Page 2

THE CHINESE TIMES

02

2 3 / 11 / 2 0 1 2 - - - - - 2 9 / 11 / 2 0 1 2

Australia Pty Ltd

澳大利亞最大的羊毛被製造工廠

Zenger Australia Pty Ltd成立於1996年,是一家專業生產澳洲羊毛及駝羊毛系列產品的企業。我們的原材料是堪稱「世界質量第一流」的澳洲當 地羊毛及駝羊毛,並通過目前最先進和成熟的碳化技術進行處理,再利用該行業最先進的德國全自動化生產流水線進行加工和生產。更讓消費者放心的 是,Zenger的每件產品均是在澳大利亞本土悉尼總部製造生產。 我們的產品在澳大利亞市場佔有很高的市場份額,除當地主流市場及免稅市場外,產品還遠銷歐美、中國、日本以及韓國等亞太地區;產品種類包 括被褥、枕頭、鞋帽、圍巾、披肩、毯子和靠墊等;我們的品牌以極高的品質與無比的奢華享譽全球。 如今,Zenger已是全澳洲最大的羊毛及駝羊毛床上用品生產商,並擁有使用國際純羊毛及澳大利亞駝羊毛標記的資格——該標記獲得了相關權威部 門的認可,是產品品質的保證。同時,Zenger還是「澳洲製造」的成員,並經授權,獲得了使用綠底鑲金黃的澳洲袋鼠標記的許可。 我們公司歡迎各類移民人士前來洽談出口業務。您不僅可以使用我們公司的品牌,也可以使用自有品牌,同時我們會提供各種相關文件。

Australia Pty Ltd

26 Pike Street, Rydalmere NSW 2116 Australia Website: www.zenger.com.au Tel: 02 9638 5550 Fax: 02 9638 5552 Mobile: 0414 652 998 John Zeng, 0405 080 866 Andy Chan E-mail: zengerwool@yahoo.com.au

中国企业家将对澳大利亚葡萄酒的热爱兑换成现金 Chinese entrepreneurs cash in on China’s love of Australian wines As wine consumers in China become more sophisticated, the key factors to success are Quality, Price and Supply. Control of these critical success factors will help the importer 葡萄酒在中国逐渐广受欢迎,中国人对葡萄酒的认识及品尝也越来越有经验和讲究。随着这开发的市场和机会,完善的控制其基本三大因素 to build a quality brand and image and maximise success. 将会为进口商成功建立企业品牌和形象,这三大成功关键是酒的质量、价格以及供应。

Chinese entrepreneurs cash in on China’s love of Australian wines

International Wine Exchange provides Chinese Wine Importers with an end t 單偉廣 o end “Buyers own Brand” service that includes exclusive use of wine labels providing International Wine Exchange公司为中国葡萄酒的进口商提供了一条龙“买家自创品牌”的服务,这包括专用葡萄酒的商标,以及为进口到 As wine consumers in China become more sophisticated, the key factors to success are Quality, Price and Supply. Control of these critical success factors will help the importer the ability to control quality, supply and price of the wine being imported into China. Wine export specialists from International Wine Exchange work closely with Chinese 中国的葡萄酒提供完善品质的控制、价格以及供给的能力。除此,International Wine Exchange的葡萄酒出口部及技术专家与中国葡萄酒 to build a quality brand and image and maximise success. Importers to provide wines to suit wine drinkers in China, blending to suit taste, bottle design, label design, printing, bottling, logistics and export documentation. International 进口商有着紧密合作,为中国客户提供适合当地客户口味的葡萄酒、瓶身设计、标签设计、印刷、瓶装、后勤以及出口证件。International Wine Exchange canExchange provide wines fromChinese all major wine regions throughout and can blend winesown to suit customer including low alcohol International provides Wine Importers with an endAustralia t 單偉廣 o end “Buyers Brand” servicetaste thatrequirements, includes exclusive use of wine labelswines. providing Wine Wine Exchange公司可以提供来自整个澳大利亚所有主要酒庄的葡萄酒及为消费者调配适合顾客的口味,以及低酒精含量的葡萄酒。 the ability to control quality, supply and price of the wine being imported into China. Wine export specialists from International Wine Exchange work closely with Chinese Special Offer * wines to suit wine drinkers in China, blending to suit taste, bottle design, label design, printing, bottling, logistics and export documentation. International Importers to provide 特别提供* Wine Exchange can provide wines via from all major wine regions throughout Australia cansubject blend wines toreceive suit customer requirements, including lowuse alcohol Readers responding to this article Export@WineExchange.net.au quoting ACNWand in the line will a wine taste label designed for their exclusive at nowines. charge.*

Free Wine + Free Label 免费美酒+免费标签

读者若想要获得以上特别的提供,请电邮至Export@wineexchange.net.au并在主题栏上标明ACNW,您将会免费得到专用葡萄酒商标设 Upon export of the first Container order under this label, International Wine Exchange will supply one export pallet of wine free of charge. This offer expires 31 December 2012.

Special Offer* WineFree Label 计。在使用此标签下第一个集装箱出口订单时,International Wine Contact International ExchangeWine today for a+freeFree consultation on how Buyers Own Exchange公司也将会免费赠送您一个托盘等价的红酒。此免费提供于 Brand can help you to achieve success in importing Australian wine into China.

2012年12月31日截止。 Readers responding to this article via Export@WineExchange.net.au quoting ACNW in the subject line will receive a wine label designed for their exclusive use at no charge.* * Subject to the International Wine Exchange Standard Export Agreement. Upon export of the first Container order under this label, International Wine Exchange will supply one export pallet of wine free of charge. This offer expires 31 December 2012.

International Wine Exchange International Wine Exchange

现在就联系International Exchange公司,免费咨询,了解买家自创品牌如何帮助您成功地将澳大利亚葡萄酒进口到中国。 Contact International Wine ExchangeWine today for a free consultation on how Buyers Own Brand can help you to achieve success in importing Australian wine into China. * Subject to the International Wine Exchange Standard Export Agreement.

L27, 101 Collins Street, Melbourne Vic 3000, Australia

Quality

Price

Supply

*参见International Wine Exchange出口标准协定。

Quality价廉 Price 供应足 Supply 优质

www.WineExchange.net.au 邮箱: Export@WineExchange.net.au 电话:+61(03)9015 7887 传真:+61(03)8677 6942

新时代报 2012年11月23日 1045期  

新时代报 2012年11月23日 1045期

Advertisement