Page 1

GUÍA TURÍSTICA DE LEÓN PARA JÓVENES PEREGRINOS

TOURIST GUIDE FOR YOUNG PILGRIMS

1


ÍNDICE 0.- Nuestra ciudad 1.- San Isidoro 2.- Palacio de Berenguela 3.- Catedral 4.- Palacio de Conde Luna 5.- Murallas 6.- Plaza del Grano 7.- San Marcos 8.- Palacio de los Guzmanes 9.- Palacio de los Marqueses de Villasinda 10.- Plaza Mayor 11.- Obra hospitalaria Nuestra Señora de Regla 12.- Casa Botines 13.- Estatua de Guzmán "El bueno" 14.- Auditorio Ciudad de León 15.- MUSAC 16.- Museo de León 17.- Semana Santa 18.- Tapas Anexo de botánica

2


NUESTRA CIUDAD León una bella y antigua ciudad de aproximadamente 140.000 habitantes. Está situada a 839 m. de altitud entre los ríos Bernesga y Torío. Tiene un clima mediterráneo interior con veranos suaves y cortos e inviernos largos y fríos. La ciudad de León es un destino de primera clase para el turismo cultural ya que cuenta con numerosos monumentos histórico-artísticos. Además, el desarrollo urbanístico ha sido muy respetuoso con el medio ambiente ya que tiene numerosas plazas ajardinadas y parques. Todo ello hace de León una ciudad con una buena calidad de vida. Los orígenes de León se remontan a la época romana. De aquella época se conservan algunas partes del recinto amurallado y algunos restos arqueológicos. En la Edad Media, durante los primeros siglos de la Reconquista, la ciudad de León alcanzará un gran protagonismo al convertirse en sede regia y capital del Reino de León. En esta guía encontrarás información sobre nuestra ciudad, sus monumentos y su gastronomía. También encontrarás, al final del libro y donde puedes acudir haciendo click en los iconos de los árboles, un trabajo de campo sobre botánica realizado en el parque de Quevedo, en el Paseo de Papalaguinda y en el jardín de nuestro instituto, IES Padre Isla. ¡No te va a defraudar! Bienvenido.

3


OUR CITY

León, a beautiful and ancient city, has got approximately 140.000 inhabitants. It's at an altitude of 839 m., between the rivers Bernesga and Torío. It has an inland Mediterranean climate with mild and short summers and long and cold winters. The city of León is a first-class destination for cultural tourism, as it has numerous historical and artistic monuments. In addition, the urban development has been very respectful with the environment, since it has numerous gardens and parks. That's why León is a good city to live in. The origins of León date back to Roman times. In the Middle Ages, during the first centuries of the Reconquest, the city played a major role in becoming the royal seat and the capital city of the kingdom of León. In this guide you will find information about our city, monuments and gastronomy. You will also find, at the end of the e-book and where you can go by clicking on the icon of a tree, a botanical field work made in Quevedo Park, Papalaguinda Walk and in our high school gardens, IES Padre Isla. You won't be disappointed! Welcome!

4


SAN ISIDORO Destaca por su arquitectura, escultura y los objetos suntuarios románicos que se han podido conservar. El templo tiene planta de cruz latina con tres naves. La central, con bóveda de cañón, y las laterales con bóvedas de arista. Tiene dos portadas: la Puerta del Cordero y la Puerta del Perdón. Tiene un Panteón Real en los pies de la iglesia con una admirable pintura mural románica.

Románico

S. XI-XII

Tiene un museo muy interesante.

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Bas%C3%ADlica_de_San_Isidoro_de_Le%C3%B3n

5


San Isidoro Church

SAN ISIDORO San Isidoro is a Christian temple. It stands out for its architecture, sculpture and the Romanesque sanctuary objects that have been preserved. The temple has the Latin cross plant with three naves. The central, with barrel vault, and the sides with edge vaults. It has a Royal Pantheon at the foot of the church, with Romanesque mural painting, known as the Sistine Chapel of Spain.

It has a very interesting museum. https://es.m.wikipedia.org/wiki/Bas%C3%ADlica_de_San_Isidoro_de_Le%C3%B3n

6


PALACIO DE DOÑA BERENGUELA

Se trata de una pequeña construcción cuadrangular realizada con cantos rodados reforzado en los ángulos por sillares irregulares. Conserva dos plantas unidas por una escalera de caracol.

Se levantó durante el reinado de Alfonso VII. Formaba parte del palacio imperial. Dicen que allí se celebró, en el año 1144, la boda de la infanta doña Urraca. Románico

S. XII-XIII

http://www.diariodeleon.es/noticias/cultura/palacioberenguela-es-unico-monumento-nacionalcerrado-publico_540290.html

7


BERENGUELA PALACE The fact is that it is one of the only cases in the community where the remains of a Romanesque palace are preserved and, far from giving it the importance it deserves, remains in the darkness of anonymity. In the 1970s, it was even allowed to build the school building less than a meter away and without the archaeological studies that would have allowed today to know more about its history and the characteristics that should have the palace.

http://www.diariodeleon.es/noticias/cultura/palacioberenguela-es-unico-monumento-nacional-cerradopublico_540290.html

It's said that princess DoĂąa Urraca's wedding took place in this palace.

8


CATEDRAL DE LEÓN

Es un templo de culto católico consagrado a Santa María. Tiene planta de cruz latina con tres naves, cubiertas con bóvedas de crucería, crucero y girola. También tiene dos torres no adosadas a la nave central. También destacan en la catedral sus casi 1800 m² de vidrieras.

Gótico

Es la tercera gran catedral del gótico clásico en la Corona de Castilla. Tiene varías leyendas como la del topo. Sufrió una importante reconstrucción en el siglo XIX.

Siglo XIII

https://es.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_Le%C3%B3n

9


LEÓN CATHEDRAL

It is a Catholic temple, Consecrated to Santa María. It has got three naves that are covered with three vaults. It also has several towers displaced by the exterior and several stained glass.It is one of the most important French works of Castilla y León.

It is the third great cathedral of the classic Gothic in the Crown of Castilla. It has got several legends like the one of the mole. There was an important reconstruction in the 19th century. https://es.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_Le%C3%B3n

10


PALACIO DEL CONDE LUNA

Del viejo palacio del S. XIV se conserva el cuerpo central de la fachada y un torreón renacentista. Sobre la entrada de estilo gótico se encuentran tres escudos, el central de los Quiñones y los laterales de los Bazán. Está construido en piedra. En la parte superior hay tres arcos de medio punto sujetados por columnas.

Gótico

S. XIV

Actualmente alberga la sede de la Universidad de Seattle y la sede del Patronato de la Fundación León Real, donde se celebran exposiciones relacionadas con a historia de León.

http://www.visitaleon.com/palacio-condeluna

11


CONDE LUNA PALACE

The central body of the facade of this old palace (XIV century) is preserved, with three shields, the center of the Quiñones and the sides of the Bazán. It is built of stone masonry and has about eleven meters wide. The door is Gothic with lintel over modillones, a large pointed arch covers the tympanum, and it is framed in wide molding. It was built by Pedro Suárez de Quiñones and his wife Juana González de Bazán.

Nowadays it's the seat of Washington University in León.

http://www.visitaleon.com/palacioconde-luna

12


MURALLAS Son la mejor muestra de los orígenes romanos de León. Delimitan lo que actualmente es el casco antiguo de la ciudad. Inicialmente, la muralla era una estructura provisional de madera que servía como defensa de la Legio VII en el siglo I a. C. Posteriormente se fue cambiando la madera por la piedra. En la Edad Media se reforzaron y se repararon. También en ese periodo se amplió el recinto amurallado hacia el sur de la ciudad.

Siglos IV-XV

Puedes conocer muchos restos de la muralla realizando la Ruta del León romano.

http://www.visitaleon.com/murallas-romanas

13


THE WALLS

It is the Roman fortification of the city of Leรณn that delimits the old part of the city. At that time the city was not such, but a Roman military camp. The construction consisted of two parallel walls of wood topped by a parapet and joined by a parquetry. In the Middle Ages, the walls were reinforced, repaired and extended to the south of the city.

You can visit some archaeological remains of the wall if you do the Roman tour of the city.

https://es.wikipedia.org/wiki/Murallas_de_Le%C3%B3n

14


PLAZA DEL GRANO

La plaza del Grano es una plaza situada en pleno casco antiguo de la ciudad de León. Aunque popularmente se la conoce como plaza del Grano, su nombre oficial es el de plaza de Santa María del Camino al estar situada tras la iglesia homónima. Cuenta con un empedrado característico del León medieval. En el centro de la plaza hay una fuente del siglo XVIII con dos niños que representan la confluencia en la ciudad de los ríos Bernesga y Torío. Edad Media

http://www.visitaleon.com/plaza-grano

Su nombre se debe a que en ella se celebraban mercados en los que se vendía grano. Actualmente se está llevando a cabo en ella una polémica rehabilitación.

15


PLAZA DEL GRANO (Grain Square) Sheltered between two lush trees, a fountain stands in the middle of the square,which was built in the reign of Carlos III. It has got two children representing the confluence in the city of the rivers Bernesga and TorĂ­o.

Markets where the cereal grain was sold used to be hold in this square, that's the reason of its name. Nowadays, a controversial rehabilitation is being carried out in there.

http://cosinasdeleon.com/plaza-del-grano/? fdx_switcher=true

16


SAN MARCOS

Es una de las grandes joyas de la arquitectura de la ciudad de León. En el siglo XVI, el edificio medieval se hallaba en mal estado, por lo que se derribó y se realizó una nueva obra. La fachada, con dos cuerpos, cuenta con elementos decorativos renacentistas.

Renacimiento (plateresco)

Fue hospital de peregrinos y después cárcel. En 1875 el Ayuntamiento trató de derribarlo, por suerte se libró. Desde hace unas décadas es un hotel de lujo.

S. XVI

https://es.wikipedia.org/wiki/Convento_de_San_Marcos_(Le%C3%B3n)

17


SAN MARCOS

It is one of the great jewels of the architecture of the city of Leon. In the sixteenth century, the medieval building was in poor condition, so it was demolished and a new work was done.

It was a hospital for pilgrims and then a prison. In 1875 the City Council tried to demolish it; luckily, they didn't. Nowadays, it's a five-star hotel. https://es.wikipedia.org/wiki/Convento_de_San_Marcos_(Le%C3%B3n)

18


PALACIO DE LOS GUZMANES Este palacio perteneció a los Guzmanes, una poderosa e influyente familia leonesa. Se construyó por orden de Juan de Quiñones y Guzmán, obispo de Calahorra. Los trabajos fueron encargados al maestro constructor Rodrigo Gil de Hontañón, que lo construyó sobre un antiguo palacio gótico mudéjar. La fachada tiene tres cuerpos: bajo con ventanas enrejadas, principal con balcones y superior con galería corrida. Dentro del palacio hay un patio con doble arquería. Renacentista

S. XVI

http://www.visitaleon.com/palacioguzmanes

En 1882 fue adquirido por la Excma. Diputación Provincial de León para ser su sede.

19


GUZMANES PALACE This palace belonged to the Guzmanes, a powerful and influential family from León. It was built by order of Juan de Quiñones y Guzmán. The works were commissioned to the master builder Rodrigo Gil de Hontañón, who built it on an old gothic Mudejar palace belonging to the family, located next to the old city wall, a building that was demolished to accommodate the new construction.

Nowadays, It is the seat of the provincial deputation of León

http://www.visitaleon.com/palacio-guzmanes

20


PALACIO DE LOS MARQUESES DE VILLASINDA

El palacio desafiaba en hermosura al de los Guzmanes, ubicado justo al lado. Fue residencia de la familia Quirรณs. Probablemente sea obra de Juan del Ribero. El palacio mantiene los dos cuerpos toreados y la portada descentrada, con arco de medio punto enmarcado por alfiz.

Renacentista

s. XVI

Fue prรกcticamente destruido en su totalidad por un cruento incendio a principios del siglo XX.

http://www.ileon.com/actualidad/leon_y_alfoz/006524/el-mas-desconocido-de-los-palaciosleoneses

21


MARQUESES DE VILLASINDA PALACE

The palace defied in beauty the one of the Guzmanes, located next to it, with its towers of white stone, its well-carved ashlar masonry with ostentatious shields of the families, its patio of columns, its stairs or balconies with balustrades.

It was practically destroyed by a fire at the beginning of S.XX century.

http://www.ileon.com/actualidad/leon_y_alfoz/006524/el-mas-desconocido-de-los-palacios-leoneses

22


PLAZA MAYOR

La Plaza Mayor de León se encuentra en el Casco Antiguo, dentro del típico Barrio Húmedo. Está cerca de la Catedral. En esta plaza destaca el Edificio Mirador o Antiguo Consistorio. Es un edificio barroco con dos torres rectangulares terminadas en chapiteles.

La Plaza Mayor fue uno de los mercados más importantes fuera de la muralla en la Edad Media. Sirvió también como lugar de ejecuciones públicas y de ruedo taurino.

Siglo XVII

http://www.visitaleon.com/plazamayor

23


PLAZA MAYOR (MAIN SQUARE)

The Main Square is located in the old suburb, the typical "Barrio HĂşmedo" (Wet Suburb), near the Cathedral. In this square we find buildings such as The Mirador Building or Consistory, which is the most outstanding due to its Baroque architecture, with two rectangular towers finished in spiers.

The Main square was the big commercial center of the city in the Middle Ages. It was also a place of public executions and bullfighting. http://www.visitaleon.com/plaza-mayor

24


OBRA HOSPITALARIA NTRA. SRA. DE REGLA

La fachada fue trasladada en los años 50 desde Renedo de Valdetuéjar, en la Montaña Oriental a unos 65 km de León, donde formaba parte del desaparecido palacio de los marqueses de Prado. Destaca la fachada principal en la que se observan dos órdenes: toscano en la parte baja y jónico en la superior. Se remata con un gran ático en el que aparecen las armas de la familia.

Barroco

S. XVII

Es un centro hospitalario dependiente del obispado de León.

http://soyleon.es/SL/Paginas/Comarcas/Leon/Fachada_Hospital_Regla.html

25


NUESTRA SEÑORA DE REGLA HOSPITAL

The facade was transferred in the 50s from Renuedo de Valdetéjar, in the eastern mountain, about 65 km far from León, where it was part of the disappeared palace of the Marqueses de Prado.

It belongs to the bishopric and it's a private hospital.

http://soyleon.es/SL/Paginas/Comarcas/Leon/Fachada_Hospital_Regla.html

26


CASA BOTINES

Es un edificio proyectado por Gaudí con aire medieval. En cada esquina hay una torre cilíndrica rematada con un pináculo. El edificio albergaba en sus plantas bajas (semisótano y bajos) los despachos y almacenes de un negocio de tejidos, y disponía al mismo tiempo de viviendas en las plantas superiores: en la primera los dos pisos de los propietarios y en las dos superiores pisos de alquiler (cuatro por piso). En la entrada aparece una escultura de S. Jorge matando un dragón con una lanza.

Neogótico

1891-92

https://www.casabotines.es.

Es una de las pocas obras que Gaudí construyó fuera de Cataluña. En la actualidad acoge el Museo Gaudí Casa Botines gestionado por la Fundación EspañaDuero.

27


CASA BOTINES

It is a building, designed by Gaudí, I'm four winds of neogothic style, solved with its unmistakable modernist seal. This building was used as offices and warehouses of a tissue business on the ground floor and, at the same time, it was used as flats , some for the owners and some for hire, on the upper floors.

Currently, the building belongs to Fundación España-Duero. Exhibitions are held there. It's one of the few works that Gaudí designed outside of Catalonia.

https://www.casabotines.es

28


ESTATUA DE GUZMÁN EL BUENO

La estatua, en bronce, representa a Guzmán el Bueno sosteniendo con la mano izquierda un escudo y con la derecha un puñal en actitud de arrojar. Es una buena obra del escultor Aniceto Marinas.

Alonso Pérez de Guzmán nació en León. Fue gobernador de Tarifa. 1894

http://www.diariodeleon.es/noticias/leon/recordando-guzman-bueno_51438.html

29


GUZMÁN "EL BUENO" STATUE

The bronze statue represents Guzman el Bueno holding a shield in his left hand and a dagger in the right one . It was made by Aniceto Marinas.

Pérez Guzmán was born in Leon. It was governor of Tarifa.

http://www.diariodeleon.es/noticias/leon/recordandoguzman-bueno_51438.html

30


AUDITORIO CIUDAD DE LEÓN

Diseñado por el estudio de arquitectura madrileño Mansilla y Tuñón arquitectos, fue galardonado con el Premio de Arquitectura Española en 2003 y finalista en el año 2003 de los premio Mies van der Rohe de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea.

Arquitectura contemporánea

2002

http://www.auditorioleon.es

Cuenta con una sala principal, con un aforo variable entre 600 y 1200 espectadores, y dos salas para exposiciones polivalentes, que permiten albergar actuaciones artísticas, congresos, etc.

31


LEÓN AUDITORIUM

It has a main hall, with a capacity between 600 and 1200 spectators, and two rooms for multipurpose exhibitions, which allow to host artistic performances, congresses, and so on.

Designed by Madrid studio Mansilla and Tuñón Architects, it was awarded with the Prize for Spanish Architecture in 2003.

http://www.auditorioleon.es

32


MUSAC Es una gran construcción de nueva planta, obra del estudio madrileño Mansilla y Tuñón arquitectos. Su colección, exposiciones y actividades están fundamentalmente dirigidas a abarcar el arte actual en sus diferentes manifestaciones.

Arquitectura contemporánea

2005

http://www.musac.es

Tiene el propósito de ser un museo del presente y convertirse en pieza fundamental en el desarrollo del arte contemporáneo a nivel internacional. Los cristales se inspiran en las vidrieras de la catedral. Cuenta con 3351 vidrios de distintos colores.

33


MUSAC (Contemporary Arts Museum)

It is a large construction of new design , work of the Madrid studio Mansilla and Tuùón architects. Its collection, exhibitions and activities are fundamentally aimed at embracing current art in its different manifestations.

Its purpose is to be a museum of present and become a fundamental piece in the development of contemporary art at an international level. The window panes are inspired by the stained glass windows of the cathedral. It has 3351 glasses of different colors.

http://www.musac.es

34


MUSEO DE LEÓN

Fundado a partir de la desamortización, el museo se abrió al público a partir de 1869 en su primera sede (el convento de San Marcos). En 1987 su gestión fue transferida a la Junta de Castilla y León. Desde 2007 se encuentra en el conocido como Edificio Pallarés, en El Centro de la ciudad. Una de sus principales funciones es ofrecer un panorama de la historia, la cultura y el patrimonio de León.

http://www.museodeleon.com/

Horarios. Abierto de martes a sábado, de 10am a 2pm y de 4pm a 7 pm (de octubre a junio) o de 5pm a 8 pm (de julio a septiembre). Sábados y vacaciones de 10 am a 2 pm. Lunes cerrado

35


LEร“N MUSEUM

Founded after the confiscation, the museum was opened to the public from 1869 in its first headquarters (San Marcos Convent). In 1987 its management was transferred to the Junta de Castilla y Leรณn, one of its main functions is to offer a Panorama of the history, culture and heritage of Leon.

Timetable From Tuesday to Saturday: from 10 a.m. to 2 p.m. and from 4 p.m. to 7 p.m. (October to June) or from 5 a.m. to 8 p.m. (July to September). Sundays and holidays: from 10 a.m. to 2:00 p.m. Monday closed.

http://www.museodeleon.com/

36


SEMANA SANTA Las procesiones de Semana Santa en León son muy populares, con más de 15.000 penitentes denominados papones. Las procesiones comienzan el Viernes de Dolores y duran hasta el Domingo de Pascua o también conocido como domingo de Resurrección.

La procesión más solemne y famosa es la "Procesión de los Pasos". Durante esta procesión, de nueve horas, unos 4.000 penitentes llevan 13 "pasos". El momento más solemne es el "Encuentro", cuando los pasos que representan a San Juan y la Dolorosa se encuentran uno al otro y son "bailados" (los penitentes mueven el paso como si San Juan y la Dolorosa bailaran).

https://youtu.be/nZ0kzKVJwyc

37


HOLY WEEK Holy Week processions in Leรณn are also very popular, with more than 15,000 penitents (called papones) on the streets. Processions begin on "Viernes de Dolores" (the Friday in the week before Holy Week) and last until Easter Sunday.

The most solemn and famous procession is the "Procesion de los Pasos" During this nine-hour marathon procession, about 4,000 penitents carry 13 "pasos". The most solemn moment is El Encuentro when the pasos representing Saint Jhon and La Dolorosa face one to another and are "bailados" (penitents move the paso as if Saint John and La Dolorosa were dancing).

https://youtu.be/nZ0kzKVJwyc

38


TAPAS Una tapa en la cocina española es un aperitivo frío o caliente. En bares selectos, las tapas han evolucionado hacia una cocina muy sofisticada. Hay tres zonas principales en León donde puedes comer tapas: El Barrio Húmedo, el del Cid y el de Eras.

http://nosgustaleon.com/10-productos-lagastronomia-leonesa/

39

Otros platos de la gastronomía de León son: la cecina, morcilla, chorizo, queso de Valdeón, botillo del Bierzo, cocido maragato, bacalao al ajo arriero de Valderas, sopa de trucha del Órbigo, mantecadas de Astorga y Nicanores de Boñar.


Tapas A tapa in Spanish cuisine is a snack and it may be cold or hot . In selected bars, tapas have evolved into an entire, sophisticated cuisine. There are three main zones in León where you can go to eat "tapas": El Barrio Húmedo, El Cid and Eras.

Cecina, Black pudding, pork sausage, Valdeón cheese, Bierzo botillo, Maragato cocido, Valderas cod, Órbigo trout soup, Astorga muffins and Boñar nicanores are typical from León. Yummy! http://www.minube.com/tag/bares-de-tapas-leon-c1250

40


Anexo de Botรกnica

41


A Abies 1 Alba............................ 2 Acer Negundo......................... 3 B Butula Pendula 4 ........................ 5 C 6 Catalpa 7 Bignonioides................. 8 Cedros Atlรกntica...................... 9 Cercis Siliquastrum....................10 Chamarcyparis Lawsoniana.......... Cupressus Sempervirens................

รndice J Juniperus 11 Communis..... L 12 Ligustrum Lucidum...... 13 O Olea 14 Europaea........... 15 P 16 Picea Abies 17 .............. 18 Pinus Pinea .............. 19 Platanus Hispanica...... 20 Prunus Ceracifera........ Prunus

42

T Tilia Cordata....... 21 V Viburlum opulus.... 22


Abies Alba Gran árbol robusto de corteza blanquecina y porte piramidal, que puede llegar excepcionalmente a los 50 m de altura y cuyas ramas se disponen regularmente sobre el tronco principal. Las hojas son de un verde intenso, persistentes, en forma de aguja (aciculares), aunque aplanadas y algo flexibles

http://www.arbolapp.es/especies/ficha/abiesalba

Su área de extensión ibérica se ha reducido notablemente en parte debido al cambio climático

1

43


Acer Negundo Árbol de hoja caduca y de crecimiento rápido que alcanza los 20 m de talla. Su corteza es lisa, grisácea y se agrieta con la edad. Sus hojas son opuestas y es el único arce de los considerados aquí que además las tiene compuestas; constan de 3 o 5 hojuelas oblongas y dentadas que semejan a las hojas del fresno.

Su principal uso es como planta ornamental, de las que hay algunas variedades con el contorno de las hojuelas de color crema o jaspeadas de blanco.

http://www.arbolapp.es/especies/ficha/acernegundo

2

44


Butula Pendula Betula pendula, el abedul común, abedul de Europa, es un árbol caducifolio del género Betula, originario de Eurasia. Tronco generalmente delgado (aunque ocasionalmente puede llegar hasta los 2 m de diámetro.), con corteza de un blanco puro característico, que en la base del tronco se oscurece y agrieta con la edad. Los ejemplares jóvenes tienen la corteza pardusca, como la del cerezo. El sistema radical es somero y extendido. La copa es más o menos aovada, hojosa, pero de poca sombra, con las ramas casi erguidas. Las ramitas del año y los retoños son glabros, con glándulas resinosas. Las hojas miden unos 6 cm. cuales 1/3 es el peciolo.

Ninguno.

Ninguno.

3

45


Catalpa Bignonioides. Es un ĂĄrbol de tamaĂąo mediano, tiene las hojas grandes y sus frutos son como vainas(judias) y es de color verde.

Ninguno.

Ninguno.

4

46


Cedros Atlántica. Es una especie arbórea perteneciente a la familia de las pináceas.Es un árbol de tamaño mediano a grande, de 30 a 35 m (raramente llegan a 40m) de alto, con un diámetro del tronco de 1.5 a 2 m. Es muy similar en todos los caracteres a las otras variedades de cedro de Líbano. Las diferencias son difícilmente discernibles.

Ninguno.

Ninguno.

5

47


Cercis Siliquastrum Cercis siliquastrum, comúnmente llamado árbol del amor, ciclamor, algarrobo loco o árbol de Judas, es una especie arbórea de la familia de las leguminosas (Fabaceae). Árbol caducifolio de talla pequeña que alcanza normalmente de 4 a 6 m de altura pero puede llegar hasta los 15,1 m. Alcanza su crecimiento pleno a los 20 años aproximadamente. A principios de la primavera se cubre de flores rosas, que aparecen antes que las hojas. El tronco es de madera lisa y clara, tornándose tortuosa y negra con la edad. La copa es abierta e irregular.

Ninguno.

Ninguno.

6

48


Chamarcyparis Lawsoniana. Chamarcyparis Lawsoniana es un ciprés dentro del género Chamaecyparis, familia Cupressaceae, que aunque en el comercio hortícola se le llame "cedro" de Oregón o "cedro" en su medio nativo, no es realmente un verdadero cedro.

Ninguno.

Ninguno.

7

49


Cupressus Sempervirens Es de hoja perenne y pertenece a la familia de lasCupresaceas es un árbol muy longevo existiendo ejemplares de mil años. Tiene una altura de aproximada mente 25 y 30 metros.Excepcionalmente pueden alcanzar hasta los 35 metros. Se presentan en ramillos con forma de escama entre 2 y 5 milímetros de longitud. Forman un follaje denso de color verde oscuro. Original de regiones del este del Mediterráneo, existiendo zonas importantes en el norte de Libia, sur de Grecia (Creta y Rodas), sur de Turquía, Chipre, oeste de Siria, Líbano, oeste de Jordania y ciertas zonas de Irán.

Ninguno.

Ninguno.

8

50


Fragus Sylvatica El haya es un รกrbol de porte majestuoso, erguido y esbelto que alcanza los 40 m. Tiene una corteza lisa y gris que semeja la pata de un elefante. Sus ramas se disponen horizontales sobre el tronco principal, de manera que proyecta una densa sombra bajo su copa.

El haya aparece en los catรกlogos de la flora protegida o amenazada de las comunidades de Madrid.

http://www.arbolapp.es/especies/ficha/fagussylvatica

9

51


Ginkgo biloba El nombre original de este árbol en chino es "albaricoque plateado". En algunas partes de China se conoce actualmente con el nombre de (bái guǒ), que significa "fruta blanca". Esta palabra fue introducida al japonés en el siglo XVII. Nótese que una misma palabra escrita en kanji puede aceptar varias pronunciaciones distintas.

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Ginkgo_biloba#

10

52

La especie Ginkgo biloba constituye uno de los mejores ejemplos de relicto o fósil viviente conocidos.


Juniperus Communis Se trata de un arbusto dioico, existen plantas macho y plantas hembras, de porte más o menos columnar (hay variedades de porte rastrero) procedente de Europa. Pueden alcanzar los 6 metros de altura pero normalmente llegan a los 2 metros como mucho. Presentan finas y punzantes hojas perennes, en grupos de 3, de color verde grisáceo y presentan una banda blanca en el haz.

El Enebro común necesita una exposición de pleno sol o de semisombra. Soportan las heladas, el viento y el calor del verano del clima mediterráneo.

http://www.consultaplantas.com/index.php/plantaspor-nombre/plantas-de-la-d-a-la-l/457-cuid...

11

53


Ligustrum Lucidum El aligustre, ligustro o alheña, entre otros nombres vulgares, (Ligustrum lucidum) es una especie de planta de la familia Oleaceae, nativa de la mitad sur de China. En algunos países, como Uruguay y Argentina, al igual que las del género Crataegus y la “madreselva”, se ha tornado invasor, creciendo espontáneamente dentro de bosques nativos y desplazando la flora autóctona del lugar.Es la especie más grande del género; crece como un árbol, de 3 a 8m y hasta más de 15 m de altura. Las hojas son opuestas, verdes oscuras, de 5 a 15 cm de largo y 3 a 8 cm de ancho.

Ninguno.

Ninguno.

12

54


Olea europaea Olea europaea, olivera, olivo o aceituno, es un árbol perennifolio, longevo, que puede alcanzar hasta 15 m de altura, con copa ancha y tronco grueso, de aspecto retorcido. Su corteza es finamente fisurada, de color gris o plateado. Tiene las hojas opuestas, de 2 a 8 cm de largo, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verdes grises oscuras por la haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto.

El polen de olivo es una de las principales causas de alergia respiratoria en los países del Mediterráneo, donde su cultivo se extiende ampliamente.

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Olea_europaea

13

55


Picea Abies Gran conífera de hoja perenne que alcanza una altura de entre 30-50 m y un diámetro de tronco de 1 a 1,5 m. Originaria de la parte central y este de Europa, desde los países nórdicos hasta los Balcanes

Ninguno.

Falso abeto

14

56


Pinus Pinea Pino de hoja perenne que puede alcanzar los 25 m de altura de copa redonda y tronco grueso. Resiste muy bien la sequĂ­a estival.

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Pinus_pinea

15

57

Pino, pino piĂąonero


Platanus Hispanica Es un ĂĄrbol de gran porte que alcanza los 35 m de altura. ComĂşn en todas las zonas templadas del mundo. Caducifolio de ramas abiertas y grande copa.

http://fichas.infojardin.com/arboles/platanus...

16

58

Platanero, plĂĄtano de sombra


Prunus ceracifera. Es un ĂĄrbol de tamaĂąo mediano.Da ciruelas. Tiene las hojas simples, alternas con el borde serrado y de color pĂşrpura.

Ninguno.

Ninguno.

17

59


Prunus Laurocerasus. Prunus laurocerasus o laurel cerezo es una especie de arbusto o ĂĄrbol siempreverde del gĂŠnero Prunus originaria de la laurisilva y los ecosistemas que evolucionaron de la misma, de hasta 8 m de alto, perteneciente a la familia de las rosĂĄceas. Es originaria de Asia Menor, desarrollĂĄndose generalmente como arbusto.

Ninguno.

Ninguno.

18

60


Quercus Ilex Puede alcanzar los 14 m de altura,al principio tiene copa ovalada cual se va ensanchando. Las hojas son perennes.

Ninguno.

Ninguno.

19

61


Taxus Baccata Conífera que puede llegar a los 19 m de altura. Su crecimiento es lento y su longevidad puede llegar a los 5000 años.

Tejo común o tejo negro. Todas las partes de la planta son ricas en alcaloides tóxicos: taxina, taxol y baccatina.

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Taxus_baccata

20

62


Tilia Cordata Crece hasta 20-30 metros de altura y tiene de 1 a 1,5m de circunferencia en la base del tronco. Sus hojas tienen forma de corazón.Cada verano, produce unas pequeñas flores de color entre amarillo y verde. Estas flores son visitadas frecuentemente por las abejas.Tilia cordata, el Tilo norteño,Tilo silvestre o tilo de hoja pequeña, es una especie arbórea originaria de Europa, que vive desde España hasta los Montes Urales y las montañas de Líbano, Siria y Turquía. Se distingue fácilmente del Tilia platyphyllos, tilo de hoja ancha. .

http://www.arbolapp.es/especies/ficha/tiliacordata

Tilia era el nombre latino con que los romanos conocían al tilo; cordata alude a la forma acorazonada de sus hojas

21

63


Viburlum opulus Las hojas son lanceoladas y las flores planas de color blanco. Cuando maduran forman frutos de color rojizo, semejantes a bayas. Es uno de los arbustos más empleados en la decoración de jardines por la belleza de sus flores que caen en cascada. Puede alcanzar una altura de hasta 3 ó 4 metros.

Se utilizan en la medicina tradicional como un tónico cardíaco.

http://www.consultaplantas.com/index.php/plantaspor-nombre/plantas-de-la-s-a-la-z/803-...

22

64


FIN PROYECTO ELABORADO POR LOS ALUMNOS DEL GRUPO 1 PMAR DEL IES PADRE ISLA DE LEÓN 1.- Correia Ferreira, Vicente 2.- García Monserrate, Anthony Alexander 3.- García Santana, Licairy José 4.- Grande Collado, Christian 5.- Khan, Hadiqa 6.- Martínez Fernández, Iker 7.- Salagre Lorenzana, Paula 8.- Torices Chacón, Cristian José 9.- Torices Chacón, Jonathan Carlos

65


Ă?ndice Cover

1

66

Profile for acortini

Guía turística de león jóvenes peregrinos  

Guía turística y selección botánica. Trabajo realizado por alumnos de 1 PMAR del IES Padre Isla de León

Guía turística de león jóvenes peregrinos  

Guía turística y selección botánica. Trabajo realizado por alumnos de 1 PMAR del IES Padre Isla de León

Profile for acortini
Advertisement