Page 1

acheiusa.com

THE BRAZILIAN NEWSPAPER

acheiusa.com

Deerfield Beach, FL • Ano 13 • Nº 466 | PUBLICAÇÃO SEMANAL | DE 16 A 22 DE AGOSTO DE 2013 • Fundado em 28 de outubro de 2000

FESTA

TELEVISÃO

CIRCULANDO

Brazilian Fest

Fox Sports One

Kick off party

Pompano Beach prepara grande evento para a comunidade brasileira em novembro. Bamdamel já está confirmada. página 6

Jordana de Paula integra o seleto grupo de beldades do canal esportivo e participa da nova programação da Fox. página 20

Esterliz Nunes traz as fotos da festa de lançamento do 17º Festival de Cinema Brasileiro em Miami. página 27

Cinema brasileiro chega a Miami

'Gênio' da garrafa

Mineiro Alfredo Moser inventou uma lâmpada que usa apenas uma garrafa de refrigerante. Invenção já chegou a 15 países e ilumina mais de 140 mil casas. página 11

Fuga para o Brasil

Família americana faz protesto em West Palm Beach na esperança de conseguir a extradição da brasileira Daniela Torres. Ela é acusada de ter provocado um acidente que matou duas pessoas ao dirigir embriagada. página 8

Volta às aulas Sheriff Scott Israel dá as dicas de segurança aos pais de alunos que estudam nas escolas públicas de Broward. As aulas começam na segunda-feira 19. página 11

'Minha Mãe É uma Peça' (foto) faz parte da mostra competitiva que traz as melhores produções lançadas recentemente, e na mostra paralela serão exibidos filmes e documentários sobre futebol Parece que foi ontem. Com uma ideia na cabeça e muita vontade de realizar, as irmãs Adriana e Claudia Dutra e Viviane Spinelli conceberam há 17 anos um festival de cinema brasileiro em Miami. Hoje, o Festival de Cinema Brasileiro em Miami é uma realidade. E a Inffinito, empresa criada pelas três fundadoras, transformou-se em

sinônimo de cinema brasileiro no exterior, com festivais em New York, e em várias cidades da Europa, da Ásia e da América Latina. Quem quiser conhecer o que vem sendo feito no Brasil em termos de cinematografia, pode reservar a semana de 17 a 24 de agosto para assistir aos últimos lançamentos que serão apresentados no Colony

Theatre, ou à mostra paralela com filmes e documentários usando como temática o futebol, na Miami Beach Cinematheque, como um aperitivo para a Copa do Mundo que se realizará no Brasil no próximo ano. Acompanhe nesta edição a programação e as sinopses dos filmes e das produções nacionais. páginas 24 e 25

SHOW EM MIAMI

CONVENIÊNCIA

página

página

Ivete Sangalo traz muita alegria para o American Airlines Arena 20

BB Americas disponibiliza ATMs em lojas do10Kmart

40

Cidadania americana

Funcionários do Serviço de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS) afirmaram que o processo de cidadania não pode ser totalmente feito pela internet. página 14


2

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

Cartas dos leitores

Opinião Fundado em 28 de outubro de 2000 www.acheiusa.com

Antonio Tozzi

Editor

Jorge Moreira Nunes

Marketing Director

Esterliz Mayer Nunes

Honorary Counselor Al Sousa

Reporters

Antonio Tozzi • Joselina Reis Ana Paula Franco

Account Executive

Thaissa Miranda (954) 369-8792

Orlando Representative Douglas (407) 235-5734

Administrative Assistant Kelly Melo

Webmaster

Sonia Pereira

Photography

Ronira Fruhstuck

Art Director

Valdemar Silva

Intern

Adriana Assera

Correspondent in Brazil

João Mário Nunes (21) 2541-0323

Newsroom

816 SE 9th St. Suite E Deerfield Beach, FL 33441

Phones

(954) 570-7568 / (954) 570-7540

Fax

(954) 419-9717

Email

info@acheiusa.com

Contributing Writers

Adriana Assemany • Amanda Kwik Andrea Felizardo • Carlos Martinez David White • Edemilson Cardoso Eduardo Garcia • Jordan Leite Jorge Grosso • Jussara Penna Marta Ramos • Marcus Coltro Octavio Aragão • Rosana Brasil Tonia Elizabeth Membro da

Brazilian-American Chamber of Commerce of Florida

Membro da

Greater Deerfield Beach Chamber of Commerce

Accredited Business

Better Business Bureau

AcheiUSA Newspaper is published by Brazilian Classifieds Ads. AcheiUSA is not responsible for the opinions expressed by its contributing writers, neither for the content of the advertised material on it. Signed articles do not represent the opinion of the newspaper. Impresso nas oficinas do

Frase da Semana

O Brasil é um país difícil de ser decifrado. Muitos estrangeiros que para lá viajam adoram o calor humano, a receptividade e o bom humor dos brasileiros. Outros odeiam a insegurança pública, a falta de organização, o suborno embutido e outras coisas detestáveis. No Brasil tudo é 8 ou 80. Até mesmo o que deveria ser rápido é muito lento. Vejam bem os casos das caças superssônicos. Ao concluir que os aviões da Força Aérea Brasileira (FAB) estavam sucateados, decidiu-se em 2006 criar-se o projeto FX-2 que decretaria qual aeronave militar equiparia a FAB Para abocanhar a conta que poderia gerar entre $2.2 e $3 bilhões, várias empresas aéreas se dispuseram a participar da concorrência FX-2, como os Su-35 Super Flanker, da Sukhoi (Rússia), os Rafale F3, da Dassault (França), os JAS-39 Gripen NG, da Saab-BAE (Suécia), os F/A-18E/F Super Hornet, da Boeing (EUA), os F-16 Fighting Falcon, da Lockheed Martin (EUA), e os Eurofighter Typhoon EF-2000 Typhoon, do consórcio Eurofighter europeu (Alemanha, Itália, Espanha e Inglaterra). Inicialmente os aviões cotados como favoritos eram o russo Su-35 e o francês Rafale, mas com o passar do tempo outras aeronaves foram ganhando força por causa de detalhes técnicos que agradam mais determinados especialistas do setor de aviação militar. Junte-se a isto, a questão de transferência de tecnologia que, obviamente, nunca é total. Ora, ninguém vai repassar todo seu know how para um cliente, porque ele simplesmente deixa de ser cliente e passar a ser um concorrente... A partir daí, iniciou-se um balé diplomático, primeiro com Lula e agora com Dilma, junto aos principais governantes do mundo, todos, é claro, como vendedores das fábricas de seus respectivos países. Assim, durante a visita do ex-presidente francês, Nicholas Sarkozy, todo mundo apontava que os aviões da Dassault seriam os escolhidos. O tempo passou, mas nenhuma decisão foi tomada. O mesmo ocorreu quando o presidente Barack Obama reuniu-se com Lula e tentou empurrar as aeronaves militares fabricadas pelas empresas americanas. E novamente nada ficou decidido. Esse jogo político internacional é prejudicial ao Brasil por dois fatores: demonstra que o país quer inserir-se no clube das nações mais influentes do mundo, mas é incapaz de tomar uma decisão técnica para equipar sua força aérea; e prejudica sobremaneira a própria FAB que nestes sete anos de discussão viu sua esquadrilha ser ainda mais sucateada, e sem perspectiva de ser renovada no curto prazo. Ou seja, gera descontentamento

“A Polícia Federal tem de investigar”

Este é o pedido do deputado Marco Feliciano (PSC-SP), que entrou esta semana com pedido de abertura de inquérito na PF para investigar a ação de um grupo que dançou e o provocou ao som de “Robocop Gay”. O episódio aconteceu durante voo de Brasília para Belo Horizonte.

Opinião Comunidade Imigração

Participe enviando suas opiniões para o email info@acheiusa.com

O país da indecisão

Pág. 02 Pág. 06 Pág. 14

Esportes Cultura Agenda

interno e externo. Outro projeto sobre transporte rápido também está encalhado na estação. Trata-se do projeto do trem bala que deveria ligar São Paulo ao Rio de Janeiro. As projeções iniciais apontam este trecho como o filé mignon do transporte no Brasil, ao ligar as duas principais capitais do país através de um trem rápido. Em princípio, parece mesmo ser um projeto interessante. Ora, uma via rápida entre as duas cidades desafogaria sobremaneira a ponte aérea e reduziria o tempo de deslocamento, que desanima muita gente a procurar o transporte ferrroviário ou rodoviário. Aliás, o uso de trem bala como meio de transporte já está institucionalizado na Europa e em vários países asiáticos e vem cumprindo bem sua missão, com exceção do recente acidente registrado na Espanha com um trem rápido que ia de Madri para Santiago de Compostela no norte do país. Mas acidentes acontecem com todo tipo de transporte e este, particularmente, se deveu à imprudência do maquinista que vinha a uma velocidade acima do permitido e provocou o descarrilhamento numa curva do trajeto. Quando se critica a precariedade no transporte no Brasil, alguém sempre ressuscita o projeto do trem bala. Entretanto, ele apenas corre nas pranchetas e nos visores dos projetistas. O problema para a viabilização deste projeto é seu custo financeiro. O governo sabiamente quer privatizar o trem bala, dando a concessão para que alguma empresa ou consórcio privado cuide de sua instalação e posterior operação do sistema. Todavia, parece que os estudos de viabilidade desanimam os potenciais investidores. Ora, isto exige o financiamento de uma linha férrea especial, muito mais moderna do que a atual, a montagem de novas estações ou pelo menos a adaptação de alguns setores para receber o novo veículo e obviamente a aquisição do próprio trem bala. Para ser viável, os investidores teriam de cobrar um preço talvez superior ao cobrado pelas companhias aéreas, o que já se torna um empecilho, uma vez que o público alvo a ser atingido é exatamente o dos usuários dos aviões. Além disso, por mais rápido que seja, o trem sempre será mais demorado do que o avião para chegar ao seu destino, desestimulando o passageiro que poderia trocar um meio de transporte pelo outro. Como não sou especialista em transporte, não sei como resolver esta questão. Apenas acho que o trem bala poderia ser uma alternativa interessante para desafogar os aeroportos e as rodoviárias, atualmente repletos de passageiros, sobretudo nas épocas de festas e feriadões. Decisão é o que precisamos.

SEXTA Dia 16

SÁBADO Dia 17

84º

85º

85º

Tempestades Ocasionais

Tempestades Ocasionais

Tempestades Ocasionais

Pág. 17 Pág. 20 Pág. 23

Discriminada

A quem interessa possa: Venho por meio desta expressar minha imensa insatisfação e tristeza. Recentemente estive no consulado americano do Rio de Janeiro, para solicitar o visto de turismo para Flórida, Fort Myers, com o motivo de visitar meu irmão que é imigrante legalizado, casado, dono de academia de capoeira, reconhecido até pelo jornal Naples News, Humberto Passos e conhecer meu sobrinho de apenas três anos. Trabalho há nove anos na aviação, trabalhei na Varig, TAP no Brasil, e hoje trabalho há três anos na Senior Taxi Aéreo Executivo Ltda. Meu período de férias é de setembro a outubro de 2013. Já estive nos Estados Unidos em 1993, tenho quatro filhos, uma neta de cinco meses, emprego fixo, nunca fui demitida. Tenho cartão de crédito internacional e ainda assim meu visto foi negado, e com meu passaporte uma carta alegando que eu não demonstrei motivo suficiente para retornar ao Brasil. Na minha frente, uma moça loira, bonita, desempregada, que afirmava que iria viajar com o namorado teve seu visto concedido. Por que minha punição? Por falar a verdade? Eu deveria ter mentido que iria pra Disney? Ou isso é porque sou pobre, ganho 1250,00 por mês, estou acima do peso e estou velha? Ou meu inglês não é fluente? Será que se eu tivesse a intenção de ir para ficar, eu teria colocado meu irmão como motivo? Será que minha “burrice” seria tanta, que eu diria que quem ia patrocinar minha viajem era meu irmão? Meu DS-160 é AA003BNMBE, onde consta endereço, telefone, motivo da viagem, data... e todas as informações são verdadeiras. Senti-me humilhada, discriminada, fiquei sem dormir, sem comer, nem consegui comparecer ao trabalho. Creio que o ilustríssimo e simpático presidente Obama, deveria saber como somos tratados em seus consulados. É com imensa tristeza que encaminho esse desabafo. Cristiane Almeida Passos

Humor

DOMINGO SEGUNDA Dia 18 Dia 19

Cesar Barroso Esterliz Mayer Nunes Chef Adriana

Por Jorge Grosso

TERÇA Dia 20

QUARTA Dia 21

QUINTA Dia 22

84º

84º

83º

84º

Parcialmente Nublado

Parcialmente Nublado

Tempestades Ocasionais

Tempestades Ocasionais

Pág. 26 Pág. 27 Pág. 29

Charles Rojtenberg Datas Classificados

Pág. 30 Pág. 32 Pág. 35


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

3

AL HENDRICKSON

TUDO POR VOCÊ!

OS PREÇOS MAIS BAIXOS JÁ OFERECIDOS EM CARROS NOVOS!

0

%

de juros em até 60 meses*

ou

3

meses sem prestações*

ou

0

de entrada*

SEM PRESTAÇÕES ATÉ NOVEMBRO/2013

BRAND NEW 2013 TOYOTA BRAND NEW 2013 TOYOTA BRAND NEW 2012 TOYOTA

YARIS 3Dr L

ATYIC M O T AU PG HW 35 M PG CITY 30 M

12,995

$

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, 1.5 liter DOHC 16 valve engine, air conditioning, AM/FM/CD player, Aux Jack USB port with ipod connection, Floor mats with trunk mats, smart stop technology, tilt wheel, multi reflector halogen head lamps, rear window defogger, and much more. N2632 Model #1422.

COROLLA

ATYIC M O T AU PG HW 34 M PG CITY 26 M

14,777

$

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, 1.8 liter DOHC 16 valve engine, 16” wheels, anti lock breaks, assist and smart stop technology, front and rear side curtain airbags, floor mats with trunk mats, tilt wheel, multi reflector halogen head lamps, daytime running lights, AC, AM/FM/CD player, hands free Bluetooth, cruise control, remote keyless entry, and much more. N4323 Model #1838.

CAMRY LE

ATYIC M O T AU PG HW 35 M PG CITY 25 M

18,777

$

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, 2.5 liter 4 cyl. 16 valve DOHC engine, 16” wheels, AC, AM/FM/CD player, display audio 6.1” touch screen, cruise control, power driver seat, floor mats, aux jack, USB with ipod connection, bluetooth, cruiser, remote keyless entry, tilt wheel, daytime running lights, power mirrors, and much more. M4516 Model #2532.

BRAND NEW 2013 TOYOTA BRAND NEW 2013 TOYOTA BRAND NEW 2013 TOYOTA

RAV4 XLE C

ATYI M O T AU MPG HW 31

21,995

$

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, 17” spoke styled wheels, full size spare tire, daytime running lights, 2.5 liter DOHC 16 valve 4 cyl. engine, cruise control, stability control, traction control, anti lock breaks, AC, Bluetooth, tilti wheel, AM/FM/CD player, keyless entry, rear spoiler, roof rack, floor mats with trunk mats, tilt wheel, tire cover, power outside mirrors, and much more. N4530 Model #4440.

PRIUS Two C

ATYI M O T AU MPG HW Y 48 PG CIT 51 M

21,995

$

Hybrid Synergy drive system, 1.8 liter DOHC 16 valve engine, 15” alloy wheels, electronic power steering, push button start, AC, AM/FM/CD player, hands free Bluetooth, cruise control, auto climate control system, star safety system, side curtain airbags, driver knee airbag, floor mats with trunk mats, spoiler, digital audio 6.1” touch screen, tilt wheel, and much more. N3942 Model #1223.

VENZA LE C

ATYI M O T AU MPG HW Y 26 PG CIT 20 M

24,995

$

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, power mirrors, power liftgate with jam protection, back up camera, 19”alloy wheels, 2.7 liter 16 valve engine, dual zone auto climate control, AM/FM/CD player, display audio 6.1”touch screen, MP3 WMA Bluetooth, power seats, tilt wheel, remote keyless entry, cruise control, homelink, rear spoiler, power drivers seat, floor mats, and much more. M4154 Model #2810.

BRAND NEW 2013 TOYOTA BRAND NEW 2013 TOYOTA BRAND NEW 2013 TOYOTA

TUNDRA DBL CAB ATIC M O T AU

23,990

$

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, 4.0 liter V6 DOHC 24 valve engine, keyless entry, AC, tilt wheel, cruise control, halogen headlamps, triple tech frame, AM/FM/CD player, MP3, dual zone AC, all weather floor mats, and much more. N4576 Model #8215.

954-545-6532

HIGHLANDER

ATYIC M O T AU PG HW 25 M PG CITY 20 M

24,995

$

Automatic transmission, power mirrors, power drivers seat, 2.7 liter DOHC 16 valve 4 cyl. engine, 17” alloy wheels, full size spare tire, cruise control, AC, tilt wheel, AM/FM/CD player, keyless entry, cruise control, floor mats with trunk mats, toyo guard elite, window tint, and much more. N3895 Model #6942.

Ligue agora mesmo!

SIENNA LE

ATYIC M O T AU PG HW 25 M PG CITY 18 M

25,995

$

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, 3.5 liter DOHC 24 valve 6 cyl. engine, 17” alloy wheels, cruise control, stability control, traction control, drivers knee airbag, AM/FM/CD player, Bluetooth, dual power sliding side doors, floor mats, back-up camera, and much more. N4471 Model #5338.

5201 West Sample Road • Coconut Creek Shop online em: www.AlHendricksonToyota.com

2 milhas west da Turnpike 1 bloco east da 441

OFFERS ARE UNIQUE AND CONNOT BE COMBINED WITH ANY OTHER OFFER. PRICES EXCLUDES TAX, TAG, TITLE, REGISTRATION AND INCLUDES DEALER FEES. OFFERS GOOD DAY OF PUBLICATION ONLY. PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY. NO DEALER EXPORTS FLEETS OR AGENTS. VEHICLES SUBJECT TO PRIOR SALE. NOT RESPONSIBLE TYPOGRAPHICAL ERRORS. FINANCE OFFERS MAY NOT BE COMBINED ON ANY SINGLE VEHICLE. ALL ADVERTISED SPECIALS EXCLUDES TAX, TAG, TITLE, REGISTRATION, AND INCLUDES DEALER FEES. *SIGN AND DRIVE LEASES AT $115 ADDITIONAL PER MONTH.


4

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

5


6

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

COMUNIDADE

Layout da vista aérea do parque onde acontecerá o Brazilian Fest no dia 23 de novembro

GINECOLOGIA & OBSTETRÍCIA ESTÉTICA VAGINAL

Dr. Levin oferece serviços para todas as fases da mulher, da adolescência à pós-menopausa • Obstetrícia • Ginecologia • Procedimentos saúde/bem estar • Procedimentos cosméticos Atendimento • Infertilidade em português • Ultrassom em 3D/4D • Terapia hormonal ACEITAMOS A MAIORIA DOS SEGUROS

Ultrassom 3D/4D Somente $19500 Inclui CD e fotos

Botox e Fillers As primeiras 20 unidades por $25000 $10 cada unidade extra

Mesoterapia sem Agulha Lipolíticos/Firma a pele $11000 por sessão ou $40000 por quatro sessões

Marque sua consulta hoje mesmo!

(305) 981-0231 www.drlevinobgyn.com

Dr. Levin M.D. F.A.C.O.G Obstetrics & Gynecology

12550 Biscayne Blvd. Suite 604 - North Miami FL 33181

Pompano Beach realiza Brazilian Fest em novembro

Evento promete ser o maior já realizado para a comunidade brasileira no sul da Flórida Joselina Reis Após o sucesso do show realizado em novembro do ano passado no Pompano Beach Amphiteather, a cidade de Pompano Beach decidiu homenagear a comunidade brasileira anualmente com o Brazilian Fest. Uma festa cheia de atrações brasileiras locais e do Brasil, além de muita comida típica. Esse ano a festa, marcada para o dia 23 de novembro, vai fazer uma homenagem aos trinta anos de explosão do axé music da Bahia para o mundo. A Bamdamel já está confirmada para a festa que deve atrair oito mil pessoas, o dobro do ano passado e que terá entrada gratuita. “Essa festa vai mostrar como todos nós estamos integrados na nossa cidade”, disse o prefeito de Pompano Beach, Lamar Fisher, que disse ainda esperar que a festa seja uma “celebração da cultura brasileira”. O Brazilian Fest conta com o apoio do Broward Sheriff Office e do Corpo de Bombeiros de Pompano Beach. O espaço para a festa esse ano vai sem bem maior, ocupando todo o Pompano Beach Community Park, com 30 mil metros quadrados de área. A infraestrutura também promete trazer muito conforto para os visitantes, haverá área com mesas e cadeiras para as refeições, área infantil, trinta banheiros públicos e área com cem barracas comerciais. Luciano Samelli, da LS Entertainment, empresa responsável pela produção do Brazilian Fest, adianta que os espaços para as cem barracas já estão à venda e prometem ser bem concorridos. Cada espaço pode ser ocupado por uma barraca de 10x10 pés que deve oferecer comidas típicas brasileiras, bebidas e exibição de artistas brasileiros locais. Samelli também explicou que algumas empresas brasileiras devem oferecer oportunidades de negócios durante o Brazilian Fest. Ainda há espaço para barracas e os interessados devem ligar para Tatiane Pereira (305) 651-3993. Para garantir que todo mundo vai poder assistir ao show, sem precisar deixar a área de alimentação e negócios, o Brazilian Fest vai oferecer quatro telões com transmissão ao vivo da Bamdamel e em alta definição. “Nós também vamos disponibilizar o show em tempo real no nosso site”, adianta Luciano Samelli.

Netinho comandou o show em 2012

Público compareceu em massa ao evento

O Brasil fora do Brasil O Brazilian Fest promete fazer de Pompano Beach a capital brasileira no sul da Flórida. O evento vai durar 12 horas, das 11am até as 11 pm, e vai ter uma programação repleta para os dois palcos montados no evento. “Vai ter de tudo um pouco de artistas locais, desde samba, dançarinos até academias de ginástica”, antecipa Samelli. O maior palco é conhecido como Mega Outdoor Stage (the Transformer Optimus Prime) trazendo mais de 20 toneladas de equipamentos de som e áudio. Quem também está muito entusiasmado com o evento é o presidente da Câmara de Comércio de Pompano Beach, Ric Green. “É a chance de Pompano Beach mostrar que recebe os brasileiros de braços abertos”, conta ele que lembrou ainda que a cidade, juntamente com a Câmara, tem trabalhado arduamente no projeto desde o ano passado. Green acredita que a festa deve colocar a cidade definitivamente no calendário brasileiro fora do Brasil e com isso atrair mais visitantes brasileiros e americanos para a cidade. “Isso mostra a cidade, mostra a comunidade brasileira, e faz com que todos se sintam bem em Pompano Beach”, resumiu o empresário.


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

7


8

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

COMUNIDADE

Americanos fazem protesto e exigem extradição de Daniela Torres

Acusada de matar marido nos EUA quer nacionalidade brasileira de volta

Ela é acusada de provocar acidente em que matou dois americanos em 2008 da redação com palm beach post – A americana

Martha Wright está disposta a não deixar que ninguém esqueça que sua filha e um amigo morreram vítimas de uma motorista alcoolizada e imprudente. A motorista, nesse caso, era a brasileira Daniela Torres, que não ficou presa e fugiu para o Brasil antes do julgamento. Na última segunda-feira (12), Marta e alguns amigos foram até o prédio da procuradoria pública do condado de Palm Beach para protestar contra a impunidade no caso que matou sua filha Debora Peterson, de 44 anos, e o amigo dela James Carr, de 42 anos. “Minha filha foi morta por uma motorista alcoolizada e essa assassina ainda está livre. Ninguém está fazendo nada sobre isso”, disse Wright. Marta levou alguns amigos com cartazes para frente do prédio que chamaram a atenção de quem passava. Na época, autoridades disseram que Daniela Torres se submeteu ao teste do bafômetro e o resultado mostrou que o nível de álcool era quase o dobro do permitido pela legislação na Flórida e mesmo assim ela respondeu ao caso em liberdade. O acidente aconteceu na I-95 próximo à Boca Raton. Uma terceira pessoa que estava no carro de Peterson também ficou ferido.

Pessoas com faixas e cartazes protestaram em frente à Corte de West Palm Beach

Torres, que já havia sido citada em outros dois acidentes na I-95 antes da morte de Peterson, fugiu para o Brasil duas semanas antes do julgamento em 2012. Depois disso, ela não entrou mais em contato com seu advogado. Por lei, o Brasil não extradita seus cidadãos para responder processos judiciais

VIP Beauty School Aulas Bilíngues! COMECE UMA NOVA CARREIRA Cosmetologia - Cabeleireiro Barbeiro - Shampoo Técnica de unhas - Unhas acrílicas Manicure - Pedicure Cuidados com a pele - Facial - Depilação Maquiagem regular e permanente Massagem

SERVIÇOS AO PÚBLICO PREÇOS ESPECIAIS

LIGUE AGORA!

2515 North State Road 7, Suite 215 - Margate FL 33063

Fone: (954) 977-9292 | 977-4456 • Fax: (954) 9774588

www.vipbeautyschool.com • vipbeautyschool1@hotmail.com

em outros países. O protesto de Wright, além de pedir justiça no seu caso com a extradição de Daniela Torres também exige mudanças no judiciário americano. Wright reclama que o deslize da justiça de Palm Beach em não exigir que Torres entregasse seu passaporte foi um dos grandes fatores que contribuíram para a impunidade no caso da morte de sua filha. “Eu não entendo como eles puderam fazer isso”, disse Calvin Braggs, o terceiro passageiro do carro de Peterson. Mike Edmondson, porta-voz da procuradoria, disse que embora tenha havido um erro em não apreender o passaporte de Daniela Torres o contrário também não a impediria de solicitar outro documento junto ao consulado brasileiro e simplesmente deixar os EUA. “É fantasia pensar que apreender o passaporte pode impedir uma pessoa de fugir do país”, disse ele. Mesmo sabendo que a justiça americana pouco pode fazer para buscar Daniela no Brasil, Wright garante que vai continuar na luta para que a brasileira pague pelo que fez. “Minha filha era tudo para mim. Eu não vou deixar que esqueçam o caso”, garantiu.

Claudia Hoerig, de 48 anos, acusada de matar o marido norte-americano em 2007, começou esse mês uma briga na justiça no Brasil para recuperar a nacionalidade brasileira. O objetivo é evitar a extradição para os EUA e ser julgado pelo caso que abalou Ohio. A família do marido, com ajuda de políticos locais, já solicitaram a extradição dela ao Ministério da Justiça. Se condenada nos EUA, Claudia pode enfrentar a prisão perpétua. Pela Constituição, o Brasil não pode extraditar uma cidadã brasileira. Porém, em quatro de julho, Claudia perdeu a nacionalidade brasileira, após processo administrativo do Ministério da Justiça. Agora, ela é uma estrangeira acusada de homicídio foragida no Brasil. A Constituição prevê a perda da nacionalidade brasileira se nascidos no Brasil e sem laços consanguíneos com estrangeiros, por vontade própria, pedem para se tornar cidadãos de outros países. Normalmente, isso só ocorre, na prática, em casos como o de Claudia, que envolve pedidos de outros países. O ministério informou que, dias depois da decisão, ela, que está foragida desde a data em que teria matado o marido, protocolou pedido de reaquisição de nacionalidade, que está sendo analisado. O advogado de Claudia, Antônio Andrade, afirma que, se o pedido for aceito, ela não volta a ser brasileira nata, mas naturalizada. “E naturalizado não está imune à extradição”, diz Andrade, que pretende recorrer ao STF (Supremo Tribunal Federal) caso o governo brasileiro aceite extraditá-la.

O crime O crime aconteceu em Newton Falls, no condado de Trumbull (Ohio), em 2007. Após matar a tiros o marido, o piloto da Força Aérea Americana Karl Hoerig, Claudia pegou um avião rumo ao Brasil. Desde então, vive na região serrana do Rio. Claudia alega que era vítima de agressões físicas e abusos do marido e que o matou durante uma briga, num momento de fúria. “Ela não quer se eximir de responder à acusação, mas nada impede que seja julgada no Brasil. Se tiver que pagar, que seja com as leis brasileiras”, diz seu advogado.

Geralmente o leão só corre atrás de quem dá motivos ou marca bobeira! A Tranquilidade de um Imposto de Renda bem feito custa menos do que você imagina. Faça seu Income TAX na Business Choice

18 anos de experiência na Flórida, com um grande diferencial,

NUNCA TIVEMOS NENHUM CLIENTE AUDITADO. *Somente bookkeeping.

CONTABILIDADE MENSAL A PARTIR DE

$50

1369 East Sample Rd Pompano Beach, FL 33064 | Ph.: (954) 782-1829 | BChoiceTax.com

*


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

9

Dental Smile Therapy

Um novo conceito de ir ao dentista. Venha ver o que temos de melhor!

Novas tecnologias, qualidade no atendimento e preços acessíveis!

ODONTOLOGIA GERAL E COSMÉTICA ORTODONTIA PARA CRIANÇAS, ADOLESCENTES E ADULTOS

FAMILY DENTISTRY • Os melhores profissionais • Clareamento em 1 hora • Ortodontia - Invisalign (aparelho transparente) • Implantes • Veneers (facetas de porcelana) • Aceitamos Seguro PPO

LIMPEZA E EXAMES CONSULTA Falamos Português e Espanhol

Planos especiais para pessoas sem seguro. PROMOÇÃO 0% DE ENTRADA + 18 MESES SEM JUROS

apenas

69

$

,00

Brinde incluso

Francisco J. Garcia, D.M.D. 1228

CONSULTA GRÁTIS PARA ORTODONTIA

GRÁTIS PARA IMPLANTES

(SUJEITO A APROVAÇÃO)

1901 North Federal Hwy. Suite 215 - Pompano Beach, FL 33062 | Aberto de segunda a sexta-feira das 9:00am - 7:00pm |

Exame de ortodontia COMPLETO** Estimativa de tratamento Avaliamos o orçamento da concorrência Incluindo Raio-X Digital* PROMOÇÃO Tratamento mais complexos (Comprehensive Treatment D8080/D8090) a partir de $2,900 Até $4,500

(954)785-1102


10

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

COMUNIDADE

Banco do Brasil Americas faz parceria com Kmart

Acordo cria facilidade aos clientes do banco no momento de fazer operações bancárias O Banco do Brasil Americas e a Welch ATM formalizaram um acordo que possibilitará aos clientes do Banco do Brasil Americas usar as ATMs (Automatic Teller Machines) nas 18 lojas Kmart em todo sudeste e centro da Flórida, sem cobrança de taxa adicional. “No Banco do Brasil Americas, nossa meta é dar aos nossos clientes facilidade e conveniência para suas operações bancárias”, disse Pamela Kohl, vice-presidente executiva de Produtos e Canais. “Ao nos unirmos com a Welch ATM e Kmart, expandimos nossa rede de ATM ao mesmo tempo em que oferecemos mais opções convenientes para nossos clientes, que podem efetuar suas operações bancárias em português, inglês e espanhol”, acrescentou Kohl. “Estamos muito satisfeitos em possibilitar a parceria entre o Banco do Brasil Americas e a marca Kmart na Flórida”, comentou Adam Hobelmann, vice-presidente senior de Vendas da Welch ATM. “As localizações destas ATMs porporcionarão ao Banco do Brasil Americas a capacidade de aumentar o reconhecimento da marca, expandir sua presença e melhorar o serviço e a conveniência para seus clientes. Em contrapartida, as lojas Kmart se beneficiarão com mais trânsito de pessoas em suas lojas e com a lealdade do consumidor”. Hobelmann concluiu que “para bancos como o Banco do Brasil Americas, divulgar sua marca num varejo importante é como acrescentar uma mini agência, sem os custos associados com as agências

Kmart tem 18 lojas com ATMs em todo sudeste e centro da Flórida

físicas; para varejistas como a Kmart, seus consumidores têm acesso a receber dinheiro rápido e de maneira segura. É uma situação benéfica para as duas partes”. A Welch ATM é uma empresa independente de ATM criada em 1973. Com quatro décadas de experência e serviços no segmento de ATM, a Welch desenvolveu relacionamentos com mais de mil instituições financeiras e grandes varejistas. A Welch administra mais de 22,000 máquinas de ATMs em todo os EUA. O Banco do Brasil Americas, subsidiária do Banco do Brasil, está operando nos EUA desde janeiro de 2012, após ter adquirido o Eurobank Florida. Atualmente, possui três agências operando nas cidades de Miami, Boca Raton e Pompano Beach, com funcionários fluentes em inglês, espanhol e português.

VÁRIAS Jornal Nacional e Globo Repórter: finalistas do Emmy Internacional 2013 Nesta quarta-feira, dia 14, a Academia Internacional de Televisão divulgou, nos Estados Unidos, a lista dos programas finalistas do prêmio International Emmy Awards 2013. E, mais uma vez, dois são do Jornalismo da Globo. O ‘Jornal Nacional’, vencedor da categoria Notícias em 2011 pela cobertura da invasão policial do conjunto de favelas do Alemão, é novamente um dos finalistas da mesma categoria. A matéria indicada ao prêmio foi ao ar no dia 25 de janeiro do ano passado com cobertura sobre o desabamento de três prédios no Centro do Rio de Janeiro, tragédia que deixou 22 mortos. Concorrem com o telejornal reportagens da ZDF da Alemanha, da Hardcash Productions do Reino Unido e da GMA das Filipinas. Em doze anos, desde 2002, o ‘Jornal Nacional’ é finalista da categoria pela nona vez. A sétima consecutiva. O ‘Globo Repórter’ concorre na categoria Atualidades, com a reportagem especial de Francisco José e sua equipe, exibida em junho de 2012, sobre a rotina e os rituais dos Enawenê-Nawê. Primeira emissora de TV aberta no Brasil a ter acesso aos recintos fechados desta tribo, a Globo acompanhou, durante um mês, a vida dos 640 índios da aldeia, que vivem isolados na floresta amazônica. Todas suas atividades são regidas pelas crenças e mitos do mundo espiritual, pois acreditam ser os guardiães do equilíbrio entre o homem e a natureza. Na mesma categoria, concorrem coberturas do Channel 4 do Reino Unido, da ProTV da Romênia e da GMA das Filipinas. Os vencedores do Emmy Internacional 2013 serão anunciados em 1º de outubro, no Lincoln Center, em Nova York. Superintendente visita escolas de Broward No primeiro dia de volta às aulas, 19 de agosto, o superintendente das Escolas Públicas do condado de Broward Robert W. Runcie visitará várias escolas para dar as

boas-vindas aos pais, estudantes, professores e funcionários para o ano letivo 2013/14. Runcie começará seu primeiro dia de escola encontrando-se com os motoristas dos ônibus escolares no Terminal de Transporte de Ônibus no Centro-Oeste em Davie. Ele pegará o ônibus escolar com estudantes para a Silver Lakes Elementary School em Miramar. Ele tomará café da manhã com os alunos na Silver Lakes Elementary, almoçará com os alunos da Bennett Elementary School em Fort Lauderdale e visitará outras escolas do condado. Esta é a programação do superintendente: 5:30 am Central West Transportation Bus Terminal (2320 College Avenue, Davie); 7–8 am Silver Lakes Elementary School (2300 SW 173rd Avenue, Miramar); 8:45–9:15am Indian Ridge Middle School (1355 Nob Hill Road, Davie); 10–10:30am Coral Springs Elementary School (3601 NW 110th Avenue, Coral Springs); 11:15am Bennett Elementary School (1755 NE 14th Street, Fort Lauderdale); 12:45–1:30pm Lauderhill (1901 NW 49th Avenue, Lauderhill); 2–2:30pm Coconut Creek High (1400 NW 44th Avenue, Coconut Creek).

Vacinação no condado de Broward O Departamento de Saúde da Flórida no condado de Broward oferece vacinação grátis na volta às aulas durante este mês de agosto para crianças em idade escolar no Lauderhill Mall, localizado na 1299E NW 40th Avenue, em Lauderhill. As vacinações serão dadas às segundas, terças, quartas e sextas-feiras, nos dias 16, 19 e 20, das 9:00am às 3:00pm. Os pais e responsáveis são aconselhados a vacinar seus filhos o mais rápido possível. A Flórida exige que certas vacinas sejam dadas antes das crianças matricularem-se nas escolas e nas pré-escolas. Para informar-se mais sobre vacinações, acesse os sites www.immunizeflorida.com e www.browardchd.org ou ligue para (954) 467-4705. Para serem vacinadas, as crianças devem estar acompanhadas pelos pais ou

responsáveis, que devem levar as informações sobre as vacinações das crianças. Neste sábado, 19 de agosto, das 10:00am às 2:00pm, será realizada a Community Resource Fair, onde haverá vacinações grátis, pintura de rostos, diversão para a família e distribuição de coupons de descontos para o Lauderhill Mall, além de inscrição no KidCare (seguro para as crianças), WIC (programa de nutrição para mulheres, bebês e crianças) e programas para refeições grátis e almoço com desconto nas escolas para famílias de baixa renda.

Aplique para isenção em Deerfield Um representante do condado de Broward estará na prefeitura de Deerfield Beach (150 NE 2nd Avenue, Deerfield Beach), nesta terça-feira, 20 de agosto de 2013, entre 11:30am e 1:00pm, para os moradores preencherem formulários para isenção de moradia. Para solicitar o benefício, os solicitantes devem apresentar cópias dos seguintes documentos: carteira de motorista da Flórida ou carteira de identidade da Flórida; comprovante de registro de eleitor em Broward ou a declaração de domicílio; números de Social Security de todos os proprietários. Para os moradores estrangeiros, é necessário apresentar a cópia de residência permanete “green card”, ou prova de asilo ou uma carta I-485 do USCIS mostrando que a solicitação para se tornar residente permanente está completa. Para isenção de viúvo ou viúva, deve-se levar a certidão de óbito do cônjuge, obituário em jornal ou “santinho”. Para os idosos, é preciso que o proprietário tenha 65 anos em 1º de janeiro de 2013 e o total da renda não exceda $27,590. Um representante do condado estará à disposição dos moradores na prefeitura toda terceira terça-feira de cada mês em 2013, exceto em dezembro quando estará na segunda terça-feira. Para mais informações, por favor contate o departamento do Avaliador de Propriedades do condado de Broward pelo telefone (954) 357-5579 ou online no www.bcpa.net.


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

11

COMUNIDADE

TALK TO THE SHERIFF Mais de 250 mil estudantes estarão voltando às aulas em todo o condado de Broward na segunda-feira, 19 de agosto. Como pais de três alunos em idade de high school, minha esposa, Susan, e eu sabemos perfeitamente as exigências para conseguir colocar as crianças prontas para o ano letivo. Em meio ao burburinho da temporada, é sempre importante lembrar nossa prioridade número um na volta às aulas: manter as crianças em segurança. À medida que se aproxima o início do ano escolar 2013-14, sugiro que você fale com seus filhos sobre segurança e compartilhe com eles estas importantes dicas: nn Se seu filho vai ou volta andando para a escola, percorra a rota antes do começo das aulas. Escolha o caminho mais direto, e certifique-se de que há calçadas suficientes, semáforos e guardas de trânsito para ajudar nos cruzamentos. Na ausência de um guarda de

Scott Israel é 16º Sheriff do condado de Broward. Ele foi capitão na corporação de Fort Lauderdale e chefe de polícia em North Bay Village.

Segurança na volta às aulas

trânsito, verifique se seu filho ou filha sabe quando se é mais seguro para atravessar a rua. nn Assegure-se que seu filho ou filha vá e volte da escola com outros colegas confiáveis e siga o ditado “Nunca fale com estranhos”. nn Ensine seu filhos a obedecer todos os sinais de trânsito quando estiver caminhando ou andando de bicicleta para a escola. nn Quando estiver indo de bicicleta, verifique se seu filho está usando capacete e e proteções para joelhos e cotovelos. nn Quando estiver esperando pelo ônibus escolar, seu filho deve sempre permanecer na calçada distante do leito carroçável. E deve ainda sempre permanecer sentado quando estiver no ônibus. nn Certifique-se de que seu filho ou filha tenha à mão um número de telefone onde você pode ser localizado em caso

de emergência. Ser atropelado por um carro constitui-se na maior ameaça para qualquer criança que esteja andando ou dirigindo uma bicicleta para a escola. Como motoristas, é nossa responsabilidade evitar distrações perigosas quando se está ao volante. Fique atento às faixas de travessias e às áreas próximas às escolas onde possivelmente as crianças podem correr em direção à rua. Enviar um texto de mensagem ou ler um e-mail não compensa o risco de uma potencial tragédia. A temporada de volta às aulas dá aos motoristas uma boa oportunidade para rememorar as regras de cuidado no trânsito. A lei da Flórida proíbe ultrapassar um ônibus escolar em qualquer direção quando ele estiver parado com as luzes vermelhas piscando. Os motoristas devem lembrar-se ainda de diminuir a velocidade ao limite permitido nas zonas escolares. Os policiais do condado de

Broward não toleram ações negligentes que possam colocar em risco as crianças de nossa comunidade. Qualquer um que passar por um ônibus escolar parado ou dirigir acima da velocidade numa zona escolar pode esperar ser parado e multado de acordo com a lei. Nos últimos anos, cyberstalking e bullying, através de um telefone celular e/ou computador, também se tornaram ameaças à segurança de nossas crianças. Esses métodos de bullying levam à intimidação de coleguinhas para fora dos muros da escola e para dentro de casa. Monitorar as contas de mídia social de seus filhos deve ser uma prioridade. Controlar o bullying em nossa cultura requer um esforço coletivo de comunicação entre professores, pais e crianças. Nenhum incidente de bullying deve ficar sem ser reportado. Você deve imediatamente contatar um professor, um administrador escolar ou um policial. Você também pode fazer uma denúncia anônima

para o sistema de escolas públicas do condado de Broward. Ligue para o Emergency/Silence Hurts Tip Line (Emergência/ Linha de Dicas Contra o Silêncio) de seu distrito escolar pelo telefone (754) 321-0911, envie um e-mail para school911@browardschools.com ou envie um texto para CRIMES 274637 (a mensagem deve começar com SBBC). Para mais informações sobre a política anti-bullying, visite http:// www.browardschools.com/schools/bullying.htm. Como pais, professores e líderes comunitários, é nossa responsabilidade garantir a segurança de nossas crianças. Lembre-se, agora que estamos próximos de uma temporada agitada de volta às aulas, fale com seus filhos sobre a importância das dicas de segurança. Fique atento no trânsito e evite distrações desnecessárias. Juntos podemos fazer do ano letivo 2013-14 um ano mais seguro e com excelentes resultados.

Mineiro fica famoso ao inventar ‘luz engarrafada’ – Uma garrafa plástica de refrigerante, um pouco de cloro e pronto. Com essa receita simples e barata, o mecânico Alfredo Moser, morador de Uberaba, tem revolucionado o setor de energia elétrica no Brasil e no Mundo. Sua invenção, a ‘luz engarrafada’ tem iluminado casas em 15 países e seu nome estampou manchetes em jornais de todo o mundo. Tudo começou em 2002 quando Moser teve o seu próprio momento de ‘eureka’ ao encontrar a solução para iluminar a própria casa num dia de corte de energia. A invenção funciona da seguinte maneira: pela refração da luz do sol numa garrafa da redação com bbc brasil

Alfredo Moser e a sua invenção estão mudando vidas ao redor do mundo de dois litros cheia d’água. “Adicione duas tampas de cloro à água da garrafa para evitar que ela se torne

verde (por causa da proliferação de algas). Quanto mais limpa a garrafa, melhor”, explica Moser.

Moser também faz a instalação de sua invenção nas casas da região onde mora. Pelo serviço, ele ganha apenas alguns reais. Ele explica que a lâmpada funciona melhor se a tampa for encapada com fita preta. Segundo ele, em entrevista a mídia internacional, um engenheiro mediu a luz produzida pela garrafa e, dependendo de quão forte for o sol, a garrafa pode produzir o mesmo que uma lâmpada de 40 e 60 watts. As luzes ‘engarrafadas’ também chegaram a outros 15 países, dentre eles Índia, Bangladesh, Tanzânia, Argentina e Fiji. Nas Filipinas, onde grande parte da população vive com menos de 1 dólar por dia a ideia deu tão certo que as lâmpadas de Moser

foram instaladas em 140 mil casas. A fundação de caridade MyShelter, nas Filipinas, especializada em construção de casas com material alternativo, tem levado a ideia para as áreas mais pobres sempre com sucesso absoluto. A entidade tem treinado instaladores de luz engarrafada proporcionando uma fonte de renda e, em outras áreas micro empresários estão sendo capazes de produzir alimentos em pequenas hortas hidropônicas, utilizando a luz das garrafas para favorecer o crescimento das plantas. A entidade estima que pelo menos um milhão de pessoas irão se beneficiar da ideia até o começo do próximo ano.


12

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

AULAS DE INGLÊS COMO SEGUNDA LÍNGUA Aceitamos alunos de qualquer idade & visto de estudante

APRENDA INGLÊS RÁPIDO

Orientação gratuita para estudantes internacionais Preços acessíveis na preparação para o TOFEL Gramática • Conversação • Compreensão • Estudo da Cultura Horários flexíveis! Diurno: 9am - 1pm • Noturno: 6pm - 10pm Aprenda inglês agora mesmo! Traga este anúncio e receba uma aula gratuita. Matricule-se! Ligue agora e comece amanhã! (561) 929-0333 • 23114 Sandalfoot Plaza Drive • Boca Raton, FL 33428

VOCÊ ESTÁ PRECISANDO DE UM DIPLOMA DE HIGH SCHOOL? VENHA NOS CONHECER!

CLASSES DISPONÍVEIS COM PREÇOS ESPECIAIS PARA VOCÊ! ÚLTIMA CHANCE para obter o diploma do high school!

DIPLOMA DO HIGH SCHOOL Idade de 16 a 100

Nosso diploma é equivalente a qualquer diploma de high school nos Estados Unidos

Saiu da escola? Não consegue passar no FCAT? Seu G.P.A. não está na média de 2.0? Recebeu apenas um certificado de conclusão? Apenas trabalhos escritos! Não temos testes! Receba um verdadeiro diploma no conforto da sua casa... Não um GED!

ACADEMIC HIGH SCHOOL

23114 Sandalfoot Plaza Drive • Boca Raton, FL 33428 www.academichs.com • (561) 929-0333 The Academic Alternative Education, Inc. admits students of any race, color, and national origin to all rights, privileges, programs, and activities generally accorded or make available to students at our school and does not discriminate on the basis of race, color, and national or ethnic origin in administration of our educational policies, admissions policies, scholarship and loan programs, and athletic and other school administered programs.


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

13

ENSINO DE QUALIDADE E PREÇOS ACCESSÍVEIS Ano Escolar VAGAS LIMITADAS MATRICULE JÁ!

Pegamos o seu filho na Escola

(Elementary)

Fazemos tarefa de casa Temos Jogos e Artes MATRICULE JÁ!

VPK GRÁTIS

Venha conhecer sua Nova Ortodontista Brasileira no Sul da Flórida com Mestrado em Odontologia Especializada e Diplomata pelo Conselho Americano de Ortodontia

8:30AM-12:30PM • 19 DE AGOSTO ATÉ 05 DE JUNHO/14 CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E LANCHE INCLUÍDO

 CONSULTA GRATUITA  Oferecemos o mais sofisticado tratamento ortodontico para crianças e adultos

ACEITAMOS CRIANÇAS DE 3 MESES ATÉ 12 ANOS DE IDADE

 Fazemos planos de pagamento e aceitamos a maioria dos seguros

AULAS DE GINÁSTICA, KARATÊ E DANÇA INCLUÍDAS

 Oferecemos consultas noturnas e aos sábados para sua conveniência

• Escola licenciada pelo Estado da Flórida e selo de Ouro • Professores Certificados • Laboratório de Computação • Sala de jogos e Biblioteca • 2 Parquinhos • Aceitamos vários convênios, inclusive Family Central • Falamos Inglês, Português e Espanhol

• ABERTO DE 6:30AM ATÉ 6:30PM - De Segunda a Sexta • LIGHTHOUSE POINT 954-946-3300

3850 N. Federal Hwy. (Entre a Sample e 39th St.)

CORAL SPRINGS 954-344-5000

12560 W. Atlantic Blvd. (East of Sawgrass Expy)

www.abcworkshop.net

Dra. Eliane John, DDS; MS Diplomate of the American Board of Orthodontics

4651 N State Road 7, Unit 14 Coral Springs, FL 33073

www.johnortho.com

(954) 575-3313


14

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

IMIGRAÇÃO

A cidadania não pode ser processada pela Internet

Os últimos dados do Departamento de Segurança Nacional indicam que quase nove milhões podem pedir a cidadania americana Algumas pessoas estão em dúvida se o Serviço de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS na sigla em inglês) permite que seja feito todo o processamento de cidadania por Internet. Segundo os funcionários do USCIS, a resposta é não. “Ninguém pode solicitar a cidadania pela Internet”, confirmou o órgão. No entanto, “pode-se obter o Formulário N-400, Solicitação de Naturalização, na página digital (www.uscis.gov)”. Após ter completado a solicitação, o interessado deve seguir as instruções para enviá-la para a unidade do USCIS que atende à sua área. Na página web o órgão explica que, se reunir certos requisitos, você pode converter-se em cidadão dos Estados Unidos da América na hora de seu nascimento ou depois de seu nascimento. O indivíduo obtém a cidadania americana ao nascer, se: - Nasceu nos Estados Unidos ou em certos territórios ou possessões não incorporados que estejam

- Solicitar a naturalização

Internet serve apenas para consulta

sujeitos à jurisdição dos Estados Unidos; ou, - Nasceu no exterior e seu pai, sua mãe ou ambos sejam cidadãos americanos na hora de seu nascimento (e se atender a outros requisitos). Para converter-se em cidadão americano depois de seu nascimento, deve-se: - Solicitar a cidadania “derivada” ou “adquirida” através dos pais

O exame O USCIS indica que a maioria das pessoas que pedem a cidadania precisam fazer um exame de naturalização para demonstrar conhecimento de: - Idioma inglês - Educação cívica (história e governo) dos Estados Unidos. A página web do órgão oferece recursos para ajudar você a se preparar para o exame de naturalização. Com relação ao processamento para os integrantes das Forças Armadas e seus dependentes, o órgão destaca que veteranos e seus dependentes podem ser elegíveis para cláusulas especiais para obter a naturalização. A página, em inglês e espanhol, oferece orientação sobre o tema. O USCIS alerta que, em caso de dúvida, pode-se consultar sua página sobre as políticas de informação do Serviço de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos ou ligar para 1-800-375-5283.

Caravana pela reforma chega ao sul de Flórida A caravana do sul da Flórida faz parte da Caravana de Verão pela reforma imigratória que começou em 5 de agosto terminará em 9 de setembro e cobre mais de 20 estados. Organizações pró-imigrantes e ativistas da caravana “Diga sim para a cidadania” pressionarão durante três dias dois parlamentares republicanos para que liderem o debate da reforma imigratória na Câmara de Deputados. A caravana baterá nas portas dos legisladores Ileana Ros Lehtinen e Mario Díaz-Balart e lhes pedirá que, por sua vez, pressionem sua bancada para que debatam no plenário e aprovem uma iniciativa com caminho à cidadania para os indocumentados. Um projeto com estas características foi aprovado no final de junho pelo Senado, mas a liderança republicana da Câmara advertiu que discutirá uma versão própria. O presidente do Congresso, John Boehner (republicano de Ohio), anunciou em junho a vigência da regra Hastert, que só permite debater iniciativas que tenham o apoio da maioria da maioria. A maioria da maioria dos 234 republicanos na Câmara soma 118. Na quarta-feira (15), um grupo de 23 republicanos, entre eles Lehtinen e Díaz-Balart, declararam apoio a uma reforma imigratória com cidadania. Estes 23 mais os 195 votos democratas somam os 218 necessários para aprovar uma lei no plenário da Câmara, mas a regra Hastert consegue frear a votação. O objetivo da caravana, que começou nesta quinta-feira (15) e finaliza no sábado (17), “é pedir a ambos representantes que tomem medidas concretas mais fortes para forçar o Congresso a aprovar a reforma imigratória”, disse a Florida Immigrant Coalition. O projeto de lei que vem sendo redigido pelo Grupo dos Sete, entre os quais está Díaz-Balart, inclui uma via de legalização para indocumentados que careçam de antecedentes criminais e se declarem culpados de violar as leis dos EUA. Desde que começou o recesso de verão do Congresso, mais de 350 organizações em todo o país realizam atividades de pressão sobre congressistas republicanos para que avancem o debate da reforma na Câmara.


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

15

IMIGRAÇÃO

“Valorizando a arte de sorrir” Cerca que separa Estados Unidos do México continua sendo motivo de muita discussão

Debate imigratório reabre tema de muro com México

Proprietários de terra da região temem perder seus ranchos da redação com ap – Se o Congresso americano aprovar um projeto de lei de reforma imigratória integral, provavelmente incluirá a obrigação de erigir cercas que envolverão com altas colunas de aço uma grande parte da fronteira dos EUA com México de mais de 3.200 quilômetros (2.000 milhas) de comprimento. No entanto, a ordem tornaria necessário seguir uma estratégia que o próprio ICE (divisão policial do Departamento de Imigração dos EUA) não está seguro de que funcionará. E a perspectiva de o governo confiscar mais terras deixa indignados muitos proprietários no extremo sul do Texas, onde centenas de pessoas já perderam propriedades durante a última onda de construções do muro fronteiriço. “Continuo contra”, disse Aleida García, uma das residentes de Los Ébanos, no Texas, cujas terras foram confiscadas em 2008, quando este povoado cercado pelos três lados pelo fronteiriço rio Bravo foi escolhido como candidato para que se construa um segmento do muro na fronteira. Se pudesse escolher, García preferia ter mais agentes patrulhando a zona. Pelo menos isto criaria alguns postos de trabalho, acrescentou. Os legisladores da região parecem concordar.

Três congressistas democratas do Texas que apóiam a reforma de imigração anunciaram que não apoiarão nenhum projeto de lei condicionado à construção de mais cerca na fronteira. “Não atende ao propósito que os proponentes acreditam”, disse o deputado Filemón Vela, de Brownsville. “A construção de mais muro não faz sentido para mim.” Os partidários da cerca dizem ser uma solução de sentido comum para evitar que as pessoas cruzem a fronteira porosa. A faixa de terra que divide La Paloma Ranch de García foi finalmente devolvida a seus proprietários depois que a agência binacional que supervisiona os tratados fronteiriços determinou não ser possível construir o muro se houver uma simples inundação. No entanto, estas objeções foram descartadas no ano passado, e o governo dos Estados Unidos já retomou o planejamento do muro. O governo ainda se encontra enroscado em uma disputa legal com os proprietários do Texas sobre a cerca construída na zona na última vez. E, no entanto, apesar da barreira existente, este é o local de toda a fronteira em que são efetuadas mais prisões por entradas ilegais no país.

Visita de John Kerry ao Brasil aproxima os dois países – O secretário de Estado norte-americano, John Kerry, e o ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota, descartaram terça-feira (13) a liberação de vistos para brasileiros que queiram entrar nos Estados Unidos e norte-americanos que desejam ingressar no Brasil. Mas ambos ressaltaram que é possível em outubro, durante a visita da presidente Dilma Rousseff a Washington, firmar um acordo para facilitar a entrada de brasileiros em território norte-americano, por meio do Programa Global Entry. A ideia do programa é permitir a entrada de brasileiros em território norte-americano sem passar pelas filas de imigração. Mas a medida não deve beneficiar turistas eventuais, apenas os brasileiros que visitam os Estados Unidos com maior assiduidade, na maioria das vezes em viagens a trabalho. “Nós estamos empenhados em apressar ao máximo esse acordo e nos orgulhamos muito em ter dinamizado no último ano a concessão da redação com agência brasil

de vistos a brasileiros para viagens de negócios e turismo. No ano passado, nós recebemos 1 milhão de pedidos de concessão de vistos vindos de toda parte do Brasil”, ressaltou Kerry. Para Kerry e Patriota, é possível no futuro o fim da exigência de vistos, porém, ambos concordam que o processo deve demorar. “É possível chegar a isso. Mas ainda temos um caminho a percorrer. Queremos que o maior número de brasileiros nos visite”, disse o secretário de Estado americano. “A eliminação do visto é mais complexa”, resumiu o chanceler brasileiro. As regras do Global Entry são as mesmas para todos os 11 países que participam do programa, como Alemanha, Japão e Reino Unido. Se aprovada a concessão para receber o Global Entry, o brasileiro que for aos Estados Unidos recebe um cartão com código de barras. Assim, a pessoa não precisa entrar na fila de imigração. A validade do cartão é de cinco anos.

Dr. Daniela Modesto abre seu novo consultório para melhor servir a comunidade brasileira. Dentista graduada no Brasil e pela Universidade da Flórida vem oferecer seus 15 anos de experiência aliadas a um tratamento personalizado e a técnicas e equipamentos avançados.

PROMOÇÃO DE INAUGURAÇÃO GRÁTIS Consulta e Exame (ADA 0110) personalizado GRÁTIS Série de X-Rays digitais (ADA 0274) GRÁTIS Fotos Intra-orais (ADA 0350) GRÁTIS Segunda Opinião (ADA 0140) com X-Ray Aceitamos a maioria dos seguros de saúde Horários de atendimento flexíveis

Dr. Daniela Modesto e Equipe 2500 E. Commercial Blvd. Ft. Lauderdale, FL 33308 (954)990-6278 • www.bellasmilefl.com


16

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

17

ESPORTES

GALOPANDO NA FLÓRIDA Eduardo Garcia

JOÃO LIMA VENCE GP INTERNACIONAL NA BÉLGICA Brrasileiro de 16 anos vence em Beervelde, na Bélgica

Jovens participantes da SFUYSA e integrantes das equipes North e South

Strikers e SFUYSA promovem jogo entre jovens talentos

Primeiro jogo foi realizado antes da partida de abertura do Strikers na temporada de outono da NASL No sábado passado, 10 de agosto, jogaram os jovens talentos da South Florida United Youth Soccer Association (SFUYSA), no Lockhart Stadium, como preliminar do jogo entre Fort Lauderdale Strikers e Minesotta United, vencido pela equipe visitante por 3 a 1. O evento que reuniu os garotos que pretendem tornar-se jogadores de futebol foi um grande sucesso. E esta parceria entre Strikers e SFUYSA deve realizar outros eventos. “Agradeço os clubes, os dirigentes, os jogadores e os apoiadores da SFUYSA”, comentou Barry Witlin, presidente da SFUYSA. “Seus esforços e sacrifícios a fim de desenvolver e participar do jogo que amamos nos dá a confiança de que o produto mostrado pode valer o esforço de exibi-lo em uma liga que quer promover o melhor do futebol juvenil no sul da Flórida”, complementou. As equipes foram divididas entre North e South, com base nas localizações geográficas, e os jogadores são escolhidos de acordo com um grupo de jogadores indicados por treinadores das equipes de acordo com a faixa etária. No primeiro jogo da temporada o time South, treinado pelo presidente do Strikers Tom Mulroy, derrotou a equipe do North por 5 a 3, com todos os jogadores tendo a oportunidade de jogar. “Este programa é um exemplo perfeito do que acontece quando a comunidade do futebol trabalha em conjunto para se obter o melhor para as crianças e para a modalidade”, analisou Mulroy. Por falar em Fort Lauderdale Strikers, a equipe pretende melhorar sua posição na tabela de classificação. Por isto, contratou o brasileiro Paulo Jr., que chegou por empréstimo do Real Salt Lake da MLS, e o atacante cubano Yaikel Pérez, de 28 anos, que também atuou pelo Club Alianza, de El Salvador. Agora os torcedores têm dois motivos para ir ao Lockhart Stadium. Assistir às partidas do Fort Lauderdale Strikers e do All-Star Challenge. Os ingressos podem ser adquiridos online no website www.strikers.com ou pelo telefone (954) 606-0400.

JOGOS NO LOCKHART STADIUM: 30 de agosto de 2013 5:00 PM SFUYSA Challenge League

Brasileiro Paulo Jr., ex-Real Salt Lake

Atacante cubano Yaikel Pérez é outro reforço

U15–U16 North versus South 7:30 PM Fort Lauderdale Strikers versus Carolina Railhawks 7 de setembro de 2013 5:00 PM SFUYSA Challenge League U13– U14 North versus South 7:30 PM Fort Lauderdale Strikers versus San Antonio Scorpions 21 de setembro de 2013 5:00 PM SFUYSA Challenge League U17– U19 North versus South 7:30 PM Fort Lauderdale Strikers versus New York Cosmos 5 de outubro de 2013 5:00 PM SFUYSA Challenge League U15– U16 North versus South 7:30 PM Fort Lauderdale Strikers versus Tampa Bay Rowdies 19 de outubro de 2013 5:00 PM SFUYSA Challenge League U13– U14 North versus South 7:30 PM Fort Lauderdale Strikers versus Atlanta Silverbacks 2 de novembro de 2013 5:00 PM SFUYSA Challenge League U17– U19 North versus South 7:30 PM Fort Lauderdale Strikers versus FC Edmonton

João Lima e Wamira, ambos felizes

O jovem talento brasileiro João Victor Aguiar Gomes de Lima, campeão brasileiro e sul-americano junior 2012, honrou o Brasil com a vitória no GP do Concurso de Salto Beervelde, na Bélgica domingo passado, 11 de agosto. João e sua Wamira foram os mais rápidos no desempate sem faltas, em 39s77, conquistando o título do GP Prêmio Euphony. Fredrik Cattebeke com Zirikit garantiu o 2º posto, pista limpa, 40s96. Em 3º lugar chegou Gilles Dunon com Wellelina, sem faltas, 42s81. Ambos pela Bélgica. Participaram da disputa 34 conjuntos. Representante da nata da geração futuro do hipismo brasileiro, João Victor, natural de Manaus, de 16 anos, está radicado em Brabant, na Bélgica, e tem contado com precioso apoio técnico de Nelson Pessoa, o Neco, cavaleiro que fez a história do hipismo brasileiro no Exterior e é considerado um dos melhores treinadores de todos os tempos. Yuri Mansur volta a triunfar no GP de Curitiba Dos 40 conjuntos que largaram no GP Cidade de Curitiba, a 1.50 metro, dez habilitaram-se à 2ª volta na pista principal da Sociedade Hípica Paranaense domingo passado, 11 de agosto. Único a garantir os dois percursos armados por Lucia Faria Alegria de Simões sem faltas, Yuri Mansur, que também venceu o mini GP no sábado, 10, levou QH Deuly à vitória em 59s189. Trazendo um derrube da primeira volta, o sempre

competitivo José Roberto Reynoso Fernandez Filho montando Azrael Sanol Dog Protécnica registrou um percurso veloz, 53s330, e com pista limpa na rodada decisiva, sagrou-se vice-campeão. Em 3º lugar chegou o carioca Fabio Leivas com Q Pleasure do Domar, com um derrube na 1ª volta e sem faltas na 2ª, 54s730. Na corrida pelo título de “Best rider of the show “, Yuri, atual líder do ranking brasileiro senior 2013, dominou o placar e embolsou uma premiação extra de 5 mil reais. GP CIDADE DE CURITIBA Campeão: Yuri Mansur / QH Deuly – FPH – 0/0/59s189 Vice: José Roberto Reynoso Fernandez Filho / Azrael Sanol Dog Protécnica – FPH – 4/0/53s330 3º lugar: Fabio Leivas Costa / Q Pleasur Domar – FEERJ – 4/0/54s730 4º lugar: Felipe Juares de Lima / Forest Phinox – FPH -0/4/57s040 Fonte: CBH com colaboração www.hipismoporcaru. blogspot.com.br Para anunciar aqui: eidsolutions@yahoo.com

Eduardo Garcia, jornalista com passagem por diversos veículos de comunicação no Brasil, especializado em cavalos de todas as raças e esportes. Cavaleiro da Federação Paulista de Hipismo por mais de 25 anos.

Facials • Peelings Tanning • Waxing PROMOÇÃO: 50% DE DESCONTO EM BIKINI SERVICES

(786) 528-8336 • www.newmespa.com

EID SOLUTIONS, INC English and Brazilian Portuguese Lessons eidsolutions@yahoo.com

| (954)701-4221


18

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

ESPORTES

Presidente Fábio Koff fala em título, e Renato Gaúcho pede pés no chão

Vitória sobre líder Cruzeiro fez Grêmio ingressar na zona da Libertadores e empolgou o dirigente do Tricolor do sul Presidente do título mundial e do bi da Libertadores, Fábio Koff é uma espécie de unanimidade no Grêmio. Só alguém com a representatividade de Renato Gaúcho, o maior ídolo da história tricolor, poderia contrariá-lo. Foi o que aconteceu após o 3 a 1 diante do Cruzeiro, então líder do Brasileirão, na quarta-feira (15). O dirigente se empolgou, falou em título e... deve receber uma dura do treinador. Renato entende ser necessário manter os pés no chão. Citou que o Tricolor pode e deve melhorar de rendimento. Lembrou que o campeonato sequer chegou ao fim do turno. “O Grêmio não é candidato, não. Temos as mesmas chances do que qualquer outro time. Presidente se empolgou com vitória, mas tenho de me conter. Tenho de falar com consciência. Estamos subindo de produção. É muito difícil. Temos de pensar jogo a jogo. Curtir a vitória. Vou dar uma dura nele. Nem eu sei onde o Grêmio pode chegar. Aos poucos, o campeonato se desenha melhor. Nem acabou o primeiro turno ainda. Eu não disse que não temos condições de ganhar. Disse que é cedo”, comentou o comandante. É a mesma opinião do atacante Kleber: “As coisas vão começar a se decidir no segundo turno. Foi assim ano passado. Nesta temporada, nem sabemos direito como vai ser. Tem a Copa do Brasil e alguns clubes podem

Renato Gaúcho e Fábio Koff

poupar jogadores...”. Em quarto colocado, com 22 pontos, o Tricolor ingressou pela segunda vez no G-4, na zona da Libertadores. Está três pontos atrás do líder, com 52% de aproveitamento. Situação que empolgou Koff: “A ambição do Grêmio, a tradição, a força de sua torcida, a ambição deve ser maior. Nós vamos em busca do título. A classificação à Libertadores, se for o que restar, não nos fará ficar conformados”. Acompanhe aqui a tabela do Brasileirão 2013 atualizada até quarta-feira, 14 de agosto de 2013.

Sandro Rosell, presidente do Barcelona, estaria em suposto esquema de Ricardo Teixeira

Dinheiro de amistosos da Seleção foi parar na conta de Sandro Rosell O jornal Estado de S. Paulo traz em sua edição desta quinta-feira (15) a denúncia de que parte do dinheiro pago à Confederação Brasileira de Futebol (CBF) referente aos amistosos da Seleção Brasileira nunca chegou ao Brasil. O dinheiro era desviado para os Estados Unidos e caía em contas em nome do presidente do Barcelona, Sandro Rosell. Segundo a publicação, que assegura ter os documentos exclusivos, a ISE, empresa responsável por organizar os amistosos da Seleção, recebia cerca de $1.6 milhão como lucro de cada partida. Deste montante, porém, apenas $1.1 milhão era repassado à CBF. O restante, cerca de $500 mil, não era contabilizado. Os documentos mostram que pelo menos $450 mil foram parar em contas de uma empresa de propriedade de Sandro Rosell. Outro documentos, referente à realização

de outros 24 amistosos, mostrava o pagamento de quase $11 milhões para a mesma empresa dos Estados Unidos. Novamente o valor desviado foi de aproximadamente $450 mil por cada partida. Sandro Rosell mantinha amizade com o então presidente da CBF, Ricardo Teixeira. Os dois fecharam vários acordos comerciais quando o atual dirigente do Barça representava a Nike no Brasil. O espanhol chegou a ser investigado por irregularidades na organização do amistoso da Seleção com Portugal realizado em 2008, em Brasília. E a Seleção Brasileira não foi bem em seu primeiro amistoso internacional depois da conquista da Copa das Confederações no Brasil. A equipe foi derrotada pela Suíça, na Basiléia, nesta quarta-feira (14), por 1 a 0, com um gol contra anotado pelo lateral Daniel Alves, ironicamente jogador do Barcelona.


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

19


20

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

CULTURA

Ivete Sangalo promete chacoalhar o American Airlines Arena em Miami

Brasileiros na Flórida terão a oportunidade de ver a cantora baiana ao vivo no dia 18 de agosto Com a mesma disposição que marca seus shows no carnaval brasileiro, Ivete Sangalo promete abalar as estruturas do American Airlines Arena, em Miami, no dia 18 de agosto a partir das 8pm. “Eu não estou para brincadeira. O show tem hora para começar, mas não tem hora para terminar”, disse a musa da música baiana em entrevista ao jornal AcheiUSA. Os ingressos estão à venda pelo site www.ticketmaster.com e aaarena.com e os preços variam de $63.90 a $120.20. Com o show em Miami, Ivete Sangalo termina sua turnê “Real Fantasia 2013” pelos Estados Unidos. A baiana passou por Oakland, Los Angeles, Boston, Newark e Miami. Em sua carreira solo, já lançou dez álbuns e se transformou em uma das maiores artistas em vendagem de discos no Brasil. Em sua carreira, recebeu 14 indicações ao Grammy Latino, tendo ganhado duas vezes, uma de ‘melhor álbum brasileiro de raízes/música regional’ em 2005, e o último, conquistado em 2012, por ‘melhor álbum de música popular brasileira’ pelo especial Ivete, Gil e Caetano. Ela ainda é recordista do Prêmio Multishow, contabilizando 11, também sendo a artista mais premiada nos “Melhores do Ano” da Rede Globo, com 10 troféus. A excelente impressão que a cantora deixou nos EUA durante sua turnê 2010 pelo Tri-state Area (New York, New Jersey e Connecticut), quando seu show, no Madison Square Garden, teve todos os ingressos esgotados com semanas de antecedência, promete atrair mais americanos para seus shows. Recentemente ela foi apresentada como “indiscutivelmente a rainha do carnaval em Salvador”, pela mídia americana. A turnê Real Fantasia traz várias inovações. O novo

repertório contém as músicas do maiores sucessos de Ivete e muitas delas apresentam novos arranjos. A seleção foi feita com a ajuda dos fãs, que enviaram sugestões via Twitter. O show também conta com novas coreografias e figurinos. Os fãs irão se surpreender com a interatividade, pois câmeras captarão as imagens da banda e público e as transmitirão, ao vivo, em uma grande tela de LED, fundindo o cenário com o conteúdo do show e transformando cada performance em uma experiência única.

SERVIÇO

Ivete Sangalo – Show Real Fantasia 2013 Data: 18 de agosto Horário: 8pm Endereço: American Airlines Arena (601 Biscayne Blvd, Miami) Evento: Último show da turnê americana de Ivete Sangalo Preço: $63.90 a $120.20 Contato: www.aaarena.com

Goiana integra time das Fox Sports Girls A história de Jordana de Paula poderia ser igual à de muitas outras garotas. A menina nascida em Goiânia, que chegou à Flórida com sete anos de idade, tinha como sonho tornar-se dentista. Para atingir seu objetivo, estudou Biologia na Florida Atlantic University, em Boca Raton, curso que depois lhe daria direito a cursar Odontologia. “Na verdade, ainda quero ser dentista”, confessou Jordana. Mas o sonho terá de esperar. Uma reviravolta na carreira mudou o rumo de sua profissão. No último ano de faculdade, uma amiga enviou fotos dela para uma agência e a tentativa deu certo. Aproveitando sua beleza e seu corpo perfeito, ela foi chamada para testes e inscreveu-se numa agência de talentos, com a ideia de se estudar Artes Dramáticas e também de fazer trabalhos como modelo. A sorte lhe sorriu rapidamente. Ela venceu o concurso entre duas mil candidatas para integrar a equipe das Fox Sports Girls, que tem como tarefa divulgar os eventos esportivos transmitidos pela rede de TV americana. Assim, é comum vê-la em eventos como Nascar, beiseibol, hóquei, basquete e futebol americano, interagindo com fãs nas promoções organizadas pelo canal de esportes. Ou seja, ela é uma das caras do canal. “Aqui na Flórida, somos apenas duas, mas no total são 30 meninas em todo o país”, explicou a goiana. Mas exatamente o que fazem estas garotas? “Somos responsáveis por interagir com os fãs através das mídias sociais (facebook, twitter, etc.) e fazer a conexão com o canal”, detalhou. Atualmente, ela está muito ocupada com o novo projeto da emissora, o Fox Sports One, canal que estreia neste sábado, 17 de agosto. Para se familiarizar com o novo canal, ela teve de viajar para fazer um workshop sobre tudo que envolve o novo canal. Aliás, viajar é uma das atribuições das Fox Sports Girls. “Viajamos

Jordana de Paula é um dos belos rostos da Fox Sports

muito pela América, e completarei dois anos de emissora no próximo mês de outubro”, contou a jovem. E agora elas vão estar viajando a bordo do FoxSports One FL Road. Paralelamente a esta atividade, Jordana está tentando outros trabalhos. “Já fiz alguns comerciais e testes para atriz, mas até agora não fiz nada de muito importante”, admitiu. Será que isto é algo que preocupa Jordana? “De jeito nenhum. Amo o que faço e valorizo muito por ser minha principal atividade”, finalizou a bela goiana.

Alessandra e Pryscila Salinas encenam peça "The Course"

Adolescentes encenam primeira peça com produção própria Joselina Reis Elas estão começando cedo e querem seguir os passos dos grandes artistas brasileiros em Hollywood. As irmãs Alessandra e Pryscila Salinas, de 13 e 17 anos, já conseguiram realizar o primeiro projeto, encenar uma peça de teatro com produção própria para o público em Broward. As duas garotas prodígios tiveram o projeto escolhido pelo programa ArtTrepeneur e abriram o primeiro dia de exibição teatral no ArtServe, em Fort Lauderdale no dia 10 de agosto. O fundador do ArtTrepeneru, o diretor Jim Hammond, é só elogios para o trabalho de Pryscila, que escreveu e produziu a peça The Course. “Ela tem uma imaginação incrível”, disse ele que aposta na braso-americana para ser a próxima J.K Howling, a autora da saga de mega sucesso de vendas, Harry Potter. O programa ArtTrepeneur foi realizado pela primeira vez nas férias de verão de 2013 com o objetivo de ensinar jovens com potencial artístico a transformar a ideia em negócio. Por dois meses, oito estudantes escolhidos entre dezenas de concorrentes aprenderam na teoria e na prática como ser um artista com visão empresarial. “Eles aprenderam como lidar com orçamento apertado, prazo de conclusão da obra e criaram uma companhia de teatro legalmente estabelecida no estado da Flórida. Tudo isso foi um desafio para esses jovens que estavam de férias durante todo o programa”, lembra Hammond. Mas não foi um desafio para Pryscila, que fez o High School com ênfase em Artes na Dillard Center, em Broward, e já tinha quase tudo em mente antes mesmo de começar o programa. A peça The Course foi baseada em uma história que ela já havia escrito na intenção de produzir um livro, a partir daí foi só colocar tudo em prática no orçamento de $150. A atriz principal para a peça também foi fácil achar, a própria irmã, Alessandra. Feliz com sua primeira obra que saiu do papel e foi para o palco, Pryscila já tem em mente várias ideias e uma delas inclui a comunidade brasileira. Ela, que criou a companhia Alves Children Theater, como parte do programa ArtTrepeneur, quer levar o teatro de improviso para perto do publico. “Você pode ser tudo no teatro”, fala entusiasmada a menina que era tão tímida que quando criança não falava em público. “O teatro me ajudou e pode ajudar outras crianças a se desenvolverem também”, salienta. Para isso ela conta com a ajuda da irmã, Alessandra que como atriz vem chamando a atenção dos professores e diretores. Ela já participou de várias peças na escola onde estuda, Parkway Middle School for Arts, planeja continuar na carreira. “Eu sinto uma grande atração pela carreira. Gosto de desenvolver um pouco de mim em cada personagens e ao mesmo tempo ser uma pessoa diferente no palco”, resume a jovem artista. Alessandra encenou o papel principal de The Course. Na história, ela é Jenni uma garota de 13 anos que descobre ser a filha do sol. Com ajuda de seu gato, Mercury, interpretado pela irmã produtora e escritora, Pryscila, ela tem que combater o vilão, Neptune, que a quer desviar do caminho do bem. Mais sobre o projeto de Pryscila na página da sua empresa no Facebook (https://www.facebook.com/#!/ AlvesChildrensTheatre).


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

21

Healthy Family Dentistry www.athleticteeth.com ! s Especiais Promoçõe mitado para li Por tempo Seguro Dental! m se s te pacien

Saúde T Come otal Pela B ça oca!

Dentista brasileiro Dr. Armando Luiz Garcia

• Implantes, clareamento, obturações, coroas, pontes fixas, dentaduras, tratamento de canal, limpezas • Oferecemos financiamento • Aceitamos seguros dentais • Traga qualquer orçamento de outra clínica e o faremos mais em conta & Dr. Manuel I. Cruces • Segunda a sexta, 9am às 7:30pm (Sábados só com consulta marcada) Pergunte-nos a respeito dos nossos pacotes de saúde geral • Se habla espanol, se fala português (esporte e exercício) para ganhar 10% de desconto extra.

Exame oral limitado GRÁTIS (cod. 0140), 1 BW (cod. 0270) & 1 PA (cod. 0220)

Até 30% de desconto em todos os tratamentos da nossa lista de preços

Segunda opinião GRÁTIS (Não inclui Raio-X)

Coroas de Porcelana CEREC em só uma visita (cod.2740): $600.00

Ligue para mais informações

(954) 708-2157

Somos uma clinica dental de alto desempenho e equipamentos sofisticados. Especializados em odontologia familiar, cosmetica e esportiva. Localizados na area de Coconut Creek, Parkland, Deerfield e Boca Raton. Utilizamos nossas experiencias multi-culturais e de tres linguas (portugues, espanhol e ingles) para oferecer tratamentos personalizados de alta qualidade em todas as areas da odontologia.

5350 West Hillsboro Blvd, Suite 201 - Coconut Creek, FL 33073

BATEU O CARRO?

SE MACHUCOU NO TRABALHO? LIGUE PARA TOTAL HELP! Atenção

MODIFICAÇÕES NAS LEIS IMIGRATÓRIAS Venha tirar suas dúvidas! CASSOS CRIMINAIS, MULTAS? DIVÓRCIO? Venha tirar suas dúvidas!

"Consegui minha sonhada autorização de trabalho. Obrigado Total Help!" - Alan Pimenta

Marque hoje mesmo uma consulta com nossos advogados. Profissionais especializados que recolverão o seu problema

15 anos servindo a comunidade brasileira

TOTAL HELP

(954) 914-0000 • 1-888-633-3355

Lawyer Referral Service

www.totalhelponline.com 816 SE 9th Street - Suite A | Deer

ach, FL - 33441


22

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

CULTURA

Cimento vira arte colorida nas mãos de escultora brasileira Ângela Weise criou a técnica sozinha e agora planeja criar peças para exposição Joselina Reis “Eu imagino tudo, desenho e já começo a fazer. Quando a inspiração vem não consigo segurar tenho que colocar em prática”, explica a brasileira Ângela Weise, que deixou Goiânia há 22 anos para criar raízes na Flórida. A rotina de dona-de-casa se dedicando somente aos filhos acabou há cinco anos quando resolveu fazer algo inédito em sua vida, esculpir. Na época, sem nenhum curso na área, sem nunca ter esculpido em pedra ela resolveu tentar. “Eu sonhei com uma estátua de pedra, logo depois me deparei com a mesma pedra em uma floricultura. Esse era o meu chamado para a arte”, lembra Ângela, sempre bem humorada em relatar como decide

fazer cada peça. A primeira obra de arte da brasileira levou oito meses para ser concretizada. Quando soube que esculpir na pedra que havia comprado, um pedaço de granito pesando mais de 200 libras, seria quase impossível, quase desistiu. “Mas de repente alguém me emprestou uma máquina usada na construção civil. A partir daí, não parei mais”, lembra. A estátua recebeu o nome de Lucky (sorte, em português) e foi feita em homenagem às mulheres vítimas de câncer de mama. Ângela lembra que aprendeu muito com a primeira peça e gostou de usar ferramentas usadas por pedreiros e daí para o cimento foi questão de tempo. “Acredito muito estar sintonizada com o que acontece ao seu

redor. Quando você está no caminho certo, as coisas acontecem sem você precisar correr atrás”, lembra Ângela ao contar que por acaso o irmão acabou mostrando como colorir o cimento e agora ela produz estátuas coloridas de cimento de secagem rápida. Sua próxima obra teve toques ainda mais harmoniosos e beira a cópia de um corpo humano em tamanho natural. Ângela quis presentear a igreja que frequenta em Plantation e fez uma estátua de São Gregório. Usando ácido, ela levou seis meses para esculpir com perfeição a imagem do santo incluindo detalhes de vestimenta, crucifixo e uma pomba simbolizando o Espírito Santo. “Em todos os detalhes de cada obra eu tenho prazer em aprimorar a técnica. Quando a pessoa

Ângela Weise posa ao lado de Lucky, uma de suas esculturas

tem algum dom artístico, não se consegue segurar”, revela. Mas é com a coleção “Bailarinas” que Ângela Weise acredita que tenha finalmente encontrado seu estilo artístico. Com mais domínio da técnica ela consegue fazer uma estátua em apenas sete dias. Usando ferro para criar a armação interna e muita paciência, a escultora constrói a figura delicada e colorida no seu quintal. Seu ateliê mais parece um canteiro de obras de construção civil: armações, cimento, tinta,

ferro e madeira dão o suporte que ela precisa para criar suas esculturas. Com a beleza das três bailarinas que já criou ela procura agora espaço para expor sua arte. “Eu quero viver da arte porque é que me faz feliz”, adianta. Suas bailarinas foram batizadas de Ana, Emily e Silvia. Cada uma apresenta traços únicos e Ângela já está planejando adicionar outras à sua coleção. “Quando começo a imaginar minha próxima obra não consigo parar tenho que fazer imediatamente”, explica.

ROSE MAX E BANDA ENCANTAM EM MIAMI - A bela voz da

carioca Rose Max e o talento do instrumentista Ramatis encantaram as dezenas de frequentadores do Van Dyke Cafe na Lincoln Road em Miami, na noite da última quarta-feira (14). Os brasileiros presentes curtiram a nostalgia de relembrarem o melhor da bossa nova e os estrangeiros admiraram a qualidade do som originário das terras tupiniquins. A dupla Rose e Ramatis faz shows no sul da Flórida desde 1993 e tem CDs e DVD lançados. Outras informações no site: www.rosemax.com.


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

23

AGENDA

AGENDA DE EVENTOS TANABATA – AMOSTRA FOTOGRÁFICA SOBRE OS JAPONESES NO BRASIL Data: de 4 de junho a 15 de setembro Horário: Das 10am às 5pm Endereço: Morikami Museum (4000 Morikami Park Road, Delray Beach) Evento: Fotos da tradicional festa japonesa em São Paulo feita pela fotografa Jade Matarazzo Preço: $13 Contato: (561) 495-0233 FESTIVAL DE CINEMA BRASILEIRO EM MIAMI Data: 17 a 24 de agosto Horário: Vários horários Endereço: Colony Theater (1040 Lincoln Rd, Miami Beach) e Miami Beach Cinematheque (1130 Washington Ave, Miami Beach) Evento: Coletânea de filmes brasileiros apresentados na 17ª edição do BRAFF, alguns na mostra competitiva e outros exibidos na mostra especial Preço: $10 Contato: www.brazilianfilmfestival.com IVETE SANGALO – SHOW REAL FANTASIA 2013 Data: 18 de agosto Horário: 8pm Endereço: American Airlines Arena (601 Biscayne Blvd, Miami) Evento: Último show da turnê americana de Ivete Sangalo

Preço: $63.90 a $120.20 Contato: www.aaarena.com ALMOÇO DE NEGÓCIOS Data: 22 de agosto Horário: Das 12pm às 2pm Endereço: Doubletree Hotel (100 Fairway Drive, Deerfield Beach) Evento: Profissionais podem trocar experiências durante almoço com representantes de várias empresas Preço: Informações por email Contato: adm@brazilianbusinessgroup. com ou 1.855.224.7577 SALIM MUCHIBA Data: 23 de agosto Horário: A partir das 10:30pm Endereço: Restaurante Feijão com Arroz (559 E Sample Road, Pompano Beach) Evento: Comediante da Escolhinha do Professor Raimundo faz show para a comunidade brasileira Preço: $20 Contato: (954) 784-0909 BRAZILIAN FOOD FESTIVAL Data: 24 e 25 de agosto Horário: Sábado (24) das 12pm às 5pm; domingo (25), da 1pm às 5pm Endereço: InterContinental Hotel (100 Chopin Plaza, Miami) Evento: Festival de comida brasileira coordenado pela chef Deborah Rosalem,

com destaque para culinária baiana e mineira e com a tradicional feijoada Preço: $39 (adulto); $19.50 (crianças entre 9 e 12 anos); grátis (crianças de 0 a 8 anos) Contato: (954) 499-7171 ou e-mail chef@abcatering.net ARRAIAL DO CCB Data: 25 de agosto Horário: Das 12pm às 8pm Endereço: Centro Comunitário Brasileiro (140 NW 16th street, Pompano Beach) Evento: Festa caipira brasileira com comidas típicas e brincadeiras Preço: Entrada franca Contato: (954) 946-5115 PRIMEIRA CONFERÊNCIA ANUAL DE LÍDERES FEMININAS Data: 28 de agosto Horário: Das 7:30am às 2:30pm Endereço: Marriot Harbor Beach Resort & Spa (3030 Holiday Dr, Fort Lauderdale) Evento: Encontro de mulheres empreendedoras em diversas áreas de negócios Preço: $450 Contato: www.gciwcorp.com MÚSICA - SHOW DE TALENTO Data: 28 de agosto Horário: A partir das 6pm Endereço: Hard Rock Café (Bayside, Miami) Evento: Mostre seu talento e ajude as obras

assistenciais Preço: Estacionamento custa $10, mostre seu ticket na entrada e ganhe um voucher de $5 para consumação dentro do restaurante. Entrada franca Contato: Faça seu registro online no endereço www.business.brazilchamber.org/ events NOSSO SHOW 2013 Data: 31 de agosto Horário: A partir das 6pm Endereço: Pompano Beach Amphitheatre (1806 NE 6th Street, Pompano Beach). Evento: Segundo aniversário da Nossa Radio USA, a única emissora de rádio brasileira com programação própria nos Estados Unidos Preço: Entrada gratuita Contato: www.nossaradiousa.com DIA DA SAÚDE DA MULHER Data: 1 de outubro Horário: Das 6pm às 8pm Endereço: Broward Health North, 201 East Sample Road Evento: Evento anual promovido pela cidade de Pompano Beach oferecendo às mulheres mamogramas de baixo custo e informações sobre saúde e distribuição de brindes Preço: Entrada franca Contato: Mais informações pelo website www.pompanobeachchamber.com


24

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

ESPECIAL

Festival tem história de sucesso em vários países

17º Festival Cinema Brasileiro traz sucessos de bilheterias para Miami Seleção de filmes traz um pouco de tudo e promete mostrar as novidades da sétima arte para americanos e brasileiros O 17º Festival Cinema Brasileiro de Miami começa sábado (17) trazendo o que há de melhor no cinema brasileiro para os apaixonados pela sétima arte em Miami. O evento terá a mostra competitiva no Colony Theatre e a mostra sspecial no Miami Beach Cinematheque. No dia 24, antes da exibição do filme Flores Raras, que encerra o festival, acontece a premiação dos filmes que competem ao prêmio Lentes de Cristal como Melhor Filme eleito pelo público. O Festival é uma produção da Inffinito. Ao todo, sete curtas e oito longas-metragens serão exibidos durante a mostra competitiva a ser realizada entre os dias 21 e 24 de agosto no Colony Theatre. Entre os curtas-metragens, uma das produções mais esperadas é A Dama do Estácio, de Eduardo Ades, estrelada pela premiada atriz Fernanda Montenegro. A seleção 2013 de filmes traz drama, romance e comédia. Entre os grandes sucessos de bilheteria no Brasil a serem apresentados em Miami está De Pernas Pro Ar 2, que dá sequência à divertida história de Alice, a executiva bem-sucedida que se prepara agora para abrir sua primeira loja de artigos adultos em Nova York. Outros filmes que prometem arrancar gargalhadas do público no Colony Theatre são Colegas, de Marcelo Galvão, e O Concurso, de Pedro Vasconcellos. Este último ao lado de Minha Mãe é uma Peça, de Andre Pellenz, e Chamada a Cobrar, de Anna Muylaert, são estreias nos EUA.

A mostra Cine Futebol – Um Tributo à Copa, que homenageia uma das grandes paixões brasileiras e mundiais, exibe filmes sobre futebol no Miami Beach Cinematheque entre os dias 17 e 20 de agosto. O documentário Zico na Rede, por exemplo, conta a trajetória de um dos maiores artilheiros do Brasil, enquanto Heleno, dirigido por José Henrique Fonseca, traz para a tela a história de um grande jogador de futebol da década de 40, interpretado pelo ator Rodrigo Santoro. Para apresentar os filmes ao público na Flórida, a Inffinito está trazendo grandes nomes do cinema brasileiro. Os atores Rodrigo Pandolfo e a atriz Samantha Schmütz, da comédia Minha Mãe é Uma Peça já confirmaram presença. Os diretores Anna Mulayert (Chamada a Cobrar), Marcelo Galvão (Colegas), Juliana Reis (Disparos) e Antonio Carlos da Fontoura, diretor de Somos Tão Jovens, filme sobre o início da carreira de Renato Russo, também estarão em

Miami durante essa semana. Outros nomes confirmados são: Christine Fernandes (De pernas pro ar 2); Juliana Didone (Colegas) e Thiago Mendonça (Somos tão jovens). No dia 24 de agosto, o festival encerra com chave de ouro, exibindo pela primeira vez na Flórida o filme Flores Raras. O longa dirigido por Bruno Barreto retrata a história de amor entre a poeta americana Elisabeth Bishop e a arquiteta carioca Lota de Macedo Soares, que idealizou e supervisionou a construção do Parque do Flamengo. A seleção dos filmes do BRAFF Miami 2013 foi feita por uma curadoria de especialistas composta por André Saddy, gerente de Marketing e Criação do Canal Brasil; Cavi Borges, cineasta, produtor e fundador da Cavídeo; Marco Altberg, cineasta e atual presidente da Associação Brasileira de Produtores Independentes de TV (ABPITV); Elisa Tolomelli, Produtora Executiva, e pelo cineasta Walter Carvalho.

SERVIÇO

Sessão AcheiUSA de cinema No dia 21 de agosto, o Festival de Cinema Brasileiro vai oferecer a Sessão Jornal AcheiUSA de Cinema. A comédia Colegas (ver sinopse na página ao lado) será apresentada a partir das 9:30pm no Colony Theater. O jornal vai oferecer entradas grátis à comunidade brasileira. Os interessados devem mandar um email para info@ acheiusa.com com seu nome. A lista de contemplados estará à disposição na bilheteria do evento no guichê “Will Call”.

Data: De 17 a 24 de agosto Local: Colony Theatre (1040 Lincoln Rd, Miami Beach, Tel: (305) 674-1040) Miami Beach Cinematheque (1130 Washington Avenue, Tel: (305) 673-4567) Valor: VIP passes $164,10 e $ 10/ por sessão de cinema (www. ticketmaster.com) Informações: 305-600-3347 ou www.inffinito.com

PROGRAMAÇÃO CINEMATHEQUE 1130 Washington Avenue, Miami Beach SÁBADO 17/agosto DOMINGO 18/agosto SEGUNDA 19/agosto TERÇA 20/agosto

Filmes 7pm

West Encounters East

9pm

Garrincha - Estrela Solitária

Filmes 7pm

Pulmão da Arquibancada

9pm

Heleno

Filmes 9pm

Zico na Rede

Filmes 9pm

1958 - O Ano em que o Mundo Descobriu o Brasil

PROGRAMAÇÃO COLONY THEATRE 1040 Lincoln Road, Miami Beach QUARTA 21/agosto

Filmes 7pm

Linear (curta) Minha Mãe é Uma Peça (longa)

9:30pm

História de Borboletas (curta) Colegas (longa)

QUINTA 22/agosto

Filmes 7pm

Confete (curta) Chamada a Cobrar (longa)

9:30pm

A Dama do Estácio (curta) Somos Tão Jovens (longa)

SEXTA 23/agosto

Filmes 7pm

Proibidão (curta) O Concurso (longa)

9:30pm

Ed (curta) De Pernas Pro Ar 2 (longa)

SÁBADO 24/agosto

Filmes 7pm

*Nem Que Tudo Termine Como Antes (curta) Disparos (longa)

9:30pm

*Flores Raras (longa)

*Não participam da mostra competitiva

Glória Pires e Miranda Otto em cena do longa-metragem "Flores Raras"

Tudo começou em Miami há 17 anos com uma proposta inovadora, quando o cinema brasileiro ainda não tinha a projeção que ganhou nos últimos anos. As sócias Adriana L. Dutra, Cláudia Dutra e Viviane B. Spinelli resolveram trazer para a comunidade brasileira e também para os americanos o que havia de melhor no cinema brasileiro através de sua empresa Inffinito. “As produções brasileiras vêm crescendo muito nos últimos anos e é gratificante poder mostrar essa qualidade”, conta Viviane Spinelli. De Miami a ideia tomou forma e chegou a outras cidades americanas e países, como Inglaterra, Itália e Canadá. Ela lembra que uma prova dessa nova fase do cinema brasileiro é a excelente safra de atores e diretores que tem conseguido espaço nos estúdios de Hollywood. Entre eles está Rodrigo Santoro (300, I love you Phillip Morris), Alice Braga ( Elysium, Eu sou a Lenda) e o diretor José Padilha, que vai dirigir o novo blockbuster americano Robocop, com estreia prevista para fevereiro de 2014. Viviane conta ainda que os prêmios oferecidos pelo festival aos melhores filmes têm um grande reconhecimento pela classe artística. “O prêmio é visto como um termômetro de audiência para os cineastas”, revela uma das fundadoras do festival. Fundada em 1995 pelas três sócias, a Inffinito é hoje uma das mais importantes produtoras culturais do Brasil e a maior vitrine do cinema nacional no exterior. O grupo, que compreende a Inffinito Núcleo de Arte e Cultura, Inffinito Eventos e Produções (Brasil) e Inffinito Foundation (EUA), tem como objetivo a prospecção no exterior de novos negócios para o Brasil, inserindo no mercado internacional os produtos, serviços e turismo brasileiro. Além de promover o Brasil pelo mundo, a Inffinito é ainda responsável pela realização de diversos eventos culturais no Brasil.


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

25

ESPECIAL

MOSTRA COMPETITIVA / SINOPSES – FICHA TÉCNICA COLEGAS Comédia / HD / Cor / 103min / 2012

Sinopse: Colegas é uma divertida comédia que aborda de forma inocente e poética coisas simples da vida através do olhar de três jovens com síndrome de Down apaixonados por cinema. Um dia, inspirados pelo filme Thelma & Louise, eles resolvem fugir no Karmann-Ghia do jardineiro (Lima Duarte) em busca de seus sonhos: Stalone quer ver o mar, Marcio quer voar e Aninha busca um marido pra se casar. Eles partem do interior de São Paulo rumo a Buenos Aires. Nessa viagem, enquanto experimentam o sabor da liberdade, envolvem-se em inúmeras aventuras e confusões como se a vida não passasse de uma eterna brincadeira. Classificação Indicativa: 10 anos CHAMADA A COBRAR Drama / HD / Cor / 75min / 2013

Sinopse: O filme narra às desventuras de uma senhora de classe alta paulistana, Clarinha, quando

atende um telefonema qualquer e descobre que sua filha foi sequestrada. Na realidade se trata de um falso sequestro, uma manobra inventada pelos presos do Rio de Janeiro, onde eles convencem quem atende ao telefone que alguém querido deles foi sequestrado. Acreditando na voz do bandido, ela seguirá pela estrada até o Rio de Janeiro, teleguiada por ele nas 12 horas seguintes. Nesse trajeto ela será extorquida até o limite do seu cartão – como se pudesse, então e finalmente, pagar a chamada que vem a cobrar os séculos de dívida social no Brasil. Classificação Indicativa: 12 anos DE PERNAS PRO AR 2 Comédia / HD / Cor / 98min / 2012

Sinopse: Alice (Ingrid Guimarães) é uma executiva bem-sucedida no mercado sex shop no Brasil. Prestes a abrir sua primeira loja em Nova York, em sociedade com Marcela (Maria Paula), ela vai descobrir que o novo negócio pode colocar em risco sua felicidade e o casamento com João (Bruno Garcia). Classificação Indicativa: 12 anos DISPAROS Ação / HD / Cor / 82min / 2012 Sinopse: O fotógrafo Henrique (Gustavo Machado) se envolve em um caso de violência pela cidade ao ser assaltado por motoqueiros, que são atropelados por um carro não identificado. Após

recuperar sua câmera, ele percebe que precisa voltar ao local para encontrar o seu cartão de memória. Questionado por um policial (Sílvio Guindane), ele é acusado do crime por omissão de socorro e, consequentemente, é levado a uma delegacia. Lá precisa lidar com Freire (Caco Ciocler) e Gomes (Thelmo Fernandes), que não estão dispostos a facilitar a situação para ele. Classificação Indicativa: 12 anos FLORES RARAS Romance / HD / Cor / 115min / 2012 Sinopse: Em 1951, em crise com seu trabalho, a poetisa americana Elizabeth Bishop viaja ao Brasil pela primeira vez. Em visita a uma velha amiga, Mary Morse, ela se hospeda em Petrópolis, na propriedade da arquiteta carioca Lota de Macedo Soares. Aos poucos, surge entre elas uma grande paixão. Um amor à frente de seu tempo entre duas mulheres extraordinárias, a um só tempo fortes e frágeis. Classificação Indicativa: 12 anos MINHA MÃE É UMA PEÇA Comédia / HD / Cor / 85min / 2013 Sinopse: Dona Hermínia, uma mulher de meia idade, aposentada e sozinha, tem como preocupação maior cuidar dos filhos. Mas agora que eles cresceram e não param de confrontá-la, a solução será dar um gelo e sair de casa. Sem um trabalho ou um companheiro, a dona de casa resolve desabafar com a tia idosa. Classificação Indicativa: 12 anos O CONCURSO Comédia / HD / Cor / 86min / 2013 Sinopse: Dentre os milhares de candidatos que tentam uma vaga de juiz federal, apenas quatro finalistas, de diferentes cantos do Brasil (RJ, SP, RS e CE), se qualificam para a última fase do concurso: um cruel e dificílimo exame oral na Corte Federal

do Rio de Janeiro, segunda-feira, às 8 da manhã, EM PONTO! Apenas um será aprovado. Os rapazes chegam ao Rio no sábado para o credenciamento e, seguindo o conselho de que é melhor relaxar do que estudar na véspera da prova, decidem aproveitar o final de semana na cidade para estarem descansados e preparados quando a segunda-feira chegar. Porém, as coisas não acontecem como planejado e os quatro adversários, que nesse momento já se tornaram grandes amigos, passam pelas mais hilárias e inimagináveis situações enquanto tentam chegar até a segunda-feira! Classificação Indicativa: 12 anos SOMOS TÃO JOVENS Drama / HD / Cor / 104min / 2013

Sinopse: O jovem Renato Russo não tem tempo a perder: sonha ser um astro do rock. Mas ainda é cedo. Ele precisa estudar, dar aulas de inglês, tranquilizar os pais, curtir a turma, curar dores de amor e, principalmente, arrumar quem toque na sua banda. Do Aborto Elétrico à Legião Urbana, “Somos Tão Jovens” apresenta os primeiros acordes do mito Renato Russo e da turma do Rock Brasília, criadores de sucessos como “Que País é Este”, “Geração Coca-Cola”, “Eduardo e Mônica” e muitas outras músicas que marcam e transformam fãs geração após geração. Classificação Indicativa: 14 anos

CINE FUTEBOL / SINOPSES - FICHA TÉCNICA 1958 O ANO EM QUE O MUNDO DESCOBRIU O BRASIL Documentário / HD / Cor / 88min / 2008

GARRINCHA, UMA ESTRELA SOLITÁRIA Drama / 110min / 2003 Sinopse: O filme conta a história do jogador de futebol Garrincha, o “demônio das pernas tortas”, dentro e fora do campo. HELENO Drama / HD / P&B / 106min / 2012

Sinopse: Em 1958, depois de perseguir o título com várias gerações de grandes jogadores, o Brasil finalmente conquistou seu primeiro título mundial de futebol, na Copa da Suécia. Os craques de 58 redimiram nosso futebol do trauma de oito anos antes, quando perdemos a dramática final para o Uruguai em pleno Maracanã. Foram seis jogos. Cada jogo uma história, uma epopéia: sustos, superações, pequenos heroísmos e a euforia do título. A taça Jules Rimet voltou na bagagem da delegação e nos fez, definitivamente, o país do futebol.

gênio explosivo e apaixonado. Ídolo do Botafogo, Heleno tinha certeza de que seria o maior jogador brasileiro de todos os tempos. Mas a guerra, a sífilis e as desventuras de sua vida desviaram seu destino em direção a uma jornada de glórias e tragédias. Classificação Indicativa: 14 anos

ZICO NA REDE Documentário / HD / Cor / 60min / 2008

PULMÃO DA ARQUIBANCADA – RAÇA RUBRO-NEGRA, O FILME Documentário / HD / Cor / 72min / 2012

Sinopse: Documentário sobre a maior torcida organizada do Brasil, a Raça Rubro Negra. O filme conta a história da torcida desde sua fundação, que coincide com o início das maiores glórias do Flamengo, até os dias de hoje. A Raça Rubro Negra é um movimento tipicamente brasileiro que reúne o futebol e a música em uma grande festa que ocorre nas arquibancadas. Sinopse: Heleno de Freitas era o príncipe do Rio de Janeiro dos anos 40, quando a cidade era um cenário de sonho, cheio de glamour e promessas. Nos salões elegantes, Heleno era um homem bonito e charmoso. Nos campos de futebol, era um

diáspora centenária que fez de São Paulo, Brasil, o lar maior população japonesa fora do Japão.

WEST ENCOUNTERS EAST – A FILM BY STELLA M. HOLMES Documentário / HD / Cor / 60min / 2013 Sinopse: O documentário explora o tema da imigração, alienação e assimilação através das obras de artistas brasileiros, descendentes de uma

Sinopse: Documentário sobre a carreira do maior artilheiro do Maracanã, mostrada por meio dos gols do “Galinho” e do acervo pessoal do próprio Zico. Com depoimentos de vários jogadores como Adílio, Carlos Alberto Santos, Edinho, Junior, Nelinho e dos jornalistas Renato Maurício Prado e Roberto Assaf, o filme conta as histórias dos principais gols marcados pelo jogador no Brasil, na Itália e no Japão. Também registra a última entrevista do radialista Celso Garcia, morto em 2008, responsável por levar Zico ao Flamengo.


26

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

Barroso cesar@miamihoje.com CESAR BARROSO Cesar

Cesar Barroso é editor de texto e de fotografia da revista online MIAMIHOJE.COM. Jornalista, foi repórter do Jornal do Brasil, e escreve para as revistas “Época Negócios” e “Viaje Mais”. Estudou filosofia, teologia, línguas antigas e modernas, e direito. Fotógrafo de arte com exposições em museus e galerias no Brasil, Itália e Estados Unidos, interessa-se por budismo, filosofia, gastronomia, turismo, e cada vez menos por política.

Uma opinião respeitável A crise brasileira é crise para mim, que sou brasileiro, e em tempos de crise procuro sair da minha caixinha, buscar fora opiniões e conselhos. Me veio à mente, o rabino Nilton Bonder. O que estará esse pensador da realidade brasileira dizendo sobre o momento, principalmente da insatisfação que extravasou pelas ruas do nosso país? Nilton Bonder é uma figura pública, escritor de vários livros, uma peça teatral, entrevistado de rádios e TVs, mas tive também o privilégio de ser seu vizinho. Tínhamos filhos pequenos da mesma idade, e às vezes nos encontrávamos no parquinho. Sua figura e voz tranquilas são espelhos da alma grande e aberta, voltada tanto para dentro como para fora, sem preconceitos.

Abri o niltonbonder.com para fazer minha pesquisa. Primeiro fui ao “Livros”. Estou desatualizado em leituras do Nilton. O último que li foi “Código Penal Celeste”, de 2004. No website revi títulos lidos: “Exercícios D´Alma”, “A Alma Imoral”, “O Segredo Judaico da Resolução de Problemas”, “A Arte de se Salvar”, “A Cabala do Dinheiro”... São todos muito bons, e hoje, olhando para trás, percebo como foram e são importantes para mim. A última entrevista dada pelo Nilton é de janeiro deste ano, antes das manifestações de rua, mas ao lê-la percebe-se que elas já estavam presentes em suas respostas à Inês Castilho, do outraspalavras.net(excelente website). O grande tema da

entrevista é a questão do “ser e ter”, ligada para ele às crises mundial e brasileira. Para Nilton estamos precisando de uma troca no modo de viver, deixar de lado a fruição egoísta de bens de consumo e passar a gozar os bens coletivos. "Se todas as benesses que podemos imaginar conseguir na vida estão no campo individual, vamos continuar querendo consumir cada vez mais. Se não tivermos prazeres que não sejam obter, ter, possuir, em pouco tempo vamos nos descobrir muito pobres", ele afirma. E continua: "No paradigma de hoje, estamos incluindo os cidadãos como indivíduos. Mas teremos de pensar em uma inclusão de cidadania que vise o bem coletivo". Isso é revolucionário. Assimilar

e assumir esta forma de vida, pensando bem, é a única forma de salvar o planeta e a vida humana, em vista da saturação a que o consumismo desenfreado está levando ao meio-ambiente. Nilton coloca em seguida essa postura em confronto com as liberdades individuais. Para ele, não será fácil encontrar um meio-termo, de forma que o indivíduo não seja “sufocado por um Estado que venha a intervir em nome de cataclismas ou da economia”. Aí, ele antecipa o que eclodiria em junho: "Em uma cultura, como a nossa, sem lastro histórico de indignação, só a juventude tem a capacidade de se insurgir pelo direito de exercer a cidadania – até porque é quem tem mais a perder, a longo prazo, com tudo de errado que esteja sendo cometido neste país". Ele gostaria de ver essa indignação permear outras faixas etárias brasileiras, historicamente dóceis. “Faz falta o povo saber que a sua indignação tem um grande poder”. Vê no medo resquícios do período ditatorial, mas encontra algum progresso, como no Ficha Limpa. E, no exterior, a Primavera Árabe. Sobre a corrupção: “Ela está costurada às leis da política brasileira”, afima. E sobre as reformas necessárias para combatê-la: “Penso que elas começam desmontando bolsões de poder político. Nas leis eleitorais, nas leis de distribuição de recursos, temos práticas herdadas de construções políticas do passado que pedem reformas”. Continua: “Hoje o que é escandaloso é o uso de recursos públicos para atender agendas que são pessoais, de indivíduos ou grupos políticos: três bilhões de reais distribuídos em emendas no Congresso, num país com carência em todas as áreas de infraestrutura”. Nilton acha que esta luta está ligada ao combate ao consumo desenfreado, à valorização do “ter versus o ser”: “Vamos precisar de muita, muita maturidade. Porque o desequilíbrio que a gente aponta na natureza, no clima, esse desequilíbrio é estrutural nosso. No centro está a questão do consumo, da riqueza. Não sabemos lidar com a riqueza, estamos

deslumbrados. É também um mundo muito individualista. Fomos para um caminho que economicamente se mostrou mais viável, mais eficiente, mas há um paradoxo nessa eficiência”. “Cada um dos 7 bilhões de habitantes do planeta não poderá ter um automóvel”, ele afirma. “Precisamos de uma nova multiplicação dos pães, mas uma multiplicação que significa a criação de outros valores, valores que façam as pessoas terem como objeto de consumo coisas coletivas”. Inês Castilho termina a entrevista com a pergunta: “A espiritualidade teria um papel nessa mudança?” Nilton Bonder responde: “As religiões, de forma muito profética, mas obviamente sem ter os instrumentos para saber quando isso aconteceria, anteciparam esses eventos. O projeto de poder do homem, por mais que seja controlado pela democracia, o levaria mais cedo ou mais tarde à destruição”. “As religiões antecipavam que esse modelo de poder individual é um modelo apocalíptico. É um modelo que vai levar as pessoas a um conflito muito grande, e elas então vão precisar de uma nova consciência. Os profetas falavam em uma circuncisão no coração. As pessoas teriam uma nova perspectiva do que é a vida, do que é o prazer, de qual é o sentido da vida, e essa seria uma mudança qualitativa na relação que o ser humano tem consigo mesmo. Penso que essa é a grande mudança que viveremos, lá na frente. Seremos uma população consciente, que vai olhar para nós, que vivemos hoje, como seres primitivos – e a ênfase no individualismo está no centro desse primitivismo”. “Como fazer essa mudança sem perder os padrões de liberdade que a gente tem hoje? Sem promover nenhuma forma de repressão aos prazeres, às conquistas que o ser humano alcançou? Essa é a resposta que não conhecemos. Mas minha intuição diz que o ser humano talvez venha a viver um processo não muito suave.” Eu tinha certeza que mais uma vez a clarividência do rabino Nilton Bonder jogaria luz na minha crise.

O MUNDO DA FOTOGRAFIA Em breve irei inaugurar um novo estúdio fotográfico, onde farei fotografia comercial e continuarei dando minhas aulas de fotografia. Não vejo a hora de anunciar o novo endereço, e poder receber amigos e público. Esperem um pouco.


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

27

Mayer Nunes esterliz@acheiusa.com CIRCULANDO Esterliz

Esterliz Mayer Nunes é gaúcha, natural de Santo Ângelo. É formada em Análise de Sistemas pela UNISINOS, de São LeopoldoRS e balé clássico, pela École de Danse, de Santa Cruz do Sul-RS.

“A melhor coluna social brasileira da Flórida” – Nilo Dante

Piola promove festa de lançamento do Festival de Cinema Brasileiro de Miami Foi dada a largada na quinta-feira passada para um dos eventos mais badalados do ano, o Festival de Cinema Brasileiro de Miami. Viviane Spinelli (diretora da Inffinito, produtora do Festival) e Angelo Angiollieri (gerente do Piola) receberam convidados, amigos e imprensa no Piola de Miami Beach para uma super festa, onde rolaram pizzas e quitutes da casa, regados a caipirinha Leblon e cerveja Stella Artois, parceiros do Festival. A colunista circulou pela festa e mostra aqui para vocês quem esteve por lá. O Brazilian Film Festival de Miami acontece entre os dias 17 a 24 de agosto, e terá a exibição de filmes em duas salas, na Cinematheque e no Colony Theatre, ambas em Miami Beach. Confira a programação completa do evento nas páginas 24 e 25, e acompanhe nossa cobertura fotográfica durante a semana em que Miami respira Fotos: Ronira Fruhstuck cinema brasileiro. Tudo através do nosso site acheiusa.com. 

Jorge Nunes e Carlos Wesley

Neuza Farache, Mauro Santos e Danielle Perugini

Ivan Castillo, Françoise Zayas, Robin Glass e Gui Popp

Marcia Ribeiro e Luis Paulo Souza

Tati Martins, Isabel Flores, Esterliz Nunes e Viviane Spinelli

Marta Ramos, Marilena e Bruno Borghini, com Viviane Spinelli

Viviane e Tanira Ferreira

Paula Arranha e Patricia Herbas

Viviane e Luis Nader

Mauricio Ferrazza

Stella Holmes

Antonio Martins, Angelo Angiollieri e Ana Martins


28

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

29

Rojtenberg charlesrojtenberg@gmail.com CHARLES Charles

Charles Rojtenberg é formado em psicologia clínica pela UGF e foi premiado com a Medalha Albert Sabin pela Sociedade Cívica Brasileira em 1996 pelos méritos no campo da educação sexual no Brasil. Ele também já foi consultor de várias revistas, programas de rádio e TV no Brasil.

A busca do prazer e a era digital Há muito se fala sobre a busca do prazer em diversas teorias da psicologia, sexologia e psicanálise. A meu ver, isso nunca esteve tão em voga como agora na era digital. Milhões de pessoas conectam a internet todos os dias ao redor do mundo com uma intenção: chamar atenção para si, alimentar os seus desejos e ir atrás de algo, que não se consegue ter no mundo real, imagine então no mundo virtual. O virtual é uma fantasia. Por isso encanta. Um simples clique, umas fotos bem colocadas e pronto, sua rede social está pronta para chamar a atenção de milhares de pessoas em poucas horas. Diversas pessoas, dos mais variados tipos, estão no mesmo comportamento, procurando algo, chamando a atenção para si. Não pelo seu conteúdo intelectual, sua profissão, mas para suprir suas carências reais. Alguns conseguem sucesso, mas são poucos. A grande maioria das pessoas encontra mesmo são problemas. Esta semana recebi vários emails de pessoas que resolveram dar um basta ao relacionamento por conta de traições virtuais. O índice de brigas, separações e traições virtuais está alto. Nunca foi tão fácil achar parceiros na rede. Tem para todos os tipos de gostos e jeitos, basta uma pequena busca.

Existe até uma técnica usada pelos “lobos maus” (homens atrás de mulheres) para encontrar as famosas “chapeuzinhos vermelhos” (mulheres que se colocam à disposição e depois alegam terem sido vitimas). Vivemos em busca do prazer, isso é um

MARCUS COLTRO

Glub glub! Em uma de minhas expedições de mergulho fui a St. Vincent & Grenadines no Caribe, em busca de uma espécie rara de concha que supostamente vive abaixo dos 30 metros de profundidade, e que só pode ser encontrada à noite. Como em outras viagens, fiquei no veleiro de um amigo irlandês, Tony McCleery. O Tony viveu nesse veleiro que ele mesmo projetou entre 1992 até 2010, quando já estava com 75 anos e se "aposentou". Era um verdadeiro lobo do mar, passou a maior parte do tempo sozinho, enfrentando de tempestades a piratas. Seu veleiro era muito confortável, três quartos sendo duas suítes. E o melhor de tudo: tinha um compressor com cinco tanques, o que me daria muitas horas de mergulho todos os dias! (na realidade o melhor de tudo é que tinha água quente para o banho depois do mergulho...) Durante o dia, geralmente eu fazia um reconhecimento do local onde iria mergulhar à noite, para ver como era o fundo, se tinha muita correnteza, tubarões, etc. Mergulhar à noite já é mais complicado e abaixo de 20 metros é pior, pois é preciso controlar o tempo para poder fazer uma descompressão segura na subida. Eu prefiro mergulhar em profundidades de até uns 10 metros, porque posso ficar até o finzinho do ar do tanque sem esquentar a cabeça com descompressão. Ah, eu costumo mergulhar sozinho: Crianças, não façam isso em casa–sim, eu sei que não se

Marcus Coltro shells@femorale.com

deve fazer isso, mas não dá certo trabalhar e cuidar do seu parceiro ao mesmo tempo, nenhum dos dois faz nada. E o Tony ficava cansado no fim do dia, eu não poderia pedir que mergulhasse comigo. O Tony criou um sistema de segurança para mergulhar à noite muito prático: colocou uma corda com 200 metros dentro de um balde de onde poderia ser puxada com facilidade sem embaraçar através de uma roldana na popa do veleiro. Eu descia com a corda em meu pulso até sentir que havia acabado (ficava amarrada ao barco na outra ponta). No fundo eu a desamarrava e deixava na areia, para voltar em zig zag em seu entorno e assim cobrir uma área maior. Ajudava também a encontrar o barco com mais facilidade na volta, mesmo com bússola às vezes fica difícil. Fomos a Mustique–uma pequena ilha particular onde a realeza e pessoas famosas passam suas férias (como Mick Jagger, Princesa Margareth, David Bowie, Shania Twain, Kate Moss...). Como chegamos no fim da tarde eu não pude verificar o local antes do meu mergulho noturno, mas iria realizá-lo de qualquer forma. Estava bem escuro e ventando, me preparei com todo o equipamento, prendi o colete no tanque e o joguei na água–prefiro colocá-lo nas costas dentro da água. Desci as escadas do veleiro, ajustei o tanque e tentei submergir. Alguma coisa estava errada já que não conseguia afundar–será que havia perdido algum lastro de meu cinto, ou

fato. Quando não temos prazer em uma determinada área, canalizamos estas energias, não supridas, para outras áreas. É a chamada lei da compensação. A Internet é um prato cheio de opções. Fora os casos de pessoas que possuem vidas duplas, os famosos fakes. Afinal, para que uma pessoa cria um fake? Só pode ser para esconder algo de alguém. O mundo moderno está direcionado para a busca de prazeres imediatos, ninguém quer perder tempo, apesar de perder horas numa Internet, num facebook etc. As relações estão cada vez mais voláteis, menos sólidas, muito vulneráveis e fragilizadas. Onde iremos parar? Acredito que estamos no meio de mudanças significativas de valores. As relações, os valores estão mudando, mas no momento estamos à deriva, perdendo um pouco deste rumo. Estamos cada vez mais em contato com um número maior de pessoas, mas as relações nunca foram tão superficiais e solitárias. Quem sabe, uma solidão cada vez maior do homem moderno, onde as aproximações são temporárias, para satisfações imediatas e descartáveis. Fidelidades, traições, fugas, compulsões, busca pelo prazer virtual, exposição em excesso, tudo isso vem junto com o pacote “Internet”, “rede social” etc. Doa a

quem doer. Muitos casamentos começaram com as redes sociais é verdade, mas em contrapartida muitos outros terminam pelos mesmos motivos. Se as pessoas possuem consciência deste movimento ou não é outra coisa. Mas este componente sedutor, de satisfazer os desejos, de atrair, seduzir está presente em quase todos os usuários da rede. Não somos seres tão bem comportados quanto fingimos ser. Mas cuidado. Quem não consegue resolver seus problemas afetivos e sexuais na vida real não vai conseguir fazê-lo pela Internet. Sempre defendi a Internet e sua utilização, mas nunca podemos esquecer que ela é reflexo dos usuários. A rede é um excelente lugar para divulgar trabalhos e até mesmo como uma bela ferramenta de aproximação. Mas temos que ter cuidado. É como medicamento, na dose certa cura, na dose errada mata. Envie suas dúvidas e questionamentos para charlesrojtenberg@gmail.com ou acesse www. charlesrojtenberg.com. As perguntas dos leitores serão publicadas nesse jornal. Os nomes dos leitores serão trocados para garantir a sua privacidade.

Marcus Coltro é empresário no ramo de pesquisa marinha, fotógrafo, mergulhador e pai de uma pré-adolescente. Publica artigos em revistas científicas, tem fotos em livros, calendários e sites de várias instituições.Visitou mais de 50 países em busca de material de pesquisa e para convenções.

estava muito cansado? Forcei a descida e fui pedalando forte para o fundo. Quando cheguei a 20 metros notei que o ar não fluía como deveria, estava bem duro de respirar. Chequei o manômetro e estava a zero: ou ela estava completamente vazia ou havia esquecido de abrir o registro (primeiro estágio). Me contorci e confirmei que o registro estava todo aberto, então era falta de ar mesmo! A 20 metros, sozinho, à noite. Por isso não afundava, a garrafa sem ar flutua perto da superfície e depois de alguma profundidade ela fica pesada. Olhei aquele mundaréu de água escura acima, quase não se via nada porque estava sem lua. Lembrei do curso que havia feito (em 1990...), e principalmente das regras básicas de não segurar o ar na subida. Eu poderia respirar no máximo duas ou três vezes para subir antes que o tanque secasse completamente, então comecei a nadar o mais rápido possível para cima–soltando todo o ar para que meus pulmões e os tímpanos não explodissem na subida. O problema é que o ar acabou completamente quando eu ainda estava a uns 15 metros! E com toda aquela adrenalina meu corpo começou a pedir mais oxigênio–que não existia. Aqueles segundos restantes pareciam não acabar nunca e eu já estava me sentindo meio tonto. Só não vi minha vida passar em frente aos meus olhos porque estava escuro lá em baixo. Finalmente cheguei

à superfície, bom, quase saí da superfície como uma rolha. A primeira coisa que fiz foi verificar se não havia sangue dentro da máscara–se tivesse seria sinal de algum problema e necessitaria de uma câmara de descompressão. E ali perto duvido que haveria uma, a menos que o Michael Jackson estivesse na ilha e tivesse trazido a sua (ele ainda estava vivo naquela época). Mas tirando uma leve zonzeira, eu estava bem. Emergi um pouco afastado do veleiro, mas por sorte não larguei a corda, então a usei para não ter que nadar demais, por "algum motivo" eu estava sem fôlego. Subi as escadas com tanque e tudo mais, e ainda tive que contar ao Tony a burrada que havia feito. Não me considero um profissional e nunca confio demais na minha experiência–só que naquele dia, Murphy agiu e acabei esquecendo de verificar o manômetro do tanque antes de cair na água. Como eu mesmo enchia os tanques, tinha certeza de que todos estavam cheios. Só que aquele estava com a válvula quebrada, o que deixou todo o ar escapar durante o dia. Sei que existe uma estreita linha que divide a coragem da estupidez, acho que naquela noite eu passei para o outro lado. O pior é que não achei nenhuma concha maledeta naqueles segundos que estava lá embaixo, droga! PS. Encontrei a concha que procurava uns dias depois, durante o dia e a cinco metros de profundidade!


30

CHEF ADRIANA

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

Adriana Assemany contact@chefadriana.com

Adriana Assemany - Formada em Culinary Arts desde 2004, oferece ao sul da Flórida um extenso menu internacional adquirido através de viagens e pesquisas. Membro da ACF (American Culinary Federation) e WACS (World Association of Chefs Societies), também é Sommelier e Food Stylist.

Cozinha brasileira fazendo tradição em Boca Raton

Ivanete e Marco Dombrowski

Feijoada

Picanha

Salpicão

Para a coluna desta semana, entrevistei Ivanete Dombrowski, proprietária do restaurante Picanha Brazil em Boca Raton. O restaurante oferece um variado buffet sempre com alguma novidade e cortes tradicionais do churrasco brasileiro. O destaque fica para a feijoada às quartas e sábados, que atrai clientes de longe como Miami e West Palm Beach. O casal Ivanete e Marco possuía três restaurantes em Curitiba e decidiu mudar para a Flórida procurando um ritmo de vida mais tranquilo, mas essa tranquilidade durou apenas um ano; percebendo a necessidade de mais

restaurantes brasileiros no sul da Flórida, resolveram retomar à vida agitada abrindo o Picanha Brazil. Com toda a experiência do Brasil, Ivanete treinou a nova equipe e adaptou receitas até chegar ao padrão servido hoje e sempre que tem uma nova ideia gosta de ir para a cozinha experimentar, enquanto Marco cuida das compras para o restaurante e ocasionalmente do churrasco. Contando com uma equipe de cozinheiros e funcionários em ambiente acolhedor, o restaurante, que tem oito anos no mesmo endereço, deixa a proprietária feliz ao dizer que o retorno ao ramo dos

restaurantes trouxe ao casal muito orgulho em servir a comunidade brasileira com um cardápio autêntico. Visitando o restaurante não deixe de experimentar o salpicão de frango. De sabor delicado, levemente adocicado com passas

e cenoura e coberto com batata palha é campeão de vendas, principalmente em datas especiais. Vale também ressaltar o dia do pastel às quintas e o bacalhau, especialidade servida nas sextas.

Picanha Brazil 22797 State Road 7 (441), Boca Raton, FL 33428 Telefone: (561)488-5737 Horário de funcionamento: das 11am às 10pm.

Dúvidas ou sugestões? Entre em contato! BLOG: www.chefadriana.blogspot.com WEB: www.chefadriana.com EMAIL: contact@chefadriana.com TEL: (561) 962-1197

Dr. Jabal Uffelman

O Ginecologista da Comunidade Brasileira Dr. Jabal e equipe

COMPLETO SERVIÇO DE MEDSPA • Botox • Rejuvenescimento Vaginal • Labioblastia • Depilação a Laser • Tratamentos de Plasma • Remoção de Manchas SERVIÇOS DE CLÍNICA GERAL • Check-up Anual • Ultrasom • Cirurgia Mínima Invasiva Robótica • Ligação de Trompas no Consultório com ESSURE • Tratamento para Problemas Menstruais • Cirurgia para Incontinência / Rejuvenescimento Vaginal

50% de desconto no chip de testosterona com qualquer procedimento de botox e preenchimento

Faça o procedimento de sculptra e GANHE uma seringa de jevederm Botox especial $200 por área Compre 1 sessão de depilação a laser e GANHE outra (Gentlemax Pro)

Ligue agora e marque sua consulta!

✆ (954) 653.2196 2000 S. Andrews Ave. Fort Lauderdale, FL 33316 Fax: (954) 653-2499 www.druffelman.com druffelman@gmail.com


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

31

Leite jordanleite@msn.com SEGREDOS DE IFÁ Jordan

Contato: (954) 588-8402/jordanleite@comcast.net. Jordan Leite mora nos EUA há 14 anos, é casado há 34, tem duas filhas e dois netos. Foi empresário artístico no Brasil e na França, onde morou. Veio para Miami a convite de um amigo e ficou.

Mitologia, espiritualidade, liturgia – Parte III Os orixás funfun [continuação] “Antigamente era um ser humano que devia ser sacrificado”, por isso evita-se tocar no animal que, após a imolação, é arrastado com uma forquilha e jogado no mato. Comer a carne desta cabra seria atrair para si uma maldição, e também seria antropofagia. Em todas as cidades iorubás, independentemente do irunmalé padroeiro, existem templos para os orixás funfun e para Exu, com ritos e sacerdotes distintos. A cidade de Ejigbô, também tem um ritual específico para Orixanlá, aqui chamado de Orixá Oguian – Oxanguiã no Brasil. Este orixá é muito específico, pois, ao contrário dos outros orixás, que são velhos e serenos, este é jovem e guerreiro. Seu nome deriva de òrìsàjiyán, “orixá -comedor-de-inhame-pilado”. Segundo a lenda, este orixá tem um apetite descontrolado por esta iguaria chamada ian em iorubá. Foi ele quem inventou o pilão para facilitar o seu preparo. Ele também é o fundador da cidade de Ejigbô e ancestral dos reis locais que ostentam o título de Elejigbô, o “Senhor de Ejigbô”. Este orixá funfun é considerado o deus da cultura material, pois teria ensinado Ogum a lutar e a fazer as ferramentas de ferro, da mesma forma que o ensinou o

cultivo da terra. Orunmilá é outro dos orixás funfun que tem particularidades bem diferenciadas dos demais. Possui as mais altas posições no panteão iorubá. Orunmilá é o deus da adivinhação. Ele conhece todos os destinos dos homens. Um itan (mito) conta como ele adquiriu esse conhecimento. Obatalá reuniu as matérias necessárias à criação do homem e mandou convocar seus irmãos orixás. Apenas Orunmilá apareceu, por isso Obatalá o recompensou. Permitiu que apenas ele conhecesse os segredos da construção do homem. Revelou a Orunmilá todos os mistérios e os materiais usados na sua confecção. Orunmilá tornou-se assim o pai do segredo, da magia e do conhecimento do futuro. Ele conhece as vontades de Obatalá e de todos os orixás envolvidos na vida dos humanos. Somente Orunmilá sabe de que modo foi feito cada homem, que venturas e que infortúnios foram usados na construção de seu destino. O sacerdote de Orunmilá é denominado babalauô, o pai para tudo. Ele utiliza o oráculo de Ifá (Orunmilá) para conhecer o destino dos homens e mulheres que o procuram. Os iorubás não fazem viagens

PASSAGEM AÉREA BRASIL

Saídas de Miami a partir de: IDA E VOLTA

$

SUPER PROMO ÇÃO

789 $655 *

Manaus IDA E VOLTA

SP/RIO

*Preço de baixa temporada.

Lugares limitados, sujeito a disponibilidade - Preços para baixa temporada

PREÇOS ESPECIAIS Faça já sua reserva para as férias!

Consulte nossos preços para outras cidades no Brasil

BR AS

IL

longas sem consultar antes o babalauô. Também o consultam para saber o sexo dos filhos antes de nascer, e qual o seu destino. Dependendo da resposta dada pelo oráculo, ele terá sua vida conduzida para se tornar um mercador, lavrador ou sacerdote, antes mesmo de seu nascimento. Orunmilá é o “símbolo coletivo dos irunmalés”, por isso não se manifesta em seus iniciados. Ele apenas comunica-se com eles através do oráculo, o jogo dos búzios.

Os duzentos irunmalés da esquerda: os eborás Os duzentos irunmalés da esquerda são todas as outras divindades cultuadas pelos iorubás Ogum, Oiá, Xangô, Oxumaré,... e Egum (ancestrais) – e são chamados de eborás. Os eborás são divindades menores, intermediárias entre Olorum e os seres humanos. Alguns eborás são objetos de culto de toda uma cidade. Quando essa cidade tem um soberano, os eborás servem para reforçar a autoridade do líder, que pode ser um rei (Obá), um rico mercador (Balé) ou um chefe de aldeia. Entretanto, a grande maioria dos eborás está intimamente ligado à noção de família.

CHAMADA GRATUITA DO BRASIL A MIAMI SP (11) 4063-0563 Ext.: 612233 • RIO (21) 4062-7577 Ext.: 612233

www.newporteticket.com info@newporteticket.com

* Preço sujeito a reajuste. TAXA DE EMBARQUE NÃO INCLUÍDA

[Continua na próxima edição]

Leap Ahead Learning Center Prepare seu filho já para o Kindergarten

• Escola licenciada pelo governo da Flórida, credenciada pela N.A.C. e com selo de ouro • Horários convenientes Meio período ou horário integral • Professores certificados • Sala com computadores (pré-escola) • Sistema de check in e out computadorizado • Cuidamos de crianças a partir de 6 semanas • Café da manhã, almoço e lanche da tarde incluídos • Professoras e Assistentes que falam: Inglês, Português e Espanhol, e todas com backgrounds checados pelo FBI. • Aberto durante todo o ano • Aceitamos Family Central, NACCRA (desconto para Militares) e 10% para crianças da mesma família

VPK de Verão GRÁTIS Para crianças de 4 anos completados até 1º de Setembro de 2013. Horário integral.

VPK (NOVA CLASSE) (305)974-0351 • 1800-551-1050 • (786)467-6503

A família numerosa, originária de um mesmo antepassado, que engloba os vivos e os mortos. O orixá (eborá) seria, em princípio, um ancestral divinizado, que, em vida, estabelecera vínculos que lhe garantiam um controle sobre certas forças da natureza, como o trovão, o vento, as águas doces ou salgadas, ou, então, assegurando-lhe a possibilidade de exercer certas atividades como a caça, o trabalho com metais ou, ainda,adquirindo o conhecimento das propriedades das plantas e de sua utilização. O poder, àse, do ancestral-orixá teria, após a sua morte, a faculdade de encarnar-se momentaneamente em um de seus descendentes durante um fenômeno de possessão por ele provocada. Estes seres excepcionais não poderiam simplesmente morrer, mas sim, transcender a morte de forma que não sobrasse nem mesmo um corpo para ser enterrado. Esta é a grande diferença entre os eborás divindades e os eborás ancestrais. Grosso modo, pode-se dividir o estudo dos eborás em pequenos grupos para melhor entendimento. Essa divisão se dá pelas similaridades de arquétipo e funções sociais dessas divindades.

(Voluntário pré-escola)

Aprovado pelo estado da Flórida Para crianças de 4 anos completados. Começa em setembro.

Para mais informações ligue: (Falar com Flávia ou Giovanna)

MATRÍCULA

50% off

Se registrar o seu filho até 1º de Junho de 2013 * Um cupom por pessoa e por família. Válido somente para novos alunos, com a apresentação no ato da matrícula. Se aplicam algumas restrições. Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta. Promoção por tempo limitado.

VPK GRÁTIS (Voluntário pré-escola) Aprovado pelo estado da Flórida para crianças de 4 anos completados até 1º de Setembro de 2013. Começa em Agosto.

Colônia de Férias Matricule já e receba uma camisa grátis. Café da manhã e lanche da tarde incluído. Atividades educacionais, passeios para parques, Boomers e várias outras atividades incluídas no preço da semana.

(954) 426-9898

1100 SW 24th Ave., Deerfield Beach, FL 33442 - www.leapaheadlearningcenter.com


32

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

DATAS

Mande sua foto e a data de seu aniversário para publicarmos em nossa coluna datas@acheiusa.com

Comemoram aniversário:

Andrea Holzmann. Dia 14 de agosto, em Aventura.

Rosane Souza. Dia 15 de agosto, em Orlando.

Jasmine Olimpio. Dia 15 de agosto, em New York.

Marcelo Gomes Sabino. Dia 15 de agosto, em Key Biscayne.

Genilde Guerra. Dia 16 de agosto, em Miami.

Fábio Campos. Dia 16 de agosto, em Engenheiro Coelho - SP.

Flavia Santana. Dia 18 de agosto, em Deerfield Beach.

Eliseu Nascimento. Dia 19 de agosto, em Petrópolis - RJ.

Aloysio Vasconcellos. Dia 19 de agosto, em Boca Raton.

Alina Menendez. Dia 23 de agosto, em Aventura.


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

KAWA ORTHODONTICS

33

Dr. Giancarlo Bland, especialista em Botox e Cirurgia Oral

Ortodontista oficial do Florida Panthers

A clínica Kawa Orthodontics & Oral Surgery apresenta Dr. Alex Barbosa para a Comunidade Brasileira! Consultório da Kawa Orthodontics

Aparelho Transparente Dr. Alex Barbosa e sua família

Ligue agora e marque sua consulta!

(561) 852-7070

2013

20423 State Road 7 (441), Suite F18 Boca Raton, FL 33498


34

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

MITSUBICHI ECLIPSE GT 2000 Manual, 120 mil millhas, perfeito estado, silver, sunroof, poltrona couro, air condicionar, $1900 preco reduzido, v6. TEL: (561)372-5611. Angela (1S) VENDO HYUNDAI SONATA 1999 O carro esta em perfeitas condiçoes, ar gelando, tudo funciona no carro, estou pedindo $1,300, se quiser fotos ou saber mais do carro me ligue. TEL: (561)3606101. andrey marquez. (1S) COMPRO CARROS VELHO/JUNK - Andando parado funcionando ou nao batido ou quebrado c/ ou sem titulo pagocash cubro qualquer oferta ligue ja (561)929-3715. TEL: (561)929-3715 (954)818-6502. wander (1S) 1996 KENWORTH W900L - Vendo 475 HP rebuilt engine recently, 13 speed transmission BRAND NEW W9001 370 AXELS READ, this truck is ready to go, Only $16998. Commissao. TEL: (754)214-3114. Ivan silva. (1S)

110 - COMPRA E VENDA COMPRAMOS QUALQUER CARRO VELHO/JUNK - Compramos qualquer carro em qualquer estado pode estar batido ou quebrado funcionando ou nao com ou sem titulo. Pagamos Top Dollar por ele. TEL: (954)605-5320. ricardo (1S)

2002 CHEVY SILVERADO $7790 - Tenho uma linda silverado $1500 de cabine extendida com ar condicionado cd completa, posso financiar com $1000 de entrada, nao precisa ter credito. TEL: (954)822-6020. Rogerio Vieira (1S) VENDO TOYOTA 90 - Camary 1990 branco, por $1200, a vista, aceito proposta! Deixe recado. TEL: (954)394-5041. Jackie. (1S)

ATE 600 POR SEU CARRO VELHO RODANDO - e so ligar grana na hora. TEL: (954)607-8653. CARRO VELHO. (3S)

COMPRE SEU CARRO NO LEILAO - Levo vc ate o leilao para vc comprar seu carro. Descontos de ate 70%. Nao pague mais dealer fee ou taxas de financiamento. TEL: (561)225-8811. Ken (1S)

COMPRO CARRO C TRANSMISION QUEBRADA - Compro carro com transmission quebrada do ano 2000 acima e so me ligar pago a melhor oferta cash e retiro do local ()954-8617692. TEL: (954)8617692. paulinho ilga (3S)

AUDI A4 QUATRO 1.8T 2003 SEDAN - Ótima aparencia e estado! Grafite, bancos couro, pneus semi novos, 128000 milhas. Carro esta em Deerfield Beach, FL $ 5,400.00. TEL: (215)910-1998. Luciano Costa. (1S)

COMPRO JUNK CAR PAGO BEM $400 - Compro sue carro velho ou junk car, carro batido. pago uma media de 400.00 depende do estado do carro. me ligue, mauricio (561)305-8720. vou buscar. TEL: (954)360-7979. mauricio. (3S)

VENDO PT- CRUISER - Vendo pt-cruiser, ano 2001, cor branca, 109.000 milhas, teto-solar, roda de liga leve cromada, banco de couro, bom estado. Valor: 2000,00$. TEL: (561)572-5424. Jason (1S)

2004 AUDI A6 - Preto, A/C gelando, pneus novos, 146K miles, transmissao automatica, titulo limpo e na mao. CASH only $5,000. Nao aceito troca. TEL: (954)800-0130. Leite. (1S) 2005 AUDI A4 1.8 TURBO $7500 94,100 milhas, Preto, Couro, 5 marchas, Xenon, teto solar, Blow off valve, carro em otimo estado. TEL: (954)675-0841. marcelo matsuguma. (1S) LINDA VAN, PASSEIO OU TRABALHO - Ligar para Jaque: (754)366-4854. Vendo Ford Freestar 2005. Branca, 170 mil milhas, economica, conservada, $2.700,00. Envio fotos. TEL: (754)281-2158. JANAINA SANTANA. (1S) 750 DOWN 2010 SEBRING CONV E OUTROS - $750 Down + 290/mensais 2010 Sebring Conv. modelo novo e outros. Financie comigo, facil, ruim credito, precisa SS ou ITIN. TEL: (954)394-3765. OLIVEIRA (1S) $750 DOWN 2004 EXPLORER E OUTROS - $750 Down + 290/mensais 2004 Explorer e outros. Financie comigo mesmo, facil, ruim credito, precisa SS ou ITIN. TEL: (954)394-3765. OLIVEIRA. (1S) ALUGUEL DE CARRO - sua locadora na florida, temos todos os tipos de carro, novos e semi novos, garantimos facilidade precosa bons e Sem burocracia. TEL: (954)773-6468. Andre Silva (1S) MECANICA EM GERAL - Mecanica eletrica geral e a/c. Fazemos inspecao de carro para compra e servico movel disponivel. Ligue para seu orcamento gratuito. TEL: (954)608-7488. marlon vilela. (1S)

EXPLORER - vendo explorer 98, pneus novos, ac ok. 1800. TEL: (954)226-1696. Welington Faria. (1S) 2002 HONDA CIVIC DE MARCHA $3300 - otimo carro,120 mil milhas, ar gelando, preto muito inteiro, preco sem choro, posso mandar fotos ligue ja e confira! aceito carro mais velho na troca. TEL: (954)270-3760. sergio torres (1S) TOYOTA COROLLA 2003 MODELO NOVO - Toyota Corolla 2003 LE modelo novo cor Gravite banco de couro teto solar nunca bateu pneus semi novos $5.500. TEL: (954)826-4338. Jesu j. Dos Santos. (1S) 2002 CHRYSLER SEBRING U$3,399 - Preço abaixo do mercado. 2002 Chrysler Sebring LXi cabrio V6 couro e automático. 98MIL MILHAS. SOU O TERCEIRO DONO DO CARRO. $3,399. ACEITO MOTO NO NEGOCIO. MANDO FOTOS DO CARRO. TEL: (561)4656037. Roger Cardoso (1S) VEHICLE WRAPS, BANNERS, SIGNS - Faça a diferença com envelopamento comercial de veículos, box truck, trailers e Vans.Visite nosso sign shop na copans com powerline. Free design. TEL: (954)861-7582. all2gether. (1S) 2004 KIA SORENTO $5.500 MECANICO - Carro impecavel pouca milha so 72000 clean title Pneus e bateria nova, So estou vendendo porque estou voltando para o brasil. Carro abaixo do valor. TEL: (954)635-8311. Yaron (1S) FORD FUSION 2006 SE V6 78MILES - vendo ford fusion se v6 78 mil milhas, vidro eletrico, ar perfeito, tudo funcio-

35

nando. $5200. TEL: (561)400-8697. Renato. (1S) VENDO NISSAN MAXIMA 1997 105 mil milhas, verde escure, vidro eletrico, ar perfeito, tudo funcionando. $2.900. deixar recado/text para Izabel (954)7563084. TEL: (954)464-7795. Marialda Cabral (1S) 2005 FORD FOCUS, 4PORTAS, ZX4 $3500 - Ford focus ano 2005, cor prata, excelente estado de concervacao com apenas 118k milhas, a/c gelado, pneus bons, super barato pra vender rapido. TEL: (508)816-3111. Bruno Pacheco. (1S) 2000 ASTRO VAN $3,500.00 - Vendo 2000 Astro Van, otima para o trabalho, rescente tune up, 4 novos pneus, a/c. Boas Condicoes, titulo 204.000 milhas. $3,500.00. Ligar (954)588-6968. TEL: (954)588-6968. (954)588-6968. (1S) 2003 VAN EXPRESS 2500 US$5300.00 - Van pronta para o trabalho! Rack para escadas, prateleiras, engate de trailer, manutencao pronta, traga o seu mecanico para avaliar, posso enviar pic. TEL: (954)607-8382. MP Translado. (1S) 2005 TOYOTA COROLLA CE DE MARCHA!!! - cor vermelho 4 cyl muito economico 130 mil milhas pneus bons cd player so $4.800 nao perca nao cobro dealer fee ligue para (954)708-5017. TEL: (561)900-8741. YAN URBAEz (1S) VENDO UM FORD FOCUS SE ANO 2000 - Vendo um ford focus transmisao manual, 4 portas, motor bom e pintura, 131.000 milhas, ac esta com um vazamentos, valor $1.650, aceito oferta. TEL: (754)367-8886. Ronaldo. (1S) VENDO SAAB 2002 TETO SOLAR - saab 2002, cor cinza, teto solar, painel original, ar gelado, tudo funcionando, interior lindo, banco de couro, automatico, 4 portas, imperdivel. (561)674-1431. TEL: (561)674-1431. Miguel Angelo Gemal Ferreira (1S) VENDE-SE HONDA ACCORD 1994 - Vende-se Honda Accord LX 1994 em otimo estado. Falar com Paulo atraves do tel (954)793-3724. TEL: (954)793-3724. High Pressure Auto. (1S) DODGE CARAVAN 2006 POR $4,000.00 - Prata, Automatico, A/C, Pneus OK, Transmissao OK, 136.000 milhas, Economica. Pagamento apenas em cash! Interessados enviar tex para (954)798-6959. TEL: (954)867-6196. Letícia Ferreira (1S) VENDO MINIVAN DODGE CARAVAN 99 - Carro em bom estado, pintura nova, vidro eletrico, tudo funcionando, pneus bons. $1500. Falar com Fatima (754)367-2577. TEL: (954)934-4194. Marcus Sousa. (1S) RODAS18 - Vendo i jogo rodas aro18 universal mas nao sao iguais 2 sao pretas e duas sao clomadas peneus perfil fino estao em otimo estado apenas 100 dolares. TEL: (954)573-5005. marcelo (1S) 2000 FORD FOCUS ZTECH $2000 - Vendo um 2000 ford focus 5 marchas manual, ar condicionado 170.000 milhas bem conservado posso enviar fotos. $2000. TEL: (954)586-4432. alex. (2S) 2005 INFINITI FX35 IMPECAVEL $10500 ()954-7909953, preta, 4 portas, bancos de couro, teto solar, 120 mil milhas, ar gelado, tudo funcionando perfeito, o primeiro que ver compra, nunca foi batida. TEL: (954)479-9905. ADRIANA (2S) DODGE RAM 1500 - Vendo dodge ram 1500 V.8 86000 milhas ano 2006 duas portas, nao usava para trabalho,em perfeito estado, pintura pra fazer alguns reparos. $7500. TEL: (954)993-0742. wagnner. (2S) 2004 KIA OPTIMA - kia optima 86000 milhas automatico ar condicionado em

otimas condicoes $4,000.00 radio am/fm cd player chame a fernando ao (954)5017437. TEL: (954)501-4816. FERNANDO DASILVA (2S)

alugar. $3,800.00 primeiro mes, ultimo e deposito. Otima oportunidade de negocio. TEL: (954)687-4673. ANGELA BIANCO. (2S)

2002 MERCEDES BENZ T.SOLAR Vendo linda mercedes 2002 super conservada, teto solar cinza metalica, linda. Ligue e venha conferir Motivo viagem. TEL: (954)708-6055. Edna M. Armini. (2S)

VENDO SE - vendo kia opitima 2007 85 milhas so $3200. TEL: (754)235-7866. elson. (2S)

HYUNDAI - vendo hyundai accent 2003, preto,automatico, ar gelado, 2 portas, super economico, $ 2,300. TEL: (561)3052482. vania cicera (2S) FORD PICKUP TRUCK. - 89 F250 xlt lariat 5.8 v8 2door regular cab, toolbox and bedliner. Runs clean low miles. No A/C, new tires, breaks. Great for work truck. TEL: (954)257-1683. Alvaro Cittolin. (2S) VENDO UMA MINI DODGE VAN 2000 - Em bom estado. (954)470-6610. TEL: (954)470-6610. Gisele Melo (2S) VENDO FUSCA 1962 - RELIQUIA Perfeito estado, com rodas aro 17, vidro eletrico, frisos e retrovisores cromados. Lindo carro. O carro está em no Brasil em Curitiba. 41 ()336-61941. TEL: 41 ()88021107. cristiano ferracini. (2S) VENDE-SE E ALUGA CARRO - aluga-se s/ burocracia s/, s/ exigencias vende-se ford taurus 1994 $1200 - e muitos outros por $1000 (754)245-6878 frank. TEL: (954)781-3800. sue (2S) 98 NISSAN ALTIMA $2350 OBO Vendo nissan altima 99, preto e int. bege. Motor e mec. geral 100%, pneus 70%, pintura e a/c novos. Título limpo. Ligar p maiores informações e fotos. TEL: (954)254-1221. Marcelo. (2S) VENDO NISSAN MAXIMA 97 - Vendo Nissan Maxima 97, 105m, eletrico, fume, ar perteito. Mens/tex p/ Izabel (954)7563084. TEL: (954)708-0153. Davisson dos Reis Pereira (2S) VENDEMOS - Financio vendo carros apartir de $1500, tauros 99, neon 04 escort 98 mercedes 96 eclipse 03 honda passaport 00 e mais. TEL: (954)588-5732. SAMPAIO. (2S) VENDE-SE KIA SPORTAGE 2001 Vende-se Kia Sportage 2001, Gray, 91.175 miles. Liguem somentes interessados. TEL: (754)246-8405. Valeria (2S) FINANCIO VENDO ()954-5885732 Neon 04 $2800 - escort 98 $1950 - mercedes 96 $3800 - eclipse 03 $2000 ford tauros 99 $ 1500. TEL: (954)588-5732. Sampaio. (2S) DEALER - 820 S. Dixie Hwy, Pompano Beach, Fl-33064. Loja de carros para

2004 VW JETTA GL 2.0 AUTO 92K MILES - Super conservado! Lindo carro! Pintura perfeita, sem arranhoes ou pequenos amassados. Vidros/travas eletricos, a/c super gelado, 8 air bags! $4,750. TEL: (754)551-0163. philip chueke (2S) 2007 CHEVROLET AVEO LS HATCHBACK - Carro muito conservado com apenas 50k milhas, branco, 4 portas, rodas de liga leve, pneus novos, muito economico apenas $3795 a vista ou posso financiar. TEL: (954)662-4881. Sandro. (2S) HOJE/AMANHA SO CARRO ZERO ENTRADA - Super acao, tenha seu carro sem entrada, pague so taxas,nao precisa social nem credito, aprovamos, venha conferir, +1000 carros leilao tb (561)318-7045. TEL: (305)799-0992. PALM BEACH MOTORCARS INC. (2S) 2006 VW JETTA 2.5, AUTOMATICO, COURO! - 2006 vw jetta 2.5 automatico, couro, financiamos a qualquer pessoa e tambem aceitamos itin, passaporte, d/l internacional, sem burocracia! ()954-464352. TEL: (954)464-3522. marcelo. (2S)

120 - MOTOS SCOOTER 2012 150 CC - Scooter 2012 1500 super cuidada mandamos fotos velocidade max 45 55 milhas e sem controlador 70 milhas. TEL: (561)880-1024. Acqua. (1S) 2006 YAMAHA V STAR CUSTOM 1100 - Vendo uma moto 2006 Yamaha v star 1100 custom com 11000 milhas,preta e cromada,tipo chopper, moto de garagem,$ 5.000.00 obo. TEL: (754)367-0779. MOBILE TIRES (1S) MOTO 150 CC - vendo moto 150 cc modelo 2011, pintura camaleao, super economica, apenas $650 (motivo: meu condominio nao aceita motos), falar com rodrigo. TEL: (954)226-2388. Rodrigo. (2S) SUZUKI BOULEVARD - Vendo uma linda moto suzuki boulevard 2006 M50 por apenas $4,500 mando foto por email. TEL: (561)350-8550. Pereira (2S) MOTO VITHUNDER 2005 - Vende-se moto Vithunder 2005, 300cl, 2550

milhas, $1950. Interessados favor ligar p/ (954)708-8552 Max. TEL: (915)7305677. Max. (2S) CBR 600RR - vendo, troco uma cbr 600rr so ligar e sair andando so estou vendendo para comprar outra nao tem nada de errado nela. (561)929-7245. leo. TEL: (561)929-7245. Leonardo (2S)

130 - OUTROS COMPRO TOYOTAS 2006 A 2012 Se voce tem um desses carros e quer vender eu compro e pago na hora ligue para marcelo (954)708-5017 estou disponivel qualquer dia e so me ligar. TEL: (561)9008741. YAN URBAEz. (1S) NISSAN TITAN 2005 - vendo Nissan 2005 linda, cor cray com so 63.400 milhas titulo em maos Segundo dono nunca teve acidentes. ligue para informacos (954)8497785/ marcos. TEL: (954)849-9961. marcos (1S) NISSAN ALTIMA SE 2001 - Cinza metalico completo, todo eletrico, teto solar, cd player, ar gelando, 190.000 mls, so 1.350.00 quem ve compra na hora ta super barato. TEL: (561)427-5114. Edvan Marquez. (1S) 2004 DODGE STRATUS GOLD Vendo 2004 Dodge Stratus. Tudo funcionando, boas condicoes, novos 4 pneus, a/c, 4 portas, 4 cyl. Valor $ 1,850.00. Ligar

NÃO COMPRE! ALUGUE!

Por apenas $150 a semana Não precisa cartão de crédito! • Menores de 25 anos Ok! Aceitamos carteira internacional! • Levamos e buscamos! Temos Vans, Conversíveis e outros modelos à sua disposição Agora em dois endereços:

(954) 687-4673

2908 E. Sunrise Blvd Fort Lauderdale, FL 33304 3300 N. Federal Hwy Pompano beach, FL 33064


36

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

A Pré-escola onde conhecer e descobrir são as chaves para a educação

E S TA M O S A M P L I A N D O N O S S A S I N S TA L AÇÕ E S Education Station P

R

E

S

C

H

O

O

L

Classes preparativas para o Kindergarten • Yoga e Pilates Infantil • Classes especiais Atividades que estimulam o desenvolvimento físico • Idiomas • Linguagem de Sinais

100% qualificada em todas as inspeções do Condado de Broward. Licença # 463337 • Falamos inglês, português e espanhol

Matrículas abertas para o VPK 2013/2014 Aceitamos Family Central • De 3 meses a 12 anos Turmas pequenas • Sistema de câmeras • Temos Berçário Professores certificados, com histórico revisado pelo FBI Playground apropriado de acordo com a idade Café da manhã, almoço e lanche da tarde incluídos Transporte gratuíto para daycare depois das aulas

Acesse nosso site:

{

Programas flexíveis Ajuda nas tarefas escolares Laboratório de computação Línguas estrangeiras Ginástica

www.EducationStationPreschool.com

{{

2458 North Federal Highway Lighthouse Point FL 33064

Matrícula GRÁTIS com este anúncio Matrículas abertas para o SUMMER CAMP

{

(954) 782-2226

AUTO SALES

0

NÃO NECESSITA SOCIAL SECURITY • ACEITAMOS CARTÃO DE CRÉDITO • TODOS OS CARROS REVISADOS E COM GARANTIA FINANCIAMENTO EM ATÉ 72 MESES COM JUROS A PARTIR DE 5,9% • ENTREGA DO CARRO NA HORA

%

2012 Nissan Quest Automático, 3.5L V6, Porta Elétrica

DE JUROS

2006 Porsche Cayenne Completo, 6 Cilindros, Rodas de Alumínio

EM 18 PARCELAS

2010 GMC Terrain SLE Automática, Completa

2010 Mazda 3 Automático, 2.5L I4, 4 Portas, Hatchback

CONFIRA O NOSSO INVENTÓRIO NO WWW.BRASCAR.NET

2001 Hyundai Sonata Hybrid Híbrido, Automático, Couro, Super Economico

AGORA EM 2 ENDEREÇOS

Brascar I • 4521 N. Federal Hwy, Pompano Beach, FL

(954) 788-0425

2012 Volkswagen CC Couro, Garantia de Fábrica, Navigation

2012 Kia Optima Automático, Rodas de Alumínio

2012 Honda Civic Automático, 1.8L I4, 4 Portas, Sedan, Garantia

Brascar II • 4791 N. Federal Hwy, Pompano Beach, FL

(954) 586-2886


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

BOCA RATON CASA PARA ALUGAR GLADES - Casa com 3 quartos 2 banheiros, 1 car garage, piscina,landscape,cable e limpeza da piscina incluida no rent. $1,800.00. TEL: (561)929-7446. Adriana. (1S) CASAS FORECLOSURES DO GOVERNO - Nao perca a oportunidade de ser dono, 3%down mensais c/ juros 3/4%, vc tem carta de credito? ok vamos ver a casa, se nao tem que qualificar. Me ligue. TEL: (954)839-4522. senada sinder (3S) COMPRA, VENDA E ALUGUEL DE IMOVEIS - Corretora Com Mais de 10 Anos de Experiencia no Mercado De Imoveis, Ajudo Voce Financiar, Comprar, Vender, Alugar Seu Imovel Em PalmBeach, Broward E Miami. TEL: (561)674-3234. NILDA CURTIS (1S) SEU AGENTE IMOBILIÁRIO EM BOSTON - Agente licenciado em Massachusetts, membro do MLS e com experiência. Prezo por ótimo serviço e honestidade. Filipe Werner ()617-7927906. TEL: (617)792-7906. Filipe do Carmo Werner. (1S) ALUGO SUITE NO BLUE LAKE Alugo suite mobilhada ou sem, com banheiro, 2 walk-in closets, sacada, $600 incluido, laundry, internet, agua, parking, disponivel pra hoje. TEL: (954)556-0777. Lea Henry (1S) RIO DE JANEIRO APARTAMENTO TIJUCA - sl 2 amb, 2 qtos, dep emp, vaga na escrit, excelente localização. Segurança lazer condução. Ótima opção para morar ou investir. 460 mil reais. TEL: (552)182958408. Cezar. (1S) VENDO OTIMO MOBILE HOME Limpo, reformado, 2 quartos, 1 bho e meio, comunidade 55+ outras pessoas tem que ter + de 25. hilsboro/lyons eh entrar e morar 11mil obo (561)542-8428. TEL: 561 542 84 28. Rosangela de Melo (1S) APTOS E CASAS PARA ALUGAR Ajudo voce a encontrar o imovel que esta procurando, com rapidez e eficiencia, seja casa, apartamento ou townhouse. Ligue para Sissy (561)929-5486. TEL: (561)9295486. Sissy. (1S) IMPERDÍVEL-TERRENO PERTO DA PRAIA - Agora com o preço reduzido. Em Mucuri(BA). 3,780m. Documentado. Ótimo/Pousada, Posto gasolina/ Quiosque.Valor $30.000 (Dólares) Aceito carro. Faça oferta. TEL: (561)305-6847. Gilberto Cardoso (1S) VENDO MOBILE HOME - Vendo mobile home 6.000 3 quartos 1 banheiro e meio sala cozinha grande. ac central, condo 55 anos, limpo e tranquilo. TEL: (954)348-2825. Osvaldo junior. (1S) A VENDA CASAS ATS BOCA/ADJACENTES - Tenho lindas casas e apts para venda. Ligue já para quem tem varios anos de experiencia e dedica todo tempo e carinho p/ver seu sonho tornar realidade. TEL: (239)634-8139. Cecilia Lourenco (1S) VENDO APT BOCA DIVISA C/ DELRAY - 2 quartos 2 banhos c/ lav, sec, terreo, vista para golf e estaciona na porta $33,900. 1 pessoa tem que ter 55 anos as outras acima de 18. (561)613-8677. TEL:

ALUGUEL / COMPRA / VENDA DE IMÓVEIS - Apt, Casa, Twh 1, 2, 3 + qrts em Broward, Palm Bch. Tem q se mudar te ajudo a encontrar o imóvel ideal p/vc e sua família. Legacy Plus Realty. TEL: (954)579-9434. Marcia Cozer. (1S)

VENDO VILLA BOCA DIVISA COM DELRAY - 1 quarto 1 banheiro e meio com lav/sec $24,900. 1 pessoa tem que ter 55 anos as outras acima de 18 anos. Tenho outras propriedades. (561)929-2102. TEL: (561)613-8677. Fernanda. (1S)

PROCURO PESSOA PRA DIVIDIR APART - Procuro uma pessoa pra dividir apartamento en boca no boca arbor club 650 tudo incluido 2/2 grande condominio fechado muito bonito tel (954)348-5723. TEL: (954)348-5723. joaod (1S)

VENDO UM SALAO CORAL SPRINGS - Vendo um salao todo equipado com spa, sala grande, aluguel barato, em Coral Springs, Vanessa (954)274-5203. TEL: (954)274-5203. silva (1S)

DIVIDO ENORME APT DE 1 QUARTO,$350 - Divido apto espacoso, na 48 st com 3 av, pompano, deposito negociavel de 200$. absolutamente No drugs. TEL: (754)999-0931. cardo. (1S)

MATHIAS LOBATO/FREI - Vdo. lotes no centro de M. lobato planos c/400m Quadrados e 300m Quadrados. Financio entrada + 12 pagamentos. Recebo aqui USA Pedro (561)487-3492. TEL: (561)305-4999. pedro soares. (1S)

ALUGO VILLA 2/2 BOCA - na 441 com a Sandalfoot blvd, washer and dryer,condo com piscina. $1250,00 + deposito. TEL: (954)865-1521. Rosana (1S)

TOWNHOUSE EM MARGATE - Lindo townhouse remodelado 3 quartos 2 banhos. Cozinha grande, piso de madeira. Financiamento disponivel direto com o Dono. Ligue ja para mais info. TEL: (954)665-3223. Team Ferreira (1S) WY MOBILE HOME - POMPANO BEACH - vendo mobile home grande, em comunidade de 50+, 2/2, garagem 2 carros, todo mobiliado, laundry dentro. $ 18.000. (954)213-4402. TEL: (954)7085544. Arlete W. (1S) MOBILE HOME WY - POMPANO BEACH - Vendo mobile home grande, em comunidade de 50+, 2/2, garagem 2 carros, todo mobiliado, laundry dentro. $ 18.000. (954)213-4402. TEL: (954)6966200. Mara R (1S) VENDE-SE TERRENOS NO RIO DE JANEIRO - Vende-se terrenos no rio de janeiro, com execelente nascente na antiga estrada de petropolis. TEL: (561)4776288. cecilia silva. (2S) CASA - Vendo lote com casa humilde em Brasilia, com ou sem inquilino. TEL: (617)283-4052. AGAPITO. (2S) A PART. TODO REF. C/MUITO BOM GOSTO - vendo a part. grande em boca raton - 1q. 2 banh, $77.000, prox. ao mall dos brasileiros na 441, mando foto por email. TEL: (857)636-0926. Tony. (2S) VENDO APTO POMPANO BEACH 1/1 - 65 K - Vendo apartamento lindo perto da praia 1/1 1 quarto 1 banheiro, remodelado Com piscina, lavanderia, ar condicionado central, Lindo! 2nd piso, Sample RD esquina 10 Terr. (561)3057960. TEL: (561)305-7960. Dulcia Sforca (2S) VENDO APARTAMENTO NO TIVOLI - Lindo apto 2/2 na 567 Trace Cir - Deerfield Beach, reformado, piso laminado, coz c/ gabinetes novos. $95,000 30% down, financiam particular. (954)553-4803. TEL: (954)449-7403. Lucio. (2S)

220 - ALUGUEL ALUGUEL EM DEERFIELD BEACH - Apt 48th St e Military Trail, 2 quartos e 2 banheiros, piso ceramica, Cable +Water e Lavadora incluida. Somente $1,100. Tenho + Casas e Apts na regiao. TEL: (561)2857013. GIGI. (1S) CASA ALUGANDO EM DEERFIELD BCH - Na Military Trail c/ Sample Rd, com 4 quartos, 2 banheiros e meio, 2 Garages, piso ceramica, piscina. Aluguel $1,800. Tenho mais imoveis para alugar. TEL: (954)800-0130. Leite (1S) CASA ALUGANDO EM DEERFIELD BCH - Hillsboro Blvd com Powerline Rd, 4 qts, 2 bnhs, toda reformada, 2 - garage, piso ceramica, somente $2,000. Outros imoveis p/ alugar tbm. Sou corretora. TEL: (561)739-2013. BETAd. (1S) DUPLEX 2/2 FORT LAUDERDALE Alugo duplex, 2 quartos, 2 banheiros, Ar condicionado. central em Fort Lauderdale. apenas $ 600 de deposito e nao necessita aprovacao de Associacao. TEL: 561/6741773. Maria C. Martins (1S) ALUGO CASA 3/2 GARAG 1.650 DEERFIEL - Alugo casa toda reforma em deerfield c/ garage quintal, toda no tile cozinha c/ balcoes de granito, otima localidade somente 1.650 ja disponivel. TEL: (754)366-5917. VERA RIBEIRO. (1S) SALA NO MALL DO FEIJAO COM ARROZ - Sala de escritorio no Mall do feijao com Arroz. Internet, imoveis incluido. Chame-nos! (954)782-7951, info: tam.

APT BOCA 2/2 NA PALLMETO/ DIXIE - Apto grande na palmetto, 1 mil da praia, em frente city hall, 2q/2b, sacada, piscina, lam. na sala/carp. nos qtos, lavand. ao lado da unidade $1200= 1o + ultimo. TEL: (857)636-0926. Tony. (1S) ALUGO EM COCONUT CREEK Casa perto da Lyons Rd e Copans Rd, 3 qts, 2 bnhs, piso ceramica, garage, granito, SS appliances. Aluguel $1,850. Tenho + imoveis para alugar na area. TEL: (754)2299398. Kelly (1S) SALA PARA ALUGAR / OFFICE FOR RENT - Sala para alugar na Federal Hwy em Pompano Beach - $300.00 por mes. TEL: (754)366-9169. Bethd. (1S) STUDIO EM POMPANO BCH SÓ P/1PESSOA - Excelente Studio gde & espacoso na Federal/49 banheiro e closet enormes mobiliado estacnmnto entrada indpndnte utilities incluso $680 n fume, animais, kid. TEL: (954)234-7500. Anderson (1S) ALUGO CASAS APTS BOCA ADJACENTES - Casas e apts a partir de $900. Não precisa SS/precisa de credito no IT# e prova de renda. LIgue já terei maior prazer em te ajudar sem nem 1 custo p/vs. TEL: (239)634-8139. Cecilia Lourenco. (1S) ALUGO APART. AMPLO DELREY - Suite completa varanda sala ampla cozinha meio banheiro park Cond. fechado para pessoa a partir de 55 anos. $680,00. TEL: (954)353-0708. Carla Chiaccelo (1S) ALUGO APT BOCA DIVISA COM DELRAY - 2 quartos 2 banheiros c/ lav e sec, $800, condo fechado. 1 pessoa tem que ter 55 anos as outras acima de 18 anos. Mude com 1 mes e $500 de deposito. TEL: (561)613-8677. Leo. (1S) ALUGO APT EM DEERFIELD BEACH - 1 quarto 1 banheiro e meio, com piso de madeira, grande walking closet em condominio fechado por $790. Perto do Seabra. Ligue para (561)6138677. TEL: (561)929-2102. Elizabeth (1S)

localizacao, perto de excelentes escolas, mall etc. TEL: (954)732-3884. Aniliese. (1S)

quartos e 2 banheiros direto com o dono, no sul da florida, Favor deixar recado. TEL: (954)851-3035. Diego. (1S)

garagem em condominio fechado por apenas $1,450 Ligue ja! Felipe (954)531-2799. TEL: (954)531-2799. FELIPE SERPA (2S)

APTO 2/2 HERITAGE $ 900PERTO SEABRA - Alugo apartamento, 2 quartos 2 banheiros na military com sample rd, perto do seabra no condominio heritage, aluguel esta incluido a agua. TEL: (954)696-6405. Alexd (1S)

STUDIO - NORTH MIAMI - 33161 AREA - grande 680 sqf, renovado e localizacao com transporte publico, lease 1 ano, $699/mes + deposito + $100/pessoa aplicacao associacao. TEL: (786)4874038. wagner moura (1S)

CASA EM BOYNTON COM 5 QUARTOS - Alugo c/5 qtos, 3 salas, 4 banh em um lindo condominio fechado com pool, gym ,club house, quadras, area inf $2,900 + Deposito. Falar com Aline (954)5522675. TEL: (561)201-8836. Aline. (2S)

ALUGA-SE CASA 3/2 BOCA RATON - Linda casa 3/2 em Boca, driveway, patio de brick, appliance novos, piso de madeira e granito. U$1,525.00 Favor ligar 10:00 as 5:00 disponivel 09/01/13. TEL: (561)6742470. Erika. (1S)

ALUGO TOWNHOUSE DEERFIELD - Townhouse 2/2 1/2 na Military prox. SW10th, title, laminado nos quartos, coz com granito. Disponivel 1st de Setembro. $1,300 / (954)449-7403. TEL: (954)4497403. Lucio. (2S)

AT 2QT 2 BANHOS, DEERFIELD BEACH - 2 nd andar, front p. piscina, lavanderia no predio. $1050.00 mes, $1050 deposito. $100 condo para correr credito. SE 2nd ave. claudia (954)592-5296. TEL: (954)592-5296. Claudia Rodrigues (2S)

3/2 CASA COM GARAGE $1,650.00 - Linda casa em Deerfield Beach com 3 quartos, 2 banheiros [renovados] com 1car garage. Chao todo de ceramica, cozinha renovada. High Class Realty. TEL: (954)696-9405. Carmem (1S)

COCONUT CREEK 2QUART 1.5 BANHO APTO - Terreo, esquina, carpete, utensilios cozinha todos novos, pateo c/ tela, lavad/secad dentro, academia, piscina, quadras tenis, dir. c/propriet $ 1,100/m. TEL: (305)343-1155. Vania (2S)

ALUGA-SE CASA PEQUENA 01 PESSOA - Quarto, cozinha, banheiro $ 660.00. Incluido agua, luz, globo, internet Localizada Pompano na Federal c/ a 48 Entrada Independente, Somente Homem. TEL: (754)366-8537. Jorge. (2S)

TOWNHOUSE EM BOCA RATON Perto do Town Center Mall, com 3 quartos, 2 banheiros, unidade totalmente luxuosa. Aluguel $1,750. Sou corretor e tenho mais propriedades alugando. TEL: (754)999-0222. Lucas. (1S)

3QTOS2BHOS TOWNHOUSE $1600 - 3 qtos 2 bhos e meio no waterways todo remodelado great schools gated 2 pools gym spa security all remodel $1600 per month ready to move in to see it. TEL: (954)822-5052. marcio de souza. (2S)

DEERFIELD - VILLAS AT MEADOW 2/1 - 2-1 - Villas at Meadow Lakes, na 10 e Military, 2nd andar, vista para o lago, lavadora e secadora, pronto mudar, condominio fechado, rapido p aproval. TEL: (954)515-8242. Adriana (2S)

SALA NO MALL DO FEIJAO COM ARROZ - Sala de escritorio no Mall do Feijao com Arroz. Internet, imoveis incluido. Chame-nos! (954)782-7951. info:tam. 13ftx8ft mesa,2 cadeiras e internet. TEL: (954)782-7951. Tania Fileti. (1S)

APARTAMENTO EM WEST BOCA 441-18TH - $550 tudo incluido. para mulheres responsaveis. somente, tem maquina de lavar e secar. ligue para ()561761271. TEL: (561)767-1271. magali (2S)

BLUE LAKE SUITE MOBILHADA - Alugo suite mobilhada, com banheiro, 2 walk-in closets, sacada, $600 incluido, laundry, internet, agua, parking, disponivel pra hoje. TEL: (954)556-0777. Lea Henry. (2S)

ALUGO - Alugo APT $1,300 Deerfield Beach 5 minutos da praia, piso de ceramica, 2 Quartos 1 Banheiro. TEL: (561)2138252. Eliana Hatzihidiris. (1S) CETURY VILLAGE 1 DE UM QUARTO - No 1 piso, 1 quarto, todo renovado , mobiliado. Deerfield, entre hisboro e military. Perto do Latinos, bancos, tranquilo p morar. Trucks e ok, tem gate. TEL: (561)305-5299. marina Guedes (1S) WAREHOUSE SW 10- DIXE - Otima localidade em rua com fin. Tamanho total do local 13’871 sq.ft. gaupao 4’027 sq. ft. 5 slide up door, 4 offices e 2 banheiros. TEL: (954)673-4916. Natalia. (1S) ALUGA-SE - Aluga-se um quarto independente, $450 tudo incluido. Bom local. TEL: (954)592-3784. Amelia (1S) BUSCO UM APT 2 BEDS AND 2 BATHS - Busco um apartamento de 2

CASA EM POMPANO BEACH - casa para alugar em pompano, com 3 quartos e 2 banheiros, cozinha e banheiros novos. garagem para 2 carros, mais informacoes (954)708-8515. TEL: (954)708-8515. Paulo. (1S) ALUGUEIS CASA, APT E VILLA - Casa West Palm Beach Piscina 3Q 2B $1800, Apt Pompano Beach 2Q 2B, Villa Deerfield Beach 3Q 2B. TEL: (561)9292272. Vito Heiderick (1S) ALUGO APART 2 QAURTOS COCONUT CREEK - Apartamento 2 quartos no Evergreen Lakes em Coconut Creek. Em frente a High School Monarch. Otima

LOJA DE CARRO ALUGA-SE - Loja de carro na Dixie Hwy em Pompano Beach. $3,800.00 primeiro mes, ultimo e deposito necessario. Otima Oportunidade. TEL: (954)257-1988. ELZA SOUZA. (2S)

APTOS E CASAS PARA ALUGAR Ajudo voce a encontrar o imovel que esta procurando, com rapidez e eficiencia, seja casa, apartamento ou townhouse. Ligue para Sissy (561)929-5486. TEL: (561)9295486. Sissy. (2S)

VIRTUAL OFFICE BRICKELL $ 180,00 - Escritório Virtual privado todas as correspondências serão digitalizados e enviados por e-mail. Pode usar 2 horas semanais na sala de reuniões. TEL: (786)556-5184. Vicente (2S)

3/2 TOWNHOUSE C/GARAGEM EM POMPANO - 3/2 townhouse com stainless steel appliances, cozinha de granito e

CASA EM LIGHTPOINT HOUSE - 3/2 em otima localizacao de esquina excelente casa, drive way, pode oclocar mais carros,

 MECÂNICA GERAL  ELÉTRICA  CHAPARIA E PINTURA

ALUGO QUARTO GRANDE EAST BOCA $500 - Alugo Quarto Grande Em East Boca 01 Pessoa Que Trabalha Sem Vicios. Otima Locacao 5 Min. da Praia e I95, Ambiente Familiar Limpo $500 incluido Despesa. TEL: (561)674-3234. NILDA CURTIS (1S)

$450, SUITE INDEPEND, DEERF BEACH, - Tudo incluso, cable, intern, luz, lavanderia, walking closet, proximo 54st com a federal. independente, ja disponivel. TEL: (954)513-8768. icarlo (1S)

CONDO EM POMPANO BEACH Atlantic Blvd e Powerline Rd, 2 quartos, 2 banheiros, Lavadora, secadora, ceramica. Aluguel $1,100 agua incluida. Meu servico de corretagem e gratuito. TEL: (754)4441999. ALE (2S)

MUDE HOJE NEGOCIO O DEPOSITO - apto de 3 qt 1 bth e meio en deerfield na dixie 1330 sw 13 pl $900 outro no 230 sw 1 st pompano 2 qt 2 bth 1000 tudo novinho mude hoje. TEL: (954)8822616. marcos ribeiro (2S)

DIRIJA NOSSO CARRO ENQUANTO CONSERTAMOS O SEU

ALUGO APT BOCA DIVISA C/ DELRAY - 1 quarto 1 banheiro e meio c/ lav e sec, tudo novo, estacionamento na porta $700. 1 pessoa tem que ter 55 anos a outra acima de 18. Mude c/ 1 mes e dep. TEL: (561)613-8677. Fernanda. (1S)

BOCA- 2 QUARTOS 2 BANHEIROS E PATIO - 2 quartos 2 banheiros todo reformado no Boca Dunes. Perto de tudo. Lyons com 8 st. Otimo apartamento com cozinha e banheiros novos. (561)9261070. TEL: (561)926-1070. wagner c. (1S)

ALUGANDO TOWNHOUSE DEERFIELD BEACH - Perto da Hillsboro Blvd e Powerline Rd, 3 quartos, 2 banheiros, ceramica & carpete, toda reformada, aluguel $1,600. Tenho outros imoveis na area. TEL: (954)281-2220. Jess. (2S)

CONSERTE SEU CARRO E PAGUE EM 4X PELO PREÇO A VISTA

 Todas as marcas e modelos  Buscamos o seu carro  Pagamento facilitado! Não precisa ter crédito,  ITIN number, drivers license, nada!  Tudo será feito diretamente conosco! Atlantic Blvd

US1

210 - COMPRA E VENDA

VENDO CASA NA CIDADE DO SALVADOR-BA - Vendo duas casa em uma. com salas, quartos, banheiros, áreas de serviços, varandas e quintal, perto do pelourinho, arena fonte nova. TEL: (071)811-33355. LAURO CORONA FILHO (1S)

37

13ftx8ft mesa, 2 cadeiras e internet. TEL: (954)782-7951. Tania Fileti. (1S)

South Dixie Hwy

VENDO UM NISSAN E UM TOYOTA COROLLA - Em otimo estado ar gelado, pneus novos, pintura excelente liga e confira. TEL: (561)929-3715 (954)8186502. wander. (2S)

(561)929-2102. Yeda Lima. (1S)

North Dixie Hwy

(954)588-6968. TEL: (954)588-6968. (954)588-6968 (1S)

Cypress Creek Rd

MCO AUTOCARS 456 S Dixie Hwy East, #B Pompano Beach FL 33060 www.mcous.com

Ligue agora e confira!

(954) 394-3765 6 MESES DE GARANTIA!


38

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

enfim maravilhosa $1700. TEL: (954)8394522. senada sinder. (2S) WORKSTATION BRICKELL $ 550,00 - Work Station + Cozinha + Coonf. Room + Loob + Banh. Incl ( Eletr + Cond + Taxes + Agua + WiFi Inter + Atendente + limpeza semanal). TEL: (786)556-5184. Vicente Crispino. (2S) APT. CORAL SPRINGS - 3/2 - Apt. 3/2, reformado, ar novo, otima localizacao, $1450. TEL: (786)564-4310. Rogerio Silva. (2S) MOBILE HOME VENDE SE - 3 quartos (1 suite), 1 sala de computacao, 2 salas, cozinha, lavanderia, 2 banheiros envio fotos por text Jessica (954)770-5679 wesley (561)376-9979. TEL: (561)376-9979. Wesley (2S) ESCR. COMERCIAL BRICKELL $ 1.100,00 - 825 Brickell Uni 246-7 T. 724 SF/Priv. 213 SF. Ffice + Cozinha + Coonf. Room + Loob + Banh. Incl (Eletr + Cond + Taxes + Agua + WiFi Inter + Atendente + limpeza semanal). TEL: (786)556-5184. Crispino. (2S) COMERCIAL 4969 N STATE ROAD 7 - 4969 N State Road 7, Ideal para restaurantes, Igrejas e Offices. Prédio 2454 SF/ Lote 28.359 + 40 vagas para carro. $ 4.000,00 mês. TEL: (786)556-5184. Vicente (2S)

230 - VAGAS QUARTO EM POMPANO PRA MULHER - Alugo quarto de solteiro na 48th com a 3th, somente para mulher, por $450, agua, luz, internet e cable basico incluido, ja disponivel, no pets. TEL: (954)7299222. Aline Cristina Barros (1S) QUARTO & BANH EM COCONUT CREEK - $550 - Quarto c/ banh privado p/ 1 mulher s/ vicios. $550 + despesas. Ambiente totalmente limpo, de paz e tranquilidade. Condo c/ piscina/gym. Apt so tem 1 moradora. TEL: (561)9298467. Fernanda. (1S) QUARTO EM BOCA P/RAPAZ S/ VICIO - Familia crista aluga p/rapaz tbem cristao q trabalhe $490 incl luz net cable globo lavand coz c/doc ref casa prox beef, 3, palmeto (561)305-8631c/celia. TEL: (561)305-8631. graca barreto. (1S) QTO $ 370.00 - Arejado, limpo, ambiente amigavel, paz, sossego, silencio quarto c/cama, 1 pessoa sem vicios. Globo, cable, Internet, agua, luz, laundry e piscina. TEL: (954)245-8765. ruth. (1S) ALUGO CASA EM DEERFIELD 1/1 $795 - Alugo casa em Deerfield Beach de 1 quarto, sala, coz e banh, toda em piso por $795 + 500 de deposito! (754)368-1268. TEL: (754)368-1268. Frank (1S) SENHORA ALUGA SUITE DELREY BEACH - So para mulher sem vicios ambiente familiar. $400,00 divide conta de luz. TEL: (954)353-0708. Carla Chiaccelo. (1S) QUARTO C/ ENTRADA INDEPENDENTE - $500,00 pompano, casa reformada, limpa, organizada quarto mobilhado c/tv, dvd, frigobar p/ 1 pessoa totalmente mais uma vez totalmente s/ vicios (nao entra). TEL: 786-759-12-97. DAVI VIEIRA SANTANA (1S) QUARTO POMPANO ALUGO $400,00 casa, limpa, organizada, ambiente amigavel, paz, sossego, silencio quarto mobilhado cama, tv, dvd p/ 1 pessoa s/ vicios algum (cigarro, bebida, droga). TEL: 561674-69-91. ALEXANDRE WERTON. (1S)

nheiro em fort Lauderdale na commercial com 33 ave $400 por mes agua incluida $200 deposito cond fechado. TEL: (954)638-5946. Adriano Silva (1S) QUARTO FORT LAUDERDALE Entre Commercial Blvd e Oakland Blvd, excelente area, casa tranquila, agua, luz, wifi incluido, alugo por temporada ou permanente. TEL: (954)610-7456. Dulce Avila. (1S) POMPANO ALUGO QUARTO - lar, doce lar, otimo ambiente, casa perto do seabra, quarto medio comum $550,00 tudo incluido, nao temos globo, net, laundry 1 vez cada 15 dias, nao cozinha. TEL: 954638-55-23. CARLA SOBINA (1S) SUITE $550 OU QUARTO COMUM $450,00 - Mobilhados p/1 pessoa totalmente, totalmente s/ vicios (nem vem, vai p/ onde aceita vc) tem que pagar luz, agua, cable, nao a miseraveis, pobre, estamos no usa. TEL: (954)520-3523. wanderlei martins. (1S) SUITE 550, QUARTO GUEST 500 - Cama, comoda, tv, globo, pfc, rec, internet, lavanderia, casa limpa e tranquila. So nao fumamtes e sem vicios. Todas despezas incluidas. Perto Seabras. TEL: (561)929-5012. sandro (1S) ALUGO QUARTO $400 - Quarto em mobile home grande entrada indepedente, banheiro so na casa, tem que ser acima de 40 e sem carro. em pompano perto do seabra. TEL: (954)348-2825. Osvaldo junior. (1S) QUARTO EM APT. - Alugo quarto em apt. com varanda, em deerfield beach, na 10st com federal, ja desponivel imediato. valor $380. TEL: (954)708-4137. aecio uchoa (1S) QUARTO SEGURO P/ MORAR ALUGO - Nao fique de lugar a lugar por $100 a menos, cuidado c/ foreclosure, quarto mobilhado comum $450 + luz, agua, cable, aqui nao eh td incluido, eh seguro aqui. TEL: 954-882-26-11. MARCOS STUART. (1S) EAST FORT LAUDERDALE - Alugo um quarto por $450, otima locação east da comercial blvd chamar Eva (954)496-0682. TEL: (954)496-0682. Eva (1S) ALUGA SE QUARTO - Coconut Creek, ambiente familiar em otimo condominio para pessoas cristan. Preciso de deposito de 1 mes e recomendacoes. TEL: (954)614-9344. luisa. (1S) ALUGA-SE SUITE EM BOCA RATON - Aluga suite em Boca Raton, entre a Glades e 4th Ave internet, tv cabo, lavandeiria, pode usar a cozinha, $550.00 + luz, Liguem somente interessados. TEL: (754)246-8405. Valeria (1S) QUARTO EM BOCA - Alugo 1 quarto no baleire p mulheres sem vicios, $500,00 com agua, cabo e luz incluso! Andrea (954)825-1583. TEL: (954)8251583. Luzia carneiro. (1S) SUITE ALUGA-SE - Aluga-se suite $550.00 na Millitary entre Hillsboro e 18 st. Casa de 1 pessoa so. TEL: 954 708 72 17. Rubia Maria Chein (1S) ALUGUEL DE QUARTO EM BOCA - Aluga-se quarto para mulher em Boca. 441 com a Palmetto. Com ou sem Mobilia. (Agua, Luz , cable e Wi-Fi) $500.00 Contatar Camilla (407)318-0996. TEL: (561)573-1093. Rafaella. (2S) APART EM BOCA RATON 441- 18TH ST - Apart. disponivel para mulher responsavel, $550, incluido, luz, cable ,agua. maquina de lavar, secar. se estiver interessada. TEL: (561)767-1271. magali. (2S)

$550,00 SUITE ALUGO POMPANO Casa proximo seabra, alugo a minha suite pois preciso, nao a bortel, motel em minha casa, nao cozinho aqui ja tem meus moveis no quarto + luz, agua, cable. TEL: 954275-89-32. MASON SILVA (1S)

QUARTO/TEMPORARIO/MIAMI Quarto disponivel em Miami perto de aventura $ 500 duas pessoas, 380 por uma pessoa inclui tv a cabo, agua, luz, e net.pede referencia, nao grogas. TEL: (305)803-2521. Licod. (2S)

QUARTO COM SAIDA INDEPENDENTE. - Alugo quarto - suite com saida independente, localizado na Hilsboro com Powerline. Pra uma pessoa $550.00 Agua, eletricidade,cable e internet incluido. TEL: (954)865-1511. Angelica Pamatat. (1S)

PROCURO CASA OU APT - Deerfield - Boca - Delray Short Term (Pouco tempo de 3 á 4 meses) Tenho dois cachorros. Otimo credito! Estou reformando a minha casa. TEL: (561)376-9095. Valda (2S)

QUARTO TEMPORADA E MENSAL - Alugo temporario ou Mensal quarto semi mobiliado com tudo incluso em ambiente confortavel e de boa localizacao ja disponivel Copans Federal N/Animais. TEL: (561)929-7593. Ronaldo Chaves (1S) ALUGO UMA SUITE (954)601-6654 - Alugo uma suite entrada endepentente. No heritage circle enteressado por favor me passa uma mensage de texto liberada por dia 30. TEL: (954)601-6654. fernando. (1S) ALUGO QUARTO - Quarto com ba-

SUMMER LAKE - Alugo quarto na comercial com 441 no condominio summer lake, pode usar cozinha, net, valor $ 500 + 50 de luz, falar com wilson no # ()954934781. TEL: (561)305-2482. vania cicera. (2S) BLUE LAKE SUITE MOBILIADA Alugo suite grande mobiliada, com tudo incluido, $600, mudar hoje, Na Sample, entre Military e Powerline. Ligar pra Lea (954)556-0777. TEL: (954)607-8914. Fatima (2S) QUARTO POR $400 TUDO INCLUIDO - Estamos na Sample com Lyons. Banheiro dividido. Nao alugamos para

rapazes. Aceitamos senhora ou moca com emprego fixo. TEL: (954)203-6193. patricia souza. (2S) SUITE NA PRAIA DE DEERFIELD BEACH - E so para 1 homem limpo, honesto, trabalhador, nao fumante e legalizado. $650/mes inclui agua/luz e uso da beach suite mobiliada. Background check. TEL: (786)366-8536. Lu (2S) STUDIO - Alugo studio para 1 pessoa proximo seabra, em casa de familia, mobiliado. internet, agua, cable. 590,00 + luz. TEL: (561)929-4373. neiva. (2S) ALUGO ESTUDIO - alugo studio entrada independente em boca raton 441 com sandal food plaza tudo incluso $500 + $100 de deposito. TEL: (954)274-1376. lucileia de almeida (2S) QUARTO TIPO SUITE - $500 mes para uma mulher, tudo encl, entra sunrise e nw lauderhill, amplo comercio, casa de familia, priv total, segur,etc, + det ligar, mando fotos, obrigado. TEL: (954)5624363. paulo. (2S) QUARTO EM BOYNTON BEACH Alugo 2 qts em uma lindo condominio fechado de casas com piscina,gym,club house e internet.Somente mulheres e n fumantes $550 doll. Aline (954)552-2675. TEL: (561)201-8836. Aline (2S) ALUGUEL WEST BOCA RATON Temos varios Aparts 1, 2, 3 quartos em otimo condominio. High Class Real Estate. Agente Antonio Monteiro ()561-354994. TEL: (561)305-4994. Paulo R. (2S) ALUGA SE QUARTO NO BLUE LAKE - Casa de familia, Fpl, dish, internet, agua e 1 vaga p carro por apenas $450.00. Disponivel ja. TEL: (754)3669754. Iris (2S) ALUGA QUARTO NO BLUE LAKE - Alugo um espacoso quarto no blue lake, perto da highway e super mercados. por favor contactar Sueli (954)496-5865. TEL: (954)849-0645. Gabriella. (2S) ALUGO QUARTO EM WEST BOCA RATON - Quarto mobiliado, luz, cable e internet incluido, banheiro corredor. Uma senhora sem vicios. Lar evangelico. Valor $450. Obrigada. Rosewood Vila. TEL: (561)929-0303. Sienna (2S) QUARTO P/ ALUGAR - Alugo quarto em West Boca. Ambiente limpo, saudavel, sem drogas, sem tumulto! Homem/Mulher. Aceito c/ crianca! Preco a combinar. Ja esta disponivel. TEL: (561)305-5511. wilma. (2S) QUARTO PARA ALUGA - $500 quarto grande para aluga perto do seabra e a 95. luz e agua e internet rapida incluso. laundry e sua propria geladeira e banheiro individual. TEL: (754)245-3652. joana (2S) ALUGO QUARTO $450,00 - Pertinho do hosp. da sample, pompano, proximo a tudo, incluso agua, luz, internet, cozinha, laundry. Disponivel. TEL: (754)281-2158. JANAINA SANTANA. (2S) ALUGA-SE UM QUARTO - Alugo quarto com saida independente por $550.00 em Pompano Beach com tudo incluso. Fernanda, (954)990-3644. TEL: (954)9903644. Fernanda. (2S) QUARTO NA PRAIA DE DEERFIELD - $700 quarto na Praia de Deerfield Beach. Agua, luz e internet incluso. Pode cozinhar e receber amigos. 1 vaga no estacionamento. Somente para homens. TEL: (305)6008918. J.B. Oliveira (2S) QUARTO PARA ALUGA - Otimo quarto grande no crystal lake do lado do seabra e 95. $500 por mes, internet e luz incluido. que seja mulher sem vicios. mudar dia 5. TEL: (954)790-2571. Filipe. (2S)

240 - IMÓVEIS NO BRASIL

OPORTIDADE DE IVESTIMENTO APTO 2Q S - Apto de 2Q suite, 1 vaga de garagem. Lazer completo, varanda. Terceira quadra do mar em Itaparica Vila Velha - ES. Novo! Passo direitos. R$50.000,00. TEL: 27 ()883-80112. Adriana Vieira (1S) SITIO A 20 MINUTOS DE IPATINGA - Chácaras de 1500 m², a partir de 20.000,00 (reais) totalmente planas, Revés do Belém, a 25 min de Ipatinga-MG Mariluce (31)3821-2958 (31) 8884-329. TEL: (31)38212958. Mariluce Bicalho. (1S) VENDE-SE. - Vende-se em gov. valadares chacara com 20. mil metros quatrados com casa, luz agua telefone. distrito industrial atras do aeroporto. chamar para 908693. TEL: (908)693-7034. Cida (2S)


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

Meu novo emprego eu achei aqui!

39

VENDE-SE TERRENOS NO RIO DE JANEIRO - vende-se terrenos no rio de janeiro, com execelente nascente na antiga estrada de petropolis. TEL: (561)477-6288. cecilia silva. (2S) LINDA POUSADA EM ILHABELA - 3000 m2 AC! 18 suítes, SPA, piscina climatizada, sl reuniões, sl festas, estacionamento, heliponto, segurança 24 horas (circuito TV), Creci 73.828. TEL: (551)291-216227. Janilson Sena (2S)

carro, para trabalhar de segunda a sexta-feira com limpeza de casas! “Media semanal $500.00”. Comeco imediato. TEL: (561)705-4797. HOUSE CLEANING (1S) COSTUREIRA - Precisa - se de uma costureira, trabalho diario, horas diarias, pagase bem, bom ambiente de trabalho. Ligue para (954)210-3749. TEL: (954)210-3749. Maria. (1S) MAJESTIC CAR WASH FORT LAUDERDALE - Homens ou mulheres c/ ou s/ exp. Horario 8-6pm , $80 a $ 90 por dia, Favor aplicar no local 2781 N. Federal Hwy ao lado Best Buy. Falar c/ Romarcio. TEL: (954)568-9450. Antonio Andrade (1S) FABRICADOR E INSTALADOR DE GRANITOS - Templating, Cutting, Fabrication, Installation. Minimo 5 anos de experiencia, Driver’s License. Ligar no (561)601-1742. TEL: (561)733-2117. Finnish Granite Group Inc. (1S) EMPRESTIMO - Para empresas, que comprovem movimento minimo de $10 mil por 6 meses. De $15 a $100 mil dollares de emprestimo. Cobro 10% do valor, simples e rapido. TEL: (954)818-8825. Elis (1S) TRANSPORTE P/ MARGATE SEG A SEXTA - Procuro carona com alguem que va de Aventura/ Hallandale para area de Margate de segunda a sexta, em horario comercial. Pago gasolina/ semana. TEL: (305)709-7786. Ana nails. (1S)

310 - EMPREGOS OFERECIDOS

Os classificados #1 dos Estados Unidos

HOMEM PARA SERVICOS GERAIS - compania de limpeza de restaurante recruta homem para servicos gerais noturno que entenda um pouco de power washer $10,00 a hora mandar mensagem text. TEL: (561)674-5242. Global Maintenance (1S)

OFFICE ASSISTANT - Vaga para office assistant in Pompano. full time Mon-fri 8-4:30 pm. English is a must, must be legal to work in US. $10-12 /hour upon experience. TEL: (954)781-1069. Ana Luiza. (1S)

PRECISO D MENINAS PART-TIME/ WEEKEND - Para fazer Face Painting em festa de crianca!Tem que ter experiencia, Carro, Responsabilidade, falar Ingles, Port, Esp. Disponiveis para o final de semana. TEL: (561)504-5135. Larissa. (1S)

TEM EXPERIENCIA EM VENDAS? - Precisamos de 3 pessoas com experiencia em vendas ou telemarketing aqui nos EUA. Ganhe entre $1000 a $5000 em comissoes! comece hoje mesmo. TEL: (954)300-1214. Neto Garcia. (1S)

PINTOR AUTOMOTIVO - Precisamos de Pintores Automotivos para pequenos reparos. Ingles e DL necessario. Optimo Salario. Segunda a Sabado. Contactar Fernando ou Siderio. TEL: (561)278-2866. scratch car (1S)

PRECISA-SE DE MULHERES - Com

BRICK PAVERS - Ajudande com ex-

periencia em brick que seja responsavel ok text message online. TEL: (620)9574462. Santiago Dionathan. (1S) PRECISO DE 1 HELP - Tercas e Sextas para limpexa de uma casa na Griffin road Hollywood pago $30.00 por vez. TEL: (954)934-5603. gloria (1S) PROFESSORA DE INGLES COM 20 ANOS DE - Experiencia ensinando a lingua. Professora no Brasil e no USA, trabalhando em escolas. Ensino na minha casa em West Boca. Metodo facil e pratico. TEL: (561)929-0303. Sienna. (1S) SEEKING A JOB - Have a DL, speak English, do deliveries/office cleaning, replenishment, clerical work, translation/ etc. Contact me at (954)822-1395 and leave a message. TEL: (954)822-1395. Ricardo (1S) VAGAS PARA DISHWASHER E PIZZAIOLO - Vagas de pizzaiolo e dishwasher para pizzaria na sheridan st (hollywood). Pizzarella, ligar para o numero (954)963-7171, inicio imediato. TEL: (954)826-6812. Roberto. (1S) CHURRASQUEIRO, ASSADOR & PREPARADOR - Churrascaria em NY Contrata churrasqueiro assador e preparador de carnes. Contratacao Imediata. Somente com experiencia e residir em NYC. fulltime. TEL: (646)964-3355. osmar gaucho (1S) HOMEM COM CAMINHONETE - Preciso de alguem com caminhonete ou van para transportar um jogo de quarto de 5 pecas de pampono ate Boca. Ligar para (561)929-2193. TEL: (561)929-2193. Lelia Sousa. (1S) CHURRASQUEIRO ASSADOR PREPARADOR - Churrascaria em NY Contrata churrasqueiro, assador que saiba cortar e preparar carnes. Contratacao Imediata. com experiencia e residir em NYC. full time. TEL: (646)964-3355. Gaucho (1S) MANICURE/PEDICURE TECHNICIAN HIRING - we are hiring nail tech with experience salon locate 2633 east atlantic blvd, pompano beach fl 33062. TEL: (561)685-7947. Andy. (1S) ADMINISTRATIVE ASSISTANT - With very good customer and sales skills, computer knowledge, speaks En-

CONTRATA-SE

“FULL TIME LEGAL ASSISTANT” Prefere-se 1 ano de experiência. Fluência em Inglês e Português escrito e falado essencial. Proficiente em Espanhol. Boa compreensão em informática (Microsoft Office 2010). Competência interpessoal, capacidade de trabalhar em um ambiente rápido e executar múltiplas tarefas. Posição demanda case management, client communication, keeping attorney’s calendar. Qualificados por favor envie Curriculum Vitae para mveiga6248@hotmail.com ou fax (954) 942-6119. glish & Portuguese fluently. Spanish is a plus. Legal to work.Night shift. Full time. TEL: (561)488-1218. Ester (1S) RESTAURANTE - Procura-se Pessoa que fale portugues e ingles para gerenciar pequeno Restaurante. Ligar para Rogerio Silva. (305)335-5133. TEL: (305)3355133. Rogerio Silva. (1S) INSTALADOR DE TILE COM EXPERIENCIA!! - Procuro um instalador de tile com experiencia e rapidez. tenho trabalho para todos os dias, diaria a combinar. OBS: experiencia e rapidez. TEL: (561)674-5208. Divaldo Cunha (1S) CLEANING HELP - Se alguem precisar de uma ajuda na limpesa de casa, estou disponivel, moro na Andrews em Boca Raton atraz do Town Center! (954)7080341. Sofy. TEL: (954)708-0341. Sonya F.Tugnon. (1S) PRECISA DE RESTAURADOR DE PISO - Doctor marble, precisa de pessoas que sabe trabalhar com buff machine e restauracao de piso de marmores, ligar e marcar entrevista, sal conf experien. TEL: (954)856-6156. mario teixeira. (1S) PROCURO AJUDANTE - Preciso de ajudante pra fazer mudança na federal


40

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

perto da commercial, pago 10 a hr por 2 dias. alexandre (954)759-1578. TEL: (954)848-1520. alexandre. (1S) HELP P AMANHA - Preciso de um help p amanha e sexta, moro em boca raton. TEL: (561)305-8868. Katia (1S) BUSCO VENDEDOR INTERNO Com experiencia. Damos treinamento. Lucro acima de $500 semanal. Ligue e marque uma entrevista. TEL: (772)6262039. Suellen. (1S) DISTRIBUIDOR PRODUTOS KERATINA - Grande oportunidade de iniciar um rendoso negocio. OmegaHairKeratin, procura Distribuidor. Qualquer Estado. Falar ingles/espanhol. Favor ligar. TEL: (954)464-4235. NOEL MAIA (1S) AJUDANTE DE PINTURA - Preciso de ajudante para trabalhos internos e externos, com carro e ferramentas basicas. com SS ou Itin e preferencia com DL. pgto conf. exp. txt me. TEL: (954)793-5223. Leonardo Padua. (1S) CONSTRUCAO - Precisamos de um carpinteiro. Favor ligar (954)661-6834. TEL: (954)661-6834. janine (1S)

PINTORES COM EXPERIENCIA - Precisa-se de pintores com experiencia e documentacao para trabalhar nos EUA. Salario inicl $15.00 por hora. TEL: (954)520-9417. Nascimento. (2S) CABELEIREIRO(A) BRASILEIRO(A) - Procuro cabeleireiro (a) Brasileiro(a) com experiencia e licenca da Florida para salao em Boca Raton. Otimo comissionamento e ambiente de trabalho. TEL: (954)825-3412. Betto (2S) BRIQUEIRO C/EQUIPE - Necessito briqueiro c/van e todas as ferramentas para executar um trabalho com brick old Chicago. Pago .90 por sqft. Interessados favor ligar hoje. TEL: (754)235-6365. renato schossler. (2S) CHURRASQUEIRO - Churrasqueiro profissional para sua festa! Para VC que quer curtir a sua festa sem se preocupar por um preço camarada me ligue tambem temos pacotes. TEL: (561)9291098. Jackie (2S) PRESCISO DE INSTALADOR DE TILE - Presciso de instalador de Tile, com experiencia, responsavel, capricho-

so. Falar com Junior. Chamar somente se tiver com experiencia e for responsavel. TEL: (954)940-1713. Pauline. (2S)

320 - PROCURA-SE EMPREGOS

CABELELEIRA NA 441 COM PALMETTO - Cabeleleira e manicure profissional a 20 anos na area de cabelo, cortes modernos, escovas, quimicas em geral e tratamentos com keratina. (561)577-5793. TEL: (561)577-5793. Marli (1S) MEGA HAIR / MANICURE / DEPILAÇÃO - Faço Mega Hair ( Alongo e dou volume aos cabelos ) Manicure ( Estilo Brasileiro) e Depilação. Ótimos preços e qualidade. Silvia (754)246-1642. TEL: (754)246-1642. Sílvia. (1S) MUDANCA - esta mudando? precisa de ajuda pra empacotar e desempacotar sua mudanca. me chame, sou rapida e eficiente. lucy $10 a hora. TEL: (954)9173322. Salda (1S)

Agora é a hora de matricular seu Filho!

UM LUGAR PARA CRESCER, APRENDER E BRINCAR!

 Aceitamos criancas de 6 semanas a 12 anos  Progamas para tempo integral ou meio periodo  Professores certificados  Curriculo escolar adequado  Creche e pre disponível  Classes pequenas  Computadores na classe  Programas para aprendizagem  Almoço  Atividades no verão  Gold Seal Award of Excellence  Nationally Accredited Preschoool Oferecemos VPK classe para crianças de 4 anos GRÁTIS!

(561) 948-2554

19635-53 S. State Road 7 Boca Raton, FL 33428 - Boca Gardens Plaza License #50-51-02383

(954) 719-2678

1287 E Newport Center Dr. Suite 211 Deerfield Beach, FL 33442 - Newport Center Park License #46013

www.PuffinLearningAcademy.com

CHURRASQUEIRO,ASSADOR E PREPARADOR. - Churrascaria em NY Contrata churrasqueiro/assador que saiba preparar carnes. Contratacao Imediata. Somente com experiencia e residir em NYC. Fulltime. TEL: (646)964-3355. Gaucho. (1S) BUSCO TRABALHO DE HELPER - Oi, eu estou disponivel pra limpesa de casa em cualquer horario, tenho experiencia, e referencia. Moro em boca mais posso chegar em punto de encontro. TEL: (407)202-5104. derny yohana sabogal (1S) BABYSITTER DOWNTOWN MIAMI - Cuido de criança com carinho, sou graduada em Língua Portuguesa no Brasil e posso alfatizar, não faço limpeza, apenas cuido e ensino. TEL: (786)663-3077 / (786)267-1424. Mariana de Cassia. (1S) CLEANING BABYSITTER/ PET CARE - Moro em Tampa e procuro emprego. Faço limpeza, cuido de crianças e de animais. Tenho 24 anos e aprendo muito rápido. Já possuo experiência em limpeza. TEL: (813)443-0300. Bruna Barreiros (1S) PROCURO EMPREGO! - West Palm Beach, Tenho ingles fluente, sou legalizado, tenho 18 anos, Sem experiencia mais estou disposto a aprender rapido qualquer tipo de trabalho. TEL: (561)445-6837. Guilherme Mallmann. (1S) SOLDADOR COM EXPERIENCIA Trabalho com estrutura metálica em geral como: ferro, alumínio, aço inox, solda mig eletrica e alumínio, portao e grades. Construo e reparo patio. TEL: (954)678-7650. Jose Maia (1S) PROCURO TRABALHO DE HELPER - Moro em Deerfield, tenho experiencia a estou disponivel de 2a a sabado. TEL: (954)857-5142. Julha. (1S) BABYSITTER FUL PARTIME - senhora crista oferece se para cuidar de criancas desde recem nascidas tem muita paciencia pratica/ referencias pref boca contat oc/ celia (561)305-8631. TEL: (561)305-8631. graca barreto. (1S) CUIDO DE CRIANCA - Cuido de crianca na minha casa. Tenho experiencia e referencias America e Brasileira.Cobro $ 25 por dia. Boca Raton, pompano, deerfield beach e regiao. TEL: (954)756-2091. ana cecilia. (1S)

BABYSITTER COCONUT CREEK - Procuro um emprego o mais rapido possivel de seg-sab. Disponibilidade em horario, experiente, tudo com amor e carinho! tenho 16 anos, (954)204-6460. TEL: (954)204-6460. Isabela Siqueira (1S) HELP DE LIMPEZA - Estou disponivel para ajudar vc na limpeza de casas moro em boca raton, e tenho experiencia 18st proximo a lyons. TEL: (561)282-7623. suely. (1S) PROCURO EMPREGO ( 21 YEARS OLD) - Fort Lauderdale Area, legal, nao tenho drive license mas posso tirar se preciso, exp clean, reception, events, ready to new experience. (305)684-2717. TEL: (305)684-2717. Rodrigo (1S)

periencia e se for preciso organizo closet passo a ferro e faco a laundry estou disponível todos os dias. TEL: (561)768-2742. Amelia Neves. (1S) HELP LIMPEZA DE CASA, APT E OFFICE - Tenho experiencia, trabalho no ramo a 2 anos e meio, tenho referencia, 27 anos, sou rapida, moro em boca raton perto da 441. obrigada. TEL: (954)5019501. Carolina (1S) PART TIME - Procuro part time na parte da manha ate as 14 ou 15 hs drive license e dcts. TEL: (754)235-0498. ALTAMIR RODRIGUES DE MORAES. (2S)

PROCURO LIMPEZA ESCRITORIO - Preciso de pegar escritorios trabalhamos em 2. TEL: (754)366-1320. marlene. (1S)

CHURRASQUEIRO - Churrasqueiro profissional para sua festa! Para vc que quer curtir a sua festa sem se preocupar por um preço camarada me ligue tambem temos pacotes. TEL: (561)929-1098. Jackie (2S)

PROCURO EMPREGO - Ingles, s#s, legalizado, driver lecense, procuro trabalho (restaurante, hotel, office cleaning, warehouse, outros) favor ligar no n# (954)394-8369, obrigado. TEL: (954)3948369. Marco Ribeiro (1S)

PROCURANDO TRABALHO DE LIMPIEZA - Estou procurando trabalho de help de limpeza tenho experiência e referências e que tenha carro soy honesta, responsavel. TEL: (561)574-8593. josayles. (2S)

BABYSITTER COCONUT CREEK Cuido de criancas em minha residencia em Coconut. $150,00 semana fechada, $40,00 diaria avulsa de ate 8hs. Mae, crista, atenciosa e responsavel. TEL: (954)2794797. Fabieli. (1S)

LOOKING FOR A JOB (PAINTER) - hi im looking for a job, i speak spanish, english and understand portugues, i have really good experience with outside and inside painting, call me. TEL: (561)6674264. Renzo Amado (2S)

PRECISO TRABALHO (LIMPEZA) - Recem chegada,sem experiencia, 40 e poucos anos tblo de ajudante de limpeza, Preciso ser paga todo dia ,fone # (954)663-5689,Moro atras da Toyota. TEL: (954)854-2987. marina silva (1S)

PROCURO EMPREGO EM FORT LAUDERDALE - Aceito trabalhar com qualquer area. Estou livre a partir das 2:00 p.m. Exp. em informatica, atendimento ao cliente e garconete em eventos. TEL: (954)673-8077. Paula Santos. (2S)

SUPER LIMPEZA DE ESCRITÓRIO - Realizamos super limpeza de escritórios, com produtos de limpeza incluídos. Duas pessoas e preço de uma! Organizamos arquivos e pastas se necessário. TEL: (786)609-4559. Patrícia. (1S)

PROCURO EMPREGO NOS ESTADOS UNIDOS - Na área de vendas, pois sou profissional de vendas, ou outras áreas. Tenho conhecimentos em informática, habilitado, moro em São Paulo. TEL: (11)25160412. rogerio gomes nunes (2S)

TRABALHADOR DE CONSTRUCAO E DESENHO - Procuro emprego em areas da construcao ja trabalhei Pintor, marceneiro, pedreiro, colocador de janela contra huracanes, nao bebo nem fumo! portug-espanol. TEL: (561)6014580. Esteban (1S)

LIMPO E ORG. SUA CASA - Limpo e org. casa garagem. 15,00 hora. limpo geladeira fogao e etc. sra onesta e responsavel com documento. aceito serv. fixo. TEL: (954)696-5377. dona nenem. (2S)

PROCURO TRABALHO - Procuro trabalho em limpeza de casas tenho ex-

PROFESSIONAL BABYSITTING Experiência com crianças e ótimas referencias. Sou uma pessoa divertida e carinhosa! Tenho 33 anos e moro em


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

Las Olas, F Laud.Tel/tx (954)663-2598. TEL: (954)663-2598. Louise Pontes (2S) MANICURE E PEDICURE BRASILEIRA - Faço pé e mão no estilo brasileiro! atendo em minha casa em Pompano Beach. TEL: (954)253-7280. fabíola reis castelo. (2S)

TV 41” INSIGNIA A VENDA - TV 41” LCD Insignia com pouco uso tambem por $280 (preco na loja $425). Motivo: mudanca para o Brasil. (561)866-2958. TEL: (561)866-2958. Elder Silva. (1S) IPHONE 5 ATT DESBLOQUEADOS DE APPLE - Tenho 16gb $530 32gb $600 64gb $700. Todos novinho com garantia de quase 1 ano, pode usar aqui ou no brasil sem nenhun problema, valor firme. TEL: (954)258-6309. Matud (1S) VENDO - Um computador desktop da Dell. TEL: (954)461-1345. Iarad. (1S) IPHONE 5 64 GB - Vendo iphone 5 branco 64 gb at&t desbloqueado de fabrica sim i- novo $650. TEL: (561)4008697. Renato (2S) I PHONES - tenho 2 i phones branco 4s vendo os dois por $700,00 ou cada um por $350,00 os 2 estao novos e desbloquado 1 ta na caixa e outro nao. TEL: (954)7086126. carros. (2S) SISTEMA DE TELEFONES - Vendo um sistema de telefones com 16 aparelhos para escritorio favor ligar pra (954)7091639. TEL: (954)773-8260. Gladys Oliveira (2S)

410 - INFORMÁTICA IPHONE 16 GB ZERO NA CAIXA - vendo iphone 5 16gb t-mobile zero na caixa $550. TEL: (561)400-8697. Renato (1S) CANETA ESPIONAGEM FILMADORA 4G - Caneta Camera grava audio/ video Profissional spionagem usada na Rede Globo, produto facil de usar, super secreta. Aceito todos Creditcards. Ligue já. TEL: (561)445-2163. Tulio Silva. (1S) DESBLOQUEIO DE IPHONES ATT TMOBILE - Desbloqueio qualquer iphone da att ou tmobile, a partir de 45.00, reparos, troca de telas Ipad - iphone ipod, tambem vendas, compramos seu fone usado. TEL: (954)934-4440. Rick (1S) MACBOOK - Vende se um Mac computer $800 dos um pouco mais antigos. Tenho tambem um computador mais normal pra vender com cpu. ligue pra (954)709-1639 tks. TEL: (954)773-8260. Gladys Oliveira. (2S) MACBOOK BLACK RAPIDO $200 vendo laptop da apple macbook black, maquina boa e em perfeito estado processor 2 ghz intel core duo, ligar para (954)6957182 obriagado. TEL: (954)695-7182. tiago Costa (2S) TELECOM INFORMATICA - Prática em equipamentos de informática, rede de dados, Telefonia, infra estrutura e instalação de antena satélite, instal. e config. de router cisco. TEL: (978)876-5875. Francisco. (2S) DISTRIBUIDORA HERBALIFE Caso vc precise de produtos da Herbalife ou queira se cadastar para ser Distribuidor Herbalife, entre em contato. TEL: (954)470-2526. Luciana (2S)

420 - ELETRONICOS VENDA DELONGHI EXTRATOR DE SUCO - 1 Delonghi extrator de suco, como novo, valor $ 275 venda para $ 50 preco firme. Contacto ()954-2266 528. TEL: (151)467-91006. viviane (1S)

ATIVAÇÃO E VENDA DE CELULARES - Galaxy S4 16Gs $699. iPhone 4S 16Gs Novo c/garantia original da apple, desbloqueado, $549. 608 S.Federal HWY. Venha nos visitor, temos outras opções. TEL: (954)482-9006. Fernando DeSouza. (2S) TV SANYO 42INCHAS, LCD, 235$ - tv lcd sanyo , 42 “. $235. TEL: (754)9990931. cardo. (2S) FOGAO ELETRICO 4 BOCAS Vendo fogao eletrico 4 bocas branco com relogio e timer, 2 oven racks, eletronic oven controls. Esta como novo, super limpo, mando foto $200. TEL: (954)5159283. Heloisa. (2S) CAIXA DE SOM AMPLIFICADA PARA CARRO - Vendo caixa de som com 2 speakers de 10” 500 watts pmpo, e um amplificador audio pipe de 1000 watts com 2 canais, modelo ap-2002, apenas $100.oo,. TEL: (954)515-2581. pedro torque (2S) VENDO AMPLIFICADOR E CAIXA DE SOM - Amplificador sony xplod 1000 watts e caixa de som sony xplod 1200 watts,para carros $ 230 obo, obrigada. TEL: (954)465-3977. Liz. (2S) IPHONE 4S - Iphone 4s preto 16g (sprint) $150.00 coconut creek, wesley (561)379-9979 a frente esta quebrada mas no shopping eles trocam por $60.00. TEL: (561)376-9979. Wesley (2S)

430 - MÓVEIS MOVING OUT SALE - Vende-se móveis de primeira linha. Apartamento na Brickel em Miami. Sofá de 3 lugares em couro $500, sofá de 2 lugares $400, comoda inglesa $100, e muito mais. Também doa-se parte dos móveis para os compradores. TEL: (786) 208-9746. Marta.

41

(954)592-4655. TEL: (954)592-4655. carlos zambonny. (1S) COMPRE SOFÁ GANHE BRINDE Vendo jogo de sofás na cor creme novinho com etiqueta da loja pode lavar as almofadas lindo design na compra vc leva free vacumm ferro p roupa. TEL: (305)9009481. RICK (1S) COLCHOES EM LIQUIDACAO (NOVOS) - Colchoes twin, full, queen e king. Plush, pillow top, euro top e memory foam, com ate 80% de desconto em todos os tamanhos. Para mais informacoes ligue-nos. TEL: (561)859-9559. Mattress Depot. (1S) VENDEMOS MOVEIS - MOTIVO MUDANCA - Estantes, sofas (couro e tecido), mesa,TV, quarto bebe, crianca e casal queen + colchao, etc. City Furniture e Ikea. Fotos por email. Dani (754)214-9219. TEL: (754)214-9219. Danielle Santos (1S) MOVEIS ABAIXO DO PRECO DE CUSTO - Sofa-cama, fogao, penteadeiras, mesa de centro, poltronas. (399)2604395. html. Anincio no Craigslist com ender e cel. TEL: (754)367-6406. Leticia Perillo. (1S) VENDA MESA BISTRO MODERN E 2 BANCOS - Mesa Bistro Modern e 2 bancos hydrolic (28’’ W x 28’’ D x 41’’ H) novo, valor $ 560 para a venda em $ 190 preço firme. Contacto ()954-2266 528. TEL: (151)467-91006. viviane (1S) MÓVEIS - Dining chairs $10 cada, Office chair $15 e criado mudo (kids) $15, foto por email. TEL: (561)303-1628. Marcelo Farias. (1S) SOFAS DE COURO RECLINAVEIS Temos 4 sofas de couro melhor qualidade reclinaveis $200.00 cada um mandamos fotos preco firme. TEL: (561)880-1024. Acqua. (1S) VENDO SOFA E POLTRONA $350 - Vendo por $350 sao bege mas nao sao identicas a s cores. Sao simples mas confortaveis eu garanto. TEL: (954)880-7195. RENATA. (1S) VENDO MOVEIS DE BABY E ACESSORIOS. - Moveis de baby, beliche de cama Full semi-novo. Excelente condicoes. TEL: (954)732-3884. Aniliese (1S) VENDE-SE TUDO! - Vende-se tudo de uma casa: estantes, mesas, comodas etc. Motivo: mudanca para o Brasil. Ligue para o telefone (561)866-2958. TEL: (561)8662958. Elder Silva. (2S) VENDO TUDO DE CASA - Jaque: (754)366-4854, moveis, eletronicos, loucas, lindo jg de quarto casal branco, etc. 4743 nw 6 ave, pompano. Baratissimo. TEL: (754)281-2158. JANAINA SANTANA (2S) COLCHAO COM BOX - Estou doando um colchao de solteiro com box. super conservado. TEL: (954)708-6055. Edna M. Armini. (2S) VENDO - Conj sofa recl com sofa cama, cor cinza claro, $200 e conj mesa de centro + 2 laterais de metal topo vidro$ 200. Inclui, abajoures, almofadas e tapete. TEL: (954)646-7017. Ilse lippert (2S)

VENDO - Vendo 3 cadeiras pra barzinho, tambem serve para cozinha 25cada uma ligar somente neste numero (754)2422866. TEL: (954)861-9627. jessica (1S)

VENDO MESINHA LAPTOP + COLCHÃO KING - Mando foto, cada $50. (561)305-5321. Tudo seminovo. TEL: (561)305-5321. Adriana. (2S)

CAMA QUEEN MODERNA E CRIADO MUDO - Cama queen size moderna de corette branca (tipo couro branco) 67cm de cabeceira de altura super moderna, c/ criado $740.00 falar c/ carlos

VENDO MOVEIS E COLCHAO QUEM - Vendo um colchao quem, uma cama de solteiro com colchao e uma mesa de computador, tudo por apenas $200, mas tenho urgencia. TEL: (754)367-0148.

ASTROLOGA, TERAPEUTA E CONSELHEIRA SENTIMENTAL JOGO CARTAS, RUNAS E TAROT

AMANDA KWIK

Ligue e faça sua vida valer a pena! Consultas por telefone diretamente do Brasil (41) 3155-7055 / (41) 9742-0808 Porque você merece ser feliz! www.astrologaamanda.com.br www.facebook.com/#!/AmandaAstral

KEY LARGO FRAMING Itens difíceis de Moldurar... São nossa especialidade!

Restauração de pinturas e molduras • Nós molduramos qualquer peça Fotografia para casamentos e eventos disponível

Molduras em 30 Minutos

SERVIÇO COMPLETO DE GALERIA DE ARTE FREE ART DESIGN NÓS IREMOS ATÉ VOCÊ!!! Promoção Molduras $39.95 Molduras Especiais 20% OFF 817 S. Federal Hwy. - Deerfield Beach - 954-574-9571 Horário: Seg - Sáb: 10am - 6pm • Domingo: 2pm - 6pm

PROMOÇÃO EXCLUSIVA

Até 100 dólares de CASH BACK!

Para quem abrir uma conta NOVA com a DISHNETWORK até 31 de dezembro de 2012. Pacotes Americanos a partir de $24.99 por mês durante um ano! 3 meses de HBO GRÁTIS! 3 meses de SHOWTIME GRÁTIS! DVR UPGRADE GRATIS, incluindo o de HIGH DEFINITION.

TV BRASIL

INSTALAÇÃ O GRÁTIS ATÉ 6 TVs

Chame agora mesmo: (954) 788-7000 • (561) 200-8234 (305) 962-7750 • (772) 873-8787 www.diskdish.com


42

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

PROCAR AUTO BODY & PAINT

eliana (2S) SOFA - Cor beije, tecido, tamanho medio, em boas condicoes, mando fotos, 50,00 $9548426776. TEL: (954)856-4526. sandra braga. (2S) BERCO BRANCO COM COLCHAO. - Vendo Berco branco com colchao. $100.00. Posso enviar fotos. TEL: (954)873-9965. Jorge Silva (2S) POLTRONA PEQUENA - Doa-se uma poltrona de um lugar para quarto, branca, em otimo estado. Contato Justino Oliveira (561)451-5126. TEL: (561)451-5126. Justino Oliveira. (3S)

440 - MISCELÂNEA CALCINHAS DE RENDA - Venda nas suas horas vagas. Calcinhas de renda do Brasil. Levo ate voce. TEL: (754)367-0541. Rose (1S)

Economize Tempo e Dinheiro!

Ajudamos na sua franquia do seguro!

1705 N Dixie Hwy - Pompano Beach, FL 33060

Tel: (954) 784-8500

Para serviços acima de $1500

VENDO BICICLETA ERGOMETRICA $150 - bicicleta ergometrica pro form 110 r semi nova, posso enviar fotos. obrigada. TEL: (954)465-3977. Liz. (2S) CADEIRA DE RODAS - Vendo cadeira de rodas. $50.00. Posso enviar fotos. (Coconut Creek). TEL: (954)873-9965. Jorge Silva (2S) VENDO RELOGIO MOVADO MASCULINO. - Vendo relogio Movado masculino original foi dado para mim como forma de pagamento por um cliente lindo relogio todo em metal $150 vale 750 na loja. TEL: (561)299-8656. Rodger Monteiro. (2S) VESTIDO DE NOIVA E ACESSORIOS - Vestido de noiva David’s Bridal com corsete, saia de babado, bijoteria, sapatos e lingerie(nova) em excelente estado. Apenas $250.00 tudo. TEL: (754)3664410. jose luiz donatangelo (3S)

PORTAS DE INTERIOR DA CASA - Portas de interior de casa com batente. Usadas vc fica responsavel por retirar da parede. Portas Pocket, normais, French doors com vidro, $20 - $260. TEL: (561)376-9095. Valda. (1S) 2 PORTAS DE MADEIRA SOLIDA Vendo: 2 portas com 32’’x80’’ de Madeira solida por $ 225.00. Todo hard ware para instalacao esta incluido. Entrega desponivel. TEL: (754)235-6313. AMC General Services (1S) ESMALTES *ESSIE* E *NICOLE BY OPI* - Venda de esmaltes das marcas *essie* e *nicole by opi* no atacado (50 pedido minimo) precos a partir de $3.50 cada. authenticos, novos, pronta entrega. TEL: (305)785-7948. andrea. (2S) VENDO ENGATE DE HAMMER-HEAD - Vendo um engate de hammer-head para pool guys, esta usado e tem corrosao, mas da para trabalhar um bom tempo. (50 dolares). TEL: (561)674-4068. Delton Lucio (2S) FERRAMENTAS DE CARPETE NOVAS. - Caixa com rodas da amarela nova kicker azul, extenções vermelhas, slides, glue gun, caneta de ferro, staple gun da azul all trimer, nife, starturs/etc. TEL: (561)345-9553. maycol. (2S) VENDO E INSTALO CORTINA/PERSIANAS - Cortinas de tecido, vertical, horizontal persianas, todos os tipos de shades, produtos de alta qualidade e otimos precos, visite-me no Facebook, ligue. TEL: (954)594-1087. Marcell Martin (2S) MECANICO 441 COM ROYAL PALM - Precisa de mecanico me ligue tambem fasso bare work, motor transmission, tudo que seu carro precisa (954)632-0958 obrigada. TEL: (754)366-5883. rosiane aquino. (2S) KIDS IN SPORTS 4 FREE - Nossa Fundacao, isenta de impostos, constituida como uma instituicao de caridade 501 C3, oferece programa gratuito de Futsal, Ages 2,13 Prof. Batata. TEL: (516)4511134. KinsFree Foundation (2S)

Adcahb

Aurélio de Moraes

(561) 929-3388

negócio! Ligue já. TEL: (954)296-4071. Sprectrum Enterprises. (3S) SCHEDULE DE CASAS. - vendo schedule de casas na area de boca raton. mensagem de texto ou de voz para mais info (561)666-0250. TEL: (561)666-0250. Raiza Martins (3S)

ALUGO SALA COMERCIAL - Estou alugando metade de uma loja de eletrônicos east boca entre a 20/ f Hwy ótima localização aluguel luz água wifi alarme $550 PLAZA ótimo local. TEL: (561)9294544. samira ghannoum. (3S)

COCKATIELS CALOPSITAS - compro cockatiels filhotes. TEL: (954)2134048. mered (1S)

TOILET EM BOM ESTADO - DELRAY BEACH - Estou dando 1 toilet branco alto em bom estado por $10. TEL: (561)3769095. Valda (1S)

• Empresa ou Individual • Seguro de Saúde • Seguro Dentário • Aposentadoria • Seguro de Vida

SOCIO VENDA MAQUINAS NO PARAGUAY - Estou no brasil, mas tenho ponto comercial no paraguay, podemos vender maquinas e carros (usados) com grande margem de lucro. TEL: (27)32890026. Paulo Sarmento (3S)

$200 LOWE’S GIFT CARD FOR $170 - vendo um gift card da lowes de $200 por $170. TEL: (954)548-9798. sandra. (1S)

REVENDA RELÓGIOS INVICTA - Revenda relógios invicta distribuidor autorizado em deerfield beach cubrimos preço do ebay, amazon e outros sites colocamos no rj e sp com segurança. TEL: (954)2100210. luiz magalhaes. (1S)

Local Agency for Blue Cross Blue Shield (Flórida Blue)

ALUGEL ESCRITORIO IGREJA MASSAGEMDR - Aluga-se espaco escritorio, retail, Dr, Dentista Espaco $350.00 - $1500.00 Carol (561)883-5529 ing. Lu (561)271-5394 port. Tem esteticista nao pode ter 2. TEL: (561)271-5394. LUCINDA MORTE. (3S)

BIOFENAC E CATAFLAN - Vendo 1 cataflan e 1 biofenac em aerosol, excelente para dores musculares, contusao e tendinite. (954)865-1511. TEL: (954)865-1511. Angelica Pamatat (1S)

Copans Rd

Atlantic Blvd

FILHOTES EM PROMOCAO! - Temos filhotes de todas as Racas! Melhor Garantia de Saude do Mercado! Financiamos! Yorkies a partir de $599! Banho e Tosa em Promocao! Ligue Agora. TEL: (954)5316037. BLESSED PUPPIES (1S)

KERATINA BRAZILERA - The best keratin in town! you will not be disapponted this week only 50% from 7/31 - 8/5 call us today. TEL: (954)363-1006. BK New Fashion Laser & Spa. (2S)

LUMINARIA COM CINCO FOCUS DE LUZ - luminaria preta pra sala ou quarto com regulador de luz baixa ou alta. semi-nova. com 5 lampadas incluido. $75 - falar com lucy. TEL: (954)9173322. Salda. (1S)

Dixie Hwy

todas as seguradoras  Serviços de guincho  Wax Service  Estrutura completa  Preços compatíveis  Todas as marcas e modelos nacionais e importados  Mixing machine (fazemos qualquer cor)  Serviço rápido e garantido

I-95

 Serviços de lanternagem  Pintura em geral  Trabalhamos para

ESTANTE PARA CARGO VAN Vendo duas estantes para cargo van, semi novas e suporte para escada. TEL: (754)367-1564. marcos pereira. (1S)

VENDE-SE MESA DE MANICURE $180 - Um ano de uso, de madeira, com glass top, gavetas e e gabinete. Forneco foto por text. TEL: (561)672-7894. Viva Hair Studio. (2S)

500 - NEGÓCIOS SUCATA - Procuro socio para mandar sucata do brasil para china. TEL: (305)848-1515. paulo cardoso. (1S) VENDO MOBILE HOME - Grande oportunidade vendo mobile home 6mil 3 quarto pra vc que pensa em investir alugue os quarto lucro de 400 mensal em 1 ano seu dinheiro volta. TEL: (954)3482825. Osvaldo junior (1S)

LIMPEZA EM WELLINGTON - Vendo uma casa semanal em wellington (441 proximo a lake worth), pode ser toda quinta ou sexta. Cliente nunca esta em casa. $60.00 estou pedindo $360.00. TEL: (954)937-7694. dani (3S) MERCADO EM JACKSONVILLE Vendo Mercado em Jacksonville Fl com Buffet, para mais informações entre em contato. TEL: (954)520-8836. Nielsen de Sousa. (3S)

MOBIL GROOMING (561)929-5960 - Good Boy mobil Grooming Is on the busines for twelve years with a dream schedule of four days per week tuesday thu friday 10am to 5pm making $ 55.000. TEL: (754)367-0381. Lairce c Vieira. (2S) COTA CONTEMPLADA CAIXA EC.FEDERAL - Vendo minha cota de consorcio para compra ou reforma de imovel, era 120 meses so falta 62 parc. de $171.00. valor 30 mil reais. quero 13 mil obo. TEL: (954)708-0480. Jcosta (2S) CAFÉ QUE AJUDA A EMAGRECER - Javita Florida, com está abrindo oportunidades em todo o pais e exterior. Com apenas $499 e sem mensalidades você começa hoje mesmo a sua franquia. TEL: (561)756-5268. GABRIEL SILVA. (2S) PROCURO SOCIO PARA JUNK EM MIAMI - Loja de pecas de carro europeus usadas com loja no e bay, já funcionando e faturando preciso de sócio para dividir serv, invest $ 10,000 (50% stock). TEL: (786)286-3835. andrews cortelazzo (2S) SOCIO PARA GROOMING - Busco socio que tenha experiencia como grooming/tosa e pet shop. Excelente ponto em Fort Laud. Ligue somente se vc for profissional experiente. TEL: (954)4489160 e +55 (41) 8802.2444. Ricardo. (2S) APRENDA INGLES AGORA! - Aulas particulares, ou em grupo para pessoas que querem aprender Inglês. Iniciante Intermediário e Conversção. Para maiores informaçoes Ligue para Fern Goldsmith (954)592-8782. TEL: (954)592-8782. Fern Goldsmith (3S) RESTAURANTE NA FEDERAL HWY-POMPANO - Vendo reconhecido restaurante italiano no melhor ponto da Federal Hwy em Pompano. Procuro sócio 50/50 ou comprador 100%. Ótimo

600 - SERVIÇOS VAP TI VUP TRANSPORTES INC Te levamos e buscamos em aeroportos, consulado, mall - compras, escolas, Orlando {Disney} carros novos pontualidade e sempre os melhores preços ligue ja. TEL: (954)709-3429. DANILLO ROCHA. (1S) LIMPEZAS DE CARPETES, TAPETES, SOFA - Limpezas de carpetes, tapetes, sofas, condutos de ar condicionado, pisos e rejuntos deixando sua casa como nova. Ligue para (954)588-2220 ou # acima. TEL: (305)305-7490. Truck Mountain (1S) MUDANÇAS / TRANSPORTES / DELIVERY’S - Faço mudança de apto casa office d van ou caminhão transp scooters moto atv’s com eficiência e segurança em td sul d florida tbm levo busco aeroporto. TEL: (305)900-9481. RICK. (1S) DIVÓRCIO - Preparo seu divórcio sim-


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

ples a partir de $399, + taxa de corte. Faço também o processo com filhos e ou bens, Ligue agora. TEL: (954)296-4071. PFS101. (1S) CREDIT REPAIR / BANKRUPTCY Retiro colections e negocio dívidas recentes. Transfiro crédito do SS antigo ou ITIN para o SS novo. Levo vc até os 720 pts. Trabalho com bancarrota. TEL: (954)2964071. financial independency. (1S) NOTARIA PUBLICA/PARALEGAL Divorcio com ou sem filhos ($250), trad. ($20), G. Card ($400), Casamento ($80), Proc. Cons. ($600), Ext.Visa ($60) Entrev. imig ($120)Proc. (30)Non attorney. TEL: (954)839-0456. Nini Mendes (1S) COMPUTADOR COM PROBLEMAS - Vírus? Várias janelas aparecendo? Windows em portugues? Troca de tela e peças? T ablets? Internet sem fio? Se não consertar voce não paga. Me ligue. TEL: (754)214-0166. Viviane Rose. (1S) DENTISTA BRASILEIRO - Dr. Armando Garcia. Odontologia geral e infantil. Promocoes de inauguracao de ate 30%. 5350 W. Hillsboro entre Lyons e 441. TEL: (954)708-2157. Healthy Family Dentistry (1S) LEVO MALAS PARA O BRASIL Estou indo p o Brasil dia 22/08n e posso levar ate 3 malas. Rosa ()954-6631214. TEL: (954)663-1214. Rosed. (1S) MOTORISTA - TRANSPORTE TRANSLADO - Levamos você para onde precisar: compras, aeroportos, turismo, médicos etc. Minivans novas e ótimos preços, Consulte-nos sem compromisso. (786)366-3778. TEL: (786)366-3778. Edson (1S)

inspecao de carro para compra e servico movel disponivel. Ligue para seu orcamento gratuito. TEL: (954)709-4194. Jay. (1S) HANDYMAN REPAROS REMODELAÇÃO PROF - Banheiro, cozinha, piso, azulejo, deck, pintura, eletrico, gabinetes. Porta, janela, ventilador, lustres, encanamentos, drywal, carpintaria, rodapes etc. TEL: (754)368-2060. fernando (1S) CABELEIREIRA E MAQUIADORA - Faco Progressiva 99,99 (prod do Brasil) hi-lights, low-lights, make-up and hair. Fotos no vou na sua casa de Miami a West Palm. TEL: (561)929-2906. PAULA. (1S) COMPUTADOR - CONCERTO/ MANUTENÇÃO - Remoção de Vírus, Spyware, PC Lento, Tela Preta, Troca de hardware, Windows XP, 7, 8, etc. Concerto no local do cliente. Melhor preço. TEL: (954)225-3582. Luis Junqueira (1S) CURSO DE AUTOMAQUIAGEM Maquiadora ha 6 anos, graduada pelo Instituto Alexandre Krizek, ministro curso de auto maquiagem! Grupo ou particular. Ligue e agende um horario. TEL: (954)857-4360. Vanessa Bueno. (1S) PACOTES DE BELEZA/TODOS OS SERVICOS - Faco pacotes de beleza com otimos precos! Highlight, progressiva, cortes, makeup, correcao de luzes (alaranjadas), extensoes e mto mais! Ligue e agende. TEL: (954)857-4360. Vanessa Bueno (1S) PROGRESSIVA BRASILEIRA $70 A $95 - Faco progressiva, selagem e inteligente, no conforto da sua casa. Recem chegada do Brasil, otimos precos e pacotes a combinar. Ligue e agende. TEL: (954)8574360. Vanessa Bueno. (1S)

CARPET CLEANING $29.99 ROOM Lavagem de Carpet, tapetes e rejunto, deep cleaning, deixando limpinho e cheiroso. Produtos e equips profissionais. 15 anos experiencia. TEL: (561)509-4665. DR CARPET # 1 (TRUCK MOUNT). (1S)

LAVO/TOSO SEU CACHORRO COM CARINHO! - Não leve seu dog em qualquer groomer! Lavo/toso, faço serviço completo! Me ligue e vou ate voce. Seu cachorro merece um tratamento especial. TEL: (561)502-7657. Liu (1S)

TRANSMISSAO COM PROBLEMAS? - Reparo de transmissao com 1 ano de garantia! Carros nacionais ou importados e Heavy Duty Trucks. Precos justos e qualidade ligue (954)428-5440. TEL: (954)428-5440. Eric Franke (1S)

TAXES, CONTABILIDADE, TRADUÇÃO - Abertura de companhia, Taxes, tradução de documentos, ajuda com formularios, QuickBooks, serviços notario e contabilidade em geral. Ótimos preços. TEL: (754)367-1050. Michelly Passos. (1S)

MECANICA / ELETRICA DE AUTOS - Mecanica / eletrica geral e a/c. Fazemos

MECANICA EM GERAL - Mecanica

43

eletrica geral e a/c. Fazemos inspecao de carro para compra e servico movel disponivel. Ligue para seu orcamento gratuito. TEL: (954)608-7488. marlon vilela (1S) TV GLOBO $19.99 / INTERNET $24.99 - TV Globo $19,99, Internet $24,99, Record - PFC $6,00, Canais Americanos $29,99, Free HBO, Showtime, HD, DVR, sem social, transferencias. TEL: (954)274-5203. silva. (1S) TRANSPORTE / PRESTAÇÃO DE SERVICOS - Medicos, hospitais, compras, eventos, shows, consulado, aeroportos, dirijo p vc e ajudo c traduções. Precisa renovar seu passaporte? Me ligue. TEL: (954)579-9434. Marcia (1S) PC LENTO, TRAVANDO, CM VIRUS - Remocao de virus e senhas, recuperacao de arquivos, Inst. em rede Com ou sem fio, Win 8. Servico rapido e garantido. Se n resolver seu prob vc n paga. Call Now. TEL: (954)257-5017. Segio Souza. (1S) PASSAGEM AEREA BRASIL PROMOCAO $675 - Saidas Miami ida e volta para: Manaus $675, SP/RJ $775 lugares limitados B Temporada, plus Txs.Consulte-nos p/outras cidades. Precos sujeito reajuste. TEL: (305)974-0351. New Porte Travel (1S) VIDEOS E FOTOS - Fotos e Videos para casamentos, aniversarios, comercial e pessoal. Pagamentos divididos, otimos precos, trabalhamos com imagens a doze anos na Florida. TEL: (304)707-5251. Gilvan Filho. (1S) MUDANCA COMPARTILHADA - Estamos indo para Massachusetts dia 17 de agosto, box truck 24 FT , levamos suas caixas ou mudanca, preco especial com seguro e licenca, 10% off. TEL: (561)248-8629. Borges Mudancas e Transportes. (1S) REPAROS EM GERAL - Reparos janelas portas vidros guebrado porta de correr encanador eletricista ventiladores tomas, pinturas remove popcorn, reformas em geral. Etc. TEL: (561)674-1408. HANDYMAN. (1S) AR CONDICIONADO CASA QUENTE - conserto seu AC ou instalo outro novo ou usado com honestidade e garantia, aceitamos cartao de credito. ligue (954)304-0187. TEL: (954)304-0187. Tito Demoura (1S)

LIMPEZAS DE CARPETES, TAPETES, SOFA - Limpezas de carpetes, tapetes, sofas, condutos de ar condicionados, pisos e rejuntos deixando sua casa como nova. Ligue para (561)602-1300 e confira. TEL: (561)602-1300. Limpeza de carpetes. (1S) PARALEGAL FORMADA PELO BC (BCC) - Imigracao, Assis c/ Divorcio, Abertura de Cia, Traducoes, Expunge Rec. criminal, Notarizacoes, etc. Trabalho na court da Broward. Exp + bom preco. Con. TEL: (954)553-3340. Cristina Maia (1S) MOTORISTA/GUIA NA FLORIDA Traslados Seguros e Pontuais, Aeroportos, City Tours, Compras, Miami, Orlando, Key West, West Palm Beach, etc. Lic.&Ins. Ligue p/ Ana/Ewald-Fritz. TEL: (954)6834384. Ana / Ewald-Fritz. (1S) LINDOS FILHOTES,TOSA VETERINARIA - Lindos filhotes de yorkie, shitzu, shipoo, maltes, maltipoo, shipoo todos bem pequenos e bom preco. fazemos tosa, banho perfumado so 10.00 e veterinaria. TEL: (561)470-1230. HAPPY GROOMING (1S) COSTUREIRA PROFISSIONAL CLAUDIA - Todo tipo de consertos em roupas, bikinis, vestidos de noiva e etc. tudo em maquinas industrias e trabalho super profissional claudia (561)929-5798. TEL: (561)929-5798. Claudia Pirchiner. (1S) TOSA COMPLETA A PARTIR DE $29! - Por que pagar mais? Promocao para Novos Clientes. Servico Completo a partir de $29! Promocao Valida de Terca a Sexta somente. Ligue Agora. TEL: (954)531-6037. BLESSED PUPPIES (1S) MOTORISTA A SUA DISPOSICAO - Aeroportos, Portos, CityTour, Miami, Trabalho, Medico, Eventos, Delivery, Shopping, Orlando e porta a porta de acordo com sua necessidade. Carros novos e 24 H. TEL: (954)213-3552. Vicente. (1S) HANDYMAN REPAROS REMODELAÇÃO PROF - Banheiro, cozinha, piso, azulejo, deck, pintura, eletrico, gabinetes. Porta, janela, ventilador, lustres, encanamentos, drywal, carpintaria, rodapes etc. TEL: (754)368-2060. fernando (1S) AR CONDICIONADO, HEATER, APPLIANCES - Consertamos e instalamos Ar Condicionado Central, Ge-

ladeira, Lavadora, Secadora, Fogao, Lava-loucas e Triturador. Favor chamar Carlos: (561)305-3243. TEL: (561)3053243. APPLIANCES TECH CORP - AAW APPLIANCES TECH: CAC 056664. (1S) TAXES, CONTABILIDA, TRADUÇÃO E MAIS - Abertura de companhia, Taxes, tradução de documentos, ajuda com formularios, QuickBooks, serviços notario e contabilidade em geral. Ótimos preços. TEL: (754)367-1050. Michelly Passos (1S)

TV / INTERNET E PHONE TEMOS PROMOÇÕES

LIMPEZA FINA - Casal c/ experiência em limpeza de casas finas oferece seus serviços para a área de Hollywood até Bal Harbor, incluindo Aventura.Temos material. TEL: (786)340-6577. Eduardo. (1S) FALE INGLÊS - Falar Inglês é prioridade. Uma aula grátis. Aprenda em poucas horas. Professora com licenciatura plena. Promoção da semana: 10 horas/aula $100.00. TEL: (954)701-4221. Denise (1S) VIDEOS E FOTOS - Fotos e Videos para casamentos, aniversarios, comercial e pessoal. Pagamentos divididos, otimos precos, trabalhamos com imagens a doze anos na Florida. TEL: (304)707-5251. Gilvan Filho. (1S) AR CONDICIONADO, HEATER, APPLIANCES - Consertamos e instalamos Ar Condicionado Central, Geladeira, Lavadora, Secadora, Fogao, Lava-loucas e Triturador. Favor chamar Jose: (954)6384720. TEL: (954)638-4720. APPLIANCES TECH CORP - AAW APPLIANCES TECH: CAC 056664 (1S) TOSA, HOTEL E VETERINARIO Servico completo Tosa e Hotel (954)9419391 e Veterinario (954)941-6680 de Segunda a Sexta. Estamos na Sample Rd. entre a Powerline e Military. TEL: (954)941-9391. Crystal Lake Animal Hospital e Boarding. (1S) COMIDA CASEIRA INDO ATE VOCE - Fornecemos Marmitex de Seg-Sex apartir das 3:00 PM em Deefied, Pompano, Boca West,Coconut Crk e Coral Springs. Sendo 2 por $13,00 Pedidos ate as 12:00 PM. TEL: (561)929-7593. Ronaldo Chaves (1S) APRENDA INGLES IN 6 MESES Aprenda ingles falando portugues livro + dvd gratis (305)527-4065 felipe. TEL: (305)527-4065. FELIPE MENDES. (1S)

LVS TECH

(954) 274-5203 MASSAGENS REDUTORAS - Reduza suas medidas, Celulite e flacidez. Drenagem Linfatica, firmadora e bandagens. Ligue agora e aproveite Otimas Promocoes. TEL: (561)929-4708. Rose Moreno (1S) MANICURE PEDICURE - Nome Carla Andrade cell (561)255-5966, manicure pedicure bom trabalho venha conferir. TEL: (561)674-4899. Pricilla Andrade. (1S) CARPET CLEANING $29.99 ROOM - Lavagem de Carpet, tapetes e rejunto, deep cleaning, deixando limpinho e cheiroso. Produtos e equips profissionais. 15 anos experiencia. TEL: (561)509-4665. DR CARPET # 1 (TRUCK MOUNT) (1S) AULAS DE L.PORTUGUESA MIA DOWNTOWN - Graduada em Língua Portuguesa no Brasil ministro aula particular ou grupo para adultos e alfabetização para crianças, leitura,gramática, prod. Escrita. TEL: (786)663-3077 / (786)2671424. Mariana de Cassia. (1S) TRANSLADOS E CITY TOUR NA FLORIDA - Translados e City tour na Florida, portos, shows, consulado, aeroportos, Key west, etc. pontualidade e seguranca. TEL: (954)826-4338. Jesu j. Dos Santos. (1S)


44

MANICURE / PEDICURE NA SUA CASA - Faça o seu pé e mão no conforto do seu lar com uma manicure profissional. Remoção de cutículas, uso de motorzinho e francesinha à gosto do cliente. TEL: (978)726-3534. Iara. (1S) BORGES MUDANCAS E TRANSPORTES - Mudancas e transporte de veiculos, local e para todos os Estados. Ha 14 anos trabalhando com experiencia e seguranca, embalagens incluidadas, Lic. TEL: (561)248-8629. Borges Moving & Storage (1S) QUICK & RELIABLE PC REPAIR Desktop, Laptops, Software, Hardware Repairs. ($45 HD Format - OS Install) Fixed rates, Affordable prices. Certified Professionals. We come to you. TEL: (954)4821647. Luan Magalhaes. (1S) DESBLOQUEIO IPHONE METROPC E BRASIL - Desbloqueio iphone 3S, 4, 4S 5 para METRO PCS e Brasil, AT&T, TMOBILE qualquer operadora GSM Pague menos Cellphone, ligue para Brasil Gratis.Ligue Já. TEL: (561)445-2163. Tulio Silva (1S) AR CONDICIONADO CASA QUENTE?? - Conserto seu AC ou instalo outro novo ou usado com honestidade e garantia. aceitamos cartao de credito. ligue (954)304-0187. TEL: (954)304-0187. assis. (1S) AULAS INOVADORAS: INGLÊS Professor com vasta experiência, aulas voltadas a sua necessidade, trabalho, pelo

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

melhor preco. Aprenda em 3 meses o que as escolas nao ensinam em 1 ano. TEL: (954)549-8950. edson (1S)

falar conosco port, ingles espanhol. Alemao Estamos no bussiness a 15 anos. TEL: (954)297-3298. giannina jansen (1S)

PISOS LAMINADOS,COLADOS ,PREGADOS - instalo pisos laminados e solidos e so ligar para free orcamento, joga ese tapete feio e instale piso laminado ou solido bom precio credito disponivel. TEL: (754)235-9987. luis remodeling. (1S)

CONSERTO DE COMPUTADORES LAPTOPS - Consertamos computadores, laptops, remocao de virus, internet lenta, troca de telas, virus FBI, Homeland Security, instalacao internet, vendas. TEL: (954)934-4440. Rick. (1S)

AR CONDICIONADOS E APPLIANCES - Consertos e instalacoes de ar condicionados, secadoras e lavadoras de roupas. Instalacao de water heater. Aceitamos cartao de credito. Ligue e confira. TEL: (561)699-2188. VITAL SILVA (1S)

INDO PARA O RIO-RJ-LEVO SUA MALA - Estou indo 7 de setembro para o rio. RJ, Levo a sua mala. chama para nos combinarmos tudo. nada de ilegalidade por favor, Deus abencoe. TEL: (305)8032521. Licod (1S)

INGLÊS SÓ PARA VOCÊ - Aulas à domicílio, principiante / avançado. Conforme avaliação individual, suas aulas poderão ser grátis. O inglês abre novas portas para você. Call. TEL: (561)251-8328. Aurelio Schiavinato. (1S)

GANHOS EXTRA $100 P SEMANA OU MAIS - Trabalhe No Conforto da Sua Casa Colocando Anucios Na Internet P/ Uma Empresa Americana Recebendo $100. Por Semana ou Muito Mais Voce Faz O Seu Salario. TEL: (561)674-3234. NILDA CURTIS. (1S)

SALGADINHOS - Encomendas para festas e eventos. Empadinhas, coxinhas, quibes e esfihas com o temperinho brasileiro. Entregamos a domicilio. (786)4165739. TEL: (786)416-5739. Lilian (1S) SOLDADOR COM EXPERIENCIA Trabalho com estrutura metálica em geral como: ferro, alumínio, aço inox, solda mig eletrica e alumínio, portao e grades. Construo e reparo patio. TEL: (954)678-7650. Jose Maia. (1S) FAZEMOS SEU DIVORCIO EM DOIS DIAS. - Preparamos todos os tramites em 2 dias $180 e as vezes nem pagar, venha

CONTROLE DE PESTES - Tem barata, rato, cupim ou qualquer outra praga? Ligue já para um orçamento grátis! Empresa Brasileira com licença e seguro, 14 anos de experiência. TEL: (561)929-2737. Edson (1S) VEHICLE WRAP + FREE BUS CARDS - Faça a diferença com envelopamento comercial de veículos, box truck, trailers e Vans. Visite nosso sign shop na copans com powerline. Free design. TEL: (954)861-7582. all2gether. (1S) TROCO SCREEN DE PISCINAS E

PATIOS. - Troco telas(screen)de janelas, portas, patios e piscinas. Tambem construo screen enclosures p apartamento, patio ou varanda. Orcamento sem compromisso. TEL: (754)235-6313. AMC General Services (1S) PC LENTO, TRAVANDO, CM VIRUS? - Remocao de virus e senhas, recuperacao de arquivos, Inst. em rede Com ou sem fio, Win 8. Servico rapido e garantido. Se n resolver seu prob vc n paga. Call Now. TEL: (954)257-5017. Sergio Souza. (1S) CONSERTO, VENDA DE COMPUTADOR E CEL - Remoção vírus, troca tela, formatação, hardware, peças. Conserto tel: Samsung, Nokia, HTC e outros. Galaxy S3 new flash p/Metro $290. 547 mall Feijão c/Arroz. TEL: (954)687-5102. Junior Goncalves (1S) MANICURE & PEDICURE, DEPILACAO - Unhas bem pintadas, valorizam a beleza da mulher. Trabalho com muito carinho e criatividade para deixa-la mais bela. Liga e marca um horario obrigada. TEL: (908)636-0844. Bernadete silva. (1S) ELETRICISTA E INSTALADOR DE LIGHT - Instalação de high hats, lustres, ventiladores, plasma tv e led tv, gabinete lighting e instalação de tomadas em geral. TEL: (954)245-8013. ERICK DE OLIVEIRA (1S) INDICO BABY SITTER DE CONFIANCA - Sou mae e hj estou indicando a baby sitter da minha filha, otima pessoa

local limpo e de confianca. Nome Terezinha (954)570-8342 ou podem me ligar. TEL: (954)880-7195. RENATA. (1S) PLUMBING SERVICES - Drain cleaning, toilet, pipe repair e replacements, water filter, faucets e sinks, water heater, garbage disposal, shower valves, Dish washer etc. TEL: (954)865-2584. andre. (1S) MECANICA GERAL - Tech-on, melhor para seu carro e seu bolso, transmissao tuna-up rolamento, cabeçote bombadagua A/C peneus óleo freios elétrica timebelt vazamento confira. TEL: (954)708-8519. Marcelo Henrique. (1S) LIMPEZA DE CARPETE - Advantage- Empresa especializada em limpeza de carpetes, tapetes e sofas. Aceitamos cartões de crédito. TEL: (561)396-7368. SALVADOR (1S) BABY SITTER EM BOCA RATON - Cuido de crianças em minha casa, de segunda à sábado e a noite também! Tenho ótimas referências, experiência e Bom preço. Venha nos conhecer. TEL: (561)962-5357. Kenia. (1S) BOB CAT E/OU BACKHOE SERVICES - Excavacoes, aterros, Driveway, Parking lot, piscinas, demolicoes e greiders (maquina e operador). Call Cell (954)4798914 para estimates Dade, Broward, Palm B. TEL: (954)479-8914. gercy (1S) GRAFICA ARTE GRATIS - Na compra de 1000 cartoes ganhe arte free e o verso do cartao, Banners, flyers, brochures, t-shirts, silk screen, e todos os tipos de personalizados. TEL: (754)242-1923. XL GRAFICA. (1S) SUPER LIMPEZA DE ESCRITÓRIO - Realizamos super limpeza de escritórios, com produtos de limpeza incluídos. Duas pessoas e preço de uma! Organizamos arquivos e pastas se necessário. TEL: (786)609-4559. Patrícia (1S) PNEUS NOVOS E USADOS - Pneus novos e usados a partir de $ 25.00. Fazemos mecanica geral, estamos situados na copans com military. Ligue e confira nossos. TEL: (754)367-0779. MOBILE TIRES. (1S) PROBLEMAS COM SEU PC? LIGUE JA - Atencao moradores pompano beach e blue Lake, area, qualquer problema com seu PC ou eletronicos Portugues, espanhol, ingles. Free Estimate, God Bless. TEL: (954)793-0207. Elite Pc (1S) FREIOS APARTIR DE $60 - Promocao de freios a partir de $60 freio dianteiro inclui pastilhas e mao de obra. ligue ja e venha fazer um check up gratis. aproveite a promocao. TEL: (754)366-6546. Miro Performance Auto Services. (1S) DIVORCIO - PREPARACAO NO MESMO DIA! - Preparamos seu processo de divorcio no mesmo dia, com filho sem filho, com prioridade sem prioridade por publicacao. Chame-nos! (954)782-7951. TEL: (954)782-7951. Tania Fileti (1S) CARWASH E CARPET CLEANER Lavamos seu carro e o carpete de sua casa com qualidade. Precos a partir de $25.00. Vamos ate voce! Ligue e marque seu horario. Fone (954)638-5234 Paulo. TEL: (954)638-5234. paulo. (1S) FACO SUA MUDANCA 24HS - Faco sua mudanca tenho Van grande trailer e caminhao, Ligue e marque! precos acessiveis. Atendimento 24hs. Fone: (954)6385234 Paulo. TEL: (954)638-5234. paulo (1S) VIDRO DE CARRO QUEBRADO? - A Real esta aqui para ajudar, ligue para quotas free, todos tipos de vidro pra autos, garantia no servico. Ligue peca mais detalhes sobre parabrisa free. TEL: (954)6972167. Real Auto Glass. (1S) MANICURE & PEDICURE - Profissinal Brasileira (rescem chegada do Brasil), Atendimento de segunda a sabado com horario marcado em Pompano. Venha conhecer o meu trabalho. TEL: (561)3053689. Rosangela (1S) SEU WEBSITE A PREÇOS IMBATÍVEIS! - Por tempo limitado, loja virtual só $700. Site para empresa apenas $350! Inclui visual moderno, SEO, área de admin, galeria de imagens! Ligue já! . TEL: (561)674-6982. Pikelhaizen Design. (1S) MARMITA - Feijao com arroz enntrega marmita no conforto de sua casa por apenas $ 7.50 entregamos 7 dias na semana basta ligar. TEL: (954)784-0909. feijao com arroz restaurante (1S) AUMENTE SUA CLIENTELA - Passe a frente da concorrencia. com google marketing o cliente vai ate vc. ligue agora, pacotes promocionais por tempo limitado. TEL: (954)695-2556. valeria toledo. (1S)

CESTAS DE CAFE DA MANHA Temos lindos presentes de cestas de cafe para aniversarios romanticas e diversos temas fazemos delivery acesse nossa pag e facebook para fotos. TEL: (754)3674237. Charmenny (1S) PROFISIONAL CONTRUÇAO / CARPINTERIA - Sou esperto profissional na area de construçao e carpinteria construo casa de madeira estilo europeu e americano 34-664251137. TEL: 34664251137/34-687376950. CARLOS RIBEIRO. (1S) DJ JUNIOR - dj para todos os tipos de festas. aniversarios, casamentos, eventos sociais. com equipamento de som, luzes, fumaca. otimo preco. TEL: (754)2461016. junior carioca (1S) TV GLOBO $19.99 / INTERNET $24.99 - TV Globo $19,99, Internet $24,99, Record - PFC $6,00, Canais Americanos $29,99, Free HBO, Showtime, HD, DVR, sem social, transferencias. TEL: (954)274-5203. Silva. (2S) REFINISHED GROUT/EMBRANQUEADOR - Embranqueamos seu grout e deixamos branco como se fosse novo, nova tecnica com garantia, deixe seu piso/parede novos. Ligue para orcamento gratis. TEL: (954)594-1087. Marcell Martin (2S) PROFESSORA/TUTOR - Sou Professora/Tutor de Ingles e ajudo teu filho/filha no dever de casa. Tenho muita esperiencia e ja trabalho numa escolar publica dando aula. TEL: (561)302-2041. Patricia. (2S) DIVORCIO - Divórcio rápido - sem burocracia - preço acessível - eficiência rapidez - confiança - faça uma consulta gratis. TEL: (954)420-9835. Sandra. (2S) TRADUÇÃO DE DOCUMENTOS Soluções Completas em Traduções com Rapidez e Qualidade -Tradução de diplomas, históricos escolar, certidões de nascimento, casamento, etc. Ligue ja. TEL: (954)420-9835. Sandra. (2S) UNHAS ENCRAVADAS - Faco suas unhas estilo brasileiro tirando bem a cuticula, pele debaixo da unha, desencravo e tambem faco a domicilio. TEL: (754)3661593. Geane (2S) MECANICA EM POMPANO - Fazemos todo tipo de manutencao em seu carro como alternador, arranque, ar condicionado, motor, transmissao, troca de oleo, pneus, etc. alex ou gilmar. TEL: (954)5864432. alex. (2S) ELETRICISTA - Serviço completo de eletricista profissional, iluminação, cameras de video, 10 anos de esperiencia na Florida. TEL: (561)713-9036. Accon (2S) WEBSITE / MARKETING NO GOOGLE - Desenvolvemos seu website e colocamos no topo do Google. Trabalhe com uma empresa conceituada e segura. Adquira varios clientes novos por mes. Ligue. TEL: (954)245-2753. Lytron Marketing Agency. (2S) MATH TUTOR - Aprenda a gostar de matematica! Aula particular para elementary school, high school, college, university, ASVAB, GED, FCAT test. Moro em Deerfield Beach. TEL: (978)918-2600. THATIANA (2S) PROFESSIONAL HANDMAN /REMODELACAO - Reforma de coainha, banheiro, pintura, piso, laminado, eletrico, encanamento, inst de PORTA, JANELA, PAREDE, FECHADURA, FENCE, VENTILADOR, TORNEIRA, RODA - pe etc. TEL: (954)274-1773. edson manga manzano. (2S) BABYSITTER DEERFIELD FEDERA/10 - $18 o dia mae com experiencia, no brookfield gardens atras da zion christian school. TEL: (954)657-3503. Rosa (2S) ENTREVISTA TRADUCAO - Vou com vc na sua entrevista c/ a imigracao, portugues espanhol e ingles, prencho formularios de imigracao. TEL: (954)657-3503. Elisangela. (2S) MASSAGE RELAXANTE - BOCA RATON - Massagem terapeutica. Dores musculares, cansaco, estresse. Deep tissue, swedish, trigger point, stretching e drenagem linfatica, Ligue p informacoes. TEL: (754)816-0928. Monica A Ferreira (2S) TE LEVO AONDE QUISER - Te levo pra o Aerportos Ft. Lauderdale, Miami, West Palm Beach, Consulado, Shopping, trabalho ou passeios eh so me ligar. Obrigada pela atencao. TEL: (754)367-1358. Mauro Soares. (2S) CUIDO DE SEU FILHO COM CARINHO! - Pertinho do Hosp. da Sample, tenho 40 anos, experiencia e referen-


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

Rose ()954-6631214. TEL: (954)663-1214. Rosed. (1S) CARPET CLEANING $29.99 ROOM - Lavagem de Carpet, tapetes e rejunto, deep cleaning, deixando limpinho e cheiroso. Produtos e equips profissionais. 15 anos experiencia. TEL: (561)509-4665. DR CARPET # 1 (TRUCK MOUNT) (1S) PROBLEMAS COM A SUA TRANSMISSAO? - Reparo de transmissao com 1 ano de garantia! Carros nacionais ou importados e Heavy Duty Trucks. Precos justos e qualidade ligue (954)428-5440. TEL: (954)428-5440. Eric Franke. (1S) PASSAGENS AEREAS PROMOCIONAIS - Passagens aereas promocionais melhor preco do mercado a partir de $499 consulte os precos para o brasil temos pacotes e cruises tambem. TEL: (954)3665964. priscila M travel (1S)

cias. Dias de semana e Finais de semana, tambem para dormir. Ambiente Familiar. TEL: (754)281-2158. JANAINA SANTANA (2S) DETAIL GUY UMA VAGA PAGAMENTO FIXO - Ultimate car solution dealer brasileiro em ft Lauderdale, precisa de pessoa para detail e limpeza, pagamento semanal fixo. TEL: (954)642-6564. frank rocha. (2S) ELETRICISTA E REFORMAS - Reformas em geral, eletricista residencial e comercial, permits, projetos. TEL: (561)713-9036. Vicente (2S)

700 - DIVERSOS VAP TI VUP TRANSPORTES INC Te levamos e buscamos em aeroportos, consulado, mall - compras, escolas, Orlando {Disney} carros novos pontualidade e sempre os melhores preços ligue ja. TEL: (954)709-3429. DANILLO ROCHA (1S) AR CONDICIONADO E REFRIGERACAO - Serviço de Ar condicionado e refrigeração para sua casa ou comércio. Melhor preço grantido. Ligue já! (561)3050978. TEL: (561)305-0978. Danilo Soares. (1S) MEGA HAIR / MANICURE / DEPILAÇÃO - Faço Mega Hair ( Alongo e dou volume aos cabelos ) Manicure ( Estilo Brasileiro ) e Depilação. Ótimos Preços e qualidade. Sílvia -754-246-1642. TEL: (754)246-1642. Sílvia (1S) BABYSITTER, PET CARE - Gostaria de um emprego o mais rapido! cuido com responsabilidade, tenho experiencia, adoro criancas e animais. TEL: (954)7191029. isabela. (1S) VENDO MOVEIS - Vendo 1 televisão 32” LCD- LED com menos de 1 ano de uso, ainda com os plasticos protetores marca RCA, valor $180. 2 sofas para 3 lugares, $15 cada. TEL: (561)235-6942. Julio Souza (1S) JOGO DE SOFÁS NOVINHO - Vendo jogo de sofás na cor creme novinho com etiqueta da loja pode lavar as almofadas lind design na compra vc leva free jogo de caixas som Bose. TEL: (305)900-9481. RICK. (1S) PASSAGENS AEREAS 7 DIAS 24 HRS - Indo e vindo do Brasil precos excelentes de passagens e com atendimento 7 dias, Vnao enfrenta a fila ao embarcar faco antes seu web check in. TEL: (954)8516617. Roseane Riggenbach (1S) MALAS P O BRASIL - Estou indo p o Brasil dia 22/08 e posso levar ate 3 malas.

PACOTES DE BELEZA/TODOS OS SERVICOS - Faco pacotes de beleza com otimos precos! Highlight, progressiva, cortes, makeup, correcao de luzes (alaranjadas), extensoes e mto mais! Ligue e agende. TEL: (954)857-4360. Vanessa Bueno. (1S) PROGRESSIVA BRASILEIRA $70 A $95 - Faco progressiva, selagem e inteligente, no conforto da sua casa. Recem chegada do Brasil, otimos precos e pacotes a combinar. Ligue e agende. TEL: (954)8574360. Vanessa Bueno (1S) TAXES, CONTABILIDADE, TRADUÇÃO - Abertura de companhia, Taxes, tradução de documentos, ajuda com formularios, QuickBooks, serviços notario e contabilidade em geral. Ótimos preços. TEL: (754)367-1050. Michelly Passos. (1S)

45

CALOPSITAS COCKATIELS - compro macho ou femea. TEL: (954)2134048. mered. (1S) CARPET CLEANING $29.99 ROOM - Lavagem de Carpet, tapetes e rejunto, deep cleaning, deixando limpinho e cheiroso. Produtos e equips profissionais. 15 anos experiencia. TEL: (561)509-4665. DR CARPET # 1 (TRUCK MOUNT) (1S) REPAROS REMODELAÇÃO PROFISSIONAL - Banheiro, cozinha, piso, azulejo, deck, pintura, eletrico, gabinetes. Porta, janela, ventilador, lustres, encanamentos, drywal, carpintaria, rodapes etc. TEL: (754)368-2060. fernando. (1S) AULAS DE L.PORTUGUESA MIA DOWNTOWN - Graduada em Língua Portuguesa no Brasil ministro aula particular ou grupo para adultos e alfabetização para crianças, leitura,gramática, prod. Escrita. TEL: (786)663-3077 / (786)2671424. Mariana de Cassia (1S)

LIQUIDACAO BIKINIS E GINASTICA - bikinis de adulto e criancas apartir de $10.00 sunga para crianca e adulto blusas, calcas e corsario de ginastica levo ate voce. TEL: (561)543-4424. mariza. (1S) MANICURE & PEDICURE , DEPILACAO - Unhas bem pintadas, valorizam a beleza da mulher. Trabalho com muito carinho e criatividade para deixa-la mais bela. Liga e marca um horario obrigada. TEL: (908)636-0844. Bernadete silva (1S)

FAÇO COMIDAS,SALGADOS E DOCES. - Faço comida brasileira e italiana, salgados e doces em sua casa ou por encomenda, lasanha, nhoque, salgados de varios tipos e sobremesas tbm é só ligar. TEL: (954)647-1244. Nazaré Santoni (1S)

SUPER OFERTA - Vendo fogao geladeira microondas e lava - loucas na cor branca, marca GE, estado novo.$300 tudo $100 each. Fotos. TEL: (954)864-5011. CLECIO GADOTTI (1S)

MOTORISTA - TRANSPORTE TRANSLADO - Levamos você para onde precisar: compras, aeroportos, turismo, médicos etc.Minivans novas e ótimos preços, Consulte-nos sem compromisso. (786)366-3778. TEL: (786)366-3778. Edson (1S)

MUDANCA COMPARTILHADA - Estamos indo para Massachusetts dia 17 de agosto, box truck 24 FT , levamos suas caixas ou mudanca, preco especial com seguro e licenca, 10% off. TEL: (561)248-8629. Borges Mudancas e Transportes. (1S)

TELEMENSAGENS DE DIA DOS PAIS - Domingo dia 11 de Agosto eh Dia dos Pais no Brasil. Mande uma telemensagem de Dia dos Pais em portugues para ele !! Temos tambem outros temas. TEL: (561)674-3621. Renata. (1S)

ALUGO CASA EM BOYNTON COM 5 QTOS - Cond.fechado com 5 qtos(3 suites), 3 salas,4 banh. const em 2010 (nova). cond com pool, gym e club house.$2,900/mes. inf:9545522675 thiago ou aline. TEL: (561)201-8836. Aline (1S)

DOAÇAO DE CACHORRINHA JAPANESE CHIN - 4 anos,tricolor, todas vacinas,saudavel,obediente, carinhosa e brincalhona. Doando por saude de filho, tem rinite severa. TEL: (954)588-2054. Gisele (1S)

PARALEGAL FORMADA PELO BC (BCC) - Imigracao, Assis c/ Divorcio, Abertura de Cia, Traducoes, Expunge Rec. criminal, Notarizacoes, etc. Trabalho na court da Broward. Exp + bom preco. Con. TEL: (954)553-3340. Cristina Maia. (1S)

FAZEMOS SEU DIVORCIO EM 2 DIAS. - Perfeito, limpo e certo. $180. E as vezes ate sem pagar. Venha fazer 1 consulta. ingles portugues. Experiencia de 15 anos na Florida. Giannina (954)2973198. TEL: (954)297-3298. giannina. (1S)

LINDOS FILHOTES, TOSA, VETERINARIA - Lindos filhotes de yorkie, shitzu, shipoo, maltes, maltipoo todos muito peqenos bom preco, fazemos tosa, banho perfumado so 10,00. veterinaria no local. TEL: (561)470-1230. HAPPY GROOMING. (1S)

INDO PARA O RIO-RJ-LEVO SUA MALA - Estou indo 7 de setembro para o rio. RJ, Levo a sua mala. chama para nos combinarmos tudo. nada de ilegalidade por favor, Deus abencoe. TEL: (305)8032521. Licod (1S)

SUPER LIMPEZA DE ESCRITÓRIO - Realizamos super limpeza de escritórios,

DOANDO GATA PERSIA - Nao ligue no numero acima. ligar neste fone

EMPREGO - Procuro trabalho na area da construcao para trabalhar ou para trabalhar na inspecao de casas que estao sendo feitas por investidores. TEL: (754)3664410. jose luiz donatangelo (1S) VEHICLE WRAP + FREE BUS CARDS - Faça a diferença com envelopamento comercial de veículos, box truck, trailers e Vans.Visite nosso sign shop na copans com powerline. Free design. TEL: (954)861-7582. all2gether. (1S)

PASSAGEM AEREA BRASIL PROMOCAO $675 - Saidas Miami ida e volta para: Manaus $675, SP/RJ $775 lugares limitados B Temporada, plus Txs. Consulte-nos p/outras cidades. Precos sujeito reajuste. TEL: (305)974-0351. New Porte Travel (1S)

com produtos de limpeza incluídos. Duas pessoas e preço de uma! Organizamos arquivos. TEL: (786)609-4559. Patrícia. (1S)

VENDO E INSTALO CORTINA/PERSIANAS. - Cortina de tecido, vertical ou horizontal persianas, todos os tipos de sahdes, visite-me no Facebook, qualidade garantida, orcamento gratis, ligue. TEL: (954)594-1087. Marcelo Martin. (1S)

VENDA INSTRUMENTO DE PERCUSSÃO - 1 djembe instrumento de percussão (madeira original de bordo canadense) valor $ 275, PARA VENDA por $ 50 preço firme. Contacto ()954-2266 528. TEL: (151)467-91006. viviane. (1S)

VENDE TUDO - Vende Jg de quarto king 600, mesa centro 40, mesa vidro 6 cad. 70 e utensilios domesticos sabado garage sale em pompano ligue p jaqueline (754)3664854. TEL: (754)367-5388. Neide Pereira Monteiro. (1S)

dendo por USD 200 na loja vale USD410. Consultar via texto. TEL: (305)905-3627. Fernando Kohler (1S)

VENDO UMA CLIMBER - Entre em forma na sua casa, vendo uma climber quase nova por 250,00. Andrea (954)8251583. TEL: (954)825-1583. Luzia carneiro. (1S) CASA EM POMPANO BEACH - Casa para alugar em pompano beach, casa com 3 quartos e 2 banheiros, garagem para 2 carros, cozinha e banheiros novos, informacoes ligue. TEL: (954)708-8515. Paulo (1S) VENDO MOBILE HOME - Otimo, limpo, todo remodelado, 2 quartos, 1 bho e meio, comunidade 55+ outras pessoas tem que ter + 25 anos. hillsboro/lyons, valor: 11mil obo. (561)542-8428. TEL: 561 542 84 28. Rosangela de Melo. (1S) CARRINHO BEBE CHICO KEY FIT 30 - Carrinho, car seat, mais 2 bases para carro. 7 meses de uso, laranja e cinza. ven-

DEPILAÇÃO DE PELOS A LASER E REJUVENESCIMENTO DA PELE

TRATAMENTO DE CELULITE

COSTUREIRA PROFISSIONAL CLAUDIA - Todo tipo de consertos em roupas, bikinis, vestidos de noiva e etc. tudo em maquinas industrias e trabalho super profissional claudia (561)929-5798. TEL: (561)929-5798. Claudia. (1S)

GANHOS EXTRA $100 P SEMANA OU MAIS - Trabalhe No Conforto da Sua Casa Colocando Anucios Na Internet P/ Uma Empresa Americana Recebendo $100 Por Semana ou Muito Mais Voce Faz O Seu Salario. TEL: (561)674-3234. NILDA CURTIS. (1S)

PRECISA-SE DE CABINETES USADOS - Se vc estiver trocando seus armarios da cozinha e estiver em bom estado e quer doar ou vender por bom preco, please me ligue que tenho interesse. TEL: (954)696-5509. maria (1S)

VENDA DE GADOS BRAHMAN - Vendo gados Brahman na regiao de Governador Valadares, animais com procedencia e excelente genetica. Frete gratis! (508)202-3688. TEL: (508)233-0933. Luciene Silva (1S)

TAXES, CONTABILIDADE, TRADUÇÃO - Abertura de companhia, Taxes, tradução de documentos, ajuda com formularios, QuickBooks, serviços notario e contabilidade em geral. Ótimos preços. TEL: (754)367-1050. Michelly. (1S)

VENDO FOGAO E MAQUINA DE LAVAR/SECA - Vendo um fogao glass top tudo funcionando em bom estado e uma maquina de lavar e secar 2 em 1 por $100 cada ligue (561)210-3086. TEL: (954)586-4432. alex. (1S)

COMIDA CASEIRA INDO ATE VOCE - Fornecemos Marmitex de Seg-Sex apartir das 3:00 PM em Deefield,Pompano,Boca West,Coconut Crk e Coral Springs Sendo 2 por 13,00 Pedidos ate as 12:00 PM. TEL: (561)929-7593. Ronaldo Chaves (1S)

TROCO SCREEN DE PISCINAS E PATIOS. - Troco telas (screen) de janelas, portas, patios e piscinas. Tambem construo screen enclosures p apartamento, patio ou varanda. Orcamento sem compromisso. TEL: (754)235-6313. AMC General Services (1S)

FACIAL+MICRODERMABRASION+MASSAGE $100 MARQUE SUA CONSULTA GRÁTIS (561) 470-7961 • (954) 638-3524

DOCES PARA FESTA - Bombons, cup cakes, pop cakes, bem casados, doces finos e tradicionais. Pirulitos personalizados. Confira!Facebook, Vanessa’s Fine Pastries. TEL: (561)929-6191. vanessa s buorro. (1S)

Laser hair removal: todo corpo $3,000 Tratamento para celulites, Facelift sem cirurgia e muito mais!

TRANSPORTE PARA TODA FLORIDA - Transporte para toda Florida, aeroportos, portos, shows, eventos, consulado, Disney, passeios turisticos, etc. pontualidade e seguranca, basta chamar. TEL: (954)826-4338. Jesu j. Dos Santos. (1S) VOCE CONHECE A GSW - Esta chegando para Boca Raton, Deerfield, Pompano. Enfim para Broward, Miami e Palm Bch. Empresa 100% brasileira para brasileiros e gringos. Aguardem. TEL: (954)479-8914. gercy (1S)

REPAROS REMODELAÇÃO PROFISSIONAL - Banheiro, cozinha, piso, azulejo, deck, pintura, eletrico, gabinetes. Porta, janela, ventilador, lustres, encanamentos, drywal, carpintaria, rodapes etc. TEL: (754)368-2060. fernando. (1S)

FIRMA A PELE, REDUZ A CELULITE E MODELA O CORPO

dez sessões apenas

$750

2240 NW 19th St #801 - Boca Raton, FL 33434 (Atrás do Town Center Mall) 954-638-3524 • 561-470-7961 www.vitalitylaserspa.com • E-mail: info@vitalitylaserspa.com


46

edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466


edição de 16 a 22 de agosto de 2013 – número 466

47

Kwik astrologaamanda@hotmail.com HORÓSCOPO Amanda  ÁRIES (21 MARÇO - 20 ABRIL) TRABALHO: Você terá disposição extra para colocar o serviço em ordem. Estará mais atento e conseguirá cumprir todas as suas tarefas. AMOR: Se depender de charme e simpatia, você vai fazer o maior sucesso. Aproveite. SAÚDE: Melhore sua alimentação e concentre-se nas atividades físicas. Número da Sorte: 951; Cor: Rosa Menssagem: Às vezes é preciso parar e olhar para longe, para podermos enxergar o que está diante de nós.  TOURO (21 ABRIL – 20 MAIO) TRABALHO: Intuição, criatividade, disciplina e bom gosto serão aliados ao sucesso. AMOR: Pode ficar complicado eleger um alvo só. Vá com calma e reflita no que realmente quer. SAÚDE: Melhore sua auto-estima e cuide de seu visual. Número da Sorte: 230; Cor: Vermelho Menssagem: Conseguir um amigo é uma graça, mantê-lo é um dom e amá-lo é uma virtude.    GÊMEOS (21 MAIO – 20 JUNHO) TRABALHO: Saturno indica que o lado profissional vai precisar de muito empenho e responsabilidade. Fique atento. AMOR: Você estará mais falante e com o magnetismo em alta. Aproxime-se de quem você quer conquistar. SAÚDE: Não exija demais de si mesmo e respeite os seus limites. Número da Sorte: 567; Cor: Azul. Menssagem: Ame a vida e os bons amigos, pois a vida é curta e os bons amigos são poucos.    CÂNCER (21 JUNHO – 21 JULHO) TRABALHO: Seus talentos estarão em evidência e vão garantir ótimas oportunidades. AMOR: A energia de Saturno poderá trazer um grande amor. Prepare-se. SAÚDE: Evite extravagâncias, principalmente nas refeições. Número da Sorte: 513; Cor: Laranja. Menssagem: Ninguém é tão grande que não possa aprender, nem tão pequeno que não possa ensinar.    LEÃO (22 JULHO – 22 AGOSTO) TRABALHO: O convívio com as pessoas não será fácil, cuidado com o clima de desconfiança e disputa. AMOR: A passagem do Sol pelo seu signo vai renovar sua alegria e seu charme. Seu poder de atração estará em alta. Aproveite. SAÚDE: Não tome remédios por conta própria. Procure um médico. Número da Sorte: 732; Cor: Lilás Menssagem: Viva de maneira que sua presença não seja notada, mas que sua ausência seja sentida.  VIRGEM (23 AGOSTO – 22 SETEMBRO) TRABALHO: Reflita sobre o que quer e busque melhorias. AMOR: Seu poder de sedução será irresistível. Mas não será fácil conquistarem o seu coração. SAÚDE: Evite sobrecarregar-se e não exija demais do seu corpo. Número da Sorte: 78; Cor: Verde Menssagem: A alegria de fazer o bem é a única felicidade verdadeira.  LIBRA (23 SETEMBRO – 22 OUTUBRO) TRABALHO: Valorize as parcerias, só não caia na lábia

de pessoas oportunistas. AMOR: Sua vida social está agitada e vai garantir ótimas oportunidades de conhecer alguém interessante. SAÚDE: Comer bem e dormir nas horas certas irá te ajudar a repor as energias e melhorar sua disposição. Número da Sorte: 876; Cor: Caramelo Menssagem: A vida não consiste em ter boas cartas na mão e sim em jogar bem as que se tem.  ESCORPIÃO (23 OUTUBRO – 21 NOVEMBRO TRABALHO: Foque seus objetivos e vá à luta. Os astros te ajudaram a alcançar suas metas. AMOR: Você terá inspiração e criatividade de sobra para atrair, seduzir, e se aproximar de quem deseja. Aproveite. SAÚDE: Dores musculares poderão incomodar. Faça alongamentos com mais frequência. Número da Sorte: 457; Cor: Roxo Menssagem: Tudo o que um sonho precisa para ser realizado é alguém que acredite que ele possa ser realizado.  SAGITÁRIO (22 NOVEMBRO – 21 DEZEMBRO) TRABALHO: Aproveite para deixar o serviço em dia, arrumar os armários, e colocar a papelada em ordem. AMOR: Marte e Júpiter vão despertar uma vontade enorme de viver um relacionamento sério. SAÚDE: Procure manter hábitos saudáveis no dia-dia. Número da Sorte: 455; Cor: Branco Menssagem: Imagine uma nova história para sua vida e acredite nela.    CAPRICÓRNIO (22 DEZEMBRO – 20 JANEIRO) TRABALHO: Você terá muita criatividade para começar um novo projeto. Faça contato com pessoas influentes. AMOR: Ser poder de sedução estará no auge e vai atrair pretendentes como imãs. SAÚDE: Faça uma transformação no seu estilo de vida e adote novos hábitos saudáveis. Número da Sorte: 799; Cor: Azul-Claro Menssagem: Saber encontrar a alegria na alegria dos outros, é o segredo da felicidade.  AQUÁRIO (21 JANEIRO – 19 FEVEREIRO) TRABALHO: Sua Disposição no lado profissional será invejável. Evite disputas com seus colegas. AMOR: Vênus vai deixar seu charme em evidencia e você se tornará o centro das atenções. Aproveite essa fase use ao seu favor. SAÚDE: Se a sua rotina é muito sedentária, aposte em um esporte ou uma atividade que você goste. Número da Sorte: 27; Cor: Dourado. Menssagem: O verdadeiro vencedor é aquele que mesmo nos momentos de dificuldades jamais desiste dos seus objetivos e enfrenta o sofrimento de cabeça erguida, sabendo que a vitória chegará.    PEIXES (20 FEVEREIRO – 20 MARÇO) TRABALHO: Sua dedicação á carreira será enorme. Há chances de receber um aumento. AMOR: Prepare seu coração, pois Marte está em seu paraíso astral e avisa que você poderá viver uma grande paixão. SAÚDE: Cuide de sua aparência para aumentar sua auto-estima Número da Sorte: 870; Cor: Verde-Água Menssagem: Quando a porta da felicidade se fecha, outra porta se abre. Porém, estamos tão presos àquela porta fechada que não somos capazes de ver o novo caminho que se abriu.

Amanda Kwik é paulista, mas escolheu Curitiba para morar. Geminiana, ela descobriu o interesse pelo esoterismo e começou muito cedo aos sete anos. Daí em diante, não parou mais. Especializou-se em astrologia, Tarot, Runas, regressão de vidas passadas, mas adora o papel de conselheira sentimental. DISCLAIMER/NOTICE:Broward & Palm Beach and Dade counties require that a State of Florida certificate of competency numbers be included in construction & some tipes of home improvement advertising. Be advised to check licenses before hiring a service. NOTICE: Florida Statute 828.29 applies to every dog, cat, puppy, and kitten bought into the State of Florida for sale or acquired and sold within Florida. The law protects consumers against the purchase of unhealthy or maladjusted animals and assures that the animals are given the proper start in life. Dogs and cats must be at least (8) weeks old, have an official health certificate, proper inoculations and be free of intestinal and external parasites. NOTICE: Be advised Broward, Dade and Palm Beach Counties require licenses for individuals with child care facilities. Be advised to check licenses before hiring a service. NOTICE: The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based soley upon advertisements. Before you decide, ask the lawyer to send you free written information about their qualifications and experience. NOTICE: The State of Florida’s Department of Medical Quality Assurance requires licenses for individuals who practice massage. Further concerns should be directed to: Department of Medical Quality Assurance, PO Box 14000, Tallahassee, FL 32308. Be advised to check licenses before hiring any service. NOTICE: Before purchasing a business opportunity or franchise in the State of Florida, you should be aware of Chapter 559, part VIII of Florida Statutes, the Sale of Business Opportunities Act. For information call the Department of Agriculture and Consumer Services. If you have interest in any of the business opportunities ads that appears in this website, we advise you to call the Florida Department of Agriculture and Consumer Services at 1-800-435-7352 and ask if they have any information on the particular business that you are interested. You should be aware that certain sellers of business opportunities are required, by law, to file their disclosure for approval before they can solicit for business in Florida. Remember this law for your protection. NOTICE: AcheiUSA is commited to equal employment opportunity & does not accept employment advertising which seems to indicate a preference based on age, sex, creed, color or ethnic background. NOTICE: All real estate advertised herein is subject to the Federal Fair Housing Act, which makes it illegal to advertise any preference, limitation or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or the intention to make any such preferences, limitation, or discrimination. Furthermore, the Broward County Human Rights Act prohibits discrimination based on age, marital status, sexual orientation or political affiliation. AcheiUSA will not knowingly accept any advertising for real estate which is in violation of the law. All persons are hereby informed that all dwellings advertised are available on an equal opportunity basis.NOTICE: AcheiUSA is not responsible for the content of the advertised material on it.

PASSATEMPO Melhor polícia do mundo Para acabar com discussões sobre qual é a melhor polícia do mundo foi realizada uma competição com o FBI, a Scotland Yard e uma seleção das PMs do Rio de Janeiro e São Paulo. O teste era o seguinte: os organizadores soltariam um coelho na floresta e a polícia que achasse o bicho mais rapidamente ganhava. O FBI foi o primeiro. Usando fotos de satélite, análise de DNA dos pêlos encontrados, helicópteros etc o coelho foi encontrado em 3 horas e 14 minutos. Então foi a vez da Scotland Yard. Usando analistas de comportamento, psicólogos, estudiosos da espécie dos coelhos e cenouras com sonífero, eles capturaram o coelho em 1 hora e 30 minutos. O FBI ficou arrasado. Então, finalmente, foi a vez da nossa PM. Com uma Veraneio 74, com o porta-malas amarrado por uma corda (o fecho da tampa caiu em 1982) 5 homens com o corpo pra fora do carro, batendo nas portas em alta velocidade, eles adentraram à floresta. Voltaram em 23 minutos, deixando todos muito impressionados. Então eles abriram o porta-malas do camburão (desamarrando a corda) e lá dentro estava um gambá, todo encolhido, cheio de hematomas, gritando: — Eu sou um coelho! Eu sou um coelho! Eu juro que sou um coelho! Melhor mãe Dez horas da manhã, toca o telefone. Aquela sorridente senhora atende e ouve do outro lado da linha: — Mamãe? — Que foi, minha filha? — Mamãe, aconteceu algo terrível... Minha casa está uma bagunça, tenho que ir buscar as crianças na escola, fazer o almoço, preciso levar o Pedrinho na natação, estou com 38 graus de febre e o Otávio acabou de me ligar que vai trazer três amigos para o jantar. — Mamãe, você precisa me ajudar, por favor! — Fica calma, minha filha! Eu vou já pra aí. No caminho pego as crianças na escola, faço o almoço, depois levo o Pedrinho na natação, dou uma ajeitada na casa e, em seguida, preparo uma Lasanha para o jantar. — Enquanto isso, você toma um comprimido e vai para a cama, descansar. — Oh! Mamãe! Você é a melhor mãe do mundo, sabia? Te amo, mamãe! — Obrigada, minha linda! Também te amo! Daqui a pouco estarei aí! — Tá certo, e não se esquece de mandar um beijo para o papai! — Papai? Mas filha, o seu pai morreu quando você era ainda uma garotinha! — Pera um pouco! Aí não é do 7633-0856? — Nããão. Aqui é do 7633-0865! — Então, quer dizer que a senhora não vem? O mineirinho e a americana Um mineirinho bom de cama, passando por New York, pega uma americana e parte para os finalmentes. Durante a relação, a americana fica louca e começa

HUMOR

a gritar: — Once more, once more, once more! E o mineirinho responde desesperado: — Beozonte, Beozonte, Beozonte... Melhor na cama

No meio do almoço de domingo, com a família toda reunida, a patroa grita para a empregada: — Maria, essa comida está horrível! O marido fica constrangido e tenta acalmá-la, mas ela insiste: — Acho que até eu sou melhor do que você na cozinha! — Pode ser — concorda a empregada — Mas a senhora fique sabendo que eu sou bem melhor do que a senhora na cama! — O quê? — assusta-se a mulher — Roberto, seu cachorro! Não acredito que você... — Calma, madame — interrompe a empregada. — Quem me disse isso foi o motorista!

Mundo complexo

Foi encontrado no bolso de um cadáver quando se preparava para a autópsia a seguinte carta: Senhor delegado do ministério público: Suicidei-me!... Não culpe ninguém pela minha morte, deixei essa vida porque um dia à mais que eu vivesse, acabaria por morrer louco! Eu explico-lhe: Tive a desdita de me casar com uma viúva, a qual tinha uma filha; se soubesse isso, jamais teria casado. Meu pai para maior desgraça era viúvo, e quis a fatalidade que se enamorasse e casasse com a filha da minha mulher. Resultou daí que a minha mulher se tornou sogra do meu pai. A minha enteada ficou a ser a minha mãe e o meu pai ao mesmo tempo meu genro! Após algum tempo, a minha filha pôs no mundo uma criança, que veio a ser meu irmão, porém neto da minha mulher, que fiquei a ser avô do meu irmão. Com o decorrer do tempo, a minha mulher pôs também no mundo um menino, que como irmão da minha mãe, era cunhado do meu pai, e meu tio, passando a minha mulher ser a nora da própria filha. Eu, senhor delegado, fiquei a ser pai da minha mãe, tornando-me irmão dos meus filhos, a minha mulher, ficou a ser minha avó, já que era mãe da minha mãe, assim acabei sendo avô de mim mesmo. Portanto antes que a coisa se complicasse mais, resolvi acabar com tudo de uma vez!

Melhores toalhas

Depois de mandar a empregada embora, a mulher reclama com o marido durante o jantar. — Querido, você viu o que aquela safada fez? — Quem, a sua mãe? — Não, meu bem! Aquela desgraçada da Maria! Ela foi embora e levou duas toalhas nossas. — Levou pra onde? — Levou embora! Que sem-vergonha! Justamente nossas melhores toalhas. — Não fique nervosa, eu comprarei outras! — Comprar outras? De que jeito? Foram aquelas toalhas que eu roubei daquele hotel em Paris!

Por Jorge Grosso


AcheiUSA 466  

Cinema brasileiro chega a Miami

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you