Boletim Informativo
ESPERANÇA EM 2021 A expectativa era grande. Muitos de nós acreditamos que 2021 viria livre da pandemia que desde março de 2020 nos consumia. Mas a realidade transformou as nossas expectativas em frustração e, de novo, fomos obrigados ao confinamento. A esperança ficou abalada, mas não desistimos. Juntos Somos Mais Fortes e assim vamos continuar.
FORMAÇÃO FINANCIADA ACISB mantém a Formação Modular Certificada, à distância de um clique. Conheça a nossa oferta e aposte no seu crescimento pessoal e profissional
Boletim Informativo | Periocidade: Bi-mensal | Edição n. 4 |Fevereiro 2021 | ACISB
Juntos Somos Mais Fortes! No momento mais crítico da pandemia da
juntarem-se a este desígnio de “COLORIR A
doença
CIDADE”, semear esperança.
COVID-19,
ACISB
mobiliza
o
comércio e a comunidade para criar “onda” de cor e de esperança.
O lema desta campanha é: “Juntos somos mais fortes”! A imagem que usamos é um coração com braços, que simboliza um “abraço coletivo”.
É mais uma iniciativa que pretende elevar o ânimo, devolver a cor e a esperança à comunidade momentos
que, de
por
estes
desalento,
dias,
vive
desesperança,
incerteza e medo. E é por isso que a ACISB quer dar um SINAL de COR e de esperança, para que quem mais precisa perceba que nesta batalha tão difícil estamos juntos. Também da nossa atitude depende a vitória. E nós
queremos
construir
uma
ATITUDE
COLETIVA de força, coragem, determinação, alegria e fé. Como não podemos estar juntos e estamos obrigados ao distanciamento social, vamos aproximar-nos com sinais. Assim, convidamos os comerciantes, as instituições e as famílias a
Para dar ânimo aos profissionais que estão na linha da frente no combate ao COVID vamos deixar o “sinal” de reconhecimento, colocando simbolicamente corações no gradeamento do Hospital de Bragança. Às IPSS’s, que tão desafiadas têm sido por esta pandemia, pedimos que se juntem a nós na construção desta onda de cor. As instituições que aderiram criaram um coração em tecido ou outro material resistente às adversidades atmosféricas externas ao qual juntaram os braços, para posteriormente serem colocados à volta do hospital, com duas mãos em cada ponta entre cada instituição, simbolizando o abraço da cidade aos profissionais da primeira linha de combate e também a todos os cidadãos “apanhados” por este vírus, que lutam pelo 2
restabelecimento rápido da sua saúde.
atividade, aqueles que estão abertos a trabalhar
Simultaneamente a ACISB lançou o desafio às
com normalidade, os que mesmo abertos têm os
famílias para colorir o Facebook mas também
negócios parados e aqueles que, simplesmente,
as ruas e as fachadas das nossas casas.
têm as atividades suspensas por tempo ainda
Qual é a cor da tua esperança?
indeterminado.
Esta pergunta é para as crianças, que podem continuar a pintar um coração da cor que
São SIMPLES SINAIS que pretendem elevar o
quiserem, tirar uma fotografia com as famílias
estado de ânimo coletivo, devolver a esperança a
e enviar para a ACISB publicar nas redes
todos aqueles que por estes dias sentem que já a
sociais.
perderam.
Podem também ajudar nesta “onda de cor” fazendo um coração de maior dimensão, no
Os nossos dias transformaram-se em números
material que entenderem e colocá-lo na janela
dramáticos e nós queremos transformá-los em
ou na varanda.
IMAGENS COLORIDAS.
Para o comércio a ACISB preparou cartazes cheios
de
cor,
que
refletem
união
solidariedade entre todos os setores de
3
e
JUNTOS SOMOS MAIS FORTES!
4
5
6
Mais de 160 comerciantes aderiram à campanha Juntos Somos Mais Fortes “colorindo” a cidade em sinal de esperança. A Campanha “Juntos Somos Mais Fortes”,
E estas mensagens são dirigidas à comunidade
lançada pela Associação Comercial, Industrial
em geral, mostrando-lhes que temos de ser
e Serviços de Bragança (ACISB), para dar cor à
resilientes, procurar o conforto e o apoio de que
cidade e semear a esperança, colheu enorme
precisamos uns nos outros, mostrando-lhes que
aceitação por parte dos comerciantes.
as cores alegres dos cartazes são o pronuncio de
Mais de 160 de estabelecimentos comerciais
dias melhores que, com certeza, virão.
manifestaram vontade em aderir e colocaram os respetivos cartazes coloridos nas montras,
“Também da nossa atitude depende a vitória,
cada qual com uma mensagem específica, uns
nesta batalha desleal. E nós queremos construir
dizem que foram “obrigados a fechar”, outros
uma ATITUDE COLETIVA de força, coragem,
que estão abertos “mas o negócio está
determinação, alegria e fé”, refere Anabela
parado”, e ainda aqueles que funcionam
Anjos, Secretária Geral da ACISB.
normalmente, estão abertos, mas que “não esquecem os que foram obrigados a fechar”.
O comércio local é um verdadeiro exemplo, ao
Todos eles apelam à união de um setor tão
replicar SINAIS que pretendem elevar o estado
penalizado,
da
de ânimo coletivo, devolver a esperança a todos
pandemia que vivemos, todos deixam a
aqueles que por estes dias sentem que já a
mensagem de esperança e confiança de que
perderam.
com
as
consequências
“em breve voltaremos a estar juntos”. São mensagens simples de um contexto que a todos afeta, que procuram criar um espírito de união e de confiança, tão necessário para enfrentar os dias cinzentos que vivemos. 7
JUNTOS SOMOS MAIS FORTES!
ACISB lança campanha “Entregamos com Amor” para o Dia dos Namorados
Apesar de parte do comércio estar encerrado ou a funcionar de forma condicionada, a Associação Comercial, Industrial e Serviços de Bragança (ACISB) procurou incentivar o consumo, aproveitando a celebração do Dia dos Namorados, uma data em que tradicionalmente o volume de negócios aumentava para o comércio em geral e para as floristas e restaurantes em particular. Este ano, com o contexto de pandemia e as medidas de contingência Oem vigor, esta oportunidade representou um desafio que a ACISB ajudou a ultrapassar.
15 associados da ACISB aderiram
a
Nesse sentido foi lançado nas redes sociais da Associação um vídeo
campanha.
promocional, a apelar aos consumidores para que não deixem de
A
celebrar a data, alegando que o comércio local, mais uma vez, se readapta às circunstâncias e faz entregas em casa “com amor”.
ACISB
repetir
a
esta
pretende iniciativa
Os comerciantes aderentes, para além de assinalarem a adesão a esta
sempre que exista uma
campanha com a colocação de um coração nas montras, portas ou
data comemorativa que o
janelas, disponibilizaram os dados de contacto e as “ofertas especiais” alusivas à data na página do Facebook da ACISB, para que fosse mais
justifique.
fácil para o consumidor escolher e adquirir o produto ou serviço. Mesmo os comerciantes que regularmente não fazem entregas ao domicílio nesta data disponibilizaram-se para o fazer, e fizeram-no, colocando-se ao lado das necessidades do consumidor e, obviamente, reforçando os laços com o cliente e promovendo o respetivo negócio.
8
9
10
EM BREVE
11
Dia do Comerciante assinalado com vídeo de homenagem Num ano normal, no primeiro
Não precisamos de um dia do comerciante, mas gostamos de
sábado de janeiro, realizariamos o
dedicar um dia ao comerciante…
jantar anual do Comerciante. Um
Fazemo-lo, ininterruptamente há 19 anos…
encontro que a ACISB realiza há 19
Este ano fomos forçados a parar, mas não a desistir…
anos
onde,
Apesar da adversidade, continuamos a sorrir com as
tradicionalmente, homenageia os
memórias dos nossos encontros, das nossas partilhas, da
associados pela sua antiguidade.
nossa alegria…
Um encontro onde o convivio, a
Somos família…
partilha, a alegria, a camaradagem
valorizar a força de um abraço… o conforto de um sorriso, a
nos renovam as energias para
cumplicidade de um olhar de quem sabe que para ser
continuar, dia após dia, a honrar
comerciante precisamos de alguns genes, vitais, como a
esta profissão que é uma verdadeira
resiliência, a reconstrução, o companheirismo e a fé
"arte".
inabalável de que a cada dia iniciamos um novo desafio
Este ano não podemos estar juntos
sempre com a mesma expectativa de vencer…
fisicamente
2020 foi um ano de dissabores, mas não um ano de
consecutivos
mas
permanecemos
uma família alargada que continua a
unidos em espírito.
resignação.
Em jeito de homenagem a ACISB
A Pandemia roubou-nos alguns dos nossos, daqueles que
produziu um pequeno vídeo, para
eram e sempre serão um pouco da história do nosso
recordar alguns bons momentos
comércio, da história da nossa cidade… Doeu mas seguimos.
passados e na esperança de que
Inspiramo-nos e bebemos alegria nos nossos bailes, nas
muitos outros, ainda melhores,
nossas muitas celebrações, com a certeza de que o comércio
virão…
vai voltar a pulsar, com a certeza de que em breve voltaremos
Deixamos aqui a mensagem:
a ser apenas um, por um dia, no dia do comerciante, com uma causa comum e muitas vitórias partilhadas… 12
Mensagens Dia do Comerciante
Caros associados, comerciantes e amigos
Caras a caros comerciantes e empresários de
Durante muitos anos, sem exceção, realizamos o
Bragança.
nosso jantar do comerciante, um evento festivo
Iniciamos mais um ano com renovadas
onde reina a alegria e união entre os colegas de
esperanças na recuperação do setor económico
profissão, onde a ACISB se orgulha de
do tecido empresarial do concelho que, por
homenagear os associados mais antigos.
força da pandemia, infelizmente, se encontra a
Este ano, num ano atípico e diferente, estamos
atravessar momentos muito difíceis, alias, como
impedidos de o fazer. Ainda assim, não
não há memória.
deixamos de, desta forma singela, homenagear e
Neste dia que se pretende de celebração,
felicitar todos os associados e comerciantes da
dedicado a todos os comerciantes de Bragança,
cidade.
quero
Agrademos a todos por fazerem parte da nossa
alcançados, e expressar a minha inteira
associação e daquilo que ela hoje representa.
solidariedade nesta vossa luta e determinação
Deixo-vos
contra as adversidades.
uma
palavra
de
esperança,
felicitar-vos,
por
alguns
sucessos
acreditando que juntos vamos ultrapassar este
Quero dizer-vos que da parte do município fica
tempo menos bom das nossas vidas e, em breve,
o compromisso de continuarmos atentos a
nos voltaremos a encontrar, com a mesma
aplicar
alegria de sempre.
sustentabilidade dos negócios e também a
Votos de que o ano 2021 seja o início da volta à
proteção do emprego.
normalidade das nossas vidas.
Desejo que no próximo ano possamos estar
Um bem-haja a todos os comerciantes e às suas
novamente juntos, no mesmo espaço físico, com
famílias.
redobrada energia e maior entusiasmo.
as
medidas
que
permitam
a
Bom ano, felicidades e bons negócios para todos.
13
colhendo nos nossos jantares e decidimos através delas transmitir-vos uma mensagem de saudade, mas também de gratidão e de esperança. A equipa técnica da ACISB sente um profundo orgulho
por
trabalhar
e
representar
os
comerciantes de Bragança. Um orgulho que também nos motiva e responsabiliza para continuarmos, a cada dia, a dar o nosso melhor
Caros associados, Estimados Amigos Chegou 2021 e, lamentavelmente, mantemonos em Situação de Emergência, num contexto ainda muito preocupante, que não nos permite realizar
o
nosso
tradicional
Jantar
na defesa dos nossos associados, do comércio da nossa terra. Bem Hajam
do
Comerciante. Desde março que travamos juntos esta dura e desleal batalha, contra a ameaça de um vírus
No sábado, dia 9 de janeiro de 2021,
que é real e que tem deixado marcas profundas
às 20h00, não podendo realizar o
pelas vidas que nos roubou, pelos negócios que
nosso
tem empurrado para chão e que teima em não nos deixar reerguer.
tradicional
encontro
presencial num dos restaurantes da
Queremos acreditar que já falta pouco.
nossa
Temos sidos testemunhas da vossa resiliência,
encontro virtual, na página do
da vossa coragem, da vossa correção na adoção de todas as medidas impostas, da vossa
cidade,
marcamos
um
Facebook da ACISB, e juntos
capacidade de reinvenção, de restruturação,
assistimos ao lançamento do vídeo
não podíamos deixar passar a data, que para
de homenagem aos comerciantes, a
nós está associada ao Dia do Comerciante, sempre no primeiro sábado após o dia de Reis, sem
vos
fazer
uma
justa
e
todos vós.
merecida
homenagem. Recuperamos memórias, gravadas em imagens que ao longo dos anos fomos
14
Faurécia
distribui
pelos
colaboradores 16 mil euros em
reforçamos o apoio aos nossos colaboradores e, por outro lado, conseguimos apoiar o comércio local, sabendo nós que o comércio é um dos
Vales de compras no comércio
setores mais afetado pela pandemia”.
local.
ações
A Faurécia, com muita frequência envolvida em de
solidariedade
que
beneficiem
a
comunidade onde está inserida, manifesta uma Face à impossibilidade de realizar o tradicional jantar de Natal a empresa decidiu, em alternativa, contribuir para a Ceia de cada um dos colaboradores e, ao mesmo tempo, ajudar o comércio local. receberam, respetivamente, um voucher de 20€ compras
mais
o
espirito
em
minimercado,
supermercados e pastelarias da cidade de Bragança, associados da ACISB. “Estamos numa situação atípica, não podendo realizar o nosso Jantar de Natal, onde juntamos todos os nossos colaboradores, pensamos em alternativas e, entre as várias ideias, optamos por esta”, adianta fonte na fábrica que a multinacional tem em Bragança. Uma iniciativa que, acrescenta, tem duas componentes importantes: “por um lado
partilha
e
de
responsabilidade social que é apanágio da sua conduta. A ideia foi agilizada em colaboração com a Bragança (ACISB), que facultou a listagem dos seus associados nas duas áreas de serviços solicitadas pela empresa. A Faurécia Bragança distribuiu, de forma equitativa, o número de vouchers,
todos
no
mesmo
valor,
pelos
estabelecimentos identificados. “Cada um dos Vouchers está assignado a um determinado estabelecimento comercial e os colaboradores só podem descontar esse valor nesse local”, explicou a mesma fonte. Em média cada minimercado,
supermercado
ou
pastelaria,
tiveram assignados 37 vales de compras, o que representa
uma
estabelecimento. 15
de
Associação Comercial, Industrial e Serviços de
Os 783 colaboradores da Faurécia Bragança, para
vez
média
de
750€
por
Ourivesaria Martins tem 106 anos, é atualmente a casa mais antiga da cidade de Bragança
Jorge Moreira cresceu na e com a Ourivesaria
Nesta altura já havia nesta empresa dois
Martins, onde começou a trabalhar com apenas
funcionários cujas relações de amizade
11 anos. Soma já 56 anos de profissão e é há
profunda os haviam de tornar nos novos
muito tempo o proprietário da casa que o
proprietários. “Eu e o Sr. Zé, que era o
acolheu e o viu crescer. Encara com tristeza os
relojoeiro, inicialmente trabalhava numa filial
dias que vivemos, mas também com a esperança
em Vinhais, mas depois esse negócio foi
de que em breve as pessoas voltarão à rua,
vendido e veio para Bragança, tínhamos aqui
devolvendo a vida à cidade.
uma oficina de relojoaria”, conta. Pessoa bemdisposta e extrovertida, “o Sr. Zé” depressa
Circunstâncias dos tempos que vivemos, as
de tornaria no companheiro de “uma vida”
portas da Ourivesaria Martins estão fechadas, à
de Jorge Moreira. “Durante 50 anos vivemos
espera que passe a pandemia. Nunca esta casa
aqui diariamente das 9h00 às 19h00, sempre
tinha estado de portas fechadas, em 106 anos de
em convivência”, um casamento profissional
vida. Mais de metade desse tempo já é contado na
que resultou. “Faleceu há dez anos e foi uma
primeira pessoa por Jorge Moreira, que aqui
grande perda para mim”, reconhece Jorge
trabalha há 56 anos. Começou aos 11 anos, como
Moreira. Na ourivesaria foi colocado um
aprendiz e mais tarde acabou por adquirir o
painel com diversos relógios antigos em jeito
negócio.
de homenagem ao Sr. Zé relojoeiro.
“Ainda trabalhei com o fundador desta casa, o Sr.
A Ourivesaria Martins era também uma casa
Martins, ele faleceu cinco anos depois de eu
que se abria aos jovens que estavam
começar a trabalhar aqui e o negócio teve outro
institucionalizados no patronato, ensinando-
proprietário, o Sr. Alves”, recorda.
lhes uma profissão. 16
“Tínhamos sempre quatro ou cinco”, recorda, um deles, o Armando, ainda hoje é um estimado funcionário da casa, “já lá vão 40 anos”. São 106 anos de história e de estórias que com facilidade Jorge Moreira recorda. Entusiasma-se quando fala das conquistas, como da primeira Casa de Ótica que foi criada no distrito. “Era nossa, recordo-me bem de ir com o Dr. Moreira Pires (Oftalmologista), com uma malinha a Macedo e a Mirandela, porque lá não havia”. Logo a seguir nasceu a Ótica Transmontana. “Nessa altura que havia muita gente, havia duas casas de ótica, hoje que não há gente são 13 ou
Este comerciante compreende a necessidade de
14”, diz.
confinamento,
A alegria com que conta a história da casa só se
distanciamento social, mas não o aceita com
esvanece quando olha para a rua, vazia: “Não se
facilidade. “Eu e a minha mulher já tivemos
vê ninguém, o comércio é a vida de uma cidade,
COVID e eu sei o que me custou e ainda custa,
agora está morta”, reflete manifestando algum
mas eu se me cruzar com alguém na rua não fujo,
desalento. “Nem é só pelo negócio! Eu gosto de
uso máscara claro, mas não fujo das pessoas”,
trabalhar, gosto de ganhar dinheiro, mas não é
desabafa confessando que essa é a parte que
só pelo negócio, esta tristeza que vivemos é pela
mais lhe doi. “Vivemos numa cidade fantasma,
falta de convívio, pelo medo, as pessoas fogem
esta peste do século XXI está-nos a destruir por
umas das outras”, relata.
dentro”, lamenta.
E
é
esta
de
recolhimento
componente
e
de
privação do convívio e da liberdade que, na opinião de Jorge Moreira, torna a atual crise mais grave que as outras.
“Logo depois do 25 de abril, por causa de toda a
compram online ou em casas de acessórios de
instabilidade social, o negócio caiu muito, não se
moda, mas nada disto aflige Jorge Moreira,
trabalhava, nós eramos sete funcionários e na
com um negócio sustentado na qualidade dos
altura o patrão ainda pensou em reorganizar, mas,
produtos que vende e na fidelidade dos
pouco a pouco, voltamos a trabalhar e o negócio
clientes.
seguiu”.
emigração
Na relojoaria, curiosamente e apesar dos
despoletou e o regresso desses emigrantes em
smartphones usados vulgarmente para ver as
período de verão era uma lufada de ar fresco para
horas, o negócio mantém-se em alta. “Relógios
os negócios. “Valorizavam muito o ouro e
sempre vendemos muito bem, por isso temos
investiam”, diz.
muitas coleções de marcas bem conhecidas,
Mais tarde, com a adesão ao Euro nova crise para
investimos muito, porque é um produto com
o setor. “As pessoas faziam contas aos “contos” e
muita procura”, refere.
assustavam-se, cinco euros era um conto”. Se 5€
A última conquista da casa foi a representação
parece pouco, “um conto” era visto como muito
da marca Timberland®. “É uma marca de
dinheiro.
referência, tem muita procura, há muito tempo
Foi
esta altura
Nesta
altura
que
nem
a
os
emigrantes
compravam, tinham perdido a margem de lucro
que
que lhes dava o cambio dos Francos (moeda
conseguimos”, afirma com satisfação.
francesa) ou Marcos (moeda alemã) em escudos,
Coleções que exibe na montra à espera que as
“passaram a comprar muito menos”. Mas também
ruas voltem a ter gente, alegria, movimento,
esta crise passou à medida que as pessoas
vida.
passaram a pensar e fazer contas só em Euros. A Ourivesaria Martins está localizada no centro da cidade, mesmo ao lado da Praça da Sé, e tem resistido firme a todas as crises e a todas as modas. Os apreciadores de ouro, atualmente, já não se importam muito com o peso, escolhem mais em função do design, e a Ourivesaria tem-se adaptado. Jorge Moreira diz que não se compra menos há é muito mais oferta, muito mais diversificada, e as pessoas dispersam-se pelos diversos negócios e também pelas compras online de algumas peças. As bijuterias e imitações de joias facilmente se
queríamos
ser
agentes
oficiais
e
20
• APOSTE NO SEU CRESCIMENTO PESSOAL
• ADQUIRA NOVAS COMPETÊNCIAS PROFISSIONAIS
• PREPARA-SE PARA OS DESAFIOS DO FUTURO
Editorial 21
EDITORIAL
Uma vez mais fomos obrigados a confinar, com as consequências adversas que todos conhecemos para os nossos negócios. Falta-nos o movimento na cidade, falta-nos o acordar diário para ir abrir a porta do negócio do nosso sustento e falta-nos alento para continuar. A Associação Comercial, Industrial e Serviços de Bragança (ACISB), também de braços atados para dar resposta às vossas necessidades mas cuja equipa é incapaz de ficar parada, lançou a campanha JUNTOS SOMOS MAIS FORTES em sinal de esperança. Sabemos que já é dificil acreditar… mas é o único caminho. Nesta campanha quisemos dar cor à nossa cidade, dar cor as nossas vidas, de diversas formas semear alguma fé. Foram os comerciantes os primeiros a aderir, foram os comerciantes, uma vez mais, que mostraram a capacidade de resiliência, que mostraram que, apesar da dificuldade, tudo farão para regressar, tudo farão para garantir a sua sobrevivência económica, mas também a sustentabilidade social desta cidade, ao proteger o emprego. Os sinais que nos chegam dizem-nos que vamos controlar a pandemia e que meados do verão já teremos alcançado a imunidade de grupo. Não tenhamos ilusões, até lá, dificilmente o movimento será o que era nos últimos anos. Mas comprometemo-nos para convosco continuar a lutar pelo comércio, serviços e industria locais, comprometemo-nos a desenvolver campanhas de informação e de promoção dos nossos negócios, comprometemo-nos a ouvir as vossas ideias, a estudar as vossas expetativas e agir, para que a retoma regresse o mais rápido possivel. Estamos a criar um espírito de união que, estamos certos, vai facilitar a acelaração da retoma. Vamos continuar a caminhar Juntos, porque sim, Juntos Somos Mais Fortes. Um abraço amigo, cheio de cor e de esperança. Maria João Rodrigues, Presidente da Direção da ACISB
Ficha Técnica Boletim Informativo Periocidade bi-mensal Edição N.4| fevereiro 2021 Coordenação: Anabela Anjos – Secretária Geral da ACISB Produção de conteúdos, imagens e edição gráfica: Gabinete de Comunicação e Imagem da ACISB
Rua Abílio Beça, nº92 - 1º Andar. 5300-011 Bragança Telefone: (+351) 273 331 947
Website: www.acisb.pt