFXLGDQGRPLQXFLR VDPHQWHODSDUWHWpFQLFDGHODV REUDV \ OD FDOLGDG GH ODV PLV PDV\DTXHHQDPERVFDVRVVH FRQWHPSOy GUHQDMH VDQLWDULR GUHQDMH SOXYLDO UHKDELOLWDFLyQ GH OD UHG GH GLVWULEXFLyQ GH DJXD DVt FRPR OD FRQVHUYD FLyQDORVGXFWRVGHOFDEOHDGR VXEWHUUiQHR+L]RXQH[KRUWRD ODFRPSUHQVLyQGHORVYHFLQRV \ GH OD FLXGDGDQtD HQ JHQHUDO PDQLIHVWDQGRTXHXQDYH]FRQ FOXLGDV OH GDUiQ D OD FLXGDG PXFKR UHDOFH FRPR 3XHEOR 0iJLFR

yUGRED 9HU (O DOFDOGH GH &yUGRED -XDQ$QWR QLR/DYtQ7RUUHVHVWXYR SUHVHQWH GXUDQWH OD HQWUHJD GH &RQVWDQFLDV GH 3RVHVLyQ D SHU VRQDV TXH KDELWDQ HQ GHUHFKR GHYtDHOHYHQWRHVWXYRSUHVLGL GR SRU -DYLHU 'XDUWH GH 2FKRD 'LSXWDGR)HGHUDOSRUHO'LVWULWR ;9, FRQ FDEHFHUD HQ &yUGRED DO HYHQWR DVLVWLHURQ )UDQFLVFR 3RUWLOOD %RQLOOD 6XEVHFUHWDULR GH 9HUDFUX] GLSXWDGRV ORFDOHV DVtFRPRIXQFLRQDULRVPXQLFLSD OHV\HVWDWDOHV ³3DODEUDFXPSOLGD´H[SUHVy HOGLSXWDGRIHGHUDO-DYLHU'XDU WH GH 2FKRD DQWH FHQWHQDUHV GH FRUGREHVHV TXH DFXGLHURQ OD PDxDQD GHO SDVDGR ViEDGR D OD HQWUHJD GH  FRQVWDQFLDV GH SRVHVLyQ GH ORWHV XELFDGRV HQ OD IUDQMD GHO GHUHFKR GH YtD D OR ODUJR GH  FRORQLDV GH HVWD FLXGDGIDPLOLDVFRQFHUFDGH DxRVGHKDELWDUORVVLQFRQWDUFRQ SURWHFFLyQ OHJDO DOJXQD FRPR UHVSXHVWD DO FRPSURPLVR KHFKR SRUHOOHJLVODGRUGHRWRUJDUFHU WH]DMXUtGLFD\HVWDELOLGDGVRFLDO DORVYHUDFUX]DQRVGHVGHTXHVH GHVHPSHxDED FRPR 6XEVHFUHWD ULRGH)LQDQ]DV $QWH DXWRULGDGHV ORFDOHV \ HVWDWDOHVGLSXWDGRVORFDOHV\OL GHUHV GHO PRYLPLHQWR $QWRUFKD

&DPSHVLQD 'XDUWH GH 2FKRD PRVWUy VX VDWLVIDFFLyQ SRU FRQ WULEXLUFRQODHQWUHJDGHHVWHGR FXPHQWRTXHGLMR³IXHSDUWHGH OD OXFKD FRQVWDQWH GH ODV SHUVR QDV SRU WHQHU XQ SDWULPRQLR ID PLOLDUTXHHVXQRGHORVELHQHV PiVSUHFLDGRVGHWRGDIDPLOLDHO WHQHUXQDSHUWHQHQFLDTXHSXHGD WUDQVPLWLUVHDQXHVWURVKLMRV´ (O GLSXWDGR IHGHUDO SRU HO GLVWULWRGH&yUGREDGHVWDFyTXH HVWRV UHVXOWDGRV VRQ GHULYDGRV GHODXQLGDG\GHODFRRUGLQDFLyQ TXHH[LVWHHQWUHDXWRULGDGHVPX QLFLSDOHV HVWDWDOHV \ GLULJHQWHV VRFLDOHVFXDQGRVHFDPLQDKDFLD XQPLVPRREMHWLYRTXHHVHOSUR JUHVRHOELHQHVWDU\HOGHVDUUROOR GH OD SREODFLyQ ³HMHPSOR FODUR TXHQRVHQVHxD\TXHKDSXHVWR GLDULDPHQWH D WRGRV HO JREHUQD GRU)LGHO+HUUHUD%HOWUiQ´ 7UDVUHIUHQGDUVXFRPSURPL VR GH FRQWLQXDU WUDEDMDQGR SDUD OOHYDUODYR]GHODVSHUVRQDVTXH UHFODPDQ PD\RUHV RSRUWXQLGD GHVGHSURJUHVRDOD&iPDUDGH 'LSXWDGRV HO OHJLVODGRU IHGHUDO GLMR TXH VX REMHWLYR HV VHJXLU JHQHUDQGRFRQGLFLRQHVGHPHMRU HVWDELOLGDGVRFLDO\XQIXWXURPH MRUSDUDWRGRVORVFLXGDGDQRVGHO GLVWULWRSDUDSRGHUUHVSRQGHU D OD FRQ¿DQ]D TXH OH RWRUJy OD FLXGDGDQtD ´+DFLHQGR UHDOLGDG VXVVXHxRV\SRGHUFXPSOLUFRQ ORTXHSURPHWt´GLMR




0LpUFROHVGHIHEUHURGH

081,&,3,26 0LFR[WODVHYHEHQHILFLDGRFRQ 6HLQYHUWLUiQPLOORQHV REUDVGHOD\XQWDPLHQWR[LTXHxR

GHGyODUHVFRQILUPD3HPH[ 6DOXGDHO*REHUQDGRU FRQEHQHSOiFLWRHO DQXQFLRGHXQQXHYR FRPSOHMRSHWURTXtPLFR HQ&RDW]DFRDOFRV (VWHPHVVHILUPDUi FRQWUDWRLQLFLDO SDUDSURGXFLUHWDQR FRQGRVHPSUHVDV SULYDGDV 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

9

HUDFUX]9HU(OJREHUQD GRU)LGHO+HUUHUD%HOWUiQ VDOXGyFRQEHQHSOiFLWROD FRQ¿UPDFLyQ KHFKD SRU 3HPH[ GHTXHFRQLQYHUVLyQSULYDGDVHUi FRQVWUXLGR HQ &RDW]DFRDOFRV XQ QXHYR FRPSOHMR SHWURTXtPLFR HOSULPHURGHOJUDQSUR\HFWR(WL OHQR ;;, TXH VXVWLWX\y DO RULJL QDOPHQWH FRQRFLGR FRPR )pQL[ &RPHQWy TXH OD LQYHUVLyQ FRQ WHPSODGDHVSRUPLOPLOOR

QHVGHGyODUHV (OUHVXOWDGRGHODOLFLWDFLyQ GHEtD KDEHUVH GDGR D FRQRFHU GHVGH GLFLHPEUH SDVDGR SHUR GHELGRDODFULVLVHFRQyPLFDHO SURFHVRVHDSOD]yDSHWLFLyQGH ODVHPSUHVDVSDUWLFLSDQWHVKDV WD TXH ORV PHUFDGRV ¿QDQFLH URV VH HVWDELOL]DUDQ \ KD VLGR KDVWD DKRUD FXDQGR VH UHDQX Gy(OFRPSOHMRGHEHUiLQLFLDU RSHUDFLRQHVHQ (O PDQGDWDULR HVWDWDO H[ SUHVy TXH VX JRELHUQR VH VX PDUi FRPR IDFLOLWDGRU SDUD OD SXHVWDHQPDUFKDGHOSUR\HFWR

3RUPiVGHDxRVHQ &HPHQWRV0RFWH]XPD QRVKHPRVGHGLFDGR DSURGXFLU\SURYHHUDO PHUFDGRFRQVWUXFWRU HOPHMRUFHPHQWR VXSHUDQGRODVQRUPDV RILFLDOHVPH[LFDQDV\ORV HVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV GHFDOLGDG/RVFDPELRV HQODHVWUXFWXUDDFFLRQLVWD GHODHPSUHVDDORODUJR GHOWLHPSRQRVKDQOOHYDGR DXQDSRVLFLyQTXHQRV SHUPLWHWHQHUXQDHVWUXFWXUD FRQLPSRUWDQWHVYHQWDMDV HVWUDWpJLFDV

\D TXH VLJQL¿FD PLOHV GH HP SOHRVGLUHFWRVHLQGLUHFWRVSDUD ODSREODFLyQGHOVXUGHOHVWDGR \ HQ JHQHUDO GH OD HQWLGDG \ FRQWULEXLUiDOp[LWRGHVXSROt WLFDGHFUHDFLyQGHPiVIXHQWHV GHWUDEDMR 'LMRTXHIXHLQIRUPDGRTXH HVWH PLVPR PHV HO FRQVRUFLR IRUPDGR SRU HO JUXSR ,'(6$ \ HO EUDVLOHxR %UDVNHP ¿UPD UiQ XQ FRQWUDWR FRQ 3HWUyOHRV 0H[LFDQRV SDUD OD FRPSUD GH HWDQR OD PDWHULD SULPD FRQ ORTXHVHSRGUiPDWHULDOL]DUHO SUR\HFWR

0iVGHPHWURV OLQHDOHVGHPDGHUD\ FXQHWDV 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

;

LFR YHU 8QD YH] PiV HO $\XQWDPLHQWR GH ;LFR HQFDEH]DGR SRU HO 3UHVLGHQWH 0XQLFLSDO $Q WRQLR 5RJHOLR 6RWR 6XiUH] DWHQGLHQGR ODV QHFHVLGDGHV TXH ODV FRPXQLGDGHV SUHVHQ WDQ \ FRQ OD ¿QDOLGDG GH PH MRUDUVXVDFFHVRVHOOXQHVSD VDGRGLHURQLQLFLRORVWUDEDMRV SDUDODFRQVWUXFFLyQGHPiVGH GRVFLHQWRV PHWURV OLQHDOHV GH

URGDGHUDVHQFRQFUHWRKLGUiX OLFRDEDVHGHSLHGUDDKRJDGD DVt FRPR OD FRQVWUXFFLyQ GH FXQHWDVWRGRHVWRHQODFRPX QLGDGGH0LFR[WOD (VWD REUD DO VHU FRQFOXLGD UHÃ&#x20AC;HMDUi VXV EHQH¿FLRV HQ OD FRPXQLGDG HQWHUD HV QHFHVD ULRGHVWDFDUTXHGLFKDREUDVH ORJUD FRQ FDUJR DO 5DPR  GHO)RQGR),60 6H SUHWHQGH TXH SDUD HVWH  VHDQ DWHQGLGDV ODV FRPX QLGDGHV TXH DXQ QR VRQ EHQH ILFLDGDV GH HVWD PDQHUD OD DG PLQLVWUDFLyQHQFDEH]DGDSRUHO DOFDOGH 5RJHOLR 6RWR ORJUDUi FHUUDU VX PDQGDWR DO FLHQ SRU FLHQWRFRQODVFRPXQLGDGHV


0LpUFROHVGHIHEUHURGH



3(48(6

%DQGHUDGH0p[LFR« 6

H FRQVLGHUD OD SULPHUD EDQ GHUDSURSLDGH0p[LFRDTXH OOD TXH HQDUEROy GXUDQWH HO *ULWRGHOD,QGHSHQGHQFLD0LJXHO +LGDOJR \ &RVWLOOD HQ  XQ SDEHOOyQGHODLPDJHQGHOD9LU JHQGH*XDGDOXSH 2CTC  NCU HWGT\CU KPUWT IGPVGUFKUGÌCTQPQVTC'PUGÌC0C EKQPCNWPC$CPFGTCFGUGFCDNCP EC DQTFGCFC RQT WPC EGPGHC FG EWCFTQUC\WNGU[DNCPEQUGPEW[Q EGPVTQUGOQPVÎWP¶IWKNCRQUCFC UQDTGWPPQRCNSWGQUVGPVCDCWPC %QTQPCKORGTKCN%KTEWPFCPFQGN 'UEWFQUGNGÈCWPCNG[GPFCGPNC VÈPSWGTG\CDC1EWNKUGVWPIWKDWU CUSWÃXKEVTKZSWGUKIPKſECő%QP NQU QLQU [ NCU WÌCU KIWCNOGPVG XKEVQTKQUCŒ &WTCPVG GN 2TKOGT +ORGTKQ /GZKECPQ UG FGETGVÎ SWG NCU HTCPLCU FGN .¶DCTQ 2CVTKQ FGDÈCP ECODKCTFGRQUKEKÎP'PNCHTCP LCDNCPECUGEQNQEÎGN¶IWKNCUQ NKVCTKCEQPNCUCNCUCDKGTVCU[FG HTGPVGGPVCPVQSWGNCECDG\CUG RNCUOÎ FG RGTſN NWEKGPFQ WPC EQTQPCKORGTKCN 2QUVGTKQTOGPVG GP  GN %QPITGUQ %QPUVKVW[GPVG FGETGVÎ SWGGN'UEWFQRTGUGPVGGPNC$CP FGTC 0CEKQPCN UG EQPHQTOCTÈC FG CEWGTFQEQPNCVTCFKEKÎPKPFÈIGPC GUFGEKTGN¶IWKNCFGRGTſN[RQUC FCUQDTGWPPQRCNFGXQTCPFQCNC UGTRKGPVG[UKPNCEQTQPCKORGTKCN

'N 'UEWFQ 0CEKQPCN HWG EQ NQECFQ KPKEKCNOGPVG FWTCPVG GN +ORGTKQFG/CZKOKNKCPQEWCPFQ UG CFQRVÎ WPC DCPFGTC SWG VGPÈC GN¶IWKNCEQNQECFCDCLQNCEQTQPC FGNKORGTKQHTCPEÃU.WGIQ2QT ſTKQ&ÈC\QTFGPÎSWGGN¶IWKNCUG

EQNQECTCFGHTGPVG[EQPNCUCNCU GZVGPFKFCU 'NGUEWFQUGTÈCVTCPUHQTOCFQ PWGXCOGPVG RQT 8GPWUVKCPQ %C TTCP\CSWKÃPFKURWUQSWGGNIWK NCUGEQNQECTCFGRGTſNK\SWKGTFQ[ EQPUGTXCTCNCUECTCEVGTÈUVKECUEQP

FGTC 0CEKQPCN [ CFQRVCFC RQT GN 'LÃTEKVQ6TKICTCPVG WPC XG\ RTQENCOCFQ GN 2NCP FG +IWCNC .QU VTGU EQNQTGU SWG GPVQPEGU UG CFQRVCTQP [ SWG JCP XGPKFQ C HQTOCT NC $CPFGTC OGZKECPC UKIPKſECTQPGPCSWGNGPVQPEGUGN XGTFGNC+PFGRGPFGPEKCGNDNCP EQ NC RWTG\C FG NC TGNKIKÎP [ GN TQLQ NC WPKÎP .C TGCNK\CEKÎP FG GUC $CPFGTC HWG GPEQOGPFCFC RQT 8KEGPVG )WGTTGTQ [ #IWUVÈP FG+VWTDKFG &GUFG GN  FG HGDTGTQ FG  UG EQPOGOQTC RÕDNKEC OGPVGGNFÈCFGNC'PUGÌCCPVGGN OQPWOGPVQFGN)GPGTCN&QP8K EGPVG)WGTTGTQSWGHWGGNRTKOGT OKNKVCTOGZKECPQSWGLWTÎCPVGNC $CPFGTC GP GN GXGPVQ EQPQEKFQ EQOQ GN CDTC\Q FG #ECVGORCP FGNFGOCT\QFG &GURWÃU FG JCDGT NGÈFQ GUVQ EQNQTGCPWGUVTCDCPFGTCFGCEWGT FQCNCUUKIWKGPVGUKPUVTWEEKQPGU .C$CPFGTC0CEKQPCNEQPUKU VG GP WP TGEV¶PIWNQ FKXKFKFQ GP VTGUHTCPLCUXGTVKECNGUFGOGFKFCU KFÃPVKECU EQP NQU EQNQTGU GP GN UKIWKGPVG QTFGP C RCTVKT FGN CUVC NCU SWG NQU OGZKECU JCDÈCP EQP XGTFGDNCPEQ[TQLQ EGDKFQ EWCPFQ HWPFCTQP NC )TCP 'P NC HTCPLC DNCPEC [ CN EGP 6GPQEJVKVNCP #FKEKQPCNOGPVG UG VTQVKGPGGN'UEWFQ0CEKQPCNEQP KPENW[Î WP NC\Q VTKEQNQT SWG UKI WPFK¶OGVTQFGVTGUEWCTVCURCTVGU PKſEC NC 7PKFCF RCVTKÎVKEC [ CVC FGNCPEJQFGFKEJCHTCPLC.CRTQ NCUTCOCUFGGPEKPQ[NCWTGN RQTEKÎPGPVTGCPEJWTC[NQPIKVWF 'P  HWG ETGCFC NC $CP FGNCDCPFGTCGUFGEWCVTQCUKGVG




0LpUFROHVGHIHEUHURGH

,17(51$&,21$/

$XQPHVGHOVLVPRODVOOXYLDVDPHQD]DQ+DLWt 3RU(OSDLVFRP

(VDVOOXYLDVVH DGHODQWDURQYDULDV VHPDQDV\\DKDQ LQXQGDGR&DPSGH 0DUV

+

DSDVDGRXQPHVGHOWHUUH PRWR TXH PDWy D PiV GH SHUVRQDVHQ+DL WtHOSDtVPiVSREUHGH$PpULFD /D SDFLHQFLD GH VXV KDELWDQWHV VH HYDSRUD HQWUH UXLQDV \ QHFH VLGDGHV SHUHQWRULDV \ EURWDQ ODV SURWHVWDV FRPR OD TXH SDUDOL]y ODVHPDQDSDVDGDODFDUUHWHUDGHO DHURSXHUWRDOJULWRGH³TXHUHPRV WLHQGDVSDUDGRUPLU´8QPLOOyQ GH VHUHV KXPDQRV DFDPSDQ HQ MDUGLQHV \ SOD]DV /D FLXGDG HV XQDPDUHDGHJHQWHH[KDXVWDVX FLD\WULVWHTXHQRVDEHDGyQGHLU 1RH[LVWHXQDGLVWULEXFLyQFDEDO

PXFKR HQ HO UHSDUWR GH WLHQGDV DQWHV GH TXH OOHJXHQ ODV OOXYLDV GHPDU]R´ (VDV OOXYLDV VH DGHODQWDURQ YDULDVVHPDQDV\\DKDQLQXQGD GR&DPSGH0DUVHOSDUTXHGRQ GHVH\HUJXHQODVHVWDWXDVGHORV KpURHVGHODLQGHSHQGHQFLD\TXH GHVGHKDFHFXDWURVHPDQDVFRP SDUWHQ HVSDFLR FRQ GHFHQDV GH PLOHVGHKDLWLDQRVVLQWHFKR³6H QRV PRMy WRGR´ H[FODPD 3LHUUH 5LFKDUG ³$TXt QDGLH GLVWULEX\y QDGD 1L FRPLGD QL WLHQGDV 1R SRGHPRV VHJXLU ODV LQVWUXFFLR QHV SRUTXH QR KD\ HOHFWULFLGDG QLUDGLRV1RVVHQWLPRVDEDQGR QDGRV´ +RPEUHV\PXMHUHVFRPSLWHQ HQ XQ HVSDFLR SODJDGR GH EDVX UD \ PDORV RORUHV SRU XQ FD]R GH DJXD SDUD ODYDUVH ORV GLHQWHV \HQMDERQDUVHODFDUD/RVQLxRV FRUUHQ\MXHJDQFRPRVLHVWDPL VHULDQRIXHUDWDQGLVWLQWDGHODGH DQWHV

+

QODTGU[OWLGTGUEQORKVGPGPWPGURCEKQ RNCICFQFGDCUWTC[OCNQUQNQTGURQTWP EC\QFGCIWCRCTCNCXCTUGNQUFKGPVGU[ GPLCDQPCTUGNCECTC

GHDOLPHQWRV\DJXD6HSURGXFHQ WXPXOWRV\VDTXHRVTXHHQJRUGDQ HO HVWHUHRWLSR GHO +DLWt YLROHQWR PLHQWUDV OD JHQWH FRP~Q HVSHUD SDFLHQWHODOOHJDGDGHOPLODJUR ³(VWDPRVDQWHXQDFULVLVPD \~VFXOD´GLMyXQUHVSRQVDEOHGH OD 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO SDUDODV0LJUDFLRQHV 2,0 GH SHQGLHQWHGHOD218³+D\PiV GHXQPLOOyQ\PHGLRGHGHVSOD ]DGRVHQWRGRHOSDtVFDVLHOWUL SOHGHOWVXQDPL$TXtODWUDJHGLD HVWiFRQFHQWUDGDHQXQVRORSDtV HQHOTXHODVLQVWLWXFLRQHVGHO(V WDGR KDQ GHVDSDUHFLGR 1R KD\ DXWRULGDG QL RUJDQL]DFLyQ VRFLDO DOJXQD (V QHFHVDULR DYDQ]DU

(QHOFDPSDPHQWRTXHFUHFH FDGDGtDIUHQWHDOGHUUXLGRSDOD FLRSUHVLGHQFLDOVHKDQOHYDQWDGR XQDVOHWULQDV6RQFDELQDVGHSOiV WLFRGHODHPSUHVDKDLWLDQD-HEFR 6HUYLFH1RHVWiQDOOtSRUFDULGDG VLQR SRU QHJRFLR FREUDQ SRU HO DFFHVR VLQ GLVWLQJXLU D PD\RUHV GH PHQRUHV HO HTXLYDOHQWH D XQ GyODU (O FRQWURODGRU HV XQ WLSR TXH GLFH OODPDUVH -XQLRU ³1R WHQHPRV VXHOGR VyOR FREUDPRV XQDFRPLVLyQGHXQGyODUFDGD GH UHFDXGDFLyQ$O GtD UHFDXGD PRVGyODUHV´(Q+DLWtHO SRU FLHQWR GH VX SREODFLyQ YLYH GHEDMRGHOXPEUDOGHODSREUH]D 8QGyODUHVXQOXMR

&HUFDGHODHURSXHUWRGLYHUVDV VHFFLRQHVGH0pGLFRVGHO0XQGR 0'0  WUDEDMDQ HQ XQD FOtQLFD +DFHXQPHVUHFLEtDQSDFLHQ WHVGLDULRV$KRUDVHKDQUHGXFL GRD/DH[SOLFDFLyQHVTXH KDQ DELHUWR PiV FHQWURV QR TXH VHKDQUHGXFLGRODVYtFWLPDV³/R TXHPHMRUHVWiIXQFLRQDQGRHVOD D\XGDPpGLFD7DQWRHQORVKRV SLWDOHVORFDOHVFRPRHQODVXQLGD GHVPyYLOHVGHGLYHUVDV21*GH HPHUJHQFLD´ H[SOLFD 3HQpORSH 3DJH UHVSRQVDEOH GH FRPXQLFD FLyQGH0'0³/DPLWDGGHORV FDVRVTXHQRVOOHJDQVRQQLxRV\ PXFKRVFRQGLDUUHDV1RVHWUDWD GHXQDHSLGHPLD(VVyORODFRQ VHFXHQFLDGHOKDPEUH´ (OUHVSRQVDEOHGHOD2,0VRV WLHQH TXH OD LQVHJXULGDG LPSLGH OD GLVWULEXFLyQ GH D\XGD HQ PX FKRVOXJDUHV³+D\DOGHDVDVyOR  PLQXWRV GH 3XHUWR 3UtQFLSH TXH UHFLELHURQ FRPLGD KDFH WUHV VHPDQDV\QRKDQYXHOWRDWHQHU QDGD´ (Q +DLWt KD\ XQRV  FDVFRV D]XOHV OD 218 \  PDULQHVHVWDGRXQLGHQVHV 6DXUD -LPpQH] HV XQD PXMHU FRUDMH(VODUHVSRQVDEOHHQ+DLWt GHOUHSDUWRGHUDFLRQHVGH FRPLGDGLDULDDWUDYpVGHODRUJD QL]DFLyQ HVWDWDO GRPLQLFDQD &R

PHGRUHV(FRQyPLFRVGHO(VWDGR TXHKDGHVSOD]DGRDOSDtVYHFLQR FDPLRQHVFRFLQD\DGHFHQDV GH YROXQWDULRV ³6yOR GLVWULEXL PRVHQORVOXJDUHVRUJDQL]DGRV\ FXDQGR ODV IXHU]DV GH OD PLVLyQ GHOD218QRVGDQHOYLVWREXH QR´(OSUREOHPDGHHVWRVUHSDU WRV HV HO WXPXOWR ³/D JHQWH VH SHOHD SRU XQ VDFR GH DUUR]´ /D

218 WUDWD GH RUJDQL]DU SXQWRV GH GLVWULEXFLyQ D ORV TXH VyOR DFXGHQPXMHUHV +DSDVDGRXQPHV\ORVKDL WLDQRV SDUHFHQ PiV SDFLHQWHV HQ ODVFRODVSDUDDGTXLULUXQWHOpIR QR PyYLO TXH HQ ODV TXH GDQ GH FRPHU &XHVWLyQ GH SULRULGDGHV HO WHOpIRQR HV OD SULPHUD SXHUWD SDUDHVFDSDUGHDTXt

7UDQTXLOLW\

/RVDVWURQDXWDV%RE%HKQNHQ\1LFKRODV3DWULFNKDQFXPSOLGRFRQ p[LWRHOSULPHUSDVHRHVSDFLDOGHODDFWXDOPLVLyQGHOWUDQVERUGDGRU (QGHDYRXUHQOD(VWDFLyQ(VSDFLDO,QWHUQDFLRQDO ,66 LQVWDODQGR HOPyGXOR7UDQTXLOLW\\VDFDQGRGHODERGHJDGHODQDYHODQXHYD F~SXODGHREVHUYDFLyQ5HXWHUV

$OPHQRVPXHUWRVHQHOPD\RUDFFLGHQWHGHIHUURFDUULO GHODKLVWRULDEHOJD 3RU(OSDLVFRP

$

O PHQRV  SHUVRQDV PXULHURQ OD PDxDQD GHO PDUWHV  OD PD\RU SDU WH DSODVWDGDV HQWUH OD FKDWDUUD HQ OD FROLVLyQ GH GRV WUHQHV GH FHUFDQtDV HQ ODV LQPHGLDFLRQHV GH%UXVHODVHQODKRUDSLFRPDWL QDO6HJ~QORVSULPHURVLQGLFLRV XQRGHORVFRQYR\HVVHVDOWyXQ VHPiIRUR HQ URMR \ KD FKRFDGR IURQWDOPHQWH FRQ HO RWUR TXH HVWDEDGHWHQLGRHQODYtDDSHVDU GHOOHYDUGLH]PLQXWRVGHUHWUDVR ³7RGDYtDKDEUiDOJXQRVPXHUWRV

(

GHQWHGHIHUURFDUULOGHODKLVWRULD EHOJD (O PiV PRUWtIHUR KDVWD DKRUDFRVWyYLGDVHQ ³<R HVWDED GRUPLGR \ PH GHVSHUWy XQ JUDQ UXLGR /D FDVD WHPEOy´H[SOLFD:LUD/HLUHHV WXGLDQWHHQODYHLQWHQD\UHVLGHQ WHMXVWRHQODFDVDGHHQIUHQWHGH GRQGHVHKDSURGXFLGRHOVLQLHV WUR VHSDUDGD GH ODV YtDV SRU XQ PXURGHFHPHQWRGHPiVGHGRV PHWURVGHDOWXUD³0HDVRPpDOD YHQWDQD D YHU TXp KDEtD SDVDGR \YLHOGHVDVWUH&RPRSXGHSDVp XQDV PDQWDV \ XQDV VLOODV D OD

NEGPVTQFGEQQTFKPCEKÎPFGETKUKUFCDC EWGPVCFGOWGTVQUJQODTGU[VTGU OWLGTGU[FGWPQUJGTKFQU

PiV´KDSURQRVWLFDGRXQDIXHQWH R¿FLDOGDGRTXHKDEtDDOUHGHGRU GHRWUDGRFHQDGHSDVDMHURVFRQ KHULGDVGHH[WUHPDJUDYHGDG(Q WDOFDVRHVWHVHUiHOPD\RUDFFL

JHQWH1RKDEtDHVFHQDVGHFDRV /DJHQWHHVWDEDHQVLOHQFLR\VyOR VHRtDHOOODQWRGHDOJ~QQLxR/RV SDVDMHURV VH D\XGDED HQWUH HOORV DVDOLUGHORVWUHQHVKDVWDTXHHQ

VHJXLGDOOHJDURQORVVHUYLFLRVGH VRFRUUR FRQ FDPLOODV \ GHPiV´ (QDPERVWUHQHVYLDMDEDQDOUHGH GRUGHSHUVRQDV KHULGRVGHGLVWLQWDFRQ VLGHUDFLyQ /R TXH KD VHQWLGR \ YLVWR /HLUHFHUFDGHODVRFKR\PHGLD GHODPDxDQDKDVLGRODFROLVLyQ IURQWDOGHGRVWUHQHVGHORVPX FKRVTXHFDGDGtDFUX]DQSRUHVH SXQWR GH %XL]LQJHQ GRQGH KD\ FLQFR FRQMXQWRV GH SDUHV GH Ot QHDV GH IHUURFDUULO XQR GH HOORV HPSOHDGR SRU ORV WUHQHV GH DOWD YHORFLGDG TXH XQHQ %UXVHODV /RQGUHV \ 3DUtV %XL]LQJHQ HV XQDSHTXHxDORFDOLGDGDXQRV

NLOyPHWURV HVFDVRV GH %UXVHODV PX\SUy[LPDDODPiVFRQRFLGD GH+DODPEDVHQODSURYLQFLDGHO %UDEDQWHÀDPHQFR /D FROLVLyQ HQ XQD ]RQD GH UHFWDV GHVSHMDGDV FRQ XQD YLVL ELOLGDGTXHKR\KDSRGLGRYHUVH DIHFWDGD SRU OD OLJHUD QLHYH TXH FDtDDHVDKRUDGHODPDxDQDKD KHFKRTXHODVGRVYDJRQHVWUDF WRUHVTXHGDUDQHPSRWUDGRV\TXH ORV SULPHUDV XQLGDGHV GH FDGD FRPELQDFLyQVHDO]DUDQSDUDIRU PDU XQ WULiQJXOR (O KHFKR GH TXH XQR GH ORV WUHQHV HVWXYLHUD SDUDGR \ TXH HO RWUR HVWXYLHUD D SXQWRGHOOHJDUD+DO\SRUWDQWR DYDQ]DUDFRQYHORFLGDGUHGXFLGD

KDHYLWDGRTXHODFDWiVWURIHIXHUD GHPD\RUHVSURSRUFLRQHV³$Pt PHSDUHFLyTXHKDEtDPRVGHVFD UULOODGR\FXDQGRPHDVRPpSRU OD YHQWDQD IXH FXDQGR YL OR TXH KDEtD SDVDGR´ FRPHQWDED XQD PXMHUTXHYLDMDEDHQORVYDJRQHV GHFROD\QRUHFLELyKHULGDV 2WURVDFFLGHQWDGRVKDQGDGR XQD YHUVLyQ PiV GUDPiWLFD GH FXHUSRV \ REMHWRV YRODQGR SRU ORV DLUHV H LQFOXVR GH SDVDMHURV VDOLHQGRGHVSHGLGRSRUODVYHQWD QDV(OFHQWURGHFRRUGLQDFLyQGH FULVLVGDEDFXHQWDGHPXHUWRV KRPEUHV\WUHVPXMHUHV \GH XQRVKHULGRVGHGLVWLQWDFRQ VLGHUDFLyQ




0LpUFROHVGHIHEUHURGH

+$775,&. 'LVHxR'DYLG6iQFKH]

9DQFRXYHU 3RU0DULHO6iQFKH]

9(57,&$/(6 (OTXH\DKDWUDEDMDGR EDVWDQWH\VHSXHGHTXHGDUHQ FDVDDGLVIUXWDUGHODYLGD $JXDUGLHQWHVPX\GXOFHV &RQVHQWLGR /RVTXHVLHPSUHVDOHQSRU SHWHQHUDVFXDQGROHVKDFHVXQD SUHJXQWDFRPSURPHWLGD 8QLGDGPRQHWDULDIUDFFLRQDULD GH-DSyQ1LxRSHTXHxR 6HUSLHQWHGHFDVFDEHO (OQ~PHURXQR1LHVWDQL DTXHOOD &RQMXQWRGHODVSDUWHVTXH IRUPDQXQWRGR&RQFHGHU UHJDODU /DTXHWLHQHGHUHFKRDHOHJLU +DJDVYHUVRV6tPERORGHO FXORPELR 8QPDJRGHFXHQWRV4XHVH YHUL¿FDHQHODLUH 1DYHVHPEDUFDFLRQHV &LXGDGGH%pOJLFDDO12GH /LHMD

6HQ1HQH 1DRV$QV

(YDVLYRV

2]$pUHD

0LPDGR

/DGLQDV7VH

5LPHV&%

$QLVDGRV

,VDV7HiFHDV

(OHFWRUD

-XELODGR

%LPDQR6HP

0DVD'DU

9(57,&$/(6

8QLYHUVDOL]D

$V(VD

-DPHV&DPHURQ +25,=217$/(6

5HVSXHVWD

2VDVH7UDEDV

&UyWDOR

&58&,*5$0$

+25,=217$/(6 'LUHFWRUGHOD~OWLPDYHUVLyQ GHODSHOtFXOD7LWDQLFGRV SDODEUDV *HQHUDOL]D 'tFHVHGHOVHUTXHWLHQHGRV PDQRV3ULPRJpQLWRGH1Rp &DQFLRQHVSRSXODUHVFDQDULDV )DPLOLDGHSODQWDVDQJLRVSHUPDV GLFRWLOHGyQHDVFRPRHOWp\OD FDPHOLD $VWXWDVVDJDFHV5HSHWLGR QRPEUHGHODPRVFDDIULFDQD SRUWDGRUDGHODHQIHUPHGDGGHO VXHxR 'HIRUPDGHDUFRREyYHGD KHFKRGHSLHGUDODEUDGD'LRV GHO6ROHJLSFLR (OWHQRUORGDGHSHFKR 3UH¿MRFRQHOVLJQL¿FDGRGH DVQR0DUJHQGHODFDUUHWHUD QRSHUPLWLGRSDUDWUiQVLWRGH YHKtFXORV 6HDWUHYLHVH,PSHGLPHQWRV HVWRUERV

$GRYHODGR5D

UHFLELGR  < HV TXH KXER GHPDVLDGDV FRPSOLFDFLRQHV SDUD SRGHU WHQHUWRGRVORVHVFHQDULRVOLVWRV\DTXHHOLQYLHUQRDQRUPDOTXH YLYH&DQDGiGHMyDPXFKRVGHORVOXJDUHVHQGRQGHVHSUHVHQ WDUtDQODVFRPSHWHQFLDVVLQODQLHYHQHFHVDULDSDUDODVFRPSHWHQ FLDVSRUORTXHSUiFWLFDPHQWHVHWXYRTXHDFDUUHDUQLHYHGHRWURV OXJDUHVSDUDUHOOHQDUORVHVSDFLRVUHSHUFXWLHQGRQRWDEOHPHQWHHQ HOQLYHOGHOHYHQWR  6HHVWLPDTXHGtDVSUHYLRVDOLQLFLRGHORVROtPSLFRVLQ YHUQDOHVDOPHQRVSHUVRQDVWUDEDMDURQGXUDQWHODVKRUDVGHO GtDSDUDDFRPRGDUODQLHYHTXHIXHWUDQVSRUWDGDSRUFDPLRQHV SURYHQLHQWHVGHRWUDVPRQWDxDVPiVDOWDVVLQPHQFLRQDUFODURODV SLVWRODVGHQLHYHTXHKDQHVWDGRIXQFLRQDQGRWRGRHOGtDGHVGH QRYLHPEUHSDUDFRQYHUWLUPLOORQHVGHOLWURVGHDJXDHQQLHYH  2WUR SXQWR HQ FRQWUD IXHURQ ODV IXHUWHV PDQLIHVWDFLRQHV GHORVFDQDGLHQVHVLQFRQIRUPHVSRUODJUDQLQYHUVLyQTXHVXJREL HUQRKL]RSDUDUHDOL]DUORVMXHJRVROtPSLFRVLQYHUQDOHVHQPHGLRGH ODFULVLVHFRQyPLFDTXHDTXHMDDOPXQGR6HHVWLPDTXHHOJRELHUQR FDQDGLHQVH LQYLUWLy FDVL  PLOORQHV GH GyODUHV SDUD OOHYDU ORV MXHJRVDHVHSDtV  <FODURHVWiODPXHUWHHOYLHUQHVGXUDQWHXQDSUiFWLFD GH1RGDU.XPDULWDVKYLOLTXLHQUHSUHVHQWDUtDD*HRUJLDHQODSLVWD GH GHVOL]DPLHQWR GH WULQHRV HQ OD FXDO DUJXPHQWDQ WDQWR OD IHG HUDFLyQLQWHUQDFLRQDOGHHVHGHSRUWH ),/ \HOGHSDUWDPHQWRWpF QLFRGHOFRPLWpRUJDQL]DGRU 9DQRF IXHHUURUKXPDQR\QRWpFQLFR DXQTXHODVGXGDVVREUHODPDODFRQVWUXFFLyQGHODSLVWDVLJXHQHQSLH \DTXHDSHVDUGHGHVFDUWDUVHODIDOODWpFQLFDVHOHUHDOL]DURQ³DMXVWHV´ DQWHVGHLQLFLDUODVFRPSHWHQFLDV

 1RGDU.XPDULWDVKYLOLGHDxRVSHUGLyHOFRQWUROHQHODLUH FHUFDGHO¿QDOGHOUHFRUULGRGHSUiFWLFDTXHUHDOL]DEDFXDQGRVHVDOLy GHODSLVWDSDUDOXHJRJROSHDUVHFRQWUDXQSLODUPHWiOLFRTXHQRWHQtD SURWHFFLyQ  3HUR WRGR SDUHFLy KDEHUVH GHVYDQHFLGR SRU XQ PRPHQWR GXUDQWH OD FHUHPRQLD GH LQDXJXUDFLyQ GRQGH ORV FDQDGLHQVHV VH OXFLHURQDOSUHVHQWDUXQVKRZOOHQRGHIDQWDVtD,QLFLDQGRFRQXQD FXHQWDDWUiVIRUPDGDSRUXQPRVDLFRKXPDQRHQODVJUDGDVGHO HVWDGLR%&3ODFHTXHSRUFLHUWRHVWDEDWHFKDGRVLHQGRODSULPHUD YH]TXHODFHUHPRQLDLQDXJXUDOVHUHDOL]DEDMRHVWDVFDUDFWHUtVWL FDVSDUDGDUSDVRDXQHVTXLDGRUYRODGRUVREUHHOHVWDGLRTXH DWHUUL]yHQXQDSLVWDGHQLHYHDUWL¿FLDOGDQGRSDVRDXQKRPHQDMH DORVFXDWURSXHEORVDERUtJHQHVTXHKDELWDURQHODFWXDOWHUULWRULR QDFLRQDO/LO¶ZDW0XVTXHDQ6TXDPLVK\7VOHLO:DXWXWK  /DVHVWUHOODVPXQGLDOHV1HOO\)XUWDGR\%ULDQ$GDPVDPERV FDQDGLHQVHVKLFLHURQYLEUDUDOS~EOLFRDOLQWHUSUHWDUODFDQFLyQ %DQJWKH'UXPOOHYiQGRVHODRYDFLyQGHOS~EOLFR  <DVtFRQODVSDODEUDV³'HFODURDELHUWRVORV-XHJRV2OtPSLFRV GH9DQFRXYHU´ODJREHUQDGRUDJHQHUDOGH&DQDGi0LFKDHOOH -HDQGLRSRULQDXJXUDGRVORVMXHJRVROtPSLFRVGHLQYLHUQRORVFXDOHV HVWDUiQSRUGRVVHPDQDV\PHGLREDMRODOXSDGHOPXQGRGHOGHSRUWH SRUORFXDOQHFHVLWDUDQPXFKDVXHUWHSDUDTXHQRSDVHQLQJXQDGHV JUDFLDPiV\SDUDTXHWRGRVDOJDFRQIRUPHDORSODQHDGR

'22QR$UFpQ

2¿FLDOPHQWHLQDXJXUDGRVORV-XHJRV2OtPSLFRVGH,QYLHU QRHQ9DQFRXYHU&DQDGiDSHVDUGHODVGXUDVFUtWLFDVTXHHVWRVKDQ




0LpUFROHVGHIHEUHURGH

1$&,21$/

)DPLOLDUHVGHIXQFLRQDULRV\GHGHOLQFXHQWHVEHQHILFLDGRVGHO3URFDPSR

/RVHQUHGRVGH6DJDUSD 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

7

UDV KDEHUVH FRQRFLGR TXH HO VHFUHWDULR GH$JULFXOWX UD *DQDGHUtD 'HVDUUROOR 5XUDO3HVFD\$OLPHQWDFLyQ 6D JDUSD -DYLHU0D\RUJDDVtFRPR VXV IDPLOLDUHV VRQ EHQH¿FLDGRV GHO 3URJUDPD GH$SR\RV SDUD HO &DPSR 3URFDPSR  ORV VHQDGR UHV GHO 35, OODPDURQ D TXH VHD LQVWUXLGDSRUHO(MHFXWLYR)HGHUDO ODVXVSHQVLyQLQPHGLDWDGHOSDJR GHORVVXEVLGLRVDOVHFUHWDULR\VX IDPLOLD +D\TXHUHFRUGDUTXHHQHVWD VHPDQD (O 8QLYHUVDO UHYHOy HQ VX HGLFLyQ LPSUHVD TXH 0D\RUJD \ RWURV GH VXV IDPLOLDUHV WLHQHQ DFFHVR D ORV EHQH¿FLRV GHO 3UR FDPSRDVtFRPRQDUFRWUD¿FDQWHV ORTXHFRPSOHPHQWDORSXEOLFDGR DQWHULRUPHQWHHQHOVHQWLGRGHTXH HOSDGUyQQRHVWiGHSXUDGRDO SRUFLHQWR /D GHSXUDFLyQ GHO SDGUyQ GH

ORVEHQH¿FLDULRVGHO3URFDPSRQR HVWiFRPSOHWDGDDOSRUFLHQ WR SXHV TXLHQ IXHUD VHFUHWDULR DQWHULRUPHQWH$OEHUWR&iUGHQDV IUHQyGLFKDODERUVLHQGRVHQDGRU SRU HO 3$1 \ VHQDGRU SUHVLGHQ WH GH OD FRPLVLyQ GH DJULFXOWXUD KDFHDSHQDVPHVHV

(OYRFHURGHODEDQFDGDGHO 35,HQHO6HQDGR&DUORV-LPp QH] 0DFtDV GLMR ³3RGHPRV YHU DGHPiV FyPR ORV SULQFLSDOHV EHQH¿FLDULRV GHO 3URFDPSR QR KDQ RIUHFLGR UHVXOWDGRV VLJQL¿ FDWLYRV H LQGLVFXWLEOHV TXH SHU PLWDQSDOSDUHOLQFUHPHQWRGHOD SURGXFFLyQDJUtFRODODSURGXFWL (OFROPR YLGDGRODFRPSHWLWLYLGDGTXHVH /RVDSR\RVGHO3URFDPSRVRQ EXVFDED SDUD HO FDPSR PH[LFD SDUD FDPSHVLQRV TXH QR WLHQHQ QR´LQGLFy XQDIRUPDFRQFUHWDGHREWHQHUOD VHJXULGDGGHSRGHUUHVLVWLUHOHP /DVFLIUDV EDWH FRQWUD HO FDPSR PH[LFDQR 'HO6XESURJUDPDGH$SR\RV \FODURHVWiDORVWUDEDMDGRUHVGH SDUD OD$GTXLVLFLyQ GH &REHUWX OD WLHUUD TXH PHQRV WLHQHQ SHUR UDVGH3UHFLRV$JURSHFXDULRVGH UHVDOWDQGRVDSHOOLGRVGHOOLVWDGR $VHUFD ORV KHUPDQRV GHO VHFUH VRQ %HOWUiQ /H\YD \ *X]PiQ WDULR GH 6DJDUSD )UDQFLVFR -D /RHUD YLHU0D\RUJD&DVWDxHGDKDVLGR /R PLVPR SLGHQ SDUDRWURV EHQH¿FLDGDFRQPLOORQHV IXQFLRQDULRVGHODDGPLQLVWUDFLyQ PLOSHVRV S~EOLFDIHGHUDO\HVWDWDOTXHIRU /RV IDPLOLDUHV GH 0D\RUJD PHQ SDUWH GH HVWUXFWXUDV JXEHU HVWDEDQ LQVFULWRV HQ 3URFDP QDPHQWDOHVYLQFXODGDVDOFDPSR SR GHVGH  SHUR DXQ FXDQGR

)UDQFLVFR -DYLHU 0D\RUJD IXH GHVLJQDGRSRUSULPHUDYH]WLWXODU GH6DJDUSDHQHOVH[HQLRGH9L FHQWH )R[ HQ  ORV ³DSR\RV´ FRQWLQXDURQ \ KDVWD HO FLFOR SUL PDYHUDYHUDQR GH KDEtDQ REWHQLGR XQ PLOOyQ  PLO  SHVRV /RVDSR\RVFRPHQ]DURQDHQ WUHJDUVHHQDxRHQTXH0D \RUJDIXHGHVLJQDGRSRUSULPHUD YH]WLWXODUGH6DJDUSDFRQ9LFHQ WH )R[ 6XV KHUPDQRV )UDQFLVFR -DYLHU &ULVWyEDO /X] 7HUHVD \ 0LJXHO$UWXUR\VXSDGUH6DOYD GRU$UWXUR HVWiQ LQVFULWRV HQ HO SDGUyQGH3URFDPSRGHVGH /DVOLVWDVGHEHQH¿FLDULRVGH $VHUFD GLVSRQLEOHV HQ LQWHUQHW LQGLFDQTXHHOVHFUHWDULR\VXID PLOLDIXHURQVXEVLGLDGRVGH DWLHPSRHQTXH)UDQFLVFR -DYLHUVHGHVHPSHxyFRPRGLUHF WRU GH $SR\RV \ 6HUYLFLRV D OD &RPHUFLDOL]DFLyQ $JURSHFXDULD $VHUFD HOyUJDQRDGPLQLVWUDWL YR GHVFRQFHQWUDGR HQFDUJDGR GH DGPLQLVWUDU ORV UHFXUVRV GH 3UR FDPSR\RWURVSURJUDPDV

$XQTXH QR H[LVWH XQ DUJX PHQWROHJDOGHSHVRSDUDVDQFLR QDU DO VHFUHWDULR GHVGH HO SXQWR GHYLVWDpWLFRHVWDVDFFLRQHVVRQ VX¿FLHQWHVSDUDFDOL¿FDUVXDFWXDU GHUHSUREDEOH /RVKHUPDQRV (VHOFDVRGHORVKHUPDQRVGH -RDTXtQ(O&KDSR*X]PiQ/RHUD $XUHOLQR -HV~V \ 2IHOLQD (VWD ~OWLPD DSDUHFH HQ ODV OLVWDV GH $VHUFDGHVGHDxRHQTXHHO OtGHUGHOFiUWHOGH6LQDORDVHIXJy GHODFiUFHO

&RQFXUVR0XQGLDOGH&RUWRPHWUDMH

,QYLWDOD65(DSDUWLFLSDUHQ´&RUWDQGR)URQWHUDVµ / D6HFUHWDUtDGH5HODFLRQHV HQHO([WHULRUGHVDUUROODGLVWLQWRV PiVDOOiGHQXHVWUDVIURQWHUDV ([WHULRUHV D WUDYpV GHO SURJUDPDV\SUR\HFWRVSDUDDSR (Q PDWHULD FXOWXUDO \ DUWtVWL ,QVWLWXWRGHORV0H[LFDQRV \DUDORVPH[LFDQRVHVWDEOHFLGRV FDHO,0(SURPXHYHSURJUDPDV

SDUD ODV FRPXQLGDGHV GH PH[L FDQRV HQ HO H[WUDQMHUR D WUDYpV GH ORV FXDOHV EXVFD UHYDORUDU

\ IRUWDOHFHU VX VHQWLPLHQWR GH LGHQWLGDG\SHUWHQHQFLDDQXHVWUR SDtVDVtFRPRHORUJXOORSRUVXV UDtFHV\VXULFDKHUHQFLDFXOWXUDO $WUDYpVGHGLFKDVDFWLYLGDGHVVH FRQWULEX\HDVXGHVDUUROORHQODV VRFLHGDGHVUHFHSWRUDV\VHDWLHQ GHVXQHFHVLGDGSRUPDQWHQHUVXV YtQFXORVFRQ0p[LFR\GHWUDQV PLWLUDODVSHUVRQDVTXHYLYHQHQ VX HQWRUQR OD ULTXH]D GH VX SDtV GHRULJHQ 0iV LQIRUPDFLRQ HQ KWWS ZZZUHGHVPH[LFRP[

1RPHGLJDTXHVt£KDJDDOJRVHxRU3UHVLGHQWH 3RU(O8QLYHUVDO

$O FRPHQ]DU ODV FXDWUR KRUDV ORFDO 5HQDWR $VFHQVLR /HyQ XQ OSUHVLGHQWH)HOLSH&DOGHUyQ TXHGXUyHOGLiORJRFRQODVRFLH GLDDQWHULRUIXHPiVRVWHQWRVDHVWD VyORODPLUDEDVHSODQWyDQWH GDG FLYLO VH SDUDURQ GH HVSDOGDV YLJLODQFLD OD PHVD TXH HQFDEH]DED HO D&DOGHUyQHQSURWHVWDeVWHQLVL (VR PLVPR OOHYy DO FKRTXH PDQGDWDULR\OHHVSHWy³1RSXHGH TXLHUDYROWHyDPLUDUODVHQORV HQWUH HVWXGLDQWHV \ DFWLYLVWDV DO VHUTXHGLJDTXHHUDQSDQGLOOHURV PLQXWRVGHVXLQWHUYHQFLyQ JXQRV FRQ WDSDERFD FRQ OD SR VLHVWXGLDEDQ\WUDEDMDEDQ´ )HUQDQGR*yPH]0RQWVHFUH OLFtD D HVFDVRV  PHWURV GH )XH XQ HQFXHQWUR GRQGH &DOGHUyQ LQXVXDO'RxD/X]0D GLDORJDED FRQ ORV UtDOHGLMRTXHQRSRGtD 1RPHGLJDTXHVt£KDJDDOJR MXDUHQVHV /RV SR GDUOH OD ELHQYHQLGD OLFtDV GH SODQR ORV VHxRU3UHVLGHQWH4XHUHPRV QL VDOXGDUOR GH PDQR DUUDVWUDURQ FXDQGR HO-XiUH]GHDQWHVQRHO 0DUJDULWD =DYDOD HV VH WLUDURQ DO SLVR SRVD GH &DOGHUyQ VH VDQJULHQWR´&DOGHUyQDVHQWtDFRQ ORV PDQLIHVWDQWHV PRVWUyLPSDFWDGDDQWH ODFDEH]DIUHQWHDODPXMHUTXH $KtVHTXHGDURQHQ HOUHFODPR HO SDYLPHQWR FDVL GHVSXpVURPSHUtDHQOODQWR ³6L XVWHG SHUGLHUD WUHV KRUDV DXQTXH XQ KLMR EXVFDUtD KDVWD HUDQXQFHQWHQDUGH GHEDMRGHODVSLHGUDVDORVUHVSRQ WDULR GH *REHUQDFLyQ VH PRYtD SHUVRQDV VDEOHVSHURFRPR\RQRWHQJRHVDV HQVXDVLHQWR\PLUDEDODHVFHQD SRVLELOLGDGHVQRORSXHGRKDFHU PLHQWUDV=DYDODQXQFDGHGHMyGH *ROSHD*yPH]0RQW ³1R PH GLJD TXH Vt £KDJD KDFHUDQRWDFLRQHV $GHQWUR GHO FHQWUR VRFLDO XQD DOJRVHxRU3UHVLGHQWH4XHUHPRV &LXGDG -XiUH] DPDQHFLy FRQ PXMHUJULWy³¢$HVRYLQR &DOGHUyQ  HO-XiUH]GHDQWHVQRHOVDQJULHQ PiVVHJXULGDGGHODXVXDO$OPH D OD FLXGDG D UHSULPLU MyYHQHV"´ WR´&DOGHUyQDVHQWtDFRQODFDEH QRV FLQFR KHOLFySWHURV PLOLWDUHV $QWH OD LQVLVWHQFLD HO 3UHVLGHQWH ]D IUHQWH D OD PXMHU TXH GHVSXpV VREUHYRODURQ OD FLXGDG 6ROGDGRV HQYLyDOVHFUHWDULRGH*REHUQDFLyQ URPSHUtDHQOODQWR FRQ FDWDOHMRV VH DSRVWDURQ HQ OD )HUQDQGR*yPH]0RQWDQHJRFLDU 'HVGH HO DWULO GLVSXHVWR HQ HO WRUUH GH FRQWURO GHO DHURSXHUWR FRQHOORV3HURIXHLQ~WLOORVMyYH FHQWUR VRFLDO &LEHOHV OH GHPDQ \ RWURV HQ ODV D]RWHDV GHO FHQ QHV\PDQLIHVWDQWHVORWDFKDURQGH GDURQ 3HUR GHVGH ORV DVLHQWRV OD WUR VRFLDO &LEHOHV XELFDGR HQ OD ³DVHVLQR´³UHSUHVRU´\FXDQGRVH JHQWHOHKL]RVHQWLUVXGHVHVSHUD ]RQDQRUWHGH-XiUH]DXQRV UHWLUDED GH OD PXOWLWXG VDOLy XQD FLyQ SRU OD LQVHJXULGDG VX GHV PHWURVGHODIURQWHUDFRQ(VWDGRV PDQRTXHOHDOFDQ]yDGDUXQOHYH FRQ¿DQ]DHQODDXWRULGDG 8QLGRV JROSHHQODFDEH]D (OJHQHUDO'DYLG5LYHUD%UH 4XLHQHV DEULHURQ IXHJR FRQ <VLKD\PLOVROGDGRV\SR VXV SDODEUDV DQWH HO 3UHVLGHQWH OLFtDVIHGHUDOHVFXLGDQGRGHODVFD WyQMHIHGHODSROLFtDORFDODVHJX IXHURQGRxD/X]0DUtD\VHLVPX OOHVSRUHORSHUDWLYRGHVFDOL¿FDGR UyTXHORVMyYHQHVREVWUX\HURQHO KRUDVDQWHVSRUFLYLOHV\HORELVSR DFFHVR DO OXJDU XELFDGR DO QRUWH MHUHVPiV

(

³

GHODFLXGDG\DXQRVPHWURV GHOUtR%UDYR\SRUHOORVHDFWXy $QWHHOHQIUHQWDPLHQWRHOOH JLVODGRUGHO35'9tFWRU4XLQWD QD\&LSULDQD-XUDGRGHO&HQWUR GH,QYHVWLJDFLyQ3RSXODUVDOLHURQ SDUDGHIHQGHUDORVPDQLIHVWDQWHV SHURHOFHUFRGHVHJXULGDGOHVLP SLGLyDFHUFDUVH /D WHQVLyQ DGHQWUR WDPELpQ OH OORYLy DO SUHVLGHQWH PXQLFLSDO GH &LXGDG -XiUH] HO SULtVWD -RVp 5H\HV)HUUL]TXLHQIXHLQFUHSDGR \FDOL¿FDGRGHPHQWLURVRSRUVXV JREHUQDGRV (O DOFDOGH VH UHIHUtD DO HV IXHU]R GH VX DGPLQLVWUDFLyQ SDUD

HQIUHQWDU OD LQVHJXULGDG \ OD YLR OHQFLD TXH SDGHFH HO PXQLFLSLR OHUHFODPDURQTXHQRGXUPLHUDHQ HVWDFLXGDG ³0LHQWHVPLHQWHV´OHJULWDURQ DODOFDOGHMXDUHQVHDQWHODPLUDGD LPSiYLGDGH&DOGHUyQ 5H\HV)HUUL]D¿UPyTXHpOHV XQRGHORVTXHVHKDQTXHGDGRD GDU OD FDUD DQWH OD SUREOHPiWLFD TXHYLYH&LXGDG-XiUH]SHURIXH DEXFKHDGR SRU OD FRQFXUUHQFLD ³%ODEODEOD´VHEXUODURQHQWUH ORVDVLVWHQWHV 7UDV FXDWUR KRUDV GH GLiORJR )HOLSH&DOGHUyQGLRSRUWHUPLQDGR HOHQFXHQWUR


0LpUFROHVGHIHEUHURGH

0,5$'$81,9(56,7$5,$ $VLVWHQFLD\GLVWULEXFLyQ GHOFRQRFLPLHQWRHQ WLHPSRVGHFULVLV



'HWUiVGHOHQVD\R

0RUHQR+HUQiQGH]UHFRQRFLyTXHODFULVLV DIHFWyDPiVYHUDFUX]DQRVHOGHVHPSOHR OD PLJUDFLyQ \ HO TXH ORV SUHFLRV GH ORV SURGXFWRV GHO FDPSR VHDQ EDMRV \ GHVSOD]DGRV KDQ FRQWULEXLGR D TXH KD\D PiVSREUH]D

3RU3DEORGHO¹QJHO9LGDO

(

3RU5LFDUGR/XQD$EXUWR

/

DPi[LPDFDVDGHHVWXGLRV GHOHVWDGRGH9HUDFUX]KD FRQVROLGDGR VX FRPSUR PLVR KDFLD OD VRFLHGDG YHUDFUX ]DQD FRQ OD SXHVWD HQ RSHUDFLyQ GHVGHKDFHSRFRPiVGHDxRV  GH VXV SURJUDPDV GH FDSDFLWD FLyQDVHVRUtD\DVLVWHQFLDVRFLDO DWUDYpVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDO GH9LQFXODFLyQ $VtORGLRDFRQRFHU$OHMDQ GUR 0RUHQR +HUQiQGH] GLUHFWRU GHGLFKDGHSHQGHQFLDXQLYHUVLWD ULDTXLHQDJUHJyTXHHVWDWUD\HF WRULDGHp[LWRHVHOUHVXOWDGRGHO WUDEDMR GH XQ QXWULGR JUXSR GH SURIHVLRQLVWDV OR TXH KD SHUPL WLGR WHQHU H[SHULHQFLDV H[LWRVDV FRPRODV%ULJDGDV8QLYHUVLWDULDV HQ 6HUYLFLR 6RFLDO ODV %ULJDGDV 8QLYHUVLWDULDV HQ OD (PSUHVD PLVPDV TXH ¿QFDURQ VX SHUPD QHQFLD DO FRQVHJXLU UHFXUVRV GHO *RELHUQR )HGHUDO \ (VWDWDO \ DO ORJUDU FRQ OD YLQFXODFLyQ HO HV FHQDULR SURIHVLRQDO SDUD TXH ORV HVWXGLDQWHV GHMHQ ORV VDORQHV GH FODVHV \ DSOLTXHQ HVWH FRQRFL PLHQWRD\XGDQGRDODJHQWH $O PLVPR WLHPSR GLMR VH WLHQH XQ SURFHVR GH YLQFXODFLyQ FRQHOVHFWRUSURGXFWLYRORUHOD FLRQDGRFRQODVSHTXHxDVHPSUH VDV R 3<0(6 TXH HQ HO HVWDGR GH 9HUDFUX] FRPSUHQGHQ PiV GHO  SRU FLHQWR 1R REVWDQWH pVWDVHQIUHQWDQVHULRVSUREOHPDV GH DVHVRUtD SRU OR TXH HV XQD SULRULGDGSDUDOD89D\XGDUDODV HPSUHVDV 3DUDHVWRVSURJUDPDVGHDSR \ROD89KDSXHVWRDGLVSRVLFLyQ WRGD OD JDPD PXOWLGLVFLSOLQDULD D ¿Q GH HUUDGLFDU ORV SUREOHPDV TXHVHGHULYDQGHODVFRQGLFLRQHV SUHFDULDV GH DOJXQDV FRPXQLGD GHVUXUDOHV3DUDHOORORVJUXSRV GHXQLYHUVLWDULRVVHRUJDQL]DQHQ EULJDGDV \ VH YDQ D YLYLU D ODV FRPXQLGDGHV<DVRQPiVGH DxRVGHSURJUDPDVGHXQLYHUVLWD ULRVYLYLHQGRHQODVFRPXQLGDGHV GHIRUPDSHUPDQHQWHORTXHFRQ YLHUWHDHVWRVSURJUDPDVHQH[LWR VRVSRUODSHUPDQHQFLDFRQVWDQWH HLQWHJUDO

$QWH ODV SHWLFLRQHV SRU SDUWH GH OD JHQWH GH ]RQDV PDUJLQDGDV TXH VXHOHQ HV SHUDU D\XGD GH OD 8QLYHUVL GDG HO PDHVWUR VHxDOy TXH OD89QRUHVSRQGHDGLFKDV VROLFLWXGHV\DTXHQRUHSDUWH QLOOHYDQDGD³/D89HVOD HQFDUJDGD GH IRUPDU SURIH VLRQLVWDV PLVPRV TXH FROD ERUDQ HQ ODV FRPXQLGDGHV /D LQWHQFLyQ HV WUDVPLWLU FRQRFLPLHQWRV \ GHVDUUROODU KDELOLGDGHVD\XGDUDODJHQ WHDTXHVHD\XGHDVtPLVPD \ HQ HVH VHQWLGR HV ORJUDU TXHQRVHDXQDDFWLYLGDGGH DVLVWHQFLD VLQR TXH FRQWUL EX\D D TXH OD JHQWH WHQJD FRQRFLPLHQWRV SDUD VDOLU DGHODQWH´HQIDWL]y 0RUHQR +HUQiQGH] UH FRQRFLyTXHODFULVLVDIHFWyD PiVYHUDFUX]DQRVHOGHVHP SOHR OD PLJUDFLyQ \ HO TXH ORVSUHFLRVGHORVSURGXFWRV GHOFDPSRVHDQEDMRV\GHV SOD]DGRV KDQ FRQWULEXLGR D TXHKD\DPiVSREUH]D&DGD DxRVHUHJLVWUDXQPD\RUQ~ PHURGHPXQLFLSLRVFRQSR EUH]DTXHDQWHVQRHQIUHQWD ED HVDV FRQVHFXHQFLDV  SRU OR TXH HO PD\RU UHWR GH OD XQLYHUVLGDG HV OD REWHQFLyQ GH IRQGRV \D VHD SRU SDUWH GHORVPXQLFLSLRV\ODVIXQ GDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV $ SHVDU GH ORV Q~PHURV DGYHUVRVGHODPDFURHFRQR PtDOD8QLYHUVLGDGDWUDYpV GHHVWRVSURJUDPDVPDQWLH QHHQDFWLYRDSRFRPiVGH  XQLYHUVLWDULRV FX\DV EHFDV RVFLODQ HQWUH ORV  \  SHVRV $VLPLVPR PDQWLHQHHQRSHUDFLyQRFKR FDVDVGHOD8QLYHUVLGDGDSR \DGDVSRUORVD\XQWDPLHQWRV SDUWLFLSDQWHVTXHHQFRPR GDWR IDFLOLWDQ ODV LQVWDOD FLRQHV SDUD TXH GH PDQHUD VLVWHPiWLFD HVWXGLDQWHV \ PDHVWURV UHDOLFHQ DFWLYLGD GHVSURIHVLRQDOHVHQEHQH¿ FLRGHODFRPXQLGDG

Q GLIHUHQWHV RFDVLRQHV DOJXQRV HVWXGLDQWHV FRQ SUREOHPDV GH HVFULWXUD PH KDQ SUHJXQWDGR VREUH HO Jp QHUR HQVD\R \ OD PHMRU PDQHUD GH HMHUFHUOR 0HQXGR SUREOHPD pWLFR GH YHUGDG  \ HVWpWLFR GH EHOOH]D  &RPR SXHGR OHV UHV SRQGR TXH QR KD\ XQD VROD PD QHUDGHHVFULELUXQEXHQHQVD\R\ TXH±GHHQWUDGDQRVHSUHRFXSHQ WDQWRSRUHVWHJpQHURSDUDHOFXDO VHQHFHVLWDXQDPDGXUH]FXOWXUDO TXHLQFOXVRHOSDVRGHORVDxRVQR JDUDQWL]D $OJXQRV SURIHVRUHV XQLYHU VLWDULRV OODPDQ HQVD\R HTXLYRFD GDPHQWH D ORV HVFULWRV UHÀH[LYRV \GHLQYHVWLJDFLyQTXHHQFDUJDQ 0H SDUHFH XQ HUURU GH GHQRPL QDFLyQ TXH VLQ HPEDUJR SDVD SRU PRQHGD FRP~Q HQ ODV DXODV 0XFKRVPDHVWURVHQFDUJDPRVHQ VD\RVTXHQROOHJDQDVHUOR\ VHTXHGDQHQORTXHDTXtKH OODPDGRHVFULWRVUHÀH[LYRV (OHQVD\RWLHQHTXHFRQ VLGHUDUVH HQVD\R GHVGH ORV UHTXLVLWRV HVWpWLFRV GH ³PH GLWDFLyQ GHO \R TXH HVFULEH´ 0RQWDLJQH  OD FRPSOHMLGDG GHSODQWHDPLHQWRVHLQIRUPD FLyQ LQYHVWLJDFLyQVX¿FLHQWH VREUHDXWRUHVTXHKDQHVFULWR DQWHVVREUHXQWHPD \RULJL QDOLGDGGHHVWLOR HOVHOORHV WpWLFRGHXQDXWRUVXLGLROHF WRGLUtDQ5RPDQ-DNREVRQ\ 8PEHUWR(FR 0XFKDVRWUDV FRVDVVHSXHGHQDUJXPHQWDU SHURQRORKDUpSRUDKRUD /RTXHVtKDUpHVHQOLVWDU XQD VHULH GH HOHPHQWRV TXH PHSDUHFHQVLJQL¿FDWLYRVHQ HOHQVD\RSHULRGtVWLFR\OLWH UDULR SDUD WUDWDU GH RULHQWDU D FXDOTXLHU MRYHQ HVWXGLDQWH TXH TXLHUD KDFHU VXV SULPH UDVDUPDVFRPRHQVD\LVWD 3HQVDPLHQWR FUHDWLYR FDSDFLGDG SDUD H[SUHVDU GH IRUPD DWUDFWLYD \ QRYHGRVD XQDVLWXDFLyQFDSDFLGDGSDUD YLVXDOL]DUVROXFLRQHVLQpGLWDV R LQHVSHUDGDV  DQWH SUREOH PDV FXOWXUDOHV R IHQyPHQRV VLJQL¿FDWLYRV GH RUGHQ VR FLDO 3HQVDPLHQWR ¿ORVy¿FR FDSDFLGDG SDUD VLVWHPDWL]DU OD REVHUYDFLyQ VREUH IHQy

PHQRV FXOWXUDOHV UHOHYDQWHV GH VDUUROODU XQD LQWHUSUHWDFLyQ \ DVt SURSRQHUXQDYLVLyQGHPXQGR 3HQVDPLHQWR UHÀH[LYR OD FDSDFLGDG SDUD DQDOL]DU XQD VL WXDFLyQ\SHQVDUODGHQXHYR5H ÀH[LRQDUHVYROYHUDSHQVDUDOJR SDUDHQWUHYHUORQRYLVWRODSULPH UDYH] &RQWH[WR OD FDSDFLGDG GH YLVXDOL]DU XQ IHQyPHQR FXOWXUDO GHVGHORVPiVGLYHUVRViQJXORV (VWLORFDSDFLGDGSDUDUHÀH MDUODVHQVLELOLGDGGHOHQVD\LVWDD WUDYpVGHVXIRUPDGHHVFULELU 6HQWLGRGHOKXPRUFDSDFL GDG SDUD QR WRPDUVH ODV FXHVWLR QHVGHFRQRFLPLHQWRFRPRIRUPDV VROHPQHV\DEXUULGDV&DSDFLGDG SDUD EULQGDU DOHJUtD \ SODFHU SRU XQRVLQVWDQWHVEDViQGRVHHQLUR QtDV\IUDVHVFRUWDV DIRULVPRV  /HFWXUDV HMHUFLFLR LQWHOHF WXDOGHLQWHULRUL]DFLyQGHOFRQRFL PLHQWRSDUDHOGLVIUXWH\VXHYHQ

WXDOH[SOLFDFLyQ 7HPSHUDPHQWR FDSDFLGDG SDUD GHFLGLU FRQ ¿UPH]D DQWH XQ GLOHPD \ PRVWUDU HO FDUiFWHU HQ VLWXDFLRQHVGHFULVLV -XLFLR FHUWHUR RSLQLyQ SHU VRQDO GH XQ WHPD HQ HVSHFt¿FR TXH SXHGH VHU FRPSUHQGLGD \ DFHSWDGDSRUORVGHPiV ,QIRUPDFLyQ FRQMXQWR GH GDWRV H LGHDV TXH SHUPLWHQ HVWDU DOWDQWRGHXQVXFHVR\RIHQyPH QR DGHPiV GH JHQHUDU XQ SDQR UDPD FXOWXUDO HQ HO VXMHWR TXH OD FRQWUROD 7RQR GLJUHVLYR FDSDFLGDG SDUD HVFULELU GH WHPDV GLVWLQWRV VLQ EUXVTXHGDG LQWHUHVDQGR DO OHFWRU \ UHWRUQDQGR DO WHPD FHQ WUDOHQHOPRPHQWRMXVWR ([WUDxH]D FDSDFLGDG SDUD FDXVDUDVRPEURHQHOOHFWRUSUR SRQLHQGRXQDVLWXDFLyQQXHYDGH UHDFFLyQ DQWHXQKHFKR\DPDQL GR\REYLR 




0LpUFROHVGHIHEUHURGH

81,9(56,'$'9(5$&58=$1$ $VHJXUyHO3UHVLGHQWHGHOD28,

&RLQFLGHQGLUHFWLYRV

8QLYHUVLGDGHVGH$/GHEHQWUDQVLWDU KDFLDPRGHORVIOH[LEOHV5D~O$ULDV

)RUWDOHFHUDOD 28,EHQHILFLDD VLHWHPLOORQHVGH HVWXGLDQWHV

/DIRUPDFLyQGH OtGHUHVHVODPDUFD UHJLVWUDGDGHOD28, -XDQ&DUORV5RPHUR +LFNV

O IRUWDOHFHU D ODV  LQV WLWXFLRQHV TXH LQWHJUDQ OD 2UJDQL]DFLyQ 8QLYHUVLWDULD ,QWHUDPHULFDQD 28,  ORV YtQFXORV GHFRRSHUDFLyQ\VROLGDULGDGEHQH¿ FLDQ D PiV GH VLHWH PLOORQHV GH HV WXGLDQWHVFRLQFLGLHURQGLUHFWLYRVGHO RUJDQLVPRPXOWLQDFLRQDOTXHVHVLRQD GHVGHHOGHIHEUHURHQOD8QLYHUVL GDG9HUDFUX]DQD 89  (QHOHQFXHQWURUHDOL]DGRHQ;D ODSDLQVLVWLHURQHQODLPSRUWDQFLDGH ODLQWHJUDFLyQGHODV$PpULFDV\EXV FDURQGH¿QLUFROHFWLYDPHQWHORVHMHV HVWUDWpJLFRVSDUDFRQVROLGDUORVOD]RV GHORVSDtVHVPLHPEURVGLYLGLGRV HQQXHYHUHJLRQHV&DQDGi(VWDGRV 8QLGRV 0p[LFR $PpULFD &HQWUDO &DULEH %UDVLO 3DtVHV$QGLQRV &R ORPELD\&RQR6XU 'LVFXWLHURQ HQ WRUQR DO QXHYR SDSHOTXHMXJDUiOD28,RUJDQLVPR LQLFLDOPHQWH GH¿QLGR FRPR LQVWUX PHQWR GH SURPRFLyQ \ DVHVRUtD HQ HOFDPSRGHODHGXFDFLyQGHDSR\R SDUDODPRGHUQL]DFLyQ\JHVWLyQXQL YHUVLWDULDLPSXOVRUHQODIRUPDFLyQ GH OtGHUHV \ GH FUHDFLyQ GH UHGHV DFDGpPLFDV 7HPDVFRPRODSHUWLQHQFLDGHOD HGXFDFLyQVXSHULRUFRPRELHQS~EOL FR OD LQWHUDPHULFDQLGDG OD DXWRQR PtD TXH LPSOLFD OD OLEUH GLVFXVLyQ GHLGHDVODH¿FDFLD\H¿FLHQFLD\OD FDOLGDGGHORV³SURGXFWRV´GHODXQL YHUVLGDG IRUPDFLyQ LQYHVWLJDFLyQ VHUYLFLRV D OD FRPXQLGDG IXHURQ DERUGDGRV HQ OD VHVLyQ UHDOL]DGD HQ OD86%,GH;DODSD $ HOORV VXPDURQ OD LQQRYDFLyQ SHGDJyJLFD JHUHQFLDO \ WHFQROyJL FD HQWUH RWURV UHODFLRQDGRV FRQ OD JHVWLyQ GHO FRQRFLPLHQWR \ JREHU QDELOLGDGGLVFXVLRQHVVRVWHQLGDVHQ DUJXPHQWRV TXH VH FRQYLUWLHURQ GH DFXHUGRFRQORVGLUHFWLYRVHQSXQWR GHSDUWLGDSDUDUHGH¿QLU\HQVXFDVR UHRULHQWDUODPLVLyQYLVLyQYDORUHV\ SULQFLSLRVGHODRUJDQL]DFLyQ

$

3RU$OPD(VSLQRVD

/

DVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFD FLyQ VXSHULRU LQWHJUDQWHV GH OD 2UJDQL]DFLyQ 8QL YHUVLWDULD,QWHUDPHULFDQD 28,  GHEHQ DVLPLODU OD QHFHVLGDG GH DEULUVHDORVSURFHVRVH[WHUQRV D WUDYpV GHO WUiQVLWR KDFLD PR GHORV Ã&#x20AC;H[LEOHV TXH DVHJXUHQ OD IRUPDFLyQ GH FXDGURV SDUD OR FXDOVRQLPSUHVFLQGLEOHVORVWUHV SURJUDPDV GHO RUJDQLVPR DVH JXUy VX SUHVLGHQWH 5D~O $ULDV /RYLOOR $OUHXQLUVHFRQORVLQWHJUDQ WHV GH OD 28, \ HO SUHVLGHQWH +RQRUDULR GH HVWD RUJDQL]DFLyQ -XDQ &DUORV 5RPHUR +LFNV HO 5HFWRU GH OD 8QLYHUVLGDG 9HUD FUX]DQD 89 LQVLVWLyHQODSULR ULGDG HVWUDWpJLFD GH FRQYHUWLU D ODVXQLYHUVLGDGHVHQSDODQFDVGH GHVDUUROOR DSURYHFKDQGR OD H[ SHULHQFLDGHODVTXH\DWLHQHQXQ FDPLQRWUD]DGRHQHVWHUXEUR 8QD GH ODV SUHRFXSDFLRQHV PiV JUDQGHV GLMR HV OD QHFHVL GDG GH TXH ODV XQLYHUVLGDGHV GH OD28,SXHGDQVHUJHVWRUDVGHFR QRFLPLHQWR SDUD VX GLVWULEXFLyQ VRFLDO ³1R EDVWD TXH XQD XQL YHUVLGDG HQ HO VLJOR ;;, IRUPH UHFXUVRVKXPDQRVGHDOWDFDOLGDG VLQRYLQFXODPRVDHVDIRUPDFLyQ ODV QHFHVLGDGHV GH LQYHVWLJDFLyQ GHVXHQWRUQR´H[SUHVy 5D~O $ULDV DJUHJy TXH WDP SRFRVHUiVX¿FLHQWHVLHVDLQYHV WLJDFLyQ VH TXHGD GHQWUR GH ORV

3RU(GLWK(VFDOzQ

3DWULFLD*XGLxRVHFUHWDULDJHQHUDOHMHFXWLYD5D~O$ULDVSUHVLGHQWH\-XDQ&DUORV5RPHURSUHVLGHQWH +RQRUDULRGHOD28,

HVSDFLRV XQLYHUVLWDULRV ³3RGH PRVFRQVWLWXLUQRVHQLPSRUWDQWHV SDODQFDVGHGHVDUUROORVLDSURYH FKDPRV HVD HQRUPH RSRUWXQLGDG TXH H[LVWH HQ HO PXQGR GH KR\ SDUDYLQFXODUQRVFRQHVDGLYHUVL GDGGHQHFHVLGDGHVVRFLDOHV3RU HOOR HV LPSRUWDQWH FRPSDUWLU H[ SHULHQFLDVH[LWRVDV´FRPHQWy &RQORDQWHULRUFRLQFLGLy-XDQ &DUORV 5RPHUR GLUHFWRU JHQHUDO GHO &RQDF\W TXLHQ DVHYHUy TXH GHQWURGHORVHMHVHVWUDWpJLFRVGH OD28,GHEHHVWDUHOTXHODVXQL YHUVLGDGHVJHQHUHQFRQRFLPLHQWR \ORGLVWULEX\DQVRFLDOPHQWH $QWHODVHFUHWDULDJHQHUDOHMH FXWLYD GH OD 28, 3DWULFLD *XGL xR )HUQiQGH] PLHPEURV GH HVWH yUJDQR \ IXQFLRQDULRV GH OD 89

5RPHUR +LFNV GLMR TXH OD 28, GHEHVHUXQHVSDFLRDUWLFXODGRU\ VHxDOyFRPRVXPDUFDUHJLVWUDGD OD IRUPDFLyQ GH OtGHUHV VLQ HP EDUJR HVWD WDUHD GHEH UHIRU]DUVH FRQHO,QVWLWXWRGH*HVWLyQ\/L GHUD]JR 8QLYHUVLWDULR ,*/8  SURJUDPDGHOD28, 'XUDQWH OD UHXQLyQ GH WUDED MR $ULDV /RYLOOR DFODUy TXH OD 28,QRPDUFDHOFDPLQRTXHODV XQLYHUVLGDGHV GHEHQ VHJXLU (Q WRGRFDVRGLMRGHEHFRQVWLWXLUVH HQ HO RUJDQLVPR TXH DSR\D ODV LQLFLDWLYDV GH WUDQVIRUPDFLyQ H LQQRYDFLyQ ([SOLFyTXHVXGLVFXUVRGHEH HVWDU RULHQWDGR D FRQYHQFHU GH TXH HV HO PHMRU FDPLQR TXH VH SXHGHVHJXLUHQODVLQVWLWXFLRQHV

5HFLEHQOD§0HGDOODDO0pULWR9HUDFUX]DQRHQDUTXHRORJtD¨

\ FRPSDUWLU GH PDQHUD JHQHURVD ODV SURSXHVWDV GH WUDVIRUPDFLyQ TXHKDQVLGRH[LWRVDVHQPXFKDV XQLYHUVLGDGHVGH$PpULFD/DWLQD \HO&DULEH $O FRPHQWDU ODV HVWUDWHJLDV SDUDHOSODQGHDFFLyQGHOD28, TXHFUHDURQORVLQWHJUDQWHVHQXQD UHXQLyQGHWUDEDMRTXHLQLFLyHO GHIHEUHURHQOD86%,HO5HFWRU GLMR TXH HV LPSRUWDQWH DVSLUDU D FRQVWUXLUXQDHVWUDWHJLDGHFRPX QLFDFLyQTXHSHUPLWDDWRGRVORV PLHPEURVFRQRFHUODVDFWLYLGDGHV TXH VH KDQ YHQLGR UHDOL]DQGR HQ ORV~OWLPRVDxRV\TXHDOPLVPR WLHPSRSHUPLWDKRPRORJDULQIRU PDFLyQ\SURSXHVWDVFRQUHODFLyQ D OD DXWRWUDQVIRUPDFLyQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV

7UDHUiDORVPiVGHVWDFDGRVP~VLFRVGHOJpQHUR

/D89\OD8QLYHUVLGDG(VWDWDOGH5XVLD -D]]XYKDUiGH;DODSDXQ LPSXOVDUiQSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ OXJDUKLVWyULFRSDUDHOMD]] 3RU'DYLG6DQGRYDO

/

D WHUFHUD HGLFLyQ GHO )HV WLYDO ;RFKLDWVLK  UH FRQRFLy OD WUD\HFWRULD GH GHVWDFDGRV DUTXHyORJRV HQWUH HOORV *DOLQD (UVKRYD$QQH 0D ULH3HVVLV\3HGUR-LPpQH]/DUD TXLHQHVUHFLELHURQODSULPHUDHGL FLyQGHOD³0HGDOODDO0pULWR9H UDFUX]DQR HQ $UTXHRORJtD´ TXH RWRUJDHO*RELHUQRGHO(VWDGRGH 9HUDFUX] (O LQYHVWLJDGRU 3HGUR -LPp QH] /DUD GH OD 8QLYHUVLGDG 9H UDFUX]DQD 89 IXHTXLHQGHVFX EULy D /D 'DPD GH 7ODFRMDOSDQ SHUVRQDMH SULQFLSDO GHO )HVWLYDO ;RFKLDWVLK  'LFKR GHVFX

EULPLHQWRXELFyDODVFXOWXUDVTXH KDELWDURQORVPiUJHQHVGHOUtR3D SDORDSDQ GHQWUR GHO FRQWH[WR GH OD DUTXHRORJtD PHVRDPHULFDQD HYLGHQFLDQGRDVXYH]ODFRQVWDQ WHGLQiPLFDGHFDPELRTXHSRVHtD ODUHJLyQGHELGRDTXHHUDQ]RQDV LQXQGDEOHVGHWDOOyHODUTXHyORJR YHUDFUX]DQR 3RVWHULRUPHQWH OD UHFRQV WUXFFLyQIRUHQVHTXHIXHUHDOL]D GDHQOD3URFXUDGXUtDGHO(VWDGR GH &KLKXDKXD SHUPLWLy HODERUDU HO EXVWR GH OD PXMHU TXH OOHYy D VX YH] D OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG GH &KLKXDKXD HQ HO FDPSR GH OD PHGLFLQD IRUHQVH ORJUDQGR³XQVtPERORGHKHUPD QDPLHQWR HQWUH ORV HVWDGRV´ DO UHFLELUHQHOSXHUWRGH9HUDFUX]HO

EXVWRUHDOL]DGRFRQFHUDGH&DP SHFKHGHOIDPRVRSHUVRQDMH (Q UHSUHVHQWDFLyQ GHO UHFWRU 5D~O $ULDV /RYLOOR HO VHFUHWD ULR DFDGpPLFR 3RU¿ULR &DUULOOR &DVWLOOD GHVWDFy HO KDOOD]JR \ OD FHOHEUDFLyQDVtFRPRWDPELpQHO SDSHOIHPHQLQRHQODKLVWRULDDO FDOL¿FDUOD FRPR ³XQD PXMHU TXH UHYHOD XQ SDVDGR PLOHQDULR TXp PHMRU TXH VHD XQD PXMHU TXLHQ QRVORFXHQWH´ *DOLQD(UVKRYDHQUHSUHVHQ WDFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG (VWD WDO GH 5XVLD \ 3RU¿ULR &DUULOOR SRU SDUWH GH OD 89 ¿UPDURQ XQ FRQYHQLRPDUFRGHFRODERUDFLyQ FX\D¿QDOLGDGHVIRPHQWDUODLQ YHVWLJDFLyQ HQWUH DPEDV LQVWLWX FLRQHV

3RU'DYLG6DQGRYDO

+

DFHUGH;DODSDXQOXJDUKLV WyULFRGHOMD]]HVODSUHPLVD FRQODFXDO)UDQFLVFR0HOD ±SHUFXVLRQLVWD UHFRQRFLGR LQWHUQD FLRQDOPHQWH± DVXPH OD GLUHFFLyQ DUWtVWLFD GHO 7HUFHU )HVWLYDO ,QWHU QDFLRQDO-D]]XYTXHFRQWDUi FRQ OD SUHVHQFLD GH OH\HQGDV GHO JpQHURFRPR0F&R\7\QHU\-DFN 'H-RKQHWWHHQWUHORVLQYLWDGRV ³0LFRQVLJQDDTXtHVHOMD]]´ GHFODUy0HODDODQXQFLDUHQFRP SDxtDGH(GJDU'RUDQWHV±GLUHFWRU GHOSURJUDPD-D]]XY±\*XLOOHUPR &XHYDV DFDGpPLFR GHO PLVPR HO LQLFLR GH DFWLYLGDGHV TXH VH HQ FXHQWUDSURJUDPDGRSDUDORVGtDV

DOGHQRYLHPEUHSUy[LPRV (OMD]]VHVXPDUiDODUWHTXH\D WLHQHHVWDFLXGDGD¿UPyHOP~VLFR FXEDQR QDWXUDOL]DGR PH[LFDQR TXLHQ DVLVWLy FRPR HMHFXWDQWH \ PDHVWURDODHGLFLyQSDVDGDGHOPLV PRIHVWLYDO\HQHVWDHGLFLyQVHHQ FDUJDUiGHLQYLWDUDPiVLQWpUSUHWHV 7HQGUHPRVODSUHVHQFLDGH0F &R\7\QHUTXLHQIXHHOSLDQLVWDGH -RKQ&ROWUDQHHQVXV~OWLPRVDxRV -DFN 'H-RKQHWWH TXLHQ SDUWLFLSy HQODHWDSD³HOpFWULFD´GHODGLVFR JUDItDGH0LOHV'DYLV\0XOJUHZ 0LOOHU XQR GH ORV UHSUHVHQWDQWHV GHO EHERS GHWDOOy 0HOD TXLHQ VH PRVWUy PX\ DJUDGHFLGR FRQ HO UH FLELPLHQWRGHOD8QLYHUVLGDG9HUD FUX]DQD \ GHO PRYLPLHQWR -D]]XY HQSDUWLFXODU


0LpUFROHVGHIHEUHURGH



&8/785$

5HYHODQHOSDSHOGHOD,QTXLVLFLyQHQ9HUDFUX] 3RU&HOLD¹OYDUH]

&

UHDGR SRU ORV 5H\HV &D WyOLFRV )HUQDQGR ,, GH $UDJyQH,VDEHO,GH&DV WLOODSDUDSHUVHJXLUDTXLHQHVUH QHJDEDQGHODIHFULVWLDQDHQXQD pSRFD HQ TXH ODV GLIHUHQFLDV GH UHOLJLyQORHUDQWDPELpQSROtWLFDV \SRUWDQWRSRQtDQHQSHOLJURHO SRGHU GH OD UHDOH]D HO 7ULEXQDO GHO6DQWR2¿FLRGHOD,QTXLVLFLyQ H[LVWLyHQOD1XHYD(VSDxDGHVGH HODxR²DXQTXHIXHLQVWDX UDGR IRUPDOPHQWH HQ ² \ SHUPDQHFLy HQ IXQFLRQHV KDVWD  HMHUFLHQGR XQD VLQLHVWUD YLJLODQFLD VREUH ODV FUHHQFLDV \ FRVWXPEUHVGHORVV~EGLWRVHLP SRQLHQGRFDVWLJRVTXHLEDQGHVGH REOLJDUDORVLQFXOSDGRVDGHVGH FLUVHS~EOLFDPHQWHGHD¿UPDFLR QHV³LQDGHFXDGDV´KDVWDTXHPDU ORVYLYRVHQXQDKRJXHUD /R TXH KDVWD HO PRPHQWR VH FRQRFH VREUH ODV DFWLYLGDGHV GH OD ,QTXLVLFLyQ HQ ODV SURYLQFLDV GHO 9HUDFUX] FRORQLDO FRUUHV SRQGH VREUH WRGR D OD FLXGDG GH 9HUDFUX] VXFHGLpQGROH ²QR HQ RUGHQ GH LPSRUWDQFLD² &yUGR ED 2UL]DED 3HURWH ;DODSD \ HQ IUHFXHQFLD PHQRU GH FDVRV \ DVXQWRV3iQXFR7DPLDKXD&RD W]DFRDOFRV \ OD UHJLyQ GHO 3DSD ORDSDQ $OYDUDGR 7ODFRWDOSDQ &RVDPDORDSDQ \ &KDFDOWLDQJXLV HQWUHRWUDVSREODFLRQHVVHJ~QOD GRFXPHQWDFLyQ TXH SHUPDQHFH DOEHUJDGD HQ HO$UFKLYR *HQHUDO GH OD 1DFLyQ \ FX\R JUXHVR SD

UHFH LQWHUPLQDEOH DXQTXH VH VDEH TXH WRGD OD LQIRU PDFLyQVREUHHOSDUWLFXODU HVWiFRQWHQLGDHQPLO WRPRVPiVFDMDV 8Q H[KDXVWLYR WUDEDMR GHLQYHVWLJDFLyQGRFXPHQ WDOUHDOL]DGRSRU-RVp0D QXHO /ySH] 0RUD GLR RUL JHQ DO OLEUR LQWLWXODGR /D ,QTXLVLFLyQ HQ 9HUDFUX] &DWiORJR GH GRFXPHQWRV QRYRKLVSDQRVHQHO$UFKL YR *HQHUDO GH OD 1DFLyQ SXEOLFDGR SRU OD 8QLYHU VLGDG 9HUDFUX]DQD 89  FRPRSDUWHGHVXFROHFFLyQ 5HVFDWH \ FX\R REMHWLYR HV GDU FRQRFHU XQ DVSHFWR PX\ HVSHFt¿FR GH OD YLGD YHUDFUX]DQD TXH SUiFWL FDPHQWH QR KDEtD VLGR DERUGDGR \ TXH D¿UPD HO HJUHVDGRGHOD)DFXOWDGGH /HWUDV GH QXHVWUD Pi[LPD FDVDGHHVWXGLRVSUREDEOH PHQWHQRVHDFHUFDDODLGHD JHQHUDOTXHVHWLHQHGHOHV WDGRORFXDOKDFHHVWDREUD D~QPiVLQWHUHVDQWH (OOLEURFRQVWLWX\HXQD VtQWHVLV GH ODV DFWLYLGD GHVTXHGHPDQHUDVHFXHQFLDO\ REOLJDGD VXSRQtD WRGD FDXVD LQ TXLVLWRULDO TXH ORV FDOL¿FDGRUHV GHO 6DQWR 2¿FLR SUHVHQWDUDQ DO 7ULEXQDO PLVPR TXH VXSHUYLVy GXUDQWH WUHV VLJORV HQ WHUULWRULR FRORQLDO YHUDFUX]DQR OR UHODWLYR D LPSUHVRV VROLFLWXGHV \ SHUPL VRV GH OLEURV X REMHWRV OD YLVLWD

GHQDRVORVQRPEUDPLHQWRVSDUD IXQFLRQDULRV IDPLOLDUHV R DX[L OLDUHVGHOD,QTXLVLFLyQ²FRQVX FRUUHVSRQGLHQWHOLPSLH]DGHOLQD MH² \ OLFHQFLDV SDUD OHHU OLEURV ³SURKLELGRV´HQWUHRWURVSRUPH QRUHV DEDUFDQGR FDGD SURFHVR GHVGH OD GHQXQFLD \ ODV GHFODUD FLRQHVGHORVWHVWLJRV\GHODFXVD GRFRQVXUHVSHFWLYDUDWL¿FDFLyQ

R UHFRQYHQFLyQ KDVWD ODFDOL¿FDFLyQSRUSDUWH GH ORV 6HxRUHV ,QTXL VLGRUHV \ OD VHQWHQFLD TXH SRGtD LPSOLFDU FDVWLJRV PiV R PHQRV VHYHURVRODPXHUWH  (O UHVFDWH GH HVWH DUFKLYRLPSOLFyXQDFXL GDGRVD UHYLVLyQ GH ORV FHQWHQDUHV GH YRO~PH QHV LQYHVWLJDGRV PHU FHG D ODV SUHFDXFLRQHV TXHGHEHQWRPDUVHSDUD PDQLSXODU WDQ DQWLJXRV SOLHJRV²LQYLUWLHQGRHO DXWRUPiVGHXQDxRWDQ VyORSDUDODE~VTXHGDGH ODGRFXPHQWDFLyQVREUH HO WHUULWRULR YHUDFUX]D QR²\RIUHFHDOOHFWRU XQD DPSOLD SHUVSHFWLYD VREUH ODV GHQXQFLDV \ WHVWL¿FDFLRQHV TXH WX YLHURQ OXJDU WDQWR HQ OD FLXGDG GH 9HUDFUX] FRPR HQ 2UL]DED &yU GRED 3HURWH \ ;DODSD 6XFRQWHQLGRUHVXOWD~WLO SDUDHODQiOLVLVUHJLRQDO \ ORFDO VREUH OD KLVWR ULD OHQJXD OLWHUDWXUD JHRJUDItD \ VRFLHGDG GH DFXHUGR FRQ ORV LQWHUHVHV GH FDGD LQYHVWL JDGRU\SHUPLWLUiLQFUHPHQWDUORV HVWXGLRV YHUDFUX]DQRV EDVDGRV HQ DUFKLYRVKLVWyULFRV /D FRQWH[WXDOL]DFLyQ JHR JUi¿FRUHOLJLRVD GH HVWD QRYH GDG HGLWRULDO GH OD 89  SHUPLWH YLVXDOL]DU FRQ SUHFLVLyQ FXiO

IXH HO WHUUHQR HQ HO TXH DFWXy OD ,QTXLVLFLyQ SRU PHGLR GH VXV UHSUHVHQWDQWHV R FRPLVDULRV \ HO WLHPSR \ OXJDU GH ORV GRFX PHQWRV QRYRKLVSDQRV PXHVWUD DSDUWH GH OD LPSRUWDQFLD GH XQ OHJDGR VRFLRSROtWLFR OD KHUHQ FLDOLQJtVWLFDWDQWRGHODUHJLyQ FRORQLDOYHUDFUX]DQDFRPRGHOD 1XHYD (VSDxD HQ JHQHUDO SX GLHQGR SHUFDWDUVH HO OHFWRU WDQWR GHODHYROXFLyQ\DVLPLODFLyQGH ODOHQJXDFRPRGHODH[SDQVLyQ WHUULWRULDO\ODFODVL¿FDFLyQVRFLDO HQFDVWDV /D ,QTXLVLFLyQ HQ 9HUDFUX] &DWiORJR GH GRFXPHQWRV QRYR KLVSDQRV HQ HO $UFKLYR *HQHUDO GH OD 1DFLyQ REUD TXH SURSL FLD HO FRQRFLPLHQWR GH DVSHFWRV SRFR GLIXQGLGRV VREUH HO OHJDGR KLVWyULFROLQJtVWLFR\VRFLDOTXH FRQIRUPD HO DFWXDO WHUULWRULR YH UDFUX]DQR VH SXHGH DGTXLULU HQ OD )HULD 3HUPDQHQWH GHO /LEUR 8QLYHUVLWDULR GH +LGDOJR  HQ HO 6HUYLFLR %LEOLRJUi¿FR 8QL YHUVLWDULR GH ;DODSHxRV ,OXVWUHV \HQODVOLEUHUtDV/D5XHFDGH *DQGKL GH ÒUVXOR *DOYiQ  ÈUERO GH /HFWXUD GH ;DODSHxRV ,OXVWUHV\/,%5+HUDVGH;D ODSHxRV ,OXVWUHV  < DTXHOODV SHUVRQDV LQWHUHVDGDV HQ FRQRFHU ODV QRYHGDGHV HGLWRULDOHV GH OD 89 SXHGHQ FRQVXOWDU OD SiJLQD ZZZXYP[FRUUH\HVFXFKDUORV PDUWHV GH  D  KRUDV HOSURJUDPD2\HOHH\GLOHTXH WUDQVPLWH5DGLR8QLYHUVLGDG9H UDFUX]DQDHQHO$0

(OYLJRUGHODVYDQJXDUGLDVHQHODUWHODWLQRDPHULFDQR /D6DODGH ([SRVLFLRQHVGHO%%9$ DFRJHKDVWDHO GHPD\RODPXHVWUD ©/DWLWXGHV0DHVWURV /DWLQRDPHULFDQRVHQ ODFROHFFLyQ)(06$ª 3RU5HGDFFLyQ$FUySROLV

7

RGDV ORV JUDQGHV PRYL PLHQWRV HXURSHRV WXYLH URQ VX UHÀHMR HQ HO DUWH /DWLQRDPHULFDQR *UDQ SDUWH GH HVRV DUWLVWDV YLYLHURQ HQ (XURSD \ SDUWLFLSDURQ GLUHFWD PHQWH HQ ODV WUDQVIRUPDFLRQHV HVWpWLFDV GHO FDPELR GHO VLJOR SDVDGR 7RUUHV *DUFtD 0RQWH QHJUR *XUYLFK )ULGD .KDOR 5HPHGLRV9DUR'LHJR5LYHUDR %RWHUR VRQ VyOR DOJXQR GH ORV QRPEUHV LPSUHVFLQGLEOHV HQ HO DUWH FRQWHPSRUiQHR ODWLQRDPH ULFDQR/D6DODGH([SRVLFLRQHV GHO%%9$H[SRQHKDVWDHOGH PD\R OD H[SRVLFLyQ /DWLWXGHV 0DHVWURV /DWLQRDPHULFDQRV HQ OD FROHFFLyQ )(06$ )R PHQWR (FRQyPLFR 0H[LFDQR 6$  6RQ  REUDV GH DUWLVWDV SURFHGHQWHV GH  SDLVHV (V XQ FRPSOHWR UHFRUULGR DUWtVWLFR TXH DUUDQFD HQ ODV YDQJXDUGLDV GHO VLJOR ;; UHFRJH ODV JUDQ GHVWHQGHQFLDVGHODSLQWXUDGH SRVJXHUUD \ UHPDWD FRQ SUR SXHVWDVGH¿QDOHVGHODGpFDGD GHORV 5RVD0DUtD5RGUtJXH]*DU ]DKDKHFKRXQDVHOHFFLyQHQOD TXH LQWHQWD GHVWDFDU REUDV TXH D~QDQ XQLYHUVDOLGDG \ UDtFHV

/DH[SRVLFLyQHVWiDUWLFXODGDHQ WRUQRDFLQFREORTXHVWHPiWLFRV ,QÀXHQFLD GHO FXELVPR HQ ORV SLQWRUHV GH$PpULFD /DWLQD (O UHWUDWR \ HO SDLVDMH FRPR WHVWL PRQLRVGHLGHQWLGDG/DDSRUWD FLyQ HVWpWLFD GH /DWLQRDPpULFD DO DUWH XQLYHUVDO ,QFRUSRUDFLyQ GHO 6XUUHDOLVPR HQ OD SOiVWLFD ODWLQRDPHULFDQD \ $EVWUDFFLyQ H,QIRUPDOLVPRV'H'LHJR5L YHUD\ ÈQJHO =iUUDJDVH PXHV WUDQ SLH]DVHVHQFLDOHVGH OD FR QH[LyQ FRQ HO FXELVPR XQD GH ODVWHQGHQFLDVTXHDODVTXHPiV FUHDGRUHVVHVXPDURQHQWRGRHO FRQWLQHQWHDPHULFDQR'H5LYH UDVHH[SRQH(OJUDQGHGH(VSD xD (OiQJHOD]XO  /DV YDQJXDUGLDV HXURSHDV SHUPLWLHURQ UHFUHDU GH GLIHUHQ WHVPDQHUDVHOUHWUDWR\HOSDLVD MH\GDUSLHDOGHVDUUROORGHODV LGHQWLGDGHV ORFDOHV 5RGUtJXH] *DU]D GHVWDFD DTXt OD LQÀXHQ FLD TXH OD HVFXHOD YLHQHVD GHO -JHQGVWLO VREUH HO PH[LFDQR 5REHUWR 0RQWHQHJUR H[SOLFD OD DELHUWD UHIHUHQFLD D OD REUD GH(JRQ6FKLHOHHQHOyOHR5H WUDWR GH *DEULHO )HUQiQGH] /H GHVPD 2WUR GH ORV SXQWRV PiV LQWHUHVDQWHVGHODPXHVWUDHVHO GHGLFDGRDO0XUDOLVPR0H[LFD QR/DVSLH]DVGH-RVp&OHPHQWH 2UR]FR \ 'DYLG$OIDUR 6LTXHL URVPXHVWUDQFyPRHVWRVDUWLV WDVURPSLHURQFRQODWUDGLFLRQDO QDUUDWLYDSLFWyULFDPH[LFDQD(Q HVWH DSDUWDGR HVWi LQFOXLGR XQR GH ORV yOHRV PiV IDPRVRV GHO FRORPELDQR )HUQDQGR %RWHUR 6DQWD5RVDGH/LPD   3HURSXHGHTXHVHDHQHO6X UUHDOLVPR GRQGH ORV DUWLVWDV OD WLQRDPHULFDQRVVHKD\DQHQFRQ WUDGRPiVDVXVDQFKDV5REHUWR

0DWWD:LIUH GR /DP 5H PHGLRV9DUR )ULGD.DKOR\ /HRQRUD &D UULQJWRQ VRQ QRPEUHV LP SUHVFLQGLEOHV GHQWUR GHO PRYLPLHQWR VXUUHDOLVWD 3DUWLFLSDURQ GH PDQHUD PX\ DFWL YD SULPHUR HQ 3DUtV \ GHVSXpV HQ 1XHYD <RUN 2WURV FRPR $ J X V W t Q /D]R *XL OOHUPR0H]D 2OJD &RVWD \ $OIRQVR 0LFKHO FR QRFLHURQ HO VXUUHDOLVPR VyOR D WUDYpV GHODOLWHUDWX UD \ UHIHUHQ FLDVH[WHUQDV /DP\.DOKR UHSUHVHQWDQ DTXtODVtQWH VLV SHUIHFWD GHO PRYL PLHQWR 'H HOOD VH H[SR QH0LYHVWLGR FXHOJDDTXt\ GHOSLQWRUFX EDQR&XDQGR QR GXHUPR \RVXHxRGRV REUDV PDHV WUDV GHO DUWH XQLYHUVDO




0LpUFROHVGHIHEUHURGH

23,1,Ð1

$

QWHV GH VHU XQJLGR HO SUy[LPR GHPDU]RFDQGLGDWRGHO35, DOD*XEHUQDWXUDGHO(VWDGRGH 9HUDFUX]-DYLHU'XDUWHGH2FKRDGH EHUi UHVROYHU XQD VHULH GH FRQÀLFWRV SROtWLFRVTXHVHYLYHQHQ&RDW]DFRDO FRV9HUDFUX]3R]D5LFD\7X[SDQ /RVDOFDOGHVGHHVRVPXQLFLSLRVVH TXHMDQ SRU HO PDOWUDWR SROtWLFR D TXH VRQ VRPHWLGRV GHVGH OD FDSLWDO GHO (VWDGRVHVLHQWHQDYDVDOODGRVHQVXV IXQFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV 0DUFH OR 0RQWLHO \ -RQ 5HPHQWHUtD D¿UPDQ TXH  HO JROSHWHR RUTXHVWDGR GHVGH ODVDOWDVHVIHUDVGHOSRGHUHVWDWDOHV UXGH]DLQQHFHVDULD-XDQ5DPyQ*i PHQ9DUJDV\3DEOR$QD\DXQRFHU FDQRDO3$1\HORWURDODPDHVWUD(OED (VKHU*RUGLOORDPHQD]DQFRQDSR\DU D0LJXHOÈQJHO<XQHVVLVHLQVLVWHHQ LPSRQHU FDQGLGDWRV GHVGH OD FDSLWDO ³7UDWDQ PHMRU D ORV DOFDOGHV GH RSR VLFLyQ TXH D ORV SULtVWDV´ HV OD TXHMD FRQVWDQWHTXHVHGHMDHVFXFKDUHQHV WRVFXDWURPXQLFLSLRV/DSRODUL]DFLyQ SROtWLFD TXH VH PDQL¿HVWD HQ HVWRV PXQLFLSLRVTXHMXQWRVVXPDQPiVGHO SRUFLHQWRGHOSDGUyQHOHFWRUDOHQ QDGDD\XGDD-DYLHU'XDUWHHQVXVDV SLUDFLRQHV SROtWLFDV SHUR SRFR SXHGH KDFHU HO RULXQGR GH &yUGRED SRUTXH OD RSHUDFLyQ SROtWLFD D~Q QR HVWD HQ VXVPDQRV )LGHO +HUUHUD HV XQ *REHUQDGRU FRQIDPDGHH¿FD]RSHUDGRUSROtWLFR$ ORODUJR\DQFKRGHO(VWDGRVHOHUHFR QRFHVXWUDEDMRLQFDQVDEOHSHURDOJR HVWi IDOODQGR TXH OD UHODFLyQ FRQ ORV DOFDOGHVVHWRUQDFRPSOLFDGD\DQDGLH SDUHFH LPSRUWDUOH GDU XQD VROXFLyQ SRU HO FRQWUDULR HQ OXJDU GHWHQGHUVH SXHQWHVGHHQWHQGLPLHQWRVHWLHQGHQ SXHQWHVGHGLVWDQFLDPLHQWR (Q&RDW]DFRDOFRV0DUFHOR0RQWLHO 0RQWLHO HO DOFDOGH FRQ PD\RU JUDGR GH DFHSWDFLyQ HQWUH OD FLXGDGDQtD HQ WRGRHO(VWDGRHQIUHQWDXQDRIHQVLYD HQPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHDTXH OOD UHJLyQ TXH EXVFD GHVDFUHGLWDU VX DQWHULRU JHVWLyQ SDUD UHVWDUOH IXHU]D HQ OD QHJRFLDFLyQ SDUD HOHJLU DO FDQ GLGDWRGHO35,TXHORVXVWLWXLUiHODxR SUy[LPR 3ODWD R SORPR SDUHFH VHU HO PHQVDMHTXHVHOHHQYtD(O~QLFREH QH¿FLDGR GH HVWD JXHUUD FRQWUD 0DU FHORSRGUtDVHUHOFDQGLGDWRGHO3$1

)

XH KDVWD ¿QDOHV GH  FXDQ GR VXSHUDGDV ODV GL¿FXOWDGHV LQFHUWLGXPEUHV \ GLODFLRQHV HO /LF 0LJXHO$OHPiQ 9DOGpV VH HQIUHQ WyDOSUREOHPDGHFRQVWUXLUXQDFLXGDG XQLYHUVLWDULD SRU WDQWR WLHPSR DQKHOD GD \ WDQ QHFHVDULD SDUD OD PLVLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO $XWyQRPD GH 0p[LFR &RQ OD GHFLVLyQ SUHVLGHQFLDO FXOPLQy OD LGHD TXH KDEtD YHQLGR SUR SRQLpQGRVHGHVGHIHFKDHQTXH HOPDHVWURGRQ-XVWR6LHUUDUHRUJDQL]y ODXQLYHUVLGDG /DHVWUXFWXUDFLyQ\UHDOL]DFLyQGHOD JUDQHPSUHVDHVWDEDQGHVWLQDGDVDXQ XQLYHUVLWDULR \ DO DSR\DU tQWHJUDPHQ WH OD REUD HO /LF$OHPiQ VHxDOy XQD GH ODV UHDOL]DFLRQHV PiV LPSRUWDQWHV GH VX *RELHUQR 8QD RUJDQL]DFLyQ GH JHQWHQXHYDTXHHQFDEH]DEDQHO/LF &DUORV1RYRD\HO$UT&DUORV/D]RLED D SRQHU HQ PRYLPLHQWR \ D GDU IRUPD FDEDODOYLHMRVXHxR(VWDPDJQDREUD VH OHYDQWD HQ HO UXPER VXU GH OD PH WUySROL PH[LFDQD VREUH WHUUHQRV TXH GXUDQWH VLJORV SHUPDQHFLHURQ LQKyV SLWRV GHO SHGUHJDO GH 6DQ ÈQJHO /D FRQ¿JXUDFLyQ YROFiQLFD KDEtD KHFKR GHO 3HGUHJDO XQD ]RQD FDVL LQDFFHVL EOH\DKtHQHOVLWLRGRQGHÀRUHFLyXQD GHODVSULPHUDVFXOWXUDVLQGtJHQDVVH PRGL¿FyODFRQ¿JXUDFLyQGHOKRVFRSH xDVFDOGRQGHGXUPLHURQSRUVLJORVODV ODYDVSHWUL¿FDGDVGHOYLHMR;LWOHVXUJLy OD IRUPD EHOOD \ SURPHWHGRUD GH XQD JUDQFLXGDGGHODFXOWXUD (OGHMXOLRGHVHxDODODIH FKD GH LQLFLDFLyQ GH HVWD REUD 'RQ $GROIR5XL]&RUWLQHVVHFUHWDULRGHJR EHUQDFLyQ \ UHSUHVHQWDQWH GHO /LF 0L JXHO$OHPiQ 9DOGpV H[SUHVy ³OD &LX

$%5,(1'2$5&+,926 -RUJH*DUFtD&yUGRYD

'XDUWHUHVROYHUFULVLVSROtWLFDVHQ PXQLFLSLRV

5DIDHO*DUFtD%ULQJDVSHURHVRHQHO 35,QRSDUHFHLQWHUHVDUOHVSULYLOHJLDQ ODJXHUUDDQWHVTXHDUULEDUDXQSDFWR GHSRGHU (Q 9HUDFUX] VH YLYH OD PLVPD SR OtWLFDSHURFRQGLIHUHQWHVDFWRUHV-RQ 5HPHQWHUtDXQUHFRQRFLGRPpGLFRGH HVDFLXGDGTXHGHVSXpVGHDxRV ORJUyDUUHEDWDUOHDO3$1HVWHEDVWLyQ HV YtFWLPD GH XQD FDPSDxD RUTXHV WDGD GHVGH VX PLVPR SDUWLGR HO 5H YROXFLRQDULR ,QVWLWXFLRQDO (O SHULyGLFR 1RWLYHUH[KLEHHQVXV2FKR&ROXPQDV GHOViEDGRGHIHEUHURHOGLVWDQFLD PLHQWR GHO *REHUQDGRU \ HO $OFDOGH GXUDQWH OD FHUHPRQLD GH FRURQDFLyQ GH OD 5HLQD GH &DUQDYDO 3DW\ &RYD UUXELDV1XHYDPHQWHHO35,VHGLYLGH HQWUH ORV VHJXLGRUHV GHO PDQGDWDULR HVWDWDO \ORV GHO PXQtFLSH /RV SDQLV WDV IHOLFHV FRQWHPSODQ OD UXSWXUD \ VHD¿ODQODVXxDV(OViEDGR+HUUHUD \ 5HPHQWHUtD HQFDEH]DURQ HO 3ULPHU

'HV¿OH GH &DUQDYDO SHUR QDGLH FUHH ODUHFRQFLOLDFLyQ (Q3R]D5LFD3DEOR$QD\D5LYHUD TXLHQDGLIHUHQFLDGH0DUFHOR0RQWLHO\ -RQ5HPHQWHUtDQRVHHQFXHQWUDELHQ HYDOXDGRSRUODFLXGDGDQtDTXHJRELHU QDKDGHFLGLGRMXJDUVXVFDUWDVFRQHO DFWXDO'LUHFWRU*HQHUDOGHO,6667(OR TXHKDSURYRFDGRODPROHVWLDGHTXLHQ ORLPSXOVyDOFDUJRGH3UHVLGHQWH0X QLFLSDO\HQHOFRPR'LSXWDGR)H GHUDO4XLHUHLPSRQHUDVXFDQGLGDWR SHUR OD SURSXHVWD GH )LGHO HV D IDYRU GH$OIUHGR*iQGDUD$QGUDGHVXRSH UDGRU GH PHGLRV TXLHQ HQ RFDVLRQHV DQWHULRUHV KD VLGR VDFUL¿FDGR SRU HO *REHUQDGRU*iQGDUDFRQWUDULRD6DO YDGRU0DQ]XU&DUROLQD*XGLxR(ULFN \6LOYLR/DJRVHVSURGXFWRGHOHVIXHU ]RQRGHO SULYLOHJLR FRPRGHFtD /XLV 'RQDOGR&RORVLR/DFDQGLGDWXUDVHOD KD JDQDGR SHUR HO DOFDOGH WUDH D VX FDQGLGDWRSDUDOD3UHVLGHQFLD0XQLFL

§3,=&$&8/785$/¨ /LF*XVWDYR$UUR\R&K'DPLiQ

´&LXGDG8QLYHUVLWDULDGH0p[LFRµ

GDG8QLYHUVLWDULDVLPEROL]DODPiVDOWD H[SUHVLyQGHOHVStULWXGH0p[LFRGHXQ 0p[LFRQXHYRFRQHOTXHVHSXHGHLUD FXDOTXLHUSDUWH´ (QOD&LXGDG8QLYHUVLWDULDXQDSOp \DGH GH SLQWRUHV \ HVFXOWRUHV UHDOL]D URQXQDREUDSOiVWLFDVLQSUHFHGHQWHHQ ODKLVWRULDGHOPXQGRPiVGHGLHFLRFKR PLOPHWURVFXDGUDGRVHQPXUDOHVDELHU

WRVIXHURQWUDEDMDGRVSRU'LHJR5LYH UD -RVp 'DYLG $OIDUR 6LTXHLURV -RVp &KiYH]0RUDGR\-XDQ2¶*RUPDQ/D SLQWXUDUHDOL]DGDHQORVHGL¿FLRVFRQV WLWX\HSDUDODSOiVWLFDXQLYHUVDOXQRGH ORV PiV DXGDFHV HQVD\RV TXH VH KD \DQ UHDOL]DGR \D TXH HQ HVWD PDJQD REUDVHFRQMXJDURQDODYH]ODSLQWXUD HO PRVDLFR OD DUTXLWHFWXUD \ OD HVFXO

SDO\HVRKDFUHDGRIULFFLRQHV$QD\D WHUPLQDUiDSR\DQGRDOFDQGLGDWRGHOD PDHVWUD (OED (VWKHU \ HO JROSH OR UH VHQWLUiHO35, (VRPLVPRVHYLYHHQ7X[SDQGRQ GH HO DOFDOGH 5DPyQ *iPHQ 9DUJDV TXHXQGtDDPDQHFLySULtVWDKDGHFLGR DSR\DUDVXDPLJR<XQHV/LQDUHV*i PHQ9DUJDVLPSXOVDDVXFDQGLGDWR\ VL$OEHUWR6LOYD5DPRVVDOHHOHFWRMXUD \ SHUMXUD TXH OD HVWUXFWXUD PXQLFLSDO RSHUDUiDIDYRUGHOFDQGLGDWRGHO3$1 OR TXH LQGXGDEOHPHQWH SHUMXGLFDUi DO 35,\VXFDQGLGDWRDODJXEHUQDWXUD -DYLHU 'XDUWH QHFHVLWD VLQ GXGD XQ RSHUDGRU YHUDFUX]DQR TXH WHQJD DVFHQGHQFLD VREUH OD FODVH SROtWLFD GHODHQWLGDGTXHOHD\XGHDDPDUUDU FRPSURPLVRV FRQ ORV DOFDOGHV ORV Ot GHUHVSULtVWDV\VRFLDOHVTXHVHVLHQ WHQ DEDQGRQDGRV FRPSURPLVRV TXH 'XDUWH GHEHUi FXPSOLU SXQWXDOPHQWH 6L HO H[ VHFUHWDULR GH )LQDQ]DV QR OR KDFHSURQWRFRUUHHOULHVJRGHTXHVXV RSRVLWRUHV FRUWHMHQ D ORV LQFRQIRUPHV \ORVLQFRUSRUHQDVXVSUR\HFWRV (QULTXH-DFNVRQOHSXHGHVHUYLUD 'XDUWH GH FRQVHMHUR SHUR QR KD JD QDGRXQDHOHFFLyQ6HSHOHyFRQ(OED (VWKHU *RUGLOOR %HDWUL] 3DUHGHV 5R EHUWR0DGUD]R$UWXUR0RQWLHO0DQOLR )DELR %HOWURQHV 1DWLYLGDG *RQ]iOH] 3DUiV7RPiV<DUULQJWRQ(QULTXH0DU WtQH]\0DUWtQH]YDPRVLQFOXVRFRQHO *REHUQDGRUGH6LQDORD-HV~V$JXLODU 3DGLOODVLVXPDPRVDTXHQRFRQRFH 9HUDFUX]VXWLHUUDVXJHQWHGHSRFR VHUYLUiDOFDQGLGDWRGHO3DUWLGR5HYR OXFLRQDULR,QVWLWXFLRQDO /RPLVPRVXFHGHFRQ-RUJH&DUYD OORHVXQMRYHQHQWXVLDVWDSHURQRHV RULXQGRGHODHQWLGDG/DFODVHSROtWLFD YHUDFUX]DQD QR VH VLHQWH UHSUHVHQWD GDSRUXQOtGHUPH[LTXHQVH9HUDFUX] KDVLGRXQDHQWLGDGSURGXFWRUDGHSR OtWLFRV GH WDOOD QDFLRQDO GH 3UHVLGHQ WHVGHOD5HS~EOLFD6HFUHWDULRVGH(V WDGR 3ROtWLFRV GH UHIHUHQFLD REOLJDGD TXH VLQ GXGD KR\ -DYLHU 'XDUWH GH EHUtDLQFRUSRUDUORVDVXSUR\HFWRSDUD TXH OR D\XGHQ D GHVDFWLYDU ERPEDV SROtWLFDV FRPR ODV GH &RDW]DFRDOFRV 9HUDFUX]3R]D5LFDR7X[SDQTXHHQ XQIXWXURSRGUtDQVLJQL¿FDUOHPD\RUHV GRORUHVGHFDEH]D MRUJHFRUGRED#KRWPDLOFRP WXUD'LHJR5LYHUDHMHFXWyORVPXUDOHV DOUHGHGRUGHOPRQXPHQWDOHVWDGLRTXH DxRV GHVSXpV VLUYLy SDUD OD UHDOL]D FLyQ GH ORV MXHJRV ROtPSLFRV GH  (O WHPD FHQWUDO GH HVWH PDJQR PXUDO HVODHYROXFLyQGHOGHSRUWHHQ0p[LFR GHVGH ³WD[RWOL´ OD GDQ]D \ OD FDUUHUD GH DQWRUFKDV SUHFRUWHVLDQDV KDVWD ORV GHSRUWHV ROtPSLFRV PRGHUQRV $O IDUR 6LTXHLURV SLQWD HQ OD UHFWRUtD³/D 8QLYHUVLGDG DO VHUYLFLR GH OD QDFLyQ´ ³(OSXHEORUHFODPDODFXOWXUD´³/DXQL YHUVLGDGHQWUHJDVXDSRUWHDOSXHEOR´ -RVp&KiYH]0RUDGRSLQWDHQODIDFXO WDGGH&LHQFLDVVLHQGRORVWHPDV³/D FRQTXLVWDGHODFLHQFLDSRUHOKRPEUH´ ³8QDGHVLPEyOLFDDOHJRUtDGHOIXHJR\ HOWUiQVLWRDODHQHUJtDQXFOHDU´(QORV LQWHULRUHV ³(O SXHEOR GH 0p[LFR FRQV WUX\H HO HGL¿FLR´  \ ³/D IXQFLyQ VRFLDO GHOFLHQWt¿FR´-XDQ2¶*RUPDQGHFRUD OD ELEOLRWHFD HQ EDMRUHOLHYHV GH SLH GUD JULV HQ WRGD OD SDUWH LQIHULRU FRQ WHPDVSUHKLVSiQLFRVODSDUWHVXSHULRU OOHYD PRVDLFRV \ SLHGUDV GH FRORUHV UHFRJLGDV SRU HO PLVPR DUWLVWD SRU WR GRV ORV iPELWRV GHO SDtV /RV WHPDV VRQ ³+LVWRULD GH OD FXOWXUD HQ 0p[LFR SUHFRUWHVLDQD FRORPELQD \ SUHVHQWH´ GLFKRV PXUDOHV FXEUHQ XQD VXSHU¿FLH GHFXDWURPLOPHWURVFXDGUDGRV (VWDFRORVDOREUDHVXQDGHODVWDQ WDV TXH ORV UHJtPHQHV UHYROXFLRQDULRV QRV GHMDURQ SDUD EHQH¿FLR GHO SXHEOR GH0p[LFR1XHVWURSDtVIXHOtGHUFRQWL QHQWDO\DGPLUDFLyQGHORVSXHEORVGHO RUEH /OHJDURQ ORV WHFQyFUDWDV VLJXLy HORVFXUDQWLVPR\HVWDPRVVXPHUJLGRV HQ XQD GHEDFOH HFRQyPLFD SROtWLFD \ VRFLDO2MDOiSURQWRSDVHHVWDODUJDSH VDGLOOD


0LpUFROHVGHIHEUHURGH



23,1,Ð1 0»620(126

LRV HV YHUER HV DPRU \ DPDU HV YHUER SRU HVR HQ HO DPRU HVWi 'LRV (V SRVLEOH TXH DO JXQRV QR HQFXHQWUHQ D 'LRV HQ ODV ,1*/(2%$5'26$5725,86 FRVDV GLDULDV HQ HO UHVSLUDU HO UHLU HO FDQWDU HO OORUDU QHFHVLWDPRV SHQVDU XQ SRFR HQ OD FRQFHSFLyQ  ¢$025"«£',26(6$025 HQ OD VDELGXUtD GH OD QDWXUDOH]D OD FRQFHSFLyQ KXPDQD HV OD TXH PiV QRV DVRPEUD HV PDUDYLOORVD OD GH &216(-232/Ì7,&2)$6775$&. ORV DQLPDOHV QR UDFLRQDOHV ¢VHUiQ QR UDFLRQDOHV"  \ OD GH ODV SODQWDV XQ iUERO GH PDQJR QR SURVSHUD HQ 12%/(=$'(5$)$(/2&+2$*8=0$1 WLHUUDIUtD\XQRGHWHMRFRWHHQHOFD ORU QR JHUPLQD WDPSRFR SRGHPRV KDFHU PHUPHODGD GH FKD\RWH« /D FRQFHSFLyQ KXPDQD HV XQD PDQL 58,=/23$578/,6(6)250$'2 IHVWDFLyQJORULRVDTXHLQXQGDQXHV WURV VHQWLPLHQWRV GH DPRU SXUR GH SULQFLSLRD¿Q/D3LHGDGGH0LFKH ODQJHOOR HV HYLGHQWH 0DUtD 0DGUH DFRPSDxDQGR FRQ DPRU D -HV~V PDUDYLOORVR HQ VX UHJD]R VRVWLHQH HO FDGiYHU GHO 'LRV KHFKR +RPEUH DOKLMRTXHWXYRHQVXYLHQWUHTXHYLR QDFHU \ DKRUD OR HQWUHJD DO 3DGUH /DYLGDHVWiOOHQDGHDPRUHVDORV SDGUHVDORVFyQ\XJHVDORVKLMRV D ORV KHUPDQRV \ FDGD XQR WLHQH VX SURSLD IRUPD GH VHU QLQJXQR HV LJXDO KD\ DPRUHV FRPSOLFDGRV GH ULYDGRVGHQXHVWUDVHTXLYRFDFLRQHV SHUR HO DPRU D OD PDGUH DO SDGUH D ORV KLMRV QR WLHQHQ FRPSOLFDFLyQ DOJXQD KD\ YDULDQWHV SHUR QR VRQ SUREOHPD VH SUHVHQWDQ FHORV HQ YLGLD SHUFHSFLRQHV QR YiOLGDV R QR HQWHQGLEOHV SHUR QR SDVD GH DKt 3HURHODPRUHQWUHXQKRPEUH\XQD PXMHU OOHJD  D WHQHU VXV DVHJXQHV TXH OR KDFHQ LQWHUHVDQWH \ OR FRQ YLHUWHQHQIXHQWHGHSRHVtDGHFDQ FLyQGHHStVWRODGHOLEURGHQRYHOD GHREUDWHDWUDORGHFLQH«£\RSHQVp TXH OD R OR DPDED FRQ WRGD PL DOPD SHUR FXDQGR FRQRFt D DTXHOOD R DTXHO HO DPRU UHSODQWHDU HO DPRU HQ GRQGH WUDFN´ GLFHQ ORV TXH VDEHQ LQJOpV WRGR TXHGy FODUR \ VyOR HUD XQD IDOVD HVWR\RFRPHQ]DUGHQXHYR FRPRHO'RFWRU$UUHGRQGRXRWURVSHUR SHUFHSFLyQ £D\ QDQLWD ¢TXp KDFHU" &RQVHMRSROtWLFRGHO35,SRUODGX DXQ QR KD\ QDGD SDUD QDGLH DXQTXH QDGDYROYHUORVRMRVD'LRV\HQFDX]DU UDFLyQ GHO HYHQWR IXH GH WUiPLWH ³IDVW VDEHPRV TXH KDEUi QR KD\ GXGD TXH

DOJXLHQVHUiFDQGLGDWR\RWURVVHUiQHQ VXSUHWHQVLyQ'HO3$1D~QQRVHVDEH \GH&219(5*(1&,$VtVHVDEHODV FRPSDUVLWDVQRSLQWDQHQHVWHFRORULGR FDUQDYDO\OHVKDEUiQGHGDUDOJRSDUD TXH VXEVLVWDQ 1XHYD $OLDQ]D SXHGH SLQWDU PHMRU TXH PXFKRV MXQWRV \ pVH HVHOUHWRGHOMRYHQ8OLVHVVyORGHEHUi TXLWDUVHDOJXQDVSDMDVTXHVyORGDQFR PH]yQRDIHDQODYHVWLPHQWD'HVGHPL PRGHVWRSXQWRGHYLVWD&219(5*(1 &,$SXHGHUHSXQWDU\XQDDOLDQ]DFRQ 1XHYD$OLDQ]DORVOOHYDUtDGHODPDQR VLQ YDUD D OD PHWD (Q HO 35, HVWi LQ WHUHVDQWH  KD\ H[SHFWDFLyQ SRU YHU VL 'RQ=HIHVDFDWDUMHWDVURMDV\GHMDIXH UD D SUHWHQGLHQWHV D TXLHQHV OHV DVLV WH HO GHUHFKR GH SDUWLFLSDU TXH VHD OD GHPRFUDFLD OD TXH VH PDQL¿HVWH HQ OD FRQYHQFLyQSRUFRQGXFWRGHORVGHOHJD GRVTXHVHUiQHOHFWRVSRUFDGD'LVWULWR HO\HORWURGHORVTXH\DVDEHPRV WLHQHVXLQWHUpVFRPRHQORVHVWUHQRV 5DIDHO2FKRD*X]PiQ6HFUHWDULR *HQHUDOGHO&RPLWp1DFLRQDOGHO6LQGL FDWRGHORV7UDEDMDGRUHVGHOD(GXFD FLyQVHKL]RSUHVHQWHHQORVIXQHUDOHV GHO$QW(QULTXH3iH]4XH]DGDTXLHQ IXHUDDOFDOGHGH+XDWXVFR\DSR\yDO PDHVWUR 2FKRD HQ WRGR OR TXH SXGR SDUDTXHVHWLWXODUDGHSURIHVRUGHSUL PDULD 9LDMy SRU FDUUHWHUD HQ XQD QR FKHLQFOHPHQWHLQYHUQDOFRQQHEOLQD IULR OORYL]QD« &DUPHQ \ 5DIDHO HV WXYLHURQ DKt VXV DSR\RV VRQ VDELGRV \ YDORUDGRV SHUR VX SUHVHQFLD HV GH QREOH]D«QREOH]DREOLJD«OOHJDURQDO GXHORFRQGLVFUHFLyQ\DVtDFRPSDxD URQHOFRUWHMRKDVWDHOFHPHQWHULR (O $ERJDGR 8OLVHV 5XL] /RSDUW IXH QRPEUDGR 6HFUHWDULR GHO 7UDEDMR HQ VXVWLWXFLyQGH$PpULFR=~xLJD0DUWtQH] PHUHFLGRHOHQFDUJR8OLVHVHVXQDFDGp PLFRXQH[SHUWRVHUYLGRUS~EOLFRDPLJR GHO*REHUQDGRUGHVGHKDFHPXFKRUDWR 6XHUWHDODPLJR\DSURYHFKRSDUDDEUD ]DU D VX IDPLOLD D /DXUD VX HVSRVD \ D VXVKLMRVTXLHQHVFDULxRVDPHQWHQRVGL FHQWtRVDPLHVSRVD\DXQVHUYLGRU

QXQDFLXGDGDWHVWDGDGHDX WRVFRPRHVODQXHVWUD\FRQ XQFOLPDFRPRHOTXHKHPRV SDGHFLGR HQ ORV ~OWLPRV GtDV OR PiVWHPHUDULRTXHXQRSXHGHKD FHU FXDQGR FRQGXFH HV OOHYDU D FDERPDQLREUDVIRU]DGDVHLQRSRU WXQDV $FHOHUDU EUXVFDPHQWH IUHQDU LQWHPSHVWLYDPHQWH R GDU YRODQ WD]RV YLROHQWRV SXHGH RFDVLRQDU JUDYHV DFFLGHQWHV (VWR OR SR GHPRV FRPSUREDU WRGRV ORV GtDV HQ ORV SHULyGLFRV /RV DFFLGHQWHV DXWRPRYLOtVWLFRV HVWiQ D OD RUGHQ GHOGtD\TXLWDQGRORVTXHVRQSUR GXFLGRV SRU HO DOFRKRO HQ OD PD \RUtD GH HOORV ORV PRWLYRV VRQ ODV FRQGLFLRQHV FOLPDWROyJLFDV \ ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH pVWDV JHQHUDQ HQODVFDOOHV /DV OOXYLDV IXHUWHV HV GHFLU ORV DJXDFHURV SUiFWLFDPHQWH OD YDQ ODV FDOOHV \ QR SURYRFDQ PiV SUREOHPDV TXH ORV TXH RFDVLRQDQ PLHQWUDVFDHQHOWUDGLFLRQDOFKLSL FKLSL[DODSHxRHQFDPELRVHPH] FODFRQORVDFHLWHV\ODVJUDVDVGH ORVDXWRPyYLOHV\HOSROYRHQODV FDOOHVIRUPDQGRXQDPH]FRODQ]D GHOJDGD \ SHOLJURVD TXH UHGXQGD HQDFFLGHQWHV 8QD PDQHUD GH HYLWDUORV HV DSUHQGHUDPDQHMDUDODGHIHQVLYD ²DOJRTXHODPD\RUtDGHORV[DOD SHxRVQRKDFHPRV²HVGHFLUGDU SRU VHQWDGR TXH ORV GHPiV DXWR PRYLOLVWDV SLHQVDQ FRPR QRVRWURV HV HO SULQFLSDO HUURU TXH DOJXQRV FRPHWHPRV GDPRV SRU KHFKR TXH HQ XQD LQWHUVHFFLyQ SHOLJUR VDHODXWRPRYLOLVWDTXHYLHQHHQOD FDOOHTXHDWUDYLHVDVHGHWHQGUipO DVLPLVPR SHQVDUi TXH QRVRWURV OR KDUHPRV ¢UHVXOWDGR" FKRTXH VHJXUR(VWRPHUHFXHUGDHOFKLV WH DTXHO TXH GLFH TXH YHQtDQ GRV

QXQFDOHSDVDQDGD´$VtXQDGRV WUHVFXDWURYHFHVORPLVPR\HOSD VDMHUR \D VH YHtD WRFDQGR HO DUSD HQHOFLHOR'HUHSHQWHFXDQGRDO ¿Q OHV WRFD XQ VHPiIRUR HQ YHU GHHOTXHPDQHMDEDSLVDHOIUHQR DOIRQGR\HODXWRVHODGHDGHXQD DFHUDDODRWUDVHR\HXQIHQRPH QDO UHFKLQLGR GH OODQWDV \ HO DXWR VH GHWLHQH D FHQWtPHWURV GHO FUX FHUR HO SDVDMHUR FRQ ORV QHUYLRV GHVWUR]DGRVOHHPSLH]DJULWDUIXH UDGHVtTXHSRUTXpVLHQWRGRV ORVVHPiIRURVHQURMRQRVHKDEtD GHWHQLGR HQ pVWH TXH HVWDED HQ YHUGHVtORKDEtDKHFKR(OFKRIHU FRPRTXLHQFRQWHVWDDOJREDVWDQWH REYLROHGLFHFRQWRGDWUDQTXLOLGDG PHGHWXYHSRUTXH¢TXpWDO\TXH SDVDPLKHUPDQR" $XQTXH HVR IXH SUHYLVLyQ D OD LQYHUVD GH WRGRV PRGRV IXH SUH YLVLyQ$VtQRVRWURVQRGHEHPRV GDU SRU VHQWDGR QDGD QL TXH HO TXH YLHQH DWUiV GH QRVRWURV VH IUHQDUi FXDQGR QRVRWURV OR KDJD PRVQLTXHHOTXHYLHQHDXQODGR QR QRV UHEDVDUi (V PiV QR GH EHPRVGDUSRUKHFKRQLVLTXLHUD TXH FXDQGR HO VHPiIRUR FDPELH GHFRORUHOTXHWLHQHTXHGHWHQHU VHVHGHWHQGUi (QXQDFLXGDGWDQFDyWLFDSDUD PDQHMDU FRPR OR HV \D ;DODSD QLQJXQD SUHYLVLyQ HVWi GH PiV \ VLDHVDVSUHYLVLRQHVOHDJUHJiUD PRVXQSRTXLWRWDQVyORXQSRTXL WR GH FRUWHVtD ORJUDUtDPRV HYLWDU WDQWRVDFFLGHQWHV\GHSDVRGDU\ UHFLELUWDQWDVPHQWDGDVGHPDGUH 'LJR\RSREUHVPDGUHFLWDV¢HOODV TXpFXOSDWLHQHQGHTXHKD\DWDQ WRV SHODIXVWDQHV \ SHODIXVWDQDV GHVFRQVLGHUDGRVHQHOPXQGR"

'

(

&,8'$'&27,',$1$ $OHMDQGUR+HUQiQGH]+GH]

0DQHMHFRQSUHFDXFLyQ

WLSRVHQXQDXWRXQRTXHHUDQDFL GRHQODFLXGDGHQODTXHHVWDEDQ \RWURTXHVyORHVWDEDGHYLVLWDHO RULXQGR HUD HO TXH PDQHMDED \ OR KDFtD GH XQD PDQHUD WHPHUDULD &XDQGROOHJDEDDXQVHPiIRURHQ URMRVHORSDVDEDFRPRVLQDGDHO FRSLORWRREYLDPHQWHOHLQFUHSDED

SDUDTXHQRORKLFLHUDHORWURVLQ HPEDUJR VyOR OH UHVSRQGtD TXH VX KHUPDQR VLHPSUH OR KDFtD DVt \ TXH QXQFD OH SDVDED QDGD 8Q UHFRUULGR GH PLHGR XQ VHPiIRUR HQURMRXQDFHOHUyQGHXQRXQUH FODPR GHO RWUR \ OD UHVSXHVWD GHO SULPHUR³DVtOHKDFHPLKHUPDQR\

&RPHQWDULRVVXJHUHQFLDVR UHFODPRVPRWDUG[DO#JPDLOFRP




0LpUFROHVGHIHEUHURGH

62&,$/(6

´(O~OWLPRFDQWRGHOFLVQHµ 'LRQLFLR0RUDOHVH[SRQHHQ;DODSD 3RU+DQQD6DOD]DU

%

RQ OD JHQWLOH]D TXH VLHPSUH ORV FDUDFWHUL]D ORV DPLJRV &RQFKD $UPHQGiUL] \ -HDQ /XF GH )UDQFH QRV WXUQDURQ RSRUWX QDPHQWHODLQYLWDFLyQSDUDDVLVWLUDOD LQDXJXUDFLyQGHVXH[SRVLFLyQQ~PH UR  OD QRFKH GHO SDVDGR MXHYHV RFDVLyQHQTXHIXHGDGRDFRQRFHUHQ VXJDOHUtDLQGHSHQGLHQWH0DULH/RXL VH )HUUDUL HO PDJQt¿FR OLEURREMHWR LQWLWXODGR³(O~OWLPRFDQWRGHOFLVQH´ TXHFRQWLHQHSRHPDVGHOUHFRQRFLGR SRHWD FUtWLFR HQVD\LVWD \ SHULRGLVWD FXOWXUDO WDEDVTXHxR 'LRQLFLR 0RUD OHV \ JUDEDGRV GHO GLQiPLFR DUWLVWD SOiVWLFR3HSH0D\DTXLHQUHDOL]DXQ LQFHVDQWHWUDEDMRFUHDWLYRHQVXWDOOHU XELFDGRHQ;LFR )XH DVt FRPR DUULEDPRV SXQ WXDOHV D OD JDOHUtD TXH SUHVHUYD HO QRPEUHGHODDUWLVWDIUDQFHVDDTXLHQ VH UHFXHUGD FRQ PXFKR FDULxR HQ HO DPELHQWHFXOWXUDOGH;DODSD\TXHVH HQFXHQWUDXELFDGDHQHOQ~PHURGH ODFpQWULFDFDOOH$OIDURGRQGH\DGHV GHWHPSUDQDKRUDQRVHQFRQWUDPRVD XQ JUXSR QXPHURVR GH DPDQWHV GHO DUWH GHVHRVRV GH FRQRFHU HO YDOLRVR HMHPSODU DUWtVWLFR TXH FRPELQD SRH VtD\JUDEDGR\SXGLPRVVDOXGDUHQ WUHPXFKRVRWURVDGRVLQWHOHFWXDOHV GHDOWXUDHOSRHWD-RVp+RPHUR\HO HVFULWRU5DIDHO$QW~QH]ELHQDEULJD GRVODHVFXOWRUD0DUWKD%RUVWVLHP SUHVRQULHQWHODJXDSDHGLWRUD/LOLDQD &DODWD\XGGHOD(GLWRULDOGHOD8QL YHUVLGDG9HUDFUX]DQDHOGLUHFWRUGHO ,QVWLWXWR GH$UWHV 3OiVWLFDV GH QXHV WUDPi[LPDFDVDGHHVWXGLRVHOJHQ WLO0DQXHO*RQ]iOH]GHOD3DUUD\OD KLVWRULDGRUD H LQYHVWLJDGRUD$GULDQD 1DYHGD &KiYH]+LWD FX\D WUDVFHQ GHQWHODERUVHJXLPRVFRQDWHQFLyQ 7DPELpQ QRV GLR PXFKR JXVWR SODWLFDU XQ UDWR FRQ HO SLQWRU 3HSH 0D\DEURPLVWDFRPRGHFRVWXPEUH FRQTXLHQUHFRUGDPRVDOJXQDVGHVXV UHOHYDQWHVH[SRVLFLRQHVLQGLYLGXDOHV QRVyORDQLYHOORFDO\QDFLRQDOVLQR WDPELpQLQWHUQDFLRQDOHQLPSRUWDQ

'LRQLFLR0RUDOHV&RQFKD$UPHQGiUL]\-RVp+RPHUR

WHVFLXGDGHVHXURSHDVFRPR0DGULG 9DOHQFLD/RQGUHV%HUOtQ%HOJUDGR 6DUDMHYR \ %XGDSHVW H[SHULHQFLDV TXH HYRFD FRPR JUDWRV UHFXHUGRV \ GH ODV TXH JXDUGD LQWHUHVDQWHV DQpF GRWDV /OHJyODKRUDFUXFLDOFXDQGR-HDQ /XF SUHVHQWy DO LQYLWDGR GH KRQRU 'LRQLFLR 0RUDOHV FX\RV DUWtFXORV \ SRHPDVKDQVLGRWUDGXFLGRVDOLQJOpV IUDQFpV SRUWXJXpV \ FRUHDQR \ KD FRODERUDGR HQ ORV SULQFLSDOHV VXSOH PHQWRVFXOWXUDOHV\UHYLVWDVOLWHUDULDV GHOSDtVDGHPiVGHKDEHUSURORJDGR OLEURVGH'LHJR5LYHUD&DUORV3HOOL FHU$Ot&KXPDFHUR6HEDVWLiQ\3D EOR1HUXGDHQWUHRWURV (O SRHWD RULJLQDULR GH &XQGXD FiQ 7DEDVFR \ DXWRU GH OLEURV GH FUtWLFD HQVD\R \ SHULRGLVPR FRPR

5HHQFXHQWURV /D SDODEUD \ OD LPD JHQ&RQMXURV\GLYDJDFLRQHV\0~ VLFD SDUD ORV RMRV \ WH[WRV SRpWLFRV HQWUH ORV TXH GHVWDFDQ ,QVFULSFLRQHV \ VHxDOHV 5HWUDWR D OiSL] ,PiJHQHV FRQJUHJDGDV)ODPHQFRPtVWLFR\SD JDQR'iGLYDV\/DVHVWDFLRQHVURWDV LQYLWy D OD FLXGDGDQtD D DFHUFDUVH DO IHXGR FXOWXUDO GHO PDWULPRQLR $U PHQGiUL]'H )UDQFH SDUD FRQRFHU ORV SRHPDV FRQWHQLGRV HQ HO YDOLRVR YROXPHQDUWtVWLFRFX\DUHSURGXFFLyQ VH PXHVWUD DO S~EOLFR MXQWR FRQ ORV JUDEDGRVGHOJHQLDO3HSH0D\D *DQDGRU GH JDODUGRQHV FRPR HO 3UHPLR -XFKLPiQ GH 3ODWD SRU VX DSRUWDFLyQ HQ $UWHV \ /HWUDV \ GHO 3UHPLR 1DFLRQDO GH 3RHVtD &DUORV 3HOOLFHUSDUDREUDSXEOLFDGDRWRUJDGR SRU&21$&8/7$

'LRQLFLR 0RUDOHV TXLHQ HVWXGLy /HWUDV +LVSiQLFDV HQ OD )DFXOWDG GH )LORVRItD \ /HWUDV GH OD 81$0 HV DXWRUGHSRHVtDVTXHKDQVLGRGH¿QL GDV FRPR XQ FDQWR D OD YLGD XQ DU PRQLRVR HFR GH DURPDV \ FRQWRUQRV GH VX HVWDGR QDWDO \ FX\R DUWH HVWi DKRUD DO DOFDQFH GH ORV [DODSHxRV GXUDQWHYDULDVVHPDQDVHQODJDOHUtD LQGHSHQGLHQWH 0DULH/RXLVH )HUUDUL XELFDGDHQ$OIDURFRQHQWUDGDOL EUHSDUDWRGRHOS~EOLFR1RGHMHGH YLVLWDU HVWD PXHVWUD /H DVHJXUDPRV TXHYDOHODSHQDTXHVHDFHUTXHDFR QRFHU OD REUD GH HVWH SDU GH DUWLVWDV GHODVOHWUDV\ODSOiVWLFDSRUTXHHQ PX\ FRQWDGDV RFDVLRQHV HV SRVLEOH DSUHFLDU HVWD FODVH GH H[SRVLFLRQHV TXHFRPELQDQHOTXHKDFHUGHGRVUH FRQRFLGRVPDHVWURV

/LOLDQD5RGUtJXH]3HSH0D\D-DLPH2UHOOiQ\$LGD&DQR

1LFWp+i$JXLODU\/LOLDQD5RGUtJXH]FRQ$OHMDQGUR\$LVKD&RURQD

-HDQ/XFGH)UDQFHFRQ1RUD0RUHORV=DUDJR]D%RUEROOD


0LpUFROHVGHIHEUHURGH

&,1(32/,6






0LpUFROHVGHIHEUHURGH

Febrero 17  

Semanario de infromación periódistica sobre el acontecer politico, cultural, deportivo de Veracruz y el mundo.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you