2012年11月15日 星期四 THU 15 November 2012 - 21 November 2012
澳 洲 新 闻
The Australian Chinese Times
第 2 版
华企积极筹备澳洲上市 政 府 叫 停 强 制 审 查 希拉里抵柏斯与吉拉德会谈 互联网虐童网站全遭禁 安保工作严密
明年3月，至少有3家中国公司 将在澳洲证券市场上市，还有许多 公司正在调查资产投资机会，表明 中国对澳洲投资的兴趣再次燃起。 在过去，美国、伦敦和北美市 场是上市首选目的地。不过，目前 的全球经济状况使得资源丰富的澳 洲也成为有吸引力的资本及投资市 场。咨询公司表示，在全球金融危机 造成短暂“断链”之后，中国商人正 逐步回归市场。会计及咨询公司佩屈 正与一家中国石油及天然气勘探商、 一家Eftpos电子支付系统安装公司和 鞋类及纺织品生产商洽谈明年上市的 事宜。铭德律师事务所（Minter Ellison）也正为3家资源和建材公司提 供上市建议。也有一些农业项目在进 行审慎调查，包括橄榄种植场、养牛 场、葡萄园和奶制品等。 佩屈和铭德均称，在限制性募 资、上市条例和经济等方面，中国 的实际状况促使中国企业到海外市场 募资。佩屈中国分部负责人福克纳 （Faulkner）说：“在过去12个月里， 等待在澳洲上市或想要在澳洲进行大型
投资项目的中国公司数量增长了200%。 想要在澳洲募资的大多数是中下游的公 司，市值约在1亿元至2亿元之间。” 他称，将食品安全、矿业及技 术有关的地区贸易关系发展壮大的需 求促使中国企业提高了海外上市募资 的兴趣。他说：“新加坡、香港和美 国的证券交易所对中国企业而言难以 企及，而且在那几个地方上市也需要 非常多的资金。在澳洲就容易得多 了。虽然澳洲证券市场对中国来说不 算大，但也是有名气的，能增加中国 企业的品牌价值。而且，它们在澳洲 也能接触到资源行业及农业先进的技 术，这是澳洲市场的附加优势。” 铭德合伙人乐文森特（Marcus LeVincente）表示，澳洲应该对这些 公司的兴趣表示欢迎。他说：“中国 投资者表示出了浓厚的兴趣。我们需 要开放一点欢迎这些外来投资。我们 的资金不足，也需要扩大视野。” 目前还未确认来自中国的6家公 司是否会选择在阿得雷德上市，包括 在2007年4月募资400万元用来上市的 雨伞制造商TWT集团，以及在同年募资 2000万元并在12月上市而现在已经退 市了的美丝邦中国锦纶公司（Mesbon China Nylon）。 中国纤维及纺织品公司Thomas Bryson International日前重命名为 Yanghao International Limited。 2009年它在阿得雷德上市并募得685万 元的资金。再生塑料产品制造商Novarise Renewable Resources International在2010年上市募得2510万元的 资金。2011年至今没有中国企业在阿 得雷德上市。
由于互联网过滤器计划备受争议， 工党决定放弃引入该计划，但将对所 有与虐待儿童相关的网站进行屏蔽。 根据费法斯媒体（Fairfax）的报 道，联邦政府将根据《电信法案》（ Telecommunication Act）对数百个已经 被国际刑警组织（Interpol）鉴定的虐待 儿童网站进行屏蔽。 通讯部长甘莱（Stephen Conroy）表 示，对这些网站进行屏蔽能“符合社区的 期望”，以及“实现了政府阻止网民获得 虐待儿童材料的承诺”。 “由于屏蔽虐待儿童网站的行动取得 成功，政府认为没有必要对强制装设互联 网过滤器进行立法”，甘莱说。 陆克文（Kevin Rudd）曾在2007年工 党赢得大选时作出承诺，称会引入互联网 过滤器计划。但这项计划一直备受争议。 互联网说客大力反对互联网审查制 度。他们预料互联网过滤器效用不大，
并会减慢网速。而联盟党和绿党也反对 此计划。 澳洲通讯及媒体局（Australian Communications and Media Authority， 下简称ACMA）鉴定了一批来自海外的“拒 绝分类”材料，并要求互联网服务供应商 使用过滤器把这部分材料屏蔽。 这批被禁的网站均由公众向 ACMA举报。 费法斯媒体的报道指，互联网行业协 会（Internet Industry Association） 的首席执行官彼特.李（Peter Lee）赞同 工党放弃互联网过滤器计划，并称这是工 党迈出了“积极的一步”。 但澳洲基督教游说团体（Australian Christian Lobby）却坚称有必要实施互 联网过滤器计划。因为“禁止人们访问色 情网页是一件至关紧要的事情”。 “我们应该保护孩子，让他们对女人 和性形成健康的态度”，该游说团体的发 言人弗朗西斯（Wendy Francis）表示。
同性恋者去信吉拉德：站起来别懦弱！ 我以一个纳税公民、一个哥哥、一 个儿子、一个叔叔和同性恋社区一员的 身份给你写这封信。澳洲是个平等的国 家，但澳洲政客对同性婚姻的立场重重 地挫败了我。 美国的缅因州、马里兰州和华盛顿 州立法，承认同性婚姻的合法性。迄今为 止，美国已经有10个州份承认同性婚姻。 放眼全球，阿根廷、比利时、加拿 大、丹麦、冰岛、荷兰、挪威、葡萄牙、 西班牙、南非和瑞典均允许同性恋者结婚。 但澳洲有多少个州承认同性婚姻呢？ 答案是：没有。 我来自一个中产家庭，在信奉
近日，澳洲新闻有限公司网站 （News.com.au）的记者马特.杨 （Matt Young）在看罢美国人庆祝 同性婚姻法案被通过的一幕后深有感 触。今天，他决定向澳洲总理吉拉德 （Julia Gillard）写一封公开信， 建议她也效法美国，勇敢地为平等而 战。他在信中写道：“世界瞬息万 变，总理你是想做任人屠宰的羔羊还 是做牧羊人呢？” 以下是公开信的内容： 亲爱的总理：
基督教的悉尼西北郊区长大。当我 还在学校读书时，我经常受到同学 的耻笑和欺凌。他们会向我大叫： “faggot”或“poofter”。我的农学老 师更是在其他男同学面前嘲讽我。在学校 里，我不得不夹着尾巴做人。 那时的生活对我来说是十分艰难的。 作为一名14岁的男孩，我依旧在尝试弄清 楚自己的身份和性别。在无知和厌恶面 前，我学会了低调和无畏。 总理，现在轮到我要求你拿出一点无 畏的精神了。你是我们的希望。我们需要 你站出来为广大同性恋者说话，让世界变 得不同。
澳洲总理吉拉德（Julia Gillard）周二在柏斯会见了美国国务卿 希拉里（Hillary Clinton）。此后， 希拉里将与澳洲国防部长和外交部长 进行重要会谈。 周二上午，希拉里抵达柏斯准备参 加在周三举行的澳美部长级会议（AUSMIN）。此会议每年举行一次，讨论澳美 双边对外关系以及国防战略问题。 柏斯当局为希拉里一行做足安保措 施，调派了11辆大房车和2辆巴士在机
场等候希拉里。澳洲国防部长史密斯（ Stephen Smith）、外交部长卜卡（Bob Carr）、西澳州长巴内特（Colin Barnett）和驻澳美国大使比兹利（Kim Beazley）均有到机场迎接。这些重要人物的 到来令柏斯的安保人员大为紧张。 周二下午，陆续前来的美国部长们将 与总理吉拉德、史密斯以及卜卡进行初步 会谈，并于当晚出席西澳政府举行的招待 会。 希拉里计划在访问完柏斯后飞往阿德 莱德，并与当地商家会面。
前绿党领袖布朗签证被 取消被禁止进入卢旺达 前绿党领袖布朗（Bob Brown） 访问卢旺达的签证在最后一分钟被取 消，他被禁止进入卢旺达。 这名前塔州参议员表示，他原本计划 于周一飞往这个中非国家，为陷入困境的 当地民主绿党提供国际援助。 然而，今天他却收到了一封邮件称他 于去年10月份获得的签证，已经因他的申 请中“矛盾的信息”而被取消。 布朗表示，这进一步为卢旺达总统卡 加梅（Paul Kagame）的政府限制民主并 践踏反对政权提供了证据。 “它说明卡加梅政府绝不允许在该国 实行民主政治，”布朗于周日在接受AAP 的采访时称。 布朗在今年与该国民主绿党领袖哈比 内扎（Frank Habineza）在塞内加尔会面 后，同意前往卢旺达对于这个陷入困境的 党派提供支持。 在2009年举行的一次绿党会议被一名 挥舞棍棒的男子暴力破坏后，哈比内扎遭
到逮捕并被流放到了瑞典。 随后，该党的副领袖被发现因头颅几 乎被斩断而死亡。 2010年，布朗在于澳大利亚举行的英 联邦政府首脑会议期间与该国外长穆希基 瓦博（Louise Mushikiwabo）会面后，便 对卢旺达的政治局势表示担忧。 他同时打算访问卢旺达，并曾多次致 信穆希基瓦博女士，但均未得到回复。 据悉，布朗目前已将其签证被取消一 事上报给了外交部长卜卡（Bob Carr）。
抚平你的皱纹 面部自然年轻化 德 国 最 新家用美容设备 www.drserene.com Dr Serene Lim
柏斯美容GP
Claremont Medical Centre, Perth contact@drserene.com D3110321035
421-429 Sussex Street, Haymarket, Sydney
東海
到悉尼必到
CC1321-1a CHI_AMO0159_A_90x260_ACNWeekly_CS_OL.indd 1
宴請親朋及商務宴客之首選
_ 营养宝库
位處唐人街中心 特設貴賓房及卡拉 OK 品嚐各類天然野生游水海鮮
每天營業至淩晨兩點
SIMON LO CATERING
全 新 装 修 大 酬 宾
自 助 午 餐
自 助 晚 餐
CLUB LIVERPOOL
Ploughman’s Buffet Restaurant 款式多、价钱平、星期六晚有多种海鲜，有虾、烩鱼，淡 菜，螃蟹，近95多款中西美食，甜品，水果，雪糕，咖 啡，茶等等。有360座，适合举办生日派对。
周日超值海鲜午餐 成人 $17
小童（4-7岁）$8.50
周一至周五晚 成人$18.90 小童 ( 4 -7岁) $9.20
周一到周四晚餐凭 此广告二人可当现 金使用 Club Liverpool 俱乐部
1/11/12 5:27 PM
www.EastOcean.com.au 02-9212-4198
$5
订座电话： (02) 9601 0081 Fax: (02) 9600 8036
185 George St. Liverpool NSW 2170 (5-10分钟步行至火车站)
蜂蜜世界 www.jimshealth.com.au