2010年7月15日 星期四 THU 15 July 2010 - 21 July 2010
人 物
The Australian Chinese Times
第 11 版
欧莱雅家族豪门恩怨：女继承 人捐出财产引纷争
她是欧莱雅的女继承人，欧洲最 富的女人，却将大笔财产捐献给一个 男摄影师。这场纷争甚至牵扯到法国 的总统与部长 这次，主人公的名字不叫龚如 心也不叫李尔王，而是88岁的莉莉 安·贝当古。不熟悉？那么你一定知 道欧莱雅。
欧洲最富的女人 2009年3月，福布斯公布了最新的世 界富豪排行榜，法国欧莱雅集团的最大股 东莉莉安·贝当古名列第21位。据福布 斯估计，她的净财产总额为134亿美元。 据其他机构估算，莉莉安的总资产约为 200亿欧元。 莉莉安一度是世界最富有的女人。 2010年，世界第一的位置被零售业巨鳄 沃尔玛集团的两位女继承人夺走。她退 到了世界第三，不过仍然是欧洲最富有 的女人。 与沃尔玛的两个女老板相同，莉莉 安的财富也是来自继承。 1907年，26岁的法国化学家欧 仁·舒莱尔研制出世界第一支无毒染发 剂。身在世界时尚之都巴黎，他嗅到了 自己发明的商机。他给自己的染发剂起 名叫“奥莱雅乐”，雇人在巴黎的美发 沙龙大力推广。 巴黎顶尖的发型师们很快接纳了舒 莱尔的新产品。2年后，他用赚到的钱注 册了法国无害染发剂公司，也就是欧莱雅 的前身。现在，这个来源于染发剂的名字 意味着世界头号化妆品王国，每年有近 200亿欧元的营业额、63000名员工和十几 个产品品牌。 1922年，舒莱尔41岁时才有了第一个 也是唯一一个女儿，取名莉莉安，意为百 合花。莉莉安虽然衔着金汤匙出生，命运 却不算一帆风顺。 莉莉安的母亲在她5岁时生病过世。 多年后，莉莉安回忆：“我夜里被仆人唤 醒，只见父亲跪在母亲的床边、抽泣…… 她去世后，家里就再也没有音乐了。”自 此，舒莱尔独自抚养教育女儿，没有再 娶，也没有其他有记载的儿女。 在优越的条件下成长，莉莉安却染 上了肺结核，不得不长期服用磺胺，并去 瑞士疗养。磺胺给她留下了终生遗憾—耳 背。在瑞士，她遇到了长她3岁的安德 烈·贝当古。安德烈也患了肺结核，在瑞 士休养。此后两人结婚。 舒莱尔从一开始就打算把所有家产 只留给莉莉安一人。莉莉安第一份工作从 15岁开始，是在欧莱雅集团的底层，为染 发剂贴标签。后来，又接触到中层技术工 作，最后进入公司的管理高层。 经过如此历练，在父亲去世后接管 欧莱雅集团的莉莉安将公司打理得井井有
条。在她的手下，欧莱雅扩展到全世界， 包括进入中国。 莉莉安和丈夫的婚姻非常幸福。在福 布斯评选的世界5位女首富中，她是唯一 没有离婚的。他们的婚姻持续了52年，直 到2007年贝当古去世。 贝当古家族是法国政坛世家，有多 名家族成员担任议员、市长等职位。年 轻时的贝当古差点给岳父染上大麻烦。 他参加了一个激进的亲纳粹组织，经常 集会，还在报纸上撰文宣传纳粹思想。 舒莱尔作为岳父，给该组织提供资助和 开会的场地—就在欧莱雅的总部。贝当 古曾经公开在媒体上把犹太人叫做“伪 善的法力赛人”。直到2001年，还有一 个德国女人起诉舒莱尔，指控他购买明 知是纳粹掠夺犹太人的房子—后来的欧 莱雅德国总部。 值得玩味的是，莉莉安和安德烈的独 女弗朗索瓦丝，嫁给了犹太人梅耶，梅耶 的父母都死在奥斯威辛。 贝当古本人在政坛上地位颇高，历任 法国邮电部、工业部、文化部和外交部部 长。在法国与新中国建交时，他是第一个 来到中国的法国部长。 也许是因为家族与政治之间的关系， 以及尚未澄清的纳粹指控，莉莉安低调到 神秘。每年人们只能在固定的一些新闻里 读到她的名字：福布斯富豪排行榜和贝当 古·舒勒基金会的颁奖和捐赠仪式。不得 不在媒体上出现时，她总是简朴严肃，头 发一丝不乱，浑身上下的装饰品只有一对 耳环，一条围巾。
家庭革命 莉莉安这份刻意保持的低调在3年前 被她的独生女儿弗朗索瓦丝打破。 女儿说母亲老糊涂了，拱手将10亿美 元轻易送人，“完全是精神不正常。”母 亲回应说，我自己的钱想怎么用是我自己 的事，“你是嫉妒我对那个人好。” 最后，女儿将“那个人”告上法庭， 指控他欺诈莉莉安的财产。 “那个人”是61岁的摄影师巴尼耶。 他是贝当古夫妇的老朋友了。这份友情开 始于1987年，巴尼耶要求当时已65岁的莉 莉安在自己的摄影作品中出镜，登上杂志 的封面，从此便频繁出入贝当古夫妇在巴 黎的宅邸，赫然密友。据媒体报道，莉莉 安曾雇飞机从塞舌尔群岛到法国，只为了 取回巴尼耶的画笔。 莉莉安对巴尼耶的馈赠从刚刚认识 就开始了，安德烈在世时，从未对此有过 任何异议。2007年，安德烈·贝当古去世 后，莉莉安和巴尼耶过从愈密。 在朋友的描述中，巴尼耶是社交场 上的高手。他总是能轻易获得大人物的青 睐。他长长的朋友名单上，有法国总统密 特朗、《你好忧愁》的作者萨冈、达利、 《等待戈多》的作者贝克特、摩纳哥公主 等。演过《加勒比海盗》的强尼·德普以 难搞著称于媒体，却评价巴尼耶说：“他 所拍摄的照片是有关我的最诚实的照片， 没有摆拍，毫不设防。” 强尼·德普还请巴尼耶给自己的爱女 当教父，他妻子甚至允许巴尼耶拍摄自己 给女儿哺乳的裸照。 除此之外，巴尼耶还是法国多位贵 妇的“陪伴者”。有提携他出位的著名 女艺术家，还有20世纪最有名的女艺 术赞助人。在法国盛行的沙龙文化中， 所有的著名沙龙女主人几乎都认识巴尼 耶。莉莉安·贝当古也是其中一位。从 认识巴尼耶起，莉莉安就慷慨赠与 他许多东西：自家客厅墙上悬挂 的毕加索画作、私人拥有的热带 小岛、巴耶尔为受益人的 巨额保险，还有世界各地 的房产。最后，莉莉安甚 至说，除了早已允诺留给 独女的欧莱雅和雀巢的股 票，其他都可以留给巴尼 耶。 对这位已经公开出柜 的同性恋摄影师，莉莉安 可谓疼爱有加。 弗朗索瓦丝则从来不 喜欢巴尼耶。用莉莉安的
话说，“弗拉索瓦丝是个内向的人，而 巴尼耶很外向，所以巴尼耶有时候让弗 朗索瓦丝很不舒服，有的时候甚至是嫉 妒。” 2008年末，弗朗索瓦丝向法庭提出 申诉，称巴尼耶利用自己年老母亲的“神 智不清”骗取巨额财产，要求巴尼耶退 还财产，并要求法庭对莉莉安做精神鉴 定。“我爱我的母亲，我做这一切都是出 于我母亲的利益考虑。”弗朗索瓦丝称， 自己已经有身家80亿美元，不在乎莉莉安 送给巴尼耶的12亿美元，如果巨款追回， 她将会用这笔钱从事慈善。 莉莉安被迫向媒体表示：“我很清 醒，我知道自己在做什么。我给巴尼耶的 馈赠是他应得的。幸亏有了他，我才没有 因为自己的财富而注定被封闭在传统的环 境中。”2009年12月，弗朗索瓦丝申请法 庭监控自己的母亲，以防她再把钱“撒出 去”。莉莉安拒绝精神鉴定，也拒绝再和 女儿女婿交谈。母女俩人毗邻而居，却形 同陌路，有什么要说的，便各自在媒体上 喊话。巴尼耶的律师则含混又坚决地表 态：“巴尼耶先生想知道真相，他只想知 道真相，没有隐瞒的所有真相。” 如果弗朗索瓦丝的指控成立，那么巴 尼耶面对的真相将不仅仅是退回巨款，还 有牢狱之灾。故事本来已经足够精彩，然 而接下来的情节才是华彩。
窃听风暴 2010年7月，弗朗索瓦丝诉巴尼耶案 开庭时，法官对云集的媒体宣布，此案无 限期延后。一个爆炸性的证据和证人出 现了：为莉莉安服务20余年的男仆巴斯 卡“再也看不下去没良心的人欺骗我的主 人”，拿出了于2009年至2010年间偷偷录 制的21小时录音。 在录音中，莉莉安和她的财务顾问涉 及的话题有秘密的瑞士银行账户，要送给 巴尼耶的热带小岛，还有与法国政界的隐 秘关系。录音中的莉莉安精神状态没有她 自己先前声称的那么好。她时常忘记自己 曾赠予巴尼耶一座热带小岛，也不记得什么 时候自己说过要将除欧莱雅外所有财产送给 巴尼耶，有的时候她甚至生气的抱怨：“他 (巴尼耶)挺好，挺聪明，可就是逼得我太紧 了。成天就是‘我要这，我要那’。” 一名照顾过莉莉安的护工说，她的神 智没有她自己以为的那么清楚。有一次， 莉莉安命护工叫来自己养一条小狗。护工 大吃一惊：那条狗5年前就已经死了。 男仆巴斯卡说：“她正身处危险境 地，被一班没良心的人围着。巴尼耶经常
向她大吼大叫。如果她不满足他，他就不 陪她吃午饭和晚饭。她沮丧极了。” 莉莉安对录音的流出勃然大怒。她委 托律师将女儿告上了法庭。指控女儿侵犯 隐私、偷窃和伪造证据。她认为窃听装置 是女儿安插的一只戒指。莉莉安的律师认 为，非法取得的录音不能作为证据使用， 而且她相信那录音被动过手脚。目前，巴 斯卡已经被警方逮捕。 弗朗索瓦丝表示，自己并没有安插任 何窃听设施，录音完全是忠心耿耿的巴斯 卡自己所为，然后把录音交给了她。 实际上，公众对录音的兴趣已经不仅 仅局限在莉莉安家族的财产。在录音中， 法国劳工部长埃里克·韦尔特和总统萨科 齐意外登场。 在录音中，财务顾问德迈斯特告诉莉 莉安，鉴于法国与瑞士签订税务合作协议， 他打算把莉莉安在瑞士银行的大约8000万欧 元转账到新加坡银行，以继续逃税。“我们 必须搞定你的瑞士银行账户，不能在圣诞节 前被人抓住把柄，”德迈斯特说，“在新加 坡，他们什么也查不到。” 而时任法国预算部长埃里克·韦尔 特曾负责审查“重要的纳税人”。在录音 中，德迈斯特提到了埃里克：“我们获得 了造币厂的一栋建筑，这是我的朋友埃里 克负责的，他的妻子弗洛朗丝在为我们工
作。您答应至少要给1000万欧元，而幸亏 有了他才有造币厂的这座建筑。”当时莉 莉安在投资建造一座以丈夫安德烈·贝当 古命名的音乐厅，旧址便是录音中提到的 造币厂，此项工程的投资由埃里克的妻子 弗洛朗丝负责。当一名检察官要求税务部 门查欧莱雅的账时，税务部门的拒绝理由 是：“没有劳工部长的批准。” 这还不是全部。在2010年4月的一段 录音中，财务顾问对莉莉安说：“总统一 直非常关心这桩案子，在初审时不能有更 多的作为，但我可以告诉您，如果您败诉 的话，我们和检察官非常熟悉。” 男仆巴斯卡说，在所有的录音中，财 务顾问像跟小孩对话般跟她说话，而她听 上去有点迷惑。 面对录音，部长埃里克的反应十分 强硬。“不，我没有做错事。不，我没有 协助贝当古夫人偷税。”萨科齐也公开发 表声明力挺埃里克，称他是一个出色的劳 工部长。对于录音，爱丽舍宫不做任何评 价。已有检察官要求埃里克·韦尔特辞 职。萨科齐的民众支持率也在一路下跌。 莉莉安表示，自己愿意遵照法国 法律，并于6月28日申报自己的所有海 外资产，包括自己为孙子们购买的保 险。目前，媒体还未对此申报的结果 作出报道。
日本首富柳井正：永不停歇的“卖衣人” “你该有一条宽松牛仔裤， 修身、紧身牛仔裤已经不流行 了”。“羊绒连衣裙？这可能会是今 年秋冬最流行的单品，我建议你最好 去买一件。” 已过花甲的日本首富柳井正接受记者 采访时，正儿八经地为对方当起了时尚顾 问。几十年的卖衣生涯，让柳井正练就一 双火眼金睛。只要上下一打量，就可一眼 判断出对方穿哪一个尺寸的衣服，腰身大 概多少。 这位61岁的高龄“潮男”对巴黎、 伦敦、纽约最新的潮流资讯了如指掌， 能判断出下一季的流向趋势；他也能用 一件简单的夹克或内衣掀起时尚热潮， 并在世界各地制造出优衣库风潮；他还 会与来自世界各地的独立音乐厂商、设 计师、艺术家合作，使最普通的T恤成为 每一季最值得期待、每个人都能买得起 的艺术收藏品。 在《福布斯》最新公布的“日本富豪 榜”上，身为日本休闲服饰连锁店优衣库 (UNIQLO)的迅销公司董事长兼社长柳井正 再次荣登榜首。如果说2009年他的摘冠是 受金融危机摆布的一次数字游戏，那么二 次蝉联，已充分证明了这位传统行业企业 家的实力。
少东家的路 柳井正出身于日本一个传统的“服装 世家”，和前首相安倍晋三是老乡，家族 中不少亲戚都在九州岛或山口县经营服装 店。1949年柳井正出生的这一年，他的父 亲柳井等开了一家男装店“小郡商事”， 主要卖的是西装，客户多为希望穿得体面 的银行或证券业人士。 这是个恪守日本传统的保守家庭，柳 井正是家中唯一的儿子，因而受到父亲特 别严格的要求和期望。晚上父亲常常要应 酬到很晚，就算再晚回家，一旦见到柳井 正，也总能揪出一些细碎的小事严厉责骂 他。他的印象中，只有在考上高中和大学 的时候，爸爸曾经夸奖过他。 从著名的早稻田大学政治经济学系 毕业后，柳井正在日本著名的零售企业 JUSCO工作9个月。因为找不到明确的人生
方向，他随后回老家准备结婚。经历了一 段无所事事的时光后，一贯强势的父亲突 患脑溢血，柳井正不得不接手了这爿小小 的西服零售店。 年轻气盛的柳井正开始用自己的方 式管理西服店，这场变革遭到抵制。“我 父亲雇佣的8名员工，在两年后，只有一 个留了下来，其他人都认为我只是没有经 验、鲁莽的年轻人。我不得不一个人做从 采购到销售的所有工作。”这场危机迫使 柳井正熟悉掌握了服装从设计、制造到销 售的全部流程， 1984年，柳井正正式从父亲手里接任 社长一职。由于受到“青山洋服”等男士 西服大型专门店的扩张冲击，小郡商事经 营上日渐困难。柳井正开始把目光瞄向了 更有大众市场的休闲服饰。他取“Unique Clothing Warehouse”之意，创建“UNIQLO”品牌，采用从设计、生产到零售一体 化运营的模式。 这是柳井正人生中的第一次大冒 险—1984年6月，这家从穷乡僻壤走出来 的“乡镇企业”首次走进大城市，把第 一家店开到了广岛市。因为担心场面冷 清，在开幕前通过电视、广播、发传单 等方式宣传，结果当天早上6点就有人排 队等候。 优衣库最初的主要购买群体是青年学 生。为了照顾这些白天上课或在打工的顾 客，柳井正把开店时间调整为清晨6时半 至深夜10点，之后生意一直兴隆。 柳井正很快就遇上了企业发展的一 个“黄金时代”。80年代末，日本经济泡 沫破裂，国民收入大幅减少，人们不得不 开始减少在服装上的开支，价廉物美的优 衣库很快成了他们经常的去处。 历史一再重演。2008年，一场金融 危机席卷全球，富商巨贾和平头百姓的 钱包都缩了水。凭借着平民的价格和不 掉价的时尚定位，已在全球有800多家连 锁店的优衣库销售额逆势攀升，公司股 价共上升63%，在日本惨淡的证券市场一 枝独秀。
九败一胜 “我认为自己是个冒险家，所有的商 业行为其实都是冒险，只有承受越大的风
险，才有可能获得越多的利益。”这是柳 井正对自己成功的解读。 90年代初，一心扩张的“优衣 库”遇到了资金难题。1991年，日本经 济增长率从前一年的6%降到2.2%，平常 往来较多的银行也渐渐犹豫着是否给柳 井正融资。摆在柳井正面前的，似乎只 有上市一条路了。 为上市冲刺，柳井正给员工设定了一 个几乎不可能的目标：每3年成长为原来 的3倍。这意味着每年新增30家分店，3年 后总店数破百。 这种激进而冒险的举动让与他相熟的 银行人士越来越不安，他们开始拒绝他的 贷款，甚至劝他不要再盲目开新店，以稳 健的经营方式来管理公司。 柳井正已隐约意识到自己可能创 造了一个“商业上的奇迹”。短短几年 间，无处不在的优衣库在价格昂贵的日 本服装市场刮起了一阵旋风，销量持续 创下新高，光1998一年就卖出200万 件摇粒绒外套。统计数字表明， 平均3个日本人就有一件优衣库 的摇粒绒外套。这似乎印证了 柳井正鼓吹的“优衣库就是日 本的国民服”。 1994年7月，迅销株式会 社如愿在广岛证券交易所上 市，5年后再转到东京证券交 易所主板。 和日本企业家普遍爱面子 不同，柳井正是个非常勇于承 认失败的人。2003年，他写了 一本名为《一胜九败》的书。 在他看来，“创业不需要有什 么特别的资质。我认为几乎所有 人都能创业，重要的是自己做做 看。不论失败几次都不气馁地持续 挑战，在这样的过程中，就能培养 出一位经营者。” 优衣库在2002年后曾一度进入 停滞期。此时，柳井正意识到需要 为“优衣库”融入品牌元素。设计部 门在第一时间收集来自东京、纽约、 巴黎和米兰的前沿风尚，加入到自家 产品的开发和设计的环节。 在调整和摸索中，优衣库逐渐 形成一种关于时尚美学的“零件理
念”：衣服是配角，穿衣服的人才是主 角，所以，优衣库服装风格务必简洁， 能与其他品牌甚至Prada、Armani这样 的世界顶级奢侈品牌自由搭配出谐调的 风格。 柳井正说服大牌设计师服吉尔·桑 重新出山，担任“优衣库”的创意总
监。这位以洁简著称的设计女王，因 为与PRADA意见不和，愤而离开时尚 界。此消息一出，迅销株式会社的股 价大涨8.6%。 经过品牌重新定位的优衣库稳定 了营业收入的增长势头，开始了海外 扩张之路。 2001年，优衣库在英国开设了第一家 海外门店。第二年，优衣库就被欧洲业界 杂志《零售周刊》评为“2002年度英国市 场最具影响力的企业”。 2006年11月，在纽约百老汇对面， 年轻人的时尚中心SOHO，优衣库第一个 全球旗舰店开业了。2007年11月，优衣 库在伦敦最繁华的商业区牛津街开设了 欧洲首家全球旗舰店。这家店址设在公 共汽车站的延长线上，柳井正希望人们 可以把这里作为与朋友相约的地标。不 久之后，法国巴黎歌剧院附近斯克里布 街开设了全球第三家旗舰店。
下一个“第一名” 童年的时候，父亲告诉柳 井正，“当第一名，什么第一 都可以”。这几乎决定他一生 对人生和事业的态度—总在一 路奔跑，一次又一次为自己寻 找下一个“第一名”的目标。 自金融危机爆发以来，在 媒体亮相时，柳井正频频强调的 一个词是“国际化”。 2009年12月，柳井正在他第二 本商业著作《做真正的全世界零售 商》中写道：“随着中国以及亚洲其 他国家、巴西、东欧和俄罗斯的加 入，新的世界经济正在成型。全世 界零售业的战斗才真正起头。” 拥有最大市场的中国，就 是柳井正和这些服装销售商争 夺“第一名”的主战场。 早在2002年，优衣库就踏上中 国的土地，却因为定位偏差，在和 班尼路、佐丹奴这些中国国内中低 端品牌狭路相争中频频失手。 现在是卷土重来的最好时 机：当H&M、C&A、ZARA等品牌相 继进入中国，“快时尚”概念开
始被大都市的白领阶层接受。另一方 面，优衣库的国际化战略也开始适时显 效—巴黎、纽约的时尚升级，带动了亚 洲市场发展。 柳井正加快了在中国的开店速度，突 进以上海为中心的华东、以北京为中心的 华北、以广州深圳为中心的华南、以重庆 成都为中心的西南以及香港等地区，逐步 扩大影响。 这位连续两年的日本首富正在越来 越看重优衣库在中国市场的发展。他对 外宣称：未来10年中国市场的销售额 达到1万亿日元，超过日本本土的销售 额。以其打造服装零售连锁店界的“亚 洲第一”。 要实现这个“第一”的目标并非易 事：相比竞争对手H&M、ZARA，优衣库在 华开店的速度称得上缓慢；此外，“快时 尚”的商业模式正在中国市场被复制，一 批更加熟悉本土市场的中国竞争者们也在 迅速地学习和成长。 柳井正找到了马云。柳井正和马云都 是软银的董事，在董事会会议上两人经常 碰面。2009年4月，优衣库在上海宣布与 淘宝结成战略合作伙伴，同时在淘宝商城 开辟官方旗舰店。开店不到两周，销售量 突破3万件。 当年11月2日，开业尚不足半年的优 衣库淘宝商城旗舰店单日交易额创纪录 地达到了55万元人民币，成为淘宝网第 一服装店。 曾有人问这位日本首富：拥有这么多 的财富，准备怎么花？ 这个自谦为“卖衣人”的日本老人野 心勃勃地回答说：“在今后，我们的资金 都会用于优衣库的全球化发展战略，我们 不追求成为‘日本最大’的企业，但是我 们会孜孜不倦地努力成为‘世界最大’的 休闲服生产销售商。” 这个61岁的日本老人身形不高，但 是精力旺盛，健步如飞，随行的人得一路 小跑才能跟上。他好像总在百米冲刺。他 一生最大的竞争对手已经在另一个世界— 1999年，柳井正的父亲去世。 在葬礼上，他泪如泉涌。他至今都不 知道，那个叫柳井等的男人是否最终对他 感到满意。 现在，他已经停不下来了。