Catàleg ccc 2016

from ACICOM

Scroll for more

Page 1

AL TEU ABAST TOT EL CATÀLEG CIRCUIT D’AUDIOVISUALS PROJECTATS AL FCCC 2016


Associació Ciutadania i Comunicació Portal de Valldigna 5, baix 46003 - València 960722884 - 665585389 www.acicom.org acicom@acicom.org

CRÈDITS:

Direcció: Jose Ignacio Pastor, President ACICOM Direcció Tècnica: Nieves Díaz. Presidenta del Jurat: Emília Bolinches, Vicepresidenta ACICOM. Disseny i imatge: Deima Jonusaityte. Edició i reprografia: David Vidal Gestió i administració: Alex Sanchis. www.festivalccc.com info@festivalccc.com


BENVINGUTS AL CIRCUIT AUDIOVISUAL DEL FESTIVAL CINEMA CIUTADÀ COMPROMÉS 2016 La segona edició del Festival Cinema Ciutadà Compromés, en 2016, ha suposat la seua consolidació. Durant un mes (des del 27 d’octubre, Dia Mundial del Patrimoni Audiovisual, fins el 23 de novembre) hem oferit a la ciutadania un ample ventall d’audiovisuals valencians i compromesos amb la realitat social. Hem projectat 44 produccions, 29 de les quals corresponien a la secció de concurs i 15 en la secció informativa, sent projectats en un total de 19 sales, les quals pertanyen a espais culturals, sindicals, docents i associatius del nostre territori. Hem visionat, però també analitzat i debatut sobre els audiovisuals seleccionats i la temàtica que tracten. El Festival i el catàleg que tens a les mans han estat possibles gràcies al treball i dedicació d’un ample equip de persones i la col·laboració d’organitzacions i sales, així com unes xicotetes aportacions institucionals de la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de València i de l’Institut Valencià de Cultura (Culturarts) de la Generalitat. El Festival va concloure amb una gala conduïda per Pilar Almeria de la Companyia de Teatre Micalet, on vam lliurar els guardons atorgats per un expert Jurat composat per les següents persones: - Emilia Bolinches, periodista i vicepresidenta d’ACICOM, al mateix temps coordinadora del Jurat. - Ana Victoria Pérez (Bebe), realitzadora audiovisual. - Helena Sánchez, realitzadora audiovisual membre d’ACICOM. - Ignacio Cort, crític audiovisual. - Jaime Millás, periodista, membre Consell de Gestió d’ACICOM. - Juan Miguel Company, crític de cinema - Maria Luisa Serra, gestora cultural - Pau Vergara, director de cinema. - Santi Hernández, crític de cinema. El Jurat va fer constar la seua solidaritat “amb els realitzadors i treballadors audiovisuals que han gravat imatges dels moviments ciutadans més reivindicatius que cerquen assentar les bases d'una societat més justa i transparent”. L’acte de cloenda va comptar amb un ample ventall de persones de la societat valenciana, amb nombroses representants del sector audiovisual valencià i del món associatiu. El lliurament dels guardons va córrer a càrrec de: - Abel Guarinos, director de l’Institut de Cultura Valencià (Culturarts). - Emilia Bolinches, Vicepresidenta d’ACICOM i Coordinadora del Jurat. - Enrique Soriano, President de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació. - Glòria Marcos membre del Consell Valencià de Cultura. - Jaime Millas, membre dle Consell de Gestió d’ACICOM i membre del jurat. - Manuel Mata, Síndic portaveu socialista. - Pilar Pérez Solano, assessora de Presidència de la Generalitat, Premi Goya 2014. - Santiago Martínez, Regidor de cultura de l’Ajuntament de Montserrat. - Toni Gisbert, Secretari d’Acció Cultural i membre de la Xarxa d’Entitats Ciutadanes. - Zulima Pérez, Secretària autonòmica de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació. —3—


El perquè d’aquest catàleg que tens a les mans ACICOM (Associació Ciutadania i Comunicació) és una entitat sense ànim de lucre que promou la millora de la dieta cultural i informativa valenciana. El Festival respon a eixe objectiu. Però no ens conformem amb acostar els audiovisuals a les entitats ciutadanes durant un mes. Volem anar més lluny i atenent a les necessitats i demandes detectades, posar a l’abast de la societat civil i especialment de la ciutadania organitzada, un ample ventall d’audiovisuals valencians recents, que parlen de la nostra realitat, amb voluntat transformadora. Unes produccions que pretenen inquietar-nos, ajudar-nos a una mirada crítica i transformadora de la nostra realitat, inclús cridant en ocasions a la mobilització ciutadana, pel que fa a millorar la nostra societat, fent-la més justa, solidària, sostenible, inclusiva i feliç. Hem gaudit i valorat tant els audiovisuals presentats que volem compartir-ho amb vosaltres, amb tota la societat valenciana. Per això us oferim aquest catàleg. Des d’ACICOM volem que el Catàleg puga ser una eina per a: • Millorar la dieta mediàtica de la ciutadania valenciana, creant una xarxa d'exhibició dels audiovisuals del Festival CCC, produccions al marge dels circuits comercials, per exhibir-los en espais culturals gestionats pels ajuntaments valencians i locals socials d’entitats ciutadanes, de tot tipus al llarg de tot el territori valencià. • Oferir unes facilitats per a la seus programació, amb condicions econòmiques molt avantatjoses, que us presentem resumides al final del catàleg. Al qual s’afegeix la possibilitat de comptar amb la participació directa dels professionals que han realitzat els audiovisuals. • Crear un circuit per aconseguir una mostra permanent, que done a conèixer i promocione els audiovisuals del Festival, arreplegades en un catàleg oferit a la societat valenciana, incentivant així noves produccions i la creació de públics per a les ja existents. Com utilitzar el catàleg? Disposeu de formats molt diferents, des de curtmetratges a documentals de més d'hora i mitja, des d’animació fins a ficció. Trobareu informació detallada de cadascú dels audiovisuals, ordenats per ordre alfabètic, com: duració, temàtica, fitxa tècnica i més informació que pots trobar com el tràiler, documentació, web, etc. Per facilitar-vos així la vostra tria o programació. Enguany hem afegit un apartat PMF: Preguntes Molt Freqüents per facilitar-vos les tasques de programació. Esperem que us agraden i us siga útil, invitant-vos a fer-nos aplegar les vostres opinions i suggeriments sobre aquesta iniciativa, per millorar-la Rebeu una cordial salutació en nom de tot l’equip d’ACICOM. València, 27 de desembre de 2016 José Ignacio Pastor Pérez Director Festival Cinema Ciutadà Compromès President d'ACICOM

—4—


Els audiovisuals guardonats en 2016 han segut: - “Dones de Novembre”, de Sergi Tarín y Oskar Navarro, Premi al millor documental del Festival CCC 2016. - “14 anys i un dia”, dirigida per Lucia Alemany, Premi al millor audiovisual de ficció. - “Profes, la buena educación”, dirigida per Giovanna Ribes, Premi als valors de la ciutadania. - “La guerra de sempre”, dirigida per Juli Esteve., Premi a la producció audiovisual que aporta més valor a l'ús del valencià. - “Y sin embargo se mueve”, de Nelo Martinez Herraiz, Premi a la millor pel•lícula realitzada per micromecenatge - “m¡Aquí!s”, de Lican Esteve, Premi del Públic mitjançant votació realitzada a l’eixida de les projeccions. - “En la salida nos vemos”, de Soni Torin i Toni Bariran; “El rojo de las cerezas. La memoria de Lise London”, d'Emilio Garrido i “Yo Yoel”, de J. Xavier Rico; van rebre també la menció especial del Jurat. L’equip del Festival Cinema Ciutadà Compromés 2016 ha estat composat per: Direcció: Jose Ignacio Pastor, President ACICOM Direcció Tècnica: Nieves Díaz. Presidenta del Jurat: Emília Bolinches, Vicepresidenta ACICOM. Disseny i imatge: Deima Jonusaityte. Edició i reprografia: David Vidal Gestió i administració: Alex Sanchis. Equip: - Alícia Gavara - Álvaro Yebra - Carles López Cerezuela - Esteban Algaba - Fernando Franco - Francesc Fenollosa - Jaime Millás - Rosa Albero - Toni Collado - Valentí Figueres - Carme Molina

—5—


Les 19 sales on s'han projectat les produccions són: Museu Valencià d´Etnologia. Centre Cultural la Beneficència. Saló Alfons el Magnànim. UGT-PV. Aragó Cinema. IES Lluis Vives . CCOO-PV. Centre Civíc i Cultrual 3 Forques. El Ventanal. Col.legi Major Rector Peset. Intersindical. Octubre Centre Cultura Contemporània. Facultat de Filologia, traducció i comunicación. CGT-Biblioteca Llibertaria Ferrer i Guardia. Ca Revolta. Mesón de Morella Fundació SGAE Ajuntament de Montserrat CAVE-COVA Facultat de Filosofia i Ciències de l´educació. Teatre el Micalet

Tota la informació del Festival Cinema Ciutadà Compromés en: http://festivalccc.com/

—6—


RECORDATORI FOTOGRÀFIC


—8—


—9—


PREGUNTES MÉS FREQÜENTS CIRCUIT CINEMA CIUTADÀ COMPROMÉS 2016

1. QUANTES PRODUCCIONS HI HAN CIRCUIT CCC 2016? • El Circuit CCC 2016 consta d’un total de 39 produccions, de 33 productors/es. • Hi ha varis tipus de produccions: o Duració: Curtmetratges o llargmetratges o Dins del Circuit: • Cessió gratuïta per part del productor/a. • Cessió amb contraprestació econòmica (contactar amb ACICOM per a més info). o Fora del Circuit: Per a programar-los cal ficar-se en contacte amb el productor (el nom es pot trobar a cada fitxa) 2. COM ÉS POT PROGRAMAR UNA PRODUCCIÓ DINS DEL CIRCUIT? • Hi ha diversos tipus de produccions: o Duració: Curtmetratges o llargmetratges. • Per a programar una o vàries de les produccions del Circuit CCC 2016, vos heu de ficar en contacte amb ACICOM, mitjançant 2016@festivalccc.com o al telèfon 96.072.28.84. 3. QUÈ INFORMACIÓ HE DE FACILITAR PER A PROGRAMAR? • S’ha d’especificar quina, o quines, produccions voldríeu programar, la data, l’espai i el públic a qui va dirigit, i • s’ha d’especificar si l’entitat que vol programar, la o les produccions, és un programador institucional (per exemple, un Ajuntament) o bé una associació o col•lectiu sense ànim de lucre. En aquest últim cas, s’hauria d’adjuntar certificat de la persona responsable de l’associació o entitat especificant que no “es té ànim de lucre”. 4. UNA VEGADA ENVIAT EL CORREU ELECTRÒNIC AMB LA INFORMACIÓ, QUÈ OCURREIX? • Una vegada rebut el correu electrònic ens ficarem en contacte per concretar les dates i les produccions, i les possibles necessitats per fer una correcta exhibició. 5. QUANT S’HA DE PAGAR? Per a poder exhibir les produccions del Circuit CCC 2016, sempre que no siguen de cessió gratuïta, s’haurà de realitzar una contraprestació econòmica de: Programador institucional

Associació – Col•lectiu sense ànim de lucre

1 Llargmetratge

200 € + IVA

90 € + IVA

Programa de curts (format per 4 curtmetratges)

200 € + IVA

90 € + IVA

1 Curtmetratge

50 € + IVA

25 € + IVA

— 10 —


5. QUINES TEMÀTIQUES HI HA? • Les obres que formen part del Circuit CCC 2016 mostren un ampli ventall de temàtiques i enfocaments, relacionats amb una visió crítica i reflexiva del nostre entorn, des d’òptiques documentals, ficció, comèdia, animació, etc. • Les temàtiques són, entre altres: Dones i Cinema

“Tras los números”; “14 anys i un dia”; “Rosalía”; “Campeonas invisibles”.

Medi ambient

“Un año de Samaruc digital”

Memòria històrica

“La España de los maquis”; “Valentín, la otra transición”; “M!AQUÍ!S” ; “El Terrer. Un Poble emmudit” ;”Fer la Guerra”; “El rojo de las cerezas. La memòria de Lisa London”; “Sobre el Cielo de Azerbayán”;

Corrupció

“La M manda”; “España se escribe con B” “Causas Organizativas”; “PAI”; “El Fraude de los costes docentes” “Briefing”.

Economia

“Gourmet”

Ciutadania, Desigualtats

“Y sin embargo de mueve”

Educació

“Mamás y Papás”; “La persona + importante”; “Yo-Yoel”; “56”; “Proyecto Cuales”; “Profes (la buena educación)”; “Què ens passa valencians?”.

Migracions, Refugiats.

“En la salida nos vemos”; “L´any Deu. L´emigració de la Vall d´Albaida a L´Argentina”, “Hello-Marhaba”.

Animació

“Dent de Lleó”; Bottle Battle”; “Líneas”

6. ES PODEN FER PACKS TEMÀTICS? • Sí. Potser convenient per facilitar el debat posterior agrupar les produccions per a confeccionar sessions sobre un mateix tema: Drets de la ciutadania, cultura, immigració, dóna, etc. 7. COM ES POT PROGRAMAR UN PACK TEMÀTIC? • Per a programar un pack temàtic de produccions del Circuit CCC 2016, us podeu ficar en contacte amb ACICOM, mitjançant 2016@festivalccc.com o al telèfon 96.072.28.84.

— 11 —


TROBA TOTES LES FOTOGRAFIES I VÍDEOS ALS ENLLAÇOS SEGÜENTS: https://www.flickr.com/photos/acicom/albums https://www.youtube.com/watch?v=OtmmG97JuUk&feature=youtu.be

https://youtu.be/AeVM_oSJTRM https://www.youtube.com/watch?v=U03sdDuFfHM https://youtu.be/Cf9HWfwbCv0


ÍNDEX DE PEL·LÍCULES

14 Anys i un dia 12´04´´ ................................................... Pàg. 15 56 28´ ................................................... Pàg. 16 Bottle-Battle 5´12´´ Gratuït..................................... Pàg. 17 Briefing 15´ ................................................... Pàg. 18 Campeonas invisibles 16´18´´ Fora Circuit............................ Pàg. 19 Causas organizativas 8´ ................................................... Pàg. 20 Dent de Lleó 7´ ................................................... Pàg. 21 Dones de Novembre.Les foses clandestines del franquisme 75´ Fora Circuit............................ Pàg. 22 El fraude en los costes docentes (formación ocupacional) 16´ ................................................... Pàg. 23 El rojo de las cerezas. La memòria de Lise London 60´ ................................................... Pàg. 24 El Terrer. Un poble emmudit 95´ ................................................... Pàg. 25 En la salida nos vemos 6´20´´ ................................................... Pàg. 26 España se escribe con B. Comunidad Valenciana 50´ ................................................... Pàg. 27 Fer la Guerra. Els últims combatents de Benissa en la Guerra Civil 60´ Gratuït..................................... Pàg. 28 Gourmet 10´ ................................................... Pàg. 29 Hello-Marhaba 9´30´´ ................................................... Pàg. 30 Imagina, el mundo cambia si cambias tú 4´32´´ Fora Circuit............................ Pàg. 31 L´any deu. L´emigració de la Vall D´Albaida a L´Argentina 54´ Gratuït..................................... Pàg. 32 La España del Maquis (1936-1965) 19´12´´ Gratuït..................................... Pàg. 33 La Guerra de Sempre 82´ Fora Circuit............................ Pàg. 34 La M manda 1´38´´ ................................................... Pàg. 35 La persona+ importante 16´ ................................................... Pàg. 36 La teoría sueca de l´amor 76´ Fora Circuit............................ Pàg. 37 Las maestras de la República 65´ Fora Circuit............................ Pàg. 38 Líneas 14´ ................................................... Pàg. 39 m¡AQUÍ ! S 90´ ................................................... Pàg. 40 Mamás y Papás 3´11´´ ................................................... Pàg. 41 PAI 10´ ................................................... Pàg. 42 PROFES (La buena educación) 90´ ................................................... Pàg. 43 Proyecto Cuales 45´ Gratuït..................................... Pàg. 44 Què ens passa, Valencians!? 62´ ................................................... Pàg. 45 Rosalia 44´ ................................................... Pàg. 46 Samarucdigital.Un Any d´informació ambiental 60´ ................................................... Pàg. 47 Sobre el cielo de Azerbayán 55´ ................................................... Pàg. 48 Sonita 90´ Fora Circuit............................ Pàg. 49 Tras los números 3´15´´ ................................................... Pàg. 50 Valentín. La otra transición 53´ Gratuït..................................... Pàg. 51 Y sin embargo se mueve 90´ ................................................... Pàg. 52 YO-YOEL 3´24´´ ................................................... Pàg. 53

— 13 —


VOLS GAUDIR EN EL TEU COL·LECTIU, ASSOCIACIÓ... D’AQUESTS AUDIOVISUALS?

T’ANIMES A PROJECTAR-LOS A LA TEUA SEU SOCIAL?


14 ANYS I UN DIA TRÀILER: https://www.youtube.com/watch?v=z99JwkxY6xs

Arantxa no és una noia violenta. Arantxa, una adolescent de catorze anys, decideix enfrontar-se a la seua mare per a dir-li que no suportarà més la violència com a mètode d’educació. Títol original 14 anys i un dia

Producció i edició Anastasia Rinos

Any 2015

País Espanya

Llengua Valencià-Català

Repartiment Jennifer García (Arantxa), Estelle Orient (Rossi), Pilar Alcalá (Madre), Andrea Olesa (Novia de Santi), Ramón Grañana (Santi)

Subtítols SI

Música Jose Adalid, Ernest Crusats

Duració 12´04´´

So Júlia Benach

Gènere Ficció Social Temàtica Educació-Adolescència-Violència pares i fills Direcció i guió Lucía Alemany

Més informació Premis 2015: Seminci de Valladolid: Noche del corto español Direcció artistica Cassandra Viegas

PREMI CATEGORIA FICCIÓ — 15 —


56 http://www.filmaffinity.com/es/evideos.php?movie_id=538360

El món vist a través dels ulls de tres xiquets de Soavinarivo (un xicotet llogaret de l’interior de Madagascar) i la seua lluita per aconseguir 56 kg d’arròs: el preu que se’ls exigeix per anar a escola. Una història d’esperança i superació, que posa en valor l’accés a l’educació bàsica universal i a l’aigua, amb la labor del Projecte Willka i les seues conseqüències socials com a teló de fons.

Títol original 56

País Espanya

Any 2015

Repartiment Victorine, Menja y Ravaka

Llengua Malgache

Guió Carlos Gómez

Subtítols Sí

Edició Marco Huertas

Duració 28 minuts

Música Alberto Rodilla

Gènere Documental Social

So David Doubtfire

Temàtica Educaciò-Desigualtats

Més informació

Direcció Marco Huertas Producció Música y Compromiso S.L

7 premios, incluyendo: Mejor Documental (FICT 2016), Mejor Cortometraje (FICMEC 2016). 28 selecciones oficiales, incluyendo: Festival de Málaga, Cayfilm, ZIFF, La Guarimba y San Francisco Black FF. Presentado en el 31º Consejo de Derechos Humanos de la ONU (Ginebra, Suiza), 3 de marzo de 2016 FilmAffinity: filmaffinity.com/es/film538360.html BSO completa de Al Pagoda: alpagoda.com/#!56/opdxp

— 16 —


BOTTLE-BATTLE

SENSE ÀNIM DE LUCRE

TRÀILER: goo.gl/7edbEM

A la meitat del mar, dos comandants d’illes enfrontades se serveixen dels seus soldats per a entaular converses de guerra. Tots dos missatgers, embotellats, s’enamoraran i intentaran frenar l’absurda guerra per a poder estar junts. Títol original Bottle-battle

Guió María Pulido, Andrea Cercós, José María Sánchez, Beatriz Herráiz, Raúl G. Monaj

Any 2016

Interpretació musical Quinteto de Xavia, Fernando Gómez-Caminero Carmona, Mónica Navarro Redondo, Joan Espanya Cunyat, Lluís Fernández Castellón, José Antonio Gallardo Fernández, Jorge Fuster Pérez, Jesús Calabúig Mor

Duració 5´12´´ B/N Gènere Animació

Música Josep Vicent Casares

Direcció María Pulido Producció Máster en Animación Universitat Politècnica de València País Espanya

So Josep Vicent Casares, Jesús Calabuig, Miguel Broseta Fotografia Beatriz Herráiz, María Pulido, Oscar Algandour

Animació Oscar Algandour, María Pulido, Andrea Cercós, José María Sánchez — 17 —


BRIEFING

L’esquerra ideològica convoca un concurs d’idees per organitzar una revolució.

Títol original Briefing

Direcció Carles López Cerezuela

Any 2015

Producció Carles López Cerezuela

Llengua Castellà

País Espanya

Subtítols NO

Repartiment Carlos Carvajal, Ximo Estal, Javier Antón y Olga Tarrazón.

Duració 15 minuts Gènere Ficció Social Temàtica Política

Guió Carles López Cerezuela So Carles López Cerezuela

— 18 —


CAMPEONAS INVISIBLES

FORA DE CIRCUIT

TRÀILER: https://www.youtube.com/watch?v=nl5Ab7wkECs

Aquest documental va sorgir per a mostrar algunes de les desigualtats i injustícies que es donen en l’esport professional amb les dones que, malgrat obtenir millors resultats i triomfs, que els seus companys homes, no reben el mateix tracte social, ni elles, ni els seus èxits esportius, especialment dels mitjans de comunicació.

Títol original CAMPEONAS INVISIBLES

País Espanya

Any 2016

Subtítols SI

Participants Ana Carrascosa, Anna Montañana, Marina Gassent, Martina Lapuente, Cristina Mayo, María José Llorca, Lola Riera, Ana Belén Giner, Ana LópezNavajas, Marta Fernández, Maider Castillo, Tere Saurí, María Escario, Manolo Almécija

Duració 16´18´´

Guió Paqui Méndez, Ana Victoria Pérez (Bebé)

Gènere Documental Social Deportivo

Edició Sergio Sanus

Temàtica Dones i Cinema-Desigualtats

Música Will McCarthy

Direcció Paqui Méndez i patrocinat per la Fundació Esportiva Municipal de l’Ajuntament de València

So Jose Serrador

Llengua Castellà-Valencià

Producció Propia

Més informació ht t p s : / / w w w. yo u t u b e. co m / watc h ? v=323-tQDHV1o

— 19 —


CAUSAS ORGANIZATIVAS

TRÀILER: goo.gl/TIiN8v

Un director de banca atraca la seua pròpia sucursal el dia després de jubilar-se. Títol original CAUSAS ORGANIZATIVAS

Producció Carles López Cerezuela

Any 2016

País Espanya

Llengua Castellà

Repartiment Toni Llorens i Miguel Tortajada

Subtítols NO

Guió Carles López Cerezuela

Duració 8 minuts

Edició Carles López Cerezuela

Gènere Ficció Social

Música Harsanyi Laszlo

Temàtica Economia, emplament

So Carles López Cerezuela

Direcció Carles López Cerezuela

Direcció artistica Carles López Cerezuela — 20 —


DENT DE LLEÓ

TRÀILER: https://vimeo.com/177374834

No hi ha fronteres per al vent ni límits per als somnis. El vol d’una dent de lleó des del cor d’Àfrica fins a les nostres costes, simbolitza l’esperança de futur per a milions de persones en un món globalitzat.

Títol original DENT DE LLEÓ

País Espanya

Any 2016

Repartiment Greta Sendra McClean, Sandra McClean Montoya, Salifou Kamate, Cheikh amadou, Enrique Miñana Such, Pau Miñana Aparisi, Elisa Martínez, Silvia Miñana Guillem.

Llengua Valencià Efectes especials VFX Charlie Soler Duració 7 minuts Gènere Animació Direcció Jorge Bellver Producció Jorge Bellver

Guió Jorge Bellver, Antonio Gonzalez Blasco Música Estudio Noizes So Estudio Noizes Fotografia Jorge Bellver

— 21 —


DONES DE NOVEMBRE.

FORA DE CIRCUIT

LES FOSES CLANDESTINES DEL FRANQUISME TRÀILER: https://youtu.be/myc5ZpJ3K3k Paterna és el segon lloc d’Espanya amb més afusellats durant el franquisme. El cementeri està ple de fosses clandestines amb més de 2.300 republicans de tot l’Estat, segons les investigacions del professor Vicent Gabarda. El documental relata la història de Josefa Celda a la recerca del forat on està son pare, un llaurador d’Izquierda Republicana, i tota la trama burocràtica per fer possible l’exhumació i el trasllat junt a les restes de sa mare. Però també és la història de les “dones de negre”; les mares, esposes i filles que cada 1 de Novembre, dia de Tots Sants, han acudit des del 1939 al cementeri per homenatjar els familiars, a voltes amb risc per la pròpia vida. I, finalment, s’aborda el debat sobre la conveniència o no de buidar les fosses franquistes o convertir-les en espais públics del record i la reivindicació.

Títol original DONES DE NOVEMBRE.LES FOSES CLANDESTINES DEL FRANQUISME Any 2015 Llengua Valencià-Català i Castellà Subtítols SI Duració 75 minuts Gènere Documental Social Temàtica Memòria Històrica

Direcció Óskar Navarro i Sergi Tarin Producció Óskar Navarro País Espanya Guió Óskar Navarro i Sergi Tarin Edició Diego Climent Música Jorge Agut So Carlos Penelo Més informació oskaraudio@gmail.com

PREMI CATEGORIA DOCUMENTALS — 22 —


EL FRAUDE EN LOS COSTES DOCENTES (FORMACIÓN OCUPACIONAL) TRÀILER: goo.gl/8y01dy La cinta ens avisa de la gegantesca estafa que patim a l’hora de sufragar la formació dels aturats. En concret, es centra en el frau amb la principal partida d’aquestes subvencions: el -Costos docents- (impartició, preparació de classes i evaluació d’alumnes). Sense saber-ho, tots aportem per aquest concepte uns 50 euros l’hora, quan en realitat val 20. Fent sencills càlculs, la desviació econòmica és astronòmica. I més pensant que succeeix des de fa més de 20 anys. Com a particularitat, la cinta va ser elaborada per un inspector de formació que es va negar a participar en aquest detestable cas de corrupció, que té als aturats com a font del negoci. Títol original EL FRAUDE EN LOS COSTES DOCENTES (formación ocupacional) Any 2015 Llengua Castellà

Direcció, producció, repartiment i guió Carlos Martinez País Espanya Edició, música, so i direcció artistica Inés Martinez

Subtítols Si Duració 16 minuts Gènere Documental Social Temàtica Corrupciò — 23 —


EL ROJO DE LAS CEREZAS. LA MEMÒRIA DE LISE LONDON

Una estudiant d’Història (Carlota) i el seu amic càmera de cinema (Albert) entrevisten en Paris a Lise London, com a colofó a una tesi doctoral sobre el segle XX. Atrapats per la personalitat i les vivències de l’anciana -filla d’aragonesos, nascuda a França- Carlota i Albert trepitgen i reconstrueixen els escenaris de Lise i el seu marit Artur London, des del Moscou comunista de 1934 fins a la primavera de Praga de 1968. Durant l’itinerari (París, València, Front d’Aragó, Albacete i Praga), i mentre recreen esdeveniments com la guerra d’Espanya, les Brigades Internacionals, la Resistència francesa, els camps de concentració o les porgues estalinistes, els dos amics enfronten els seus punts de vista sobre la recuperació de la memòria històrica i la seua relació amb l’oblit personal. La pel•lícula és una recreació de la biografia de Lise London, a través d’un material d’arxiu inèdit, i alhora un homenatge a les generacions de lluitadors anònims que van oferir en el segle passat el millor de les seues vides per la llibertat que avui gaudim els seus descendents

Títol original EL ROJO DE LAS CEREZAS. LA MEMÒRIA DE LISE LONDON Any 2014 Llengua Castellà Subtítols NO Duració 60 minuts Gènere Històric-Social Temàtica Memòria Històrica Direcció Emilio Garrido Loriente

Producció Miguel Miralles País Espanya Repartiment Carlota Garrido i Albert Oroval Guió Emilio Garrido Loriente Edició Manuel Molins Música Mathieu Saglio So Guilles Martin i Cayetano Gonzalez Més informació http://elrojodelascerezas.blogspot.com.es

MENCIÓ ESPECIAL — 24 —


EL TERRER. UN POBLE EMMUDIT TRÀILER: https://youtu.be/MDf8tMkyo1c

Paterna amaga al seu cementeri una de les històries més dramàtiques de la repressió franquista, ja que 2.300 republicans foren afusellats en un camp de tir proper anomenat El Terrer. Durant anys s’assassinà en fer-se de dia i en fer-se de nit. Una “rutina” de 40 morts diaris que no passà desapercebuda en un poble obligat a callar i tancar els ulls. El documental descriu la tasca en contra de l’amnèsia d’alguns habitants del poble. Tot cosit pel fil de Josefa Celda i la seua feina sense descans per exhumar les restes de son pare, a una les fosses del cementeri. Títol original EL TERRER.UN POBLE EMMUDIT Any 2012 Llengua Valencià-Català i Castellà Subtítols SI Duració 95 minuts Gènere Documental Social Temàtica Memòria Històrica Direcció Óskar Navarro i Sergi Tarin Producció Óskar Navarro País Espanya Guió Óskar Navarro i Sergi Tarin

Edició Diego Climent Música Jorge Agut So Carlos Penelo Més informació oskaraudio@gmail.com

— 25 —


EN LA SALIDA NOS VEMOS

Una dona immigrant s’alça com tots els matins a portar a les seues filles al col•legi, es veu passar la vida de les seues filles en el col•legi mentre ella és interceptada per la policia i detinguda. Títol original EN LA SALIDA NOS VEMOS Any 2015 Llengua Castellà Subtítols SI Duració 6´20´´ Gènere Documental Social Temàtica Migracions/Refugiats/Desigualtats Direcció Soni Torin y Toni Bairan Producció Integra 2 Mundo

País Espanya Repartiment Alumnes de 2º de la ESO Del Col.legi Som Escola Guió Alumnos del Colegio Som Escola Edició Marco Javier Lombana Música Orquesta sinfónica de Euskadi So Marco Javier Lombana Més informació Altres persones participants.- Professors 2º ESO , Som Escola

MENCIÓ ESPECIAL — 26 —


ESPAÑA SE ESCRIBE CON B. COMUNIDAD VALENCIANA TRÀILER: goo.gl/WOynWZ

Espanya s’escriu amb B és una web sèrie documental sobre corrupció política a Espanya, on cada episodi posa el focus en una Comunitat Autònoma diferent. El primer capítol se centra a la Comunitat Valenciana on es mostra el saqueig d’una depuradora d’aigua pública (Cas Emarsa), la trajectòria política del President de la Diputació de Castelló (Cas Fabra), el desviament de fons d’ajuda al Tercer Món (Case Cooperació), l’adjudicació fraudulenta de contractes de brosses (Cas Brugal) i el presumpte finançament il•legal del Partit Popular (Cas Gürtel). Títol original ESPAÑA SE ESCRIBE CON B. Comunidad Valenciana Any 2014 Llengua Castellà Subtítols NO Duració 50 minuts Gènere Documental Social Temàtica Corrupció

Direcció, producció i edició Eugenio Ciscar Guió Juan Manuel Caurin Més informació goo.gl/Q4Qf2F

— 27 —


FER LA GUERRA.

SENSE ÀNIM DE LUCRE

ELS ÚLTIMS COMBATENS DE BENISSA EN LA GUERRA CIVIL TRÀILER: goo.gl/ybFsD5 Fer la guerra no és un documental de rojos o blaus, de vencedors o vençuts... Aquest documental és la història d’una guerra, la història d’un país i d’un poble explicada pels seus protagonistes. El documental comença en el moment que les persones del poble de Benissa s’assabenten a juliol del 1936 que ha esclatat la guerra, la seua mobilització, i posteriorment la seua assignació a una brigada per a ser enviats als distints fronts segons els necessitats del moment. El documental va recorrent els diferents episodis de la Guerra Civil, com els batalles de Guadalajara, Terol, l’Ebre.... A l’acabar la guerra és produïren fugides desesperades; els qui més sort tingueren,pogueren tornar a Benissa sense més repercussions, els menys afortunats caurien presos en camps de concentracióo haurien d’exiliar-s’a França per fugir de la repressió. Títol original FER LA GUERRA.ELS ÚLTIMS COMBATENS DE BENISSA EN LA GUERRA CIVIL Any 2015 Llengua Valencià-Català Subtítols SI, Valencià, castellà,italià, anglés i francés Duració 60 minuts Gènere Documental Històric Temàtica Memòria Històrica /Guerra Civil

Direcció i producció Luis Botella Ivars País Espanya Repartiment Ciutadans del poble de Benissa Guió Luis Botella Ivars i Robert Llopis i Sendra Edició i so Victor Pineda Ribes Locució Vicent Artur Moreno Més informació https://www.facebook.com/luisbotellahistoriador/

— 28 —


GOURMET TRÀILER: goo.gl/Wz4ANO

Un sopar d’amics on cadascú ha de portar l’ingredient més exòtic i car que haja trobat als seus viatges. Un d’ells portarà un ingredient sorprenent.

Títol original GOURMET

Gènere Ficció Social

Any 2015

Temàtica Economía/Migracions/Desigualtats

Llengua Castellà

Direcció, producció i guió Carles López Cerezuela

Subtítols NO

País Espanya

Duració 10 minuts

— 29 —


HELLO-MARHABA

Mohammed va haver de deixar la seua casa, on tenia un espai per a jugar i dormir, una cambra de bany pròpia i un menjador on passava temps amb la seua família, fugint de la guerra siriana. A Grècia està a resguard de les guerres, però no refugiat: les lones de les tendes en les quals porta vivint quasi un any no protegeixen del fred ni dels mosquits. MARHABA-HELLO és una trucada d’atenció a Europa: hola, em sents? Necessite anar a escola, necessite moure’m, necessite ser una persona una altra vegada. Naix d’un taller d’animació en un camp de refugiats en la zona de Tessalònica.

Títol original HELLO-MARHABA

Temàtica Migracions/Refugiats

Any 2016

Direcció, producció, guió i edició Emilio Martí López

Llengua Kurdo

País Espanya

Subtítols SI

Repartiment Rawwa, Mohammed, Mustafa, Aovwaz, Ahmed

Duració 09:30 minuts Gènere Animació- Documental Social

Més informació https://emiliomarti.com/marhaba/

— 30 —


IMAGINA, EL MUNDO CAMBIA SI CAMBIAS TÚ

FORA DE CIRCUIT

TRÀILER: https://vimeo.com/182065417

Qui som , com ens comuniquem, com ens desplacem, què ens agrada fer a l’alumnat, professionals i famílies del CEE Professor Sebastián Burgos (alumnat amb diversitat funcional). Títol original IMAGINA, EL MUNDO CAMBIA SI CAMBIAS TÚ Any 2016 Llengua Castellà Subtítols SI Duració 4´32´´ Gènere Documental Social

Temàtica Educació-mobilitzacions-Igualtat gènere Direcció i direcció artistica Pablo Vila i Comunitat educativa CCEE Profesor Sebastián Burgos Producció Universitat Valencia Trabajo Social. Programa “Estic actiu” i AMPA CEE Profesor Sebastián Burgos Edició i so Pablo Vila “Viladetoro Studio” Més informació goo.gl/vwJpwn

— 31 —


L´ANY DEU. L´EMIGRACIÓ DE LA VALL D´ALBAIDA A L´ARGENTINA

SENSE ÀNIM DE LUCRE

TRÀILER: goo.gl/SeY7O3

L’emigraciò a Argentina després del desastre de la fil.loxera el 1910. Reflexions al voltant del fet migratori.

Títol original L´ANY DEU. L´EMIGRACIÓ DE LA VALL D´ALBAIDA A L´ARGENTINA Any 2016

Direcció Casimir Romero Producció i edició Lluís Pérez País Espanya

Llengua Valencià-Català

Guió Lluís Pérez i Casimir Romero

Subtítols NO

Música i so Josep Mira

Duració 54 minuts

Més informació goo.gl/YL5Vnj

Gènere Documental Social Temàtica Ciutadania-Memòria Històrica-Migracions

— 32 —


LA ESPAÑA DEL MAQUIS (1936-1965)

SENSE ÀNIM DE LUCRE

TRÀILER: https://youtu.be/BL6PfAluu2s

Una síntesi dirigida al públic no especialitzat, però amb rigor històric, sobre el que ocorria a Espanya amb els maquis (guerrillers antifranquistes) entre 1936 i 1965. Posa en qüestió mites i valoracions anteriors.

Títol original La España del Maquis (1936-1965)

Temàtica Memòria Històrica

Any 2016

Direcció, producció i guió José Antonio Vidal Castaño

Llengua Castellà

País Espanya

Subtítols NO

Més informació http://anatomiadelahistoria.com/2016/10/ la-gestacion-de-un-libro-singular-la-espana-del-maquis-1936-1965/

Duració 19´12´´ Gènere Documental Social

— 33 —


FORA DE CIRCUIT

LA GUERRA DE SEMPRE TRÀILER: goo.gl/yYkkct

L’impacte que la República, la Guerra i la postguerra va tindre entre els emigrants valencians als Estats Units, tant si encara estaven allà com si havien tornat. Títol original LA GUERRA DE SEMPRE

Direcció i guió Juli Esteve

Any 2015

Producció InfoTV

Llengua Valencià-Català

Repartiment Un centenar de descendents d´emigrants valencians als Estats Units i el Canadà

Subtítols NO

Edició i so Antonio Arnau i Esther Albert

Duració 82 minuts

Música Diversos Autors

Gènere Documental històric

Més informació http://www.infotelevisio.com/documentals/del-montgo-a-manhattan-3-i-4/

Temàtica Migracions/Refugiats/Memòria Històrica

PREMI CATEGORIA VALENCIÀ — 34 —


Tiq u

LA M MANDA

et

TRÀILER: goo.gl/5ijjnb

Una anècdota fugaç desvetla una veritat universal. La d’històries que pot haver-hi darrere d’una lletra veritat? Ací tens un curtmetratge-denuncia que parteix de la lletra “M”, com a inicial en anglès d’algunes paraules, i que en un minut i mitjà planteja que potser es relacionen aqueixes paraules d’una manera tan injusta com a real. Títol original LA M MANDA

Temàtica Economia-Desigualtats

Any 2007

Direcció, producció i guió Moisés Romera i Marisa Crespo

Llengua Castellà i Anglès

País Espanya (Rodat l´India)

Subtítols SI

Repartiment Habitans de Jaipur

Duració 1´38´´

Edició Moisés Romera

Gènere Documental Social

Música Daniel Sanchez

— 35 —


LA PERSONA + IMPORTANTE

Els xiquets del poble de Beniardà (Alacant) realitzen un dibuix sobre la persona més important que coneixen.

Títol original LA PERSONA + IMPORTANTE

Producció CEIP LA PURÍSIMA I AMPA BENIARDÀ

Any 2016

País Espanya

Llengua Castellà

Repartiment Elena Abad, George Barbolovici, Babel Burgos, Arianna Colombo, Elena Díaz, Marina Erráez, Laia Florit, Juan López, Carla Masanet, Marcos Pees, Gael Rufete, Noah Rufete, Zoë Santolaria, Yanhira Sellés, Ainoa Seguí, Dani Seguí, Iván Velázquez, Paula Velázquez y María Elena Solbes

Subtítols NO Duració 16 minuts Gènere Documental Social

Guió, edició i direcció artistica Maria Elena Solbes i Marco Potyomkin

Temàtica Educació Direcció George Barbolovici, Marina Erráez, Juan López i Carla Masanet

Música “Smile” (del álbum “Nightwalker Vol. 2” por Boogie Belgique, 2016)

— 36 —


LA TEORÍA SUECA DEL AMOR

FORA DE CIRCUIT

TRÀILER https://vimeo.com/156481900 El tòpic defineix Suècia com un model de societat perfecta amb una qualitat de vida altíssima. Però realment és un país feliç? És possible que la població més autònoma i independent del món estigui insatisfeta? Sense la necessitat de demanar ajuda ni favors, el contacte humà queda reduït a la mínima expressió. Cada cop hi ha més mares solteres que tenen fills amb inseminació artificial; el nombre de gent que mor sola augmenta any rere any; val la pena assumir l’aïllament i la soledat per tenir una vida autònoma i independent? El director iconoclasta Erik Gandini explora l’estil de vida suec amb sentit de l’humor, reflexionant sobre com una vida segura i fàcil pot convertir-se en una existència buida i solitària.

Títol original LA TEORÍA SUECA DEL AMOR

Fotografia Vania Tegamelli, Car Nilsson

Any 2016

Edició i música Johan Söderberg

Llengua Anglés

So Hans Moller, Kevin Bavnhoj, Brian Dyrby

Subtítols SI, Català

Més informació

Duració 76 minuts Gènere Documental Social Temàtica Relacions familiars Direcció i guió Erik Gandini Producció Erik Gandini, Juan Pablo Libossart País Suècia, Noruega, Dinamarca

Docville–Bèlgica,2016 CPH:DOX–Dinamarca,2015 Stockholm Film Festival–Suècia,2015 IDFA–Països Baixos,2015 El Documental del mes LA TEORIA SUECA DE L’AMOR. Erik Gandini http://www.eldocumentaldelmes.com/ doc/the-swedish-theory-of-love/ Zinebi estrena este jueves ‘La teoría sueca del amor’ de Erik Gandini http://www.20minutos.es/noticia/2871889/0/zinebi-estrena-este-jueves-teoria-sueca-amor-erik-gandini/ ¿Son los suecos las personas más solitarias del mundo? http://the-rdn.com/2016/01/117448/ Estación Lunar La teoría sueca del amor… https:// oenriqueg.wordpress.com/2016/04/02/la-teora-sueca-del-amor/ La buidor de la independència: ‘La teoria sueca de l’amor’ estudia les relacions socials de Suècia mostrant escenes concretes de la vida quotidiana. La cinta arriba a Barcelona i València de la mà del Documental del Mes https://directa.cat/actualitat/buidor-de-independencia El documental del mes a cinema aragó http://www. eldocumentaldelmes.com/loc/cinema-arago/

— 37 —


LAS MAESTRAS DE LA REPÚBLICA

FORA DE CIRCUIT

TRÀILER: http://www.lasmaestrasdelarepublica.com/

Les mestres republicanes van ser unes dones valentes i compromeses que van participar en la conquesta dels drets de les dones i en la modernització de l’educació, basada en els principis de l’escola pública i democràtica. El film rescata la memòria i la rellevància de les mestres que van treballar durant la república i que foren peces clau en la conquesta dels drets de les dones i en la modernització de l’educació. La pel•lícula s’articula a través de la recreació del paper d’una mestra de l’època, la utilització d’imatges d’arxiu i l’entrevista a investigadors i familiars. Títol original LAS MAESTRAS DE LA REPÚBLICA

País Espanya

Any 2013

Duració 65 minuts

Repartiment Marta Barriuso (veu en off), Laura de Pedro, Mª del Carmen Aguiló Díaz:, Hilda Farfante Gayo, Carmen García Colmenares, Herminio Lafoz Rabaza, Elvira Ontañón Sánchez-Arbós , Mª del Mar del Pozo, Andrés,Sara Ramos Zamora y Alfonso Vigre García.

Gènere Històric,drama

Música Carlos Salas

Temàtica Educació

Fotografia Isabel Ruíz

Direcció i guió Pilar Pérez Solano

Més informació Premi Goya a la Millor Pel•lícula Documental

Llengua Castellà

Producció FETE-UGT / Transit Producciones S. L. — 38 —


LINEAS

LÍNIES naix amb l’objectiu de reivindicar l’ensenyament artístic en l’escola. Part del projecte SECOND ROUND, de la Universitat de València, posa d’acord a 239 estudiants de 6 instituts valencians (i un d’italià) per a animar la història d’amor entre Sol i Luz i d’ambdues amb l’art i el dibuix.

Títol original LINEAS

Temàtica Educació, Mobilitzacions-Igualtat de génere

Any 2016

Direcció, producció, guió i edició Emilio Martí López

Llengua Valencià-Català

País Espanya

Subtítols NO

Repartiment 239 animadors-estudiants de secundaria

Duració 14 minuts

Més informació http://emiliomarti.com/linies-lineas-2016/

Gènere Animació

— 39 —


M¡AQUI!S TRÀILER: goo.gl/L7bbdT

Recorregut per sis exhumacions efectuades en el territori de l’AGLA des d’una visió didàctica. Cada exhumació ressalta una fase diferent del Procés.

Títol original m ¡AQUI!s

Producció Underbox y Cremant Muses

Any 2014

País Espanya

Llengua Castellà

Altres participants Manuel Polo, Pedro Peinado, Adolfo Pastor, Matías Alonso, Pilar Alcorisa

Subtítols SI Duració 90 minuts Gènere Documental Social Temàtica Memòria Històrica

Direcció artistica Maria Mandarina Edició Lican Esteve, con colaboración de Jano Sempere y Marina Mandarina So Alberto Pascual, Carlos Lamilla y José Serrador

Direcció Lican Esteve

PREMI CATEGORIA PÚBLIC — 40 —


MAMÁS Y PAPÁS TRÀILER: https://www.youtube.com/watch?v=0Y1yf1R9K5s

Dissabte al matí. Carla està a casa, sola i avorrida. Decideix traure de l’armari a Bàrbara, la seua millor amiga.

Títol original Mamás y papás

Direcció, producció i guió Moisés Romera i Marisa Crespo

Any 2008

País Espanya

Llengua Castellà

Repartiment Nerea Gómez i Pepa Gómez

Subtítols SI

Edició Moisés Romera

Duració 3´11´´

Música Daniel Sanchez

Gènere Ficción (Drama Social)

So Jesús Alejos

Temàtica Educació-Violència masclista

Direcció artistica Petra Frikez

— 41 —


PAI

Un constructor va a dinar amb el director del banc i el regidor d’urbanisme perquè té un problema amb els ecologistes per dur endavant un PAI.

Títol original PAI

Gènere Ficció Social

Any 2015

Temàtica Corrupció-Política

Llengua Castellà

Direcció, producció, guió i so Carles López Cerezuela

Subtítols NO

País Espanya

Duració 10 minuts

Repartiment Toni Llorens, Teresa Aparicio, Antonio Fresno y Rafa Garrido

— 42 —


PROFES (LA BUENA EDUCACIÓN) TRÀILER: goo.gl/68q4hB

El llargmetratge visita escoles en 3 països molt diferents entre si: Espanya, Anglaterra i Guinea Equatorial. En ells reuneix a un grup eclèctic de docents que inverteixen tot el seu temps i esforç a crear una nova escola, més humana i més interactiva. El llargmetratge utilitza els testimoniatges d’aquests professors com a motor principal, mentre aprofundeix i reflexiona sobre el paper dels docents en l’escola.

Títol original PROFES (LA BUENA EDUCACIÓN)

Producció Trilema y La buena educación AIE producción.

Any 2015

País Espanya

Llengua Castellà- Anglés

Repartiment Actors desconeguts

Subtítols SI

Guió Giovanna Ribes, Paco Ferrer, Carmen Pellicer

Duració 90 minuts Gènere Documental Educació Temàtica Educació Direcció Giovanna Ribes

Edició Joecar Hanna Música i so David Doubtfire Més informació goo.gl/7CGD5J Fotografia Carlos Pérez

PREMI CATEGORIA CIUTADANIA — 43 —


SENSE ÀNIM DE LUCRE

PROYECTO CUALES. DOCUMENTOS AUDIOVISUALES REALIZADOS POR JÓVENES TRÀILER: goo.gl/eNrEyM

El projecte Cuáles és una proposta pedagógica de capacitació audiovisual amb joves en risc d’exclusió que acudeixen a l’Associació Amaltea, al barri de Velluters (València). A través d’aquesta iniciativa, es busca que els xics i xiques elaboren i enuncien la realitat en què viuen, construint una mirada col•lectiva sobre aquesta. La seua mirada es treballa en una doble dimensió: d’una banda, l’actualitat dels barris als que viuen, a Ciutat Vella, immersos en una transformació social i urbanística important; d’una altra, la pròpia realitat d’aquests adolescents en el centre socioeducatiu que els acollix. Els joves s’encarreguen al llarg del procés de totes les tasques per elaborar el documental. L’elecció del tema, la gravació de les imatges i el so així com del montatge. Tot plegat contribueix a introduir-los críticament en l’àmbit de l’audiovisual.

Any 2013

So

País Espanya

Més informació

Grup de joves d’Amaltea + Equip projecte Cuales

Llengua Castellà Subtítols NO Duració 45 minuts Gènere Audiovisual col•lectiu Temàtica Ciutat Direcció

Grup de joves d’Amaltea + Equip projecte Cuáles

Producció

Grup de joves d’Amaltea + Equip projecte Cuales

Cuáles parteix de la concepció de que la cultura audiovisual és una eina privilegiada en les societats contemporànies per expressar posicions sobre la realitat que ens envolta, per conèixer-la i experimentar-la així com per a la producció mediàtica de subjectivitat. En les nostres pràctiques busquem una introducció crítica al jovent a l’àmbit audiovisual que trenque amb les formes hegemòniques del mateix així com en les formes espectaculars que produeixen configuracions subjectives i sensibilitats. Tot açò es treballa d’una manera propera, lúdica i divertida. El projecte ha estat treballat posteriorment amb altres col•lectius, com ara dones, persones majors, etc. D’aquesta dimensió dominant de l’audiovisual com a espectacle, ens interessa desplaçar-nos a la dimensió cognitiva, per entendre-lo com un dispositiu de coneixement i aprenentatge. Des del Projecte Cuáles ens plantegem llavors la necessitat d’abordar la capacitació audiovisual des d’un punt de vista documental, com a principi metodològic capaç de profunditzar en l’eficàcia pedagògica i reflexiva d’aquestes pràctiques.

— 44 —


QUÈ ENS PASSA VALENCIANS!? TRÀILER: goo.gl/ouDa7X

Alina Moser, una estudiant de lingüística de la Universitat de Barcelona, munta en la seua bicicleta i recorre la Comunitat Valenciana de nord a sud (de Sant Rafel del Riu a Guardamar del Segura) per a radiografiar la situació del valencià en el seu territori.

Títol original QUÈ ENS PASSA VALENCIANS!?”

Direcció, guió, direcció artistica i so David Valls

Any 2013

Producció Zeba Produccions Audiovisuals

Llengua Valencià-Català

País Espanya-País Valencià

Subtítols SI

Repartiment Alina Moser-gent del carrer-entrevistats

Duració 62 minuts

Edició Eduard Miguel

Gènere Documental Social

Més informació goo.gl/9WzCTD

Temàtica Educació-Ciutadania

Càmera Sergi Guix i Eduard Miguel — 45 —


ROSALIA TRÀILER: goo.gl/sSolFg

Rosalía Sender Begué. Filla de republicans. Mare. Galerista. Àvia. Militant del PCE des dels 18 anys. Impulsora del MDM (Moviment Democràtic de Dones) del País Valencià. Durant algun temps també va ser Olga, i Irene. Un grup d’estudiants de cinema prepara un documental sobre Rosalía. Membre del Comitè Central i Executiu del PCPV entre 1976 i 1982, quan abandona la seua militància. Com diu ella, “una abella més del rusc”. Com jo li dic, una abella Regna.

Títol original ROSALIA Any 2015 Llengua Valencià-Català i Castellà Subtítols SI Duració 44 minuts Gènere Documental Social-Experimental Temàtica Memòria Històrica Direcció, producció, guió i edició Víctor Gonca

País Espanya Repartiment Rosalía Sender, Victoria Avinyò, Robert Cerdán, Laura Martínez, Elena Zavala, Guille Zavala Fotografia Sandra Solís So Dani Navarro i Juan Martinez-Rufat Més informació https://www.facebook.com/rosaliadocumental?fref=ts

— 46 —


SAMARUCDIGITAL. UN ANY D´INFORMACIÓ AMBIENTAL

Samarucdigital és una iniciativa de la productora UKEMOTION PRODUCCIONS AUDIOVISUALS SL que naix en 2015 en un context de greu crisi del sector audiovisual valencià. Malgrat les dificultats el projecte s’ha consolidat com un referent en la información ambiental al nostre Territori. Especialitzat en tot tipus d’informació relacionada amb la natura, el medi ambient, l’agricultura ecològica i l’excursionisme, entre molts altres temes. Una consolidació que ha tingut la seua base en l’activitat de producció i en les xarxes socials. En l’últim any hem produit 210 vídeos, publicat 241 articles. En Samarucdigital oferim ètica, serietat periodística, qualitat tècnica i estètica i un concepte nou de comunicació multiplataforma i Transmèdia, ideat per a servir-se a través de qualsevol dispositiu o suport de vídeo. En aquesta mostra podreu veure una selecció de reportatges de cadascuna de les seccions que fomenten el sentit crític, des d’entrevistes sobre agroecologia, fins a aventures científiques a la recerca de rareses botàniques. Títol original SAMARUCDIGITAL. UN ANY D´INFORMACIÓ AMBIENTAL Any 2016

País Espanya Duració 60 minuts

— 47 —


SOBRE EL CIELO DE AZERBAIYÁN

En el cel d’Azerbaidjan és un documental sobre els pilots espanyols que van lluitar en la Guerra Civil espanyola i després en la Segona Guerra Mundial per a protegir els pous petrolífers de Bakú dels atacs de l’exèrcit nazi. És la història d’un grup d’homes d’acció, plens de coratge i determinació que mereixen el dret a formar part de la història.

Títol original SOBRE EL CIELO DE AZERBAIYÁN

Producció Pablo Gil

Any 2013

País Espanya-Azerbaiyán

Llengua Castellà, Azerí, Alemán, Ruso

Repartiment Un centener de Descendents d´emigrants Valencians als Estats Units i el Cánada

Subtítols SI Duració 55 minuts Gènere Documental Històric Temàtica Memòria Històrica Direcció Sagrario Perpiñan

Guió Sagrario Perpiñan, Samuel Sebastián Edició i fotografia Sagrario Perpiñan Música Will Mcarthy Més informació h t t p : / / w w w. r e b e l i o n . o r g / n o t i c i a . php?id=199637

— 48 —


SONITA

FORA DE CIRCUIT

TRÀILER: goo.gl/Y5dCUl Sonita és una xica afganesa de 18 anys que ha entrat a l’Iran sense papers i es busca la vida als suburbis de Teheran, mentre lluita per fer realitat el seu somni: convertir-se en cantant de rap. Però la passió per la música xoca amb els plans de la seva mare, que vol casar-la a canvi de diners. Fins i tot ja ha posat preu a la núvia: 9000 dòlars. A través dels seus videoclips i cançons de baix pressupost descobrim una artista carismàtica, decidida a parlar de la dura realitat que l’envolta amb una honestedat corprenedora. Com pot alliberar-se d’un entorn de repressió i viure la vida que desitja? L’èxit a YouTube del videoclip Brides for Sale, cançó inspirada en la seva lluita, obre una porta d’esperança per canviar el seu destí. Un retrat fascinant d’una noia en explosió creativa que contrasta amb la manca de llibertat en la societat on li ha tocat viure.

Títol original SONITA Any 2015 Llengua VO en anglès i persa afganès (darí) Subtítols SI en català Duració 90 minuts Gènere Documental Social Temàtica Igualtat de gènere Direcció Rokhsareh Ghaemmaghami Producció Gerd Haag País Iran, Alemanya, Suïssa

Fotografia Behrouz Badrouj, Ali Mohammad Ghasemi, Mohammad Haddadi, Arastoo Givi, Torben Bernard, Parviz Arefi, Ala Mohseni Guió Rokhsareh Ghaemmaghami Edició Rune Schweitzer Música Sonita Alizada, Sepandarmaz Elahi Shirazi, Moritz Denis, Guillaume Wuhrmann So Mohammad Salehi, Hadi Saed Mohkam, Ali Alavi Més informació

Gran Premi del Jurat i Premi del Públic – Sundance. Estats Units, 2015 Premi del Públic i Premi DOC U – IDFA. Països Baixos, 2015 Premi del Públic - One World. República Txeca, 2016 Hot Docs – Canadà, 2016 El documental del mes a cinema aragó http://www.eldocumentaldelmes.com/loc/cinema-arago/

— 49 —


TRAS LOS NÚMEROS TRÀILER: goo.gl/sqIfjW

La paraula nombre expressa quantitat, però sabem que hi ha històries que són úniques i que romanen amagades després dels nombres, esperant al fet que els seus protagonistes alcen la veu encara que només siga una vegada. Títol original TRAS LOS NÚMEROS

País Espanya

Any 2015

Repartiment Levin Andrea Restrepo Henao, Carmen García Vila, Maricela Aldana Pessoa, Isabel González Torres, Cecilia Fernández Moreno, Eva Martínez Molina.

Llengua Castellà Subtítols SI Duració 3´15´´ Gènere Ficció Temàtica Dones i Cinema Direcció Christian Feijóo, Mariola Ponce Producció Pezenelegua, Mariola Ponce

Guió Christian Feijóo, Mariola Ponce,basat en històries de preses de Picassent Fotografia Christian Feijóo Música Isabel González Torres So Adrián Almiñana Més informació 2016 Finalista Concurs de curts GIZA ESKUBIDEAK HERRIRA DDHH — 50 —


VALENTIN. LA OTRA TRANSICIÓN

SENSE ÀNIM DE LUCRE

TRÀILER: goo.gl/VcZfjI

Documental produït per la CGT que analitza l’assassinat del jove cenetista Valentín González, ocorregut a València al juny de 1979, i el context polític i social en el qual ocorre des d’un posicionament crític i llibertari.

Títol original VALENTIN.LA OTRA TRANSICIÓN Any 2016 Llengua Castellà Subtítols NO Duració 53 minuts Gènere Cinema Social Temàtica Memòria Històrica Direcció / Guió José Asensio Producció CGT-País Valencià País Espanya

Repartiment

Ana María Martínez, Antonio Pérez Collado, Daniel Pont Martín, Dolors Marín, Emili Cortavitarte, Josep Lluís Pitarch, Juan Pérez Eslava, Luis Sierra “Patillas”, Mariano Sánchez Soler, Miquel Amorós, Miren Etxezarreta Zubizarreta, Paqui González, Rosa Solbes, Valentín González, Vicente Alcover

Veu en off Luis Miguel Arroyo González Muntatge i postproduccio Javier López Supervisio narrativa Álvaro Olavarria So Rafael Antonio Martin Més informació

Llicència de lliure utilització Creative Commons CC BY-NC 4.0 excepte cites històriques referenciades provinents de fons i arxius audiovisuals, incloses les cançons i temes musicals, que apareixen en els crèdits. Per a qualsevol utilització de les imatges que no han estat cedides per a aquest documental expressament o que s’acullen al dret de cita per a obra sense ànim de lucre i divulgació històrica cal posar-se en contacte amb: sp-comunicación@cgt.org.es

— 51 —


Y SIN EMBARGO SE MUEVE TRÀILER: goo.gl/gavXfc

Retallades, aturats, desnonats, preferents, emigració, exclusió social, bambolla immobiliària, rescat, banca, casta, portes giratòries, terratinents, privatitzacions i desindustrialització. Guerra econòmica. El documental que descriu com les lluites populars i ciutadanes estan a les bases dels canvis socials i polítics.

Títol original Y SIN EMBARGO SE MUEVE

País Espanya

Any 2016

Repartiment

Subtítols NO

Es un documental finançat per 400 mecenes i amb la coproducció d’Esther García Produccions; presentat per Willy Toledo i amb la participació de Ada Colau, Diego Cañamero, Julio Anguita, Pablo Iglesias, Teresa Forcades, Esther Vivas, Javier Gallego, Miren Etxezarreta, Ignacio Escolar, J.M. Sánchez Gordillo, José Coy,Nines Maestro i molts més!

Duració 90 minuts

Edició Juan Galera Navalón

Gènere Documental Social

Música i so Javier Ciudad Rosa

Temàtica Ciutadanis-Desigualts-Mobilitzacions

Direcció artistica Gabriel Mas Mateu

Direcció i guió Nelo Martinez Herraiz

Més informació goo.gl/9KDntL

Llengua Castellà

Producció Carlos Beltran

PREMI CATEGORIA MICROMECENATGE — 52 —


YO-YOEL

Yoel és un xic apassionat per jugar al jo-jo, una afició que la gent del seu voltant no acceptarà per ser “rara”.

Títol original YO-YOEL

Direcció i guió J. Xavier Rico

Any 2016

Producció Wonxar

Llengua Castellà

País Espanya

Subtítols NO

Repartiment Sergio Domingo, Lidia San Antonio, J.Xavier Rico, Adrián Pozuelo, Rodrigo Llanes.

Duració 3´24´´ Gènere Ficció Social Temàtica Assetjament Escolar

Edició Sergio Domingo Direcció artistica Lidia San Antonio

MENCIÓ ESPECIAL — 53 —


— 54 —


Entitats col¡laboradores: