AcheiUSA 444 by AcheiUSA Newspaper

acheiusa.com

THE BRAZILIAN NEWSPAPER

acheiusa.com

Deerfield Beach, FL • Ano 13 • Nº 444 | PUBLICAÇÃO SEMANAL | DE 15 A 21 DE MARÇO DE 2013 • Fundado em 28 de outubro de 2000

ENCANTAMENTO

PLASTICIDADE

CIRCULANDO

Show Gospel

Leveza dos bailarinos

Miami Fashion Week

Aline Barros foi aplaudida por mais de 1.500 pessoas que lotaram a sede da CEIZS em Deerfield Beach para assistir ao show. página 27

O Miami City Ballet fez uma mini turnê pelo sul da Flórida e seduziu o público em Palm Beach, Broward e Miami. página 19

O estilista brasileiro Carlos Miele é uma das atrações de um dos maiores shows de moda dos Estados Unidos. página 24

Projeto de reforma imigratória praticamente pronto no Senado Os oito senadores do Comitê Judiciário parecem ter chegado a um acordo

A ansiedade na comunidade de imigrantes indocumentados é enorme. Muito se fala sobre um projeto de lei que resolveria o grave problema de imigração ilegal nos Estados Unidos, mas até agora pouco se fez em termos concretos. Esta semana, porém, a esperança cresceu com a divulgação de que o Comitê Judiciário do Senado, incumbido de redigir um texto sobre o assunto, teria chegado a um acordo. Por enquanto, ninguém confirmou oficialmente esta versão, mas os senadores que formam o grupo dos oito – quatro democratas e quatro republicanos – parecem estar na mesma sintonia. Apenas alguns detalhes estariam faltando para o texto ser colocado em votação no Senado. A fim de influenciar os parlamentares no Congresso Nacional, alguns imigrantes indocumentados estiveram na Câmara Federal para dar seus depoimentos sobre os dramas vividos por eles em função desta indefinição por parte dos políticos. A audiência foi simbólica, mas serviu para sensibilizar vários deputados que juraram estar comprometidos com a aprovação de uma lei imigratória que dê direito à residência permanente e depois à cidadania americana. Eles consideram uma injustiça aprovar uma lei incompleta, porque estaria confirmando a existência de cidadãos de segunda classe. páginas 12 e 14

Recontagem de votos para Prefeitura de Deerfield Jean Robb venceu a eleição para a Prefeitura de Deerfield Beach pela escassa diferença de 27 votos, o que ensejou uma recontagem eletrônica. Portanto, o resultado oficial ainda está na dependência da confirmação pelo órgão que supervisiona as eleições. Caso seja confirmada sua vitória, Jean Robb volta ao cargo 20 anos depois de ter saído. página 8

Livro ajuda programa social O lançamento do livro “Pequeno Segredo: As lições de Kat para a família Schurmann”, programado para a galeria Britto Central, em Miami Beach, servirá para arrecadar verbas para duas entidades filantrópicas: Instituição Kat Schurmann e Natal de Renata, que faz um trabalho social muito interessante junto às crianças no Recife, cidade onde nasceu e viveu a jovem Renata que morreu com 19 anos. página 8

O CARDEAL-ARCEBISPO JORGE MARIO BERGOGLIO, de Buenos Aires, é o novo papa. O líder da Igreja Católica adotou o nome de Francisco em alusão a São Francisco de Assis, santo que abandonou uma vida de riqueza para viver uma vida de pobreza. página 10

MERCADO IMOBILIÁRIO

ESPORTE

página

Miami continua sendo um forte atrativo para os brasileiros 11

Começa dia 18 de março o Sony Open de tênis em17Key Biscayne

edição de 15 a 21 de março de 2013 – número 444

Cartas dos leitores

Opinião Fundado em 28 de outubro de 2000 www.acheiusa.com

Editor

Antonio Tozzi

Jorge Moreira Nunes

Marketing Director

Esterliz Mayer Nunes

Honorary Counselor Al Sousa

Reporters

Antonio Tozzi • Joselina Reis Ana Paula Franco

Account Executive

Thaissa Miranda (954) 369-8792

Orlando Representative Douglas (407) 235-5734

Administrative Assistant Kelly Melo

Webmaster

Sonia Pereira

Photography

Ronira Fruhstuck

Art Director

Valdemar Silva

Intern

Adriana Assera

Correspondent in Brazil

João Mário Nunes (21) 2541-0323

Newsroom

816 SE 9th St. Suite E Deerfield Beach, FL 33441

Phones

(954) 570-7568 / (954) 570-7540

Fax

(954) 419-9717

info@acheiusa.com

Contributing Writers

Amanda Kwik • Andrea Felizardo Carlos Martinez • David White Edemilson Cardoso • Eduardo Garcia • Heliana DeWeese • Joel Stewart • Jordan Leite • Jorge Grosso • Jô Muniz • Jussara Penna Marta Ramos • Octavio Aragão Rosana Brasil • Tonia Elizabeth Membro da

Brazilian-American Chamber of Commerce of Florida

Membro da

Greater Deerfield Beach Chamber of Commerce

Accredited Business

Better Business Bureau

AcheiUSA Newspaper is published by Brazilian Classifieds Ads. AcheiUSA is not responsible for the opinions expressed by its contributing writers, neither for the content of the advertised material on it. Signed articles do not represent the opinion of the newspaper.

Frase da Semana

Após a renúncia inesperada de Bento XVI, que decidiu abdicar do cargo vitalício de papa e se tornar papa emérito, o concílio dos cardeais se reuniu no Vaticano para escolher o novo pontífice, que terá como missão liderar o rebanho de católicos estimado em 1,2 bilhão de fiéis espalhados por todo o mundo. Antes de ser indicado o substituto, a bolsa de apostas ferveu com muita gente colocando suas fichas nos seus preferidos. O ala/pivô do Miami Heat, Udonis Haslem, por exemplo, embolsou uma grana depois de ter apostado em Jorge Mario Bergoglio como o novo papa, considerado por muitos um azarão. Agora, pouco a pouco, vão surgindo informações sobre quem é e o que fez o homem que deve peregrinar pelo mundo pregando fé, caridade e compreensão entre as pessoas num momento em que todos se preocupam mais com acumulação de riquezas do que com a distribuição dos bens. Pelo menos, esta lição o papa Francisco pretende ensinar aos fiéis. Aliás, o cardeal de formação jesuíta escolheu o nome de Francisco em homenagem a São Francisco de Assis, que se notabilizou por ter abdicado de uma vida de riqueza em troca de um voto de pobreza. Igual ao santo que viveu na Itália muito tempo atrás, o novo pontífice segue uma vida sem fausto. Nunca fez questão de morar em dioceses ricamente decoradas nem andar em carros luxuosos. Ele preferiu sempre viver modestamente e se locomover usando o transporte público, mesmo sendo cardeal-arcebispo. Entronizado no posto mais cobiçado da Igreja Católica, ficará dificil para o pontífice manter a postura de religioso avesso à publicidade e de vida espartana. Afinal, ele comanda um império em termos de bens e patrimônio e precisa juntar à evangelização e à preocupação com as coisas celestiais a figura de um administrador e investidor. Sério dilema para quem se prende mais ao aspecto divino do que as coisas materiais. Apesar de valorizar o trabalho social com os mais pobres, o papa Francisco faz questão de frisar que a Igreja Católica tem de ser fiel a Jesus Cristo. Como ele mesmo disse, “uma igreja sem Cristo é como uma ONG de obras caridosas”. Isto pode ser um novo sopro para os cristãos em geral e particularmente para os católicos que precisam de uma injeçào de ânimo em sua fé, uma vez que o número de fiéis vem encolhendo por causa do crescimento evangélico, sobretudo dos neopentecostais, e de outras seitas e religiões. Muitos reformistas defendem inclusive um revisionismo na Igreja Católica a fim

“Episódio lamentável”

O presidente da Câmara, deputado Henrique Eduardo Alves (PMDBRN), apelou para que os membros da Comissão de Direitos Humanos e Minorias tenham “equilíbrio” e “responsabilidade” para superar a polêmica em torno da eleição do deputado pastor Marco Feliciano (PSC-SP) à presidência do colegiado.

Opinião Comunidade Negócios

Participe enviando suas opiniões para o email info@acheiusa.com

E ganhou um argentino...

Pág. 02 Pág. 06 Pág. 11

Imigração Esportes Cultura

de modernizá-la e desta forma atrair novos fiéis. Dogmas e rituais, embora guardem o carisma que evoca a Idade Média, nos remetem exatamente para a Idade Média! Ou seja, numa época em que um telefone celular conecta qualquer pessoa com o mundo aspirar incenso e compenetrar-se com o badalar da sineta do corinha pode parecer algo de outro planeta. Mas particularmente admiro estes rituais e as vestes usadas pelos sacerdotes, monsenhores e cardeais a denotar o compromisso com as coisas divinas. O que a Igreja Católica precisa, na verdade, é de um choque de modernismo em suas atitudes. Aos olhos dos leigos, parece inconcebível que padres não possam se casar. Este celibato tem sido o fermento de relações desaprovadas com mulheres e homens e, pior ainda, gerador de vários casos de pedofilia conspurcando a imagem sacossanta da Igreja. Ironicamente, o papa Francisco já declarou que a Bíblia desaprova relacionamentos homossexuais contrariando o que muitos padres e bispos fazem às escondidas em sacristias e casas paroquiais. Este problema, aliás, é a principal chaga a ser enfrentada pelo novo pontífice, juntamente com a extrema riqueza acumulada pelo Vaticano. Dizem as más línguas que o Vaticano proíbe o casamento dos padres porque não quer dividir os bens e o patrimônio com as famílias geradas por eles. Ou seja, a instituição quer manter-se monolítico a ter que compartilhar o que possui. Exatamente o contrário do que pregou Jesus Cristo e muitos outros santos, como o próprio São Francisco. Outra pedra no sapato que está à espera do papa Francisco é a politicagem que tomou conta dos principais próceres da Igreja Católica, mormente no Vaticano que se vem caracterizando como um antro de fofocas e negociatas. Recentemente, um mordomo indiscreto lançou um livro contando segredos pouco abonadores sobre o que se passa dentro dos muros do menor país do mundo. Por fim, o sumo sacerdote tem de enfrentrar acusações de ter sido conivente com a ditadura instaurada na Argentina na década de 70, uma ditadura cruel e sangrenta que deixou feridas abertas em boa parte do povo argentino. O passado nebuloso do então religioso Jorge Mario Bergoglio deve ser esclarecido rapidamente, sob pena de turvar seu pontificado. A boa notícia é o fato de o escolhido ter sido um sul-americano, quebrando a tradição de sempre ter um europeu como pastor supremo da Igreja Católica. Mesmo sendo o novo papa descendente de italianos, sua escolha interrompe o eurocentrismo predominante no Vaticano.

SEXTA Dia 15

SÁBADO Dia 16

64º

68º

71º

Parcialmente Nublado

Pág. 12 Pág. 17 Pág. 19

Lei do Castigo 1 Entrei aqui cruzando a fronteira, não vim de avião. Moro com uma americana e tenho uma filha com ela de 3 aninhos, mas ainda não somos casado porque ela estava legalmente casada com outra pessoa. Agora, ela já se divorciou, e estamos planejando nos casar nos próximos meses. Será que me qualifico nesta lei? Sidney Tomaz Lei do Castigo 2 Tenho um filho nascido aqui de 4 anos que está morando no Brasil há 4 meses. Será que me enquadro na lista de beneficiários? Douglas Fraga – Sarasota, FL Lei do Castigo 3 Não entendo. Será que alguém pode me ajudar? Fui deportado com saída voluntária, mas tenho um filho de 4 anos com uma americana. Será que posso obter esse visto. Por favor me ajudem, sinto muita saudades do meu filho. Jean Lopes – Caratinga, MG N.da R.: As três cartas fazem referência à matéria publicada na edição nº 443 sobre as mudanças feitas pelo governo dos EUA em relação à Lei do Castigo. Infelizmente, os três missivistas são pais e obviamente querem ficar perto de seus filhos. Mas aqui fica um importante conselho: a melhor maneira de resolver os problemas é procurar um advogado de imigração habilitado; não confie em notários e em oportunistas.

Humor

DOMINGO SEGUNDA Dia 17 Dia 18

Agenda Esterliz Mayer Nunes Notas Sociais

Por Jorge Grosso

TERÇA Dia 19

QUARTA Dia 20

QUINTA Dia 21

74º

71º

74º

Parcialmente Nublado

Dia Ensolarado

Pág. 22 Pág. 24 Pág. 27

Datas Edmilson Cardoso Classificados

Pág. 28 Pág. 32 Pág. 34

edição de 15 a 21 de março de 2013 – número 444

AL HENDRICKSON

TUDO POR VOCÊ!

OS PREÇOS MAIS BAIXOS JÁ OFERECIDOS EM CARROS NOVOS!

% de juros em

até 60 meses*

meses sem prestações*

de entrada*

SEM PRESTAÇÕES ATÉ JUNHO/2013

BRAND NEW 2013 TOYOTA BRAND NEW 2013 TOYOTA BRAND NEW 2012 TOYOTA

YARIS 3Dr L

ATYIC M O T AU PG HW 35 M PG CITY 30 M

13,995

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, 1.5 liter DOHC 16 valve engine, air conditioning, AM/FM/CD player, Aux Jack USB port with ipod connection, Floor mats with trunk mats, smart stop technology, tilt wheel, multi reflector halogen head lamps, rear window defogger, and much more. N0169 Model #1422.

COROLLA LE

ATYIC M O T AU PG HW 34 M PG CITY 26 M

15,888

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, 1.8 liter DOHC 16 valve engine, 16” wheels, anti lock breaks, assist and smart stop technology, front and rear side curtain airbags, floor mats with trunk mats, tilt wheel, multi reflector halogen head lamps, daytime running lights, AC, AM/FM/CD player, hands free Bluetooth, cruise control, remote keyless entry, and much more. N0635 Model #1838.

CAMRY LE

ATYIC M O T AU PG HW 35 M PG CITY 25 M

18,888

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, 2.5 liter 4 cyl. 16 valve DOHC engine, 16” wheels, AC, AM/FM/CD player, display audio 6.1” touch screen, cruise control, power driver seat, floor mats, aux jack, USB with ipod connection, bluetooth, cruiser, remote keyless entry, tilt wheel, daytime running lights, power mirrors, and much more. M5095 Model #2532.

BRAND NEW 2012 TOYOTA BRAND NEW 2013 TOYOTA BRAND NEW 2013 TOYOTA ATYIC M O T AU PG HW 28 M PG CITY 22 M

RAV4

19,777

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, 17” spoke styled wheels, full size spare tire, daytime running lights, 2.5 liter DOHC 16 valve 4 cyl. engine, cruise control, stability control, traction control, anti lock breaks, AC, Bluetooth, tilti wheel, AM/FM/CD player, keyless entry, rear spoiler, roof rack, floor mats with trunk mats, tilt wheel, tire cover, power outside mirrors, and much more. N5092 Model #4430.

PRIUS Two C

ATYI M O T AU PG HW

48 M PG CITY 51 M

22,995

Hybrid Synergy drive system, 1.8 liter DOHC 16 valve engine, 15” alloy wheels, electronic power steering, push button start, AC, AM/FM/CD player, hands free Bluetooth, cruise control, auto climate control system, star safety system, side curtain airbags, driver knee airbag, floor mats with trunk mats, spoiler, digital audio 6.1” touch screen, tilt wheel, and much more. N0950 Model #1223.

VENZA LE C

ATYI M O T AU PG HW

26 M PG CITY 20 M

25,995

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, power mirrors, power liftgate with jam protection, back up camera, 19”alloy wheels, 2.7 liter 16 valve engine, dual zone auto climate control, AM/FM/CD player, display audio 6.1”touch screen, MP3 WMA Bluetooth, power seats, tilt wheel, remote keyless entry, cruise control, homelink, rear spoiler, power drivers seat, floor mats, and much more. M0452 Model #2810.

BRAND NEW 2013 TOYOTA BRAND NEW 2013 TOYOTA BRAND NEW 2012 TOYOTA

TUNDRA DBL CAB ATIC M O T AU

25,995

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, 4.0 liter V6 DOHC 24 valve engine, keyless entry, AC, tilt wheel, cruise control, halogen headlamps, triple tech frame, AM/FM/CD player, MP3, dual zone AC, all weather floor mats, and much more. N0303 Model #8215.

954-545-6551

HIGHLANDER

ATYIC M O T AU MPG HW Y 25 PG CIT 20 M

26,995

Automatic transmission, power mirrors, power drivers seat, 2.7 liter DOHC 16 valve 4 cyl. engine, 17” alloy wheels, full size spare tire, cruise control, AC, tilt wheel, AM/FM/CD player, keyless entry, cruise control, floor mats with trunk mats, toyo guard elite, window tint, and much more. N0301 Model #6942.

Ligue agora mesmo!

4RUNNER SR5

ATYIC M O T AU MPG HW Y 23 PG CIT 17 M

28,995

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, power drivers seat, 4.0 liter DOHC 24 valve 6 cyl. engine, 17” alloy wheels, cruise control, AC, tilt wheel, AM/FM/CD player, Bluetooth, homelink, keyless entry, heated mirrors, floor mats with trunk mats, window tint, and much more. M3171 Model #8642.

5201 West Sample Road • Coconut Creek

Shop online em: www.AlHendricksonToyota.com

2 milhas west da Turnpike 1 bloco east da 441

OFFERS ARE UNIQUE AND CONNOT BE COMBINED WITH ANY OTHER OFFER. PRICES EXCLUDES TAX, TAG, TITLE, REGISTRATION AND INCLUDES DEALER FEES. OFFERS GOOD DAY OF PUBLICATION ONLY. PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY. NO DEALER EXPORTS FLEETS OR AGENTS. VEHICLES SUBJECT TO PRIOR SALE. NOT RESPONSIBLE TYPOGRAPHICAL ERRORS. FINANCE OFFERS MAY NOT BE COMBINED ON ANY SINGLE VEHICLE. ALL ADVERTISED SPECIALS EXCLUDES TAX, TAG, TITLE, REGISTRATION, AND INCLUDES DEALER FEES. *SIGN AND DRIVE LEASES AT $115 ADDITIONAL PER MONTH.

edição de 15 a 21 de março de 2013 – número 444

Eugenio Menendez, D.O., F.A.C.P. “Board Certified - Internal Medicine” POMPANO BEACH INTERNAL MEDICINE

Medicina Interna e Geral

Agora servindo em Pompano Beach e todo Broward County PACOTES ESPECIAIS (Preços sujeitos a mudanças sem prévio aviso) Tratamento emagrecedor, supervisionado pelo médico: Exame inicial inclui consulta com orientação inicial médica, exame de sangue, CMP, Lipids, ECG: $125 Exames Pré-Operatórios e outros: CBC, CMP, PT/PTT, ECG: $180 Exame Físico Completo: Inclui pressão arterial, sangue, CBC, CMP (rim, fígado, diabetes, colesterol) e ECG: $180 Exames: Colesterol $40, Tireóide $40, Hemogramas $20, Diabetes/rim/fígado $40, Papanicolau (inclui consulta): $100, Próstata - PSA (pacote inclui consulta): $75 Fazemos também exame de Ultrasom e Ecocardiograma. Aceitamos quase todos os seguros PPO/HMO, Medicare, Cartões de crédito, Telecheck, Cash, Care Credit e desconto do plano ProMedical. Visite-nos online e marque sua consulta www.pompanobeachinternalmedicine.com

Dr. Eugenio Menendez, D.O., F.A.C.P., Autor do livro “The People’s Diet” A venda na clínica ou no Amazon Agora estamos aceitando novos pacientes na área de Pompano Beach e nos condados de Palm Beach, Broward e Miami

HORÁRIO: 7:30 AM - 4:30 PM | Afiliado aos hospitais Holy Cross e Imperial Point | Aceitamos WALK IN PATIENTS

1600 East Atlantic Blvd • Pompano Beach, FL 33060

Ligue agora e marque sua consulta: 954.942.2247

edição de 15 a 21 de março de 2013 – número 444

LOCAL COMUNIDADE

Vice-governadora da Flórida renuncia ao seu posto

Brazilian Tropicana fecha as portas

Jennifer Carrol deixou o cargo após estar envolvida com organização que lesou veteranos Jennifer Carroll, vice-governadora da Flórida, renunciou ao seu cargo, anunciou o governador Rick Scott esta semana. Carroll foi interrogada pelo Departamento de Polícia da Flórida (FDLE), que presta assistência a uma pesquisa nacional sobre Allied Veterans of the World, organização sem fim lucrativo da Flórida que administra uma rede de cafés de internet. Anteriormente, Carroll foi dona de uma empresa de relações públicas que representava a Allied Veterans e realizou trabalhos para a companhia ao mesmo tempo em que trabalhava na Câmara de Deputados da Flórida. Adam Hollingsworth, chefe de gabinete de Scott, declarou oficialmente que “na terça-feira (12) foram presas várias pessoas acusadas de extorsão e lavagem de dinheiro relacionados com companhias de jogo ilícito pertencentes a Allied Veterans of the Worlds. Em 2009 e 2010, a vice-governadora Jennifer Carroll trabalhou como consultora para Allied Veterans sendo também membro da Câmara de Deputados da Flórida. A vice-governadora falou com agentes da FDLE sobre seu trabalho na companhia. Ela renunciou com o objetivo de que sua antiga relação com a entidade não interrompa o importante trabalho do governo em favor das famílias da Flórida. Ela tomou a decisão correta pelo estado e por sua família”.

Chefe da quadrilha foi preso em Oklahoma A investigação sobre a rede de cafés de internet está nas mãos da Procuradoria Geral de Oklahoma. Na terça-feira (12), as autoridades de Oklahoma prenderam o dono de uma empresa de tecnologia após alegações de ter ganho $290 milhões vendendo programas de computador para jogos ilegais na Flórida e dizer que as receitas dos jogos beneficiariam um grupo de veteranos. Chase Egan Burns, de 37 anos, entregou-se à polícia de Oklahoma acusado de ser fugitivo da Flórida, onde enfrenta várias acusações, entre elas, extorsão e conspiração, segundo uma acusação formal apresentada pelo gabinete de Scott Pruitt, fiscal geral de Oklahoma. A esposa de Burns também foi presa. Nos documentos judiciais alega-se que Burns e outros donos de unidades de jogos que ele forneceu argumentaram que o dinheiro dos jogos seria doado à Allied Veterans. No entanto, as autoridades disseram que o grupo de veteranos recebeu menos de 1% dos lucros. Sua esposa, Kristin Burns, de 38 anos, foi presa na segunda-feira (11) à noite, acusada de também ser fugitiva da Flórida, onde enfrenta acusações de extorsão, conspiração e lavagem de dinheiro, de acordo com a Procuradoria. Documentos da corte e o presídio indicam

Jennifer Carroll depôs perante autoridades

que Chase Burns foi posto em liberdade após depositar uma fiança de $500,000 e sua esposa uma fiança de $100,000. Ambos tiveram que entregar seus passaportes e deverão usar uma tornozeleira eletrônica. Chase Burns é proprietário da International Internet Technologies em Anadarko, a 60 milhas a sudoeste de Oklahoma City. Além das acusações de extorsão e conspiração, Chase Burns enfrenta diversas acusações pela venda ou posse de máquinas de jogo, administrar um jogo de loteria, ter uma casa de jogos e lavagem de dinheiro, segundo a acusação formal apresentada pelo gabinete de Pruitt.

Um dos restaurantes e casas de show que representava o Brasil infelizmente fechou suas portas no início deste mês de março, após ter funcionado durante muito tempo num prédio da Federal Highway em Deerfield Beach. A casa, antes conhecida como Café Mineiro, sempre foi muito prestigiada pelos brasileiros por causa da comida servida e também pelos shows realizados no local, sobretudo durante a administração de Daniel Arantes, que realizou as reformas no imóvel mas não as comunicou ao proprietário ou à cidade, conforme informou uma fonte que prefeiru não ser identificada. Após ter adquirido um restaurante em Orlando, ele vendeu o estabelecimento para Lee Layoun, que estava negociando com uma empresária do norte dos EUA chamada Eleesa DeCarlos. No entanto, o sonho de se tornar dona de uma casa de shows foi brecado quando ela foi chamada à prefeitura da cidade e os oficiais lhe disseram que ela deveria pagar multas no valor superior a 40,000, além de ser obrigada a contratar um engenheiro responsável pelas reformas, o que custaria mais de 10,000. Diante do tamanho da dívida, não restou outra alternativa à empresária senão desistir da ideia, segundo a mesma fonte. Layoun aceitou desfazer o negócio e aproveitou para devolver o imóvel ao proprietário.

A Pré-escola onde conhecer e descobrir são as chaves para a educação 100% qualificada em todas as inspeções do Condado de Broward. Licensa # 463337 • Falamos inglês, português e espanhol

Matrículas abertas para o VPK 2013/2014 (iniciando 4 de março) Aceitamos Family Central • De 3 meses a 12 anos • Turmas pequenas Education Station Professores certificados, com histórico revisado pelo FBI Playground apropriado de acordo com a idade Café da manhã, almoço e lanche da tarde incluídos • Sistema de câmeras Transporte gratuíto para daycare depois das aulas P

Acesse nosso site:

www.EducationStationPreschool.com

{

Matrícula TEMOS BERÇÁRIO, GRÁTIS com SPRING E este anúncio SUMMER CAMP Programas flexíveis Ajuda nas tarefas escolares Laboratório de computação Línguas estrangeiras Ginástica

2458 North Federal Highway Lighthouse Point FL 33064

{ { Cuidamos do seu filho aos sábados de 8-5pm. Não precisa ser aluno!

(954) 782-2226

edição de 15 a 21 de março de 2013 – número 444

VÁRIAS

Limpeza dos canais em Broward Neste final de semana, realiza-se a 36ª limpeza de canais do condado de Broward. O processo de catar bitucas de cigarro, copos de papel e embalagens de doces será feito em 26 locais do condado. Depois da tarefa, está programada uma festa para os participantes voluntários. O evento é patrocinado pela Associação de Indústrias Marinhas do sul da Flórida em parceria com o Distrito de Navegação da Flórida. Para mais informações, os interessados podem acessar waterwaycleanup.org. Garage sale em Pompano Beach O Granny’s Attic em Pompano Beach, realizado duas vezes por ano na cidade, está marcado para este sábado (16), das 8am às 2pm. Mais de 80 vendedores venderão seus itens para os interessados no Emma Lou Olson Civic Center, 1801 NE Sixth Street. A entrada é franca e mais informações podem ser obtidas pelo telefone (954) 786-4111. Broward College explica como obter ajuda financeira Saiba como receber dinheiro para estudar no Broward College neste sábado (16), das 9am às 2pm, quando funcionários da instituiçào estarão prontos para ajudar os estudantes e aqueles que pretendem estudar no Broward College a preencher formulários solicitando ajuda financeira para seus estudos. O local de atendimento fica no A. Hugh Adams Central Campus (3501 SW Davie Road, Building 19, Davie). Os solicitantes podem encaminhar suas solicitações no próprio local e aprender mais sobre bolsas de estudo, inclusive sobre Bright Futures. Leve cópia de declaração de seu imposto de renda ou forumlário W-2 de 2011 e 2012. As explicações serão dadas em inglês, espanhol ou creole. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (954) 2017200 ou no website www.broward.edu/sfs. FIU lidera estudo nacional sobre suprimento de água no sul da Flórida Uma equipe de pesquisadores liderada pela Florida International University recebeu um prêmio de $5 milhões da Fundação Nacional de Ciências para realizar um estudo sobre suprimento de água no sul da Flórida num período de cinco anos. O estudo faz parte do programa de Água, Sustentabilidade e Clima Fundação Nacional de Ciências dos EUA dedicado a melhora a compreensão e as previsões das interações entre o sistema aquático e as mudanças no uso da terra, o meio-ambiente, a função do ecossistema e a mudança climática /variabildade através da pesquisa baseada no local e modelos integrativos. Todos os dias os cerca de 7.7 milhões de pessoas, empresas e fazendas do sul da Flórida usam mais de 3 bilhões de galões de água. E, com a expectativa de crescimento da população no sul da Flórida, é preciso encontrar diferentes maneiras de se otimizar o uso de água na área. A FIU coordenará os esforços de professores e cientistas da University of Miami, University of South Florida, University of Florida, Florida State University, University of Central Florida, Michigan Technological University, Pennsylvania State University, e University of Pennsylvania, juntamente com os pesquisadores da Geodesign Technologies. FAU sedia conferência sobre cuidados e tratamentos Uma conferência que mostra as maneiras de tratar a pessoa como um todo será realizada nas escolas de medicina, enfermagem, trabalho social e humanidades da Florida Atlantic University entre os dias 5 e 7 de abril no Christine E. Lynn College of Nursing em Boca Raton. A

conferência, patrocinada pelo Louis and Anne Green Memory e pelo Wellness Center and Hospice by the Sea, é dirigida para profissionais, estudantes, religiosos e pessoas que estão em tratamento. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (561) 297-2337.

Campeonatos para Terceira Idade Os mestres do dominó e as rainhas dos jogos de cartas estão convocados para o Senior Championships programado para Hallandale Beach. Os jogos, que incluem bridge, tênis de mesa, natação e outros esportes, são abertos para pessoas de 50 anos ou mais. A inscrição custa $10 por evento e dá direito a uma camiseta e à participação no café da manhã no sábado (16), quando teminam os jogos. Saiba mais sobre o evento que se realiza no Cultural Center Community Center, acessando o site sohb.org, ou ligando para (954) 457-1452. Hatsume Fair no Morikami Museum Se você é fã de plantas e árvores e gosta de conhecer novas culturas, uma boa dica é Hatsume Fair 2013, programada para o fim de semana de 23 e 24 de março. Os visitantes poderão ver um desfile de roupas típicas japonesas no domingo, 24 de março, e neste fim de semana também tem atrações interessantes: no sábado, 16 de março, os visitantes poderão ver uma demonstração sobre a cerimônia do chá e no domingo, 17 de março, haverá um workshop básico sobre como fazer um sushi. A entrada custa $12 para adultos e $6 para crianças entre 4 e 10 anos. Crianças de 3 anos ou menos não pagam. O Morikami Museum fica na 4000 Morikami Park Road, em Delray Beach, e mais informações sobre os eventos podem ser obtidas pelo telefone (561) 495-0233 ou pelo Website morikamimembers@pbcgov.org. Banco do Brasil atenderá 500 mil empreendedoras até dezembro de 2013 Em comemoração ao Dia Internacional da Mulher, celebrado no último dia 8 de março, o Banco do Brasil anunciou que intensificará o apoio aos empreendimentos do segmento micro e pequena empresa (MPE) liderados por mulheres. No âmbito do Microcrédito Produtivo Orientado (MPO), o Banco tem a meta de atender, até o fim de 2013, 500 mil empreendedoras, uma previsão de incremento de cerca de 38% em relação à posição em dezembro de 2012. O Banco do Brasil tem acompanhado a evolução da participação dos negócios comandados por mulheres. Por exemplo, em 2011, o BB possuía em sua carteira de clientes cerca de 911,7 mil empresas com, pelo menos, um dirigente do sexo feminino, consideradas as empresas com faturamento bruto anual de até 25 milhões. Já em 2012, esse número registrou uma evolução de 11,5%, chegando a 1,01 milhão de clientes. Em 2012, o desembolso de operações de crédito com as empresas nessa situação foi da ordem de R$ 41,66 bilhões. O crescimento em 2012 foi de 19,4%, comparando com o ano de 2011, que registrou desembolso de operações de crédito de R$ 34,89 bilhões. Anna Wintour promovida a diretora artística da Conde Nast A Conde Nast expandiu o papel da editora-chefe da Vogue, Anna Wintour, nomeando-a sua diretora artística. Agora, ela responde pela supervisão das 18 revistas do grupo, que inclui The New Yorker, Vanity Fair, Glamour, Allure e GQ, além de continuar à frente da Vogue e Teen Vogue. Para quem não sabe, ela foi a inspiradora do personagem interpretado por Meryl Streep em “The Devil Uses Prada”.

GINECOLOGIA & OBSTETRÍCIA ESTÉTICA VAGINAL

Dr. Levin oferece serviços para todas as fases da mulher, da adolescência à pós-menopausa • Obstetrícia • Ginecologia • Procedimentos saúde/bem estar • Procedimentos cosméticos Atendimento • Infertilidade em português • Ultrassom em 3D/4D • Terapia hormonal ACEITAMOS A MAIORIA DOS SEGUROS

Ultrassom 3D/4D Somente $19500 Inclui CD e fotos

Botox e Fillers As primeiras 20 unidades por $25000 $10 cada unidade extra

Mesoterapia sem Agulha Lipolíticos/Firma a pele $11000 por sessão ou $40000 por quatro sessões

Marque sua consulta hoje mesmo!

(305) 981-0231

www.drlevinobgyn.com Dr. Levin M.D. F.A.C.O.G Obstetrics & Gynecology

12550 Biscayne Blvd. Suite 604 - North Miami FL 33181

edição de 15 a 21 de março de 2013 – número 444

COMUNIDADE

Venda de livro ajuda programa social

Heloisa Schurmann lança livro nesta quarta-feira em Miami

Rose Anne Leitão e Heloisa Schurmann: unidas pelas causas filantrópicas

O gesto da velejadora Heloisa Schurmann, em doar 50% da renda da venda do livro “Pequeno Segredo: as lições de Kat para a família Schurmann” irá beneficiar diretamente 125 crianças e idosos de Recife (PE) do programa social Natal de Renata. O lançamento do livro será em Miami na próxima quarta-feira (20) na galeria Britto Central a partir das 7 pm. A outra parte da renda será revertida para a Instituição Kat Schurmann que cuida de crianças que vivem com o vírus da Aids. Segundo Rose Anne Leitão, tia de Renata e uma das fundadoras da instituição, o Natal de Renata surgiu quando sua sobrinha, que tinha 19 anos em 2002, faleceu vítima de um tumor cerebral num dia de Natal. “A própria Renata fazia festas para angariar recursos para dar presentes para crianças e cestas básicas na época de Natal. Decidimos que teríamos que dar continuidade”, disse. Rose Anne, que é empresária da Smart Trading Miami, conheceu Heloisa Schurmann em 2003 quando a morte de Renata ainda estava recente, momento no qual elas conversaram sobre os projetos sociais que estavam à frente. Em novembro, as duas se reencontraram em Miami e Rose, que é amiga do artista Romero Britto, sugeriu que fizessem o lançamento do livro na cidade. “O Romero Britto também é pernambucano e patrono do Natal de Renata. Ele comprou a ideia e

deu todo o apoio para ajudar na divulgação do livro”. Hoje a instituição mantém 125 crianças e apoia um instituto geriátrico em Pernambuco. Na Flórida, a empresária mobiliza amigos e clientes para ajudarem a instituição no Brasil. “Todo apoio é fundamental e representa a união em torno de um objetivo comum que é ajudar o próximo. Se não fizermos nada para o próximo o material não tem importância. A minha sobrinha, a Renata, mesmo doente quis fazer o Natal das crianças. A instituição completou dez anos de muito trabalho e, graças aos colaboradores, muito sucesso”. Ainda este ano, o livro será lançado também no Recife, no dia 19 de abril, em Fernando de Noronha, no dia 20 de abril e em breve nas cidades de Campos do Jordão e Natal. Quem tiver interesse em ajudar a instituição entrar em contato pelo Facebook: www.facebook.com/pages/NATAL-DE -RENATA/223985791003766.

SERVIÇO Lançamento do livro Pequeno Segredo: as lições de Kat para a família Schurmann Local: Galeria Britto Central (818 Lincoln Road, Miami Beach) Data: 20 de março a partir das 7pm

Prefeitura de Deerfield Beach indefinida A desafiante Jean Robb conquistou 2,773 votos contra 2,746 de Peggy Noland, retornando ao cargo que ela perdeu 20 anos atrás. No entanto, como a margem de votos é muito pequena, o supervisor de Eleições ordenou uma recontagem eletrônica. A menos que haja algum erro sério, tudo indica que os eleitores de Deerfield Beach elegeram a prefeita que comandou a cidade nos anos 80, Jean Robb, para um mandato de quatro anos. A eleição de 2013 foi a mais baixa em participação nos últimos 20 anos, perfazendo aproximadamente 13 por cento dos eleitores registrados. Robb foi muito bem com os votantes do Distrito 2, que fica a leste da I-95, ganhando ou empatando em todas as urnas. Ela também teve um bom desempenho no Distrito 1, obtendo uma pequena margem de vantagem, e ganhou em uma urna do Distrito 3. No Distrito 3, Richard Rosenzweig derrotou Donna Capobianco com 45% dos votos contra 40%. Caryl Berner ficou com apenas 15% dos votos. Se a recontagem não alterar os resultados, Jean Robb e Richard Rosenzweig tomam posse no dia 19 de março. O mesmo fenômeno de falta de votantes verificado em Deerfield Beach foi reproduzido em outras cidades de Broward. Por isto, muitos pensam em eliminar as eleições de março e manter só as de novembro.

Jean Robb, provável prefeita da cidade

ELEIÇÕES PREFEITURA JEAN ROBB PEGGY NOLAND

2,773 2,746

DISTRITO 3 RICHARD ROSEZWEIG 623 DONNA CAPOBIANCO 555 CARYL BERNER 201

50.24% 49.18% 45.18% 40.25% 14.58%

Depois de oito meses, Miami Beach tem administrador Oito meses, 60 candidatos e dezenas de entrevistas depois, a cidade de Miami Beach tem finalmente um novo administrador. Jimmy Morales, nascido em Miami Beach, foi aclamado pelos comissionados da cidade para ocupar o posto. “Não estou aqui como político. Espero ser um administrador bem sólido”, disse Morales. Os comissionados aceitaram na quarta-feira (13) um contrato de dois anos com Morales, que receberá um salário de $255,000. A cidade ainda pagará seu seguro e lhe dará uma verba para carro, entre outros privilégios. Morales, que é advogado de profissão, assumirá o cargo em 1º de abril. Ele ganhou reputação de reformador durante o tempo que dedicou ao governo do condado, abrindo caminho para a

criação da Comissão de Ética e Fé Pública de Miami-Dade e proteção aos gays contra a discriminação. Miami Beach estava sem administrador principal desde julho, quando Jorge González foi destituído em meio a escandalosas prisões por corrupção pública na cidade. González nunca se envolveu em nenhuma das ilegalidades e reportou algumas das atividades ilícitas às autoridades. Morales assume o comando da cidade em um momento crucial: Miami Beach está completando a renovação do centro de convenções da cidade, avaliada em um bilhão de dólares. Além disto, terá de devolver a fé dos residentes em um governo municipal que é ridicularizado abertamente por ser corrupto.

Law Offices of Max Whitney, P.A. Max R. Whitney - Advogado brasileiro formado e licenciado nos EUA

Fax: (954) 622-9461 E-mail: mrwhitne@bellsouth.net Atendimento: Segunda a sexta-feira das 8:00 às 17h30

Ao Lado do Brazil Connections

LIGAR

Hillsboro Blvd.

(954) 785-1771

Escritórios também no Brasil: São Paulo, Belo Horizonte e Brasília. Representação junto à embaixada e aos consulados dos EUA

Dixie Hwy

494 West Hillsboro Boulevard Deerfield Beach, FL 33441

I-95

DIVÓRCIO IMIGRAÇÃO CRIMINAL

NOVO ENDEREÇO

edição de 15 a 21 de março de 2013 – número 444

INTEGRATIVE BEAUTY em Deerfield Beach SPA & SALON 100% brasileira AGORA COM NOVOS SERVIÇOS DE CORTES MODERNOS E ARTÍSTICOS DE CABELO, HIGHLIGHTS E TINTURA COM PRODUTOS ITALIANOS  LIMPEZA E HIDRATAÇÃO  TRATAMENTO DE ACNE  TRATAMENTO ESPECIAL PARA LÁBIOS  REJUVENESCIMENTO FACIAL

PROMOÇÃO

MANICURE $12 PEDICURE $15

 PEELING  LEVANTAMENTO FACIAL  MAQUIAGEM REGULAR E PERMANENTE  DEPILAÇÃO COM CERA

{

Horário de atendimento: Segunda a Sábado das 9am às 7pm Domingo das 9am às 1pm

Healthy Family Dentistry www.athleticteeth.com ! s Especiais Promoçõe mitado para li Por tempo Seguro Dental! m se s te pacien

2501 West Hilsboro Blvd, Suite 107 • Deerfield Beach FL 33442 www.integrativehclinic.com

(954) 531-1543

Dentista brasileiro Dr. Armando Luiz Garcia

• Implantes, clareamento, obturações, coroas, pontes fixas, dentaduras, tratamento de canal, limpezas • Oferecemos financiamento • Aceitamos seguros dentais • Traga qualquer orçamento de outra clínica e o faremos mais em conta & Dr. Manuel I. Cruces • Segunda a sexta, 9am às 7:30pm (Sábados só com consulta marcada) Pergunte-nos a respeito dos nossos pacotes de saúde geral • Se habla espanol, se fala português (esporte e exercício) para ganhar 10% de desconto extra.

Exame oral limitado GRÁTIS (cod. 0140), 1 BW (cod. 0270) & 1 PA (cod. 0220)

LIGUE PARA AGENDAR HORÁRIO!

Saúde T Come otal Pela B ça oca!

Até 30% de desconto em todos os tratamentos da nossa lista de preços

Segunda opinião GRÁTIS (Não inclui Raio-X)

Coroas de Porcelana CEREC em só uma visita (cod.2740): $600.00

Ligue para mais informações

(954) 708-2157

Somos uma clinica dental de alto desempenho e equipamentos sofisticados. Especializados em odontologia familiar, cosmetica e esportiva. Localizados na area de Coconut Creek, Parkland, Deerfield e Boca Raton. Utilizamos nossas experiencias multi-culturais e de tres linguas (portugues, espanhol e ingles) para oferecer tratamentos personalizados de alta qualidade em todas as areas da odontologia.

5350 West Hillsboro Blvd, Suite 201 - Coconut Creek, FL 33073

edição de 15 a 21 de março de 2013 – número 444

COMUNIDADE

Eleito primeiro papa latino-americano

Argentino Jorge Mario Bergoglio, papa Francisco, pede aos católicos fraternidade, amor e evangelização e é o primeiro jesuíta a se tornar papa, pregando voto de pobreza O anúncio do novo papa feito pelo conclave no Vaticano, na tarde de quarta-feira (13), pegou de surpresa os fiéis já que o nome do arcebispo de Buenos Aires não aparecia nas últimas listas de favoritos, que incluíam o brasileiro Dom Odilo Scherer e o italiano Angelo Scola. Jorge Mario Bergoglio, de 76 anos, escolheu se chamar papa Francisco. Em seu primeiro pronunciamento para uma multidão de fiéis na Praça de São Pedro, o novo papa agradeceu ao seu predecessor, o agora Papa Emérito Bento XVI, em um gesto nunca visto pela Igreja Católica: o agradecimento a um antecessor ainda vivo. Em seu discurso, Francisco pediu aos cerca de 1,2 bilhão de católicos do mundo a “empreender um caminho de fraternidade, de amor” e de “evangelização”. Ele ainda brincou que os colegas cardeais integrantes do conclave foram “ao fim do mundo escolher o novo papa”. Nascido em 17 de dezembro de 1936, em Buenos Aires, na Argentina, Jorge Mario Bergoglio formou-se engenheiro químico, mas escolheu posteriormente o sacerdócio, entrando para o seminário em Villa Devoto. Em março de 1958, ingressou no noviciado da Companhia de Jesus (jesuítas). Em 1963, ele estudou humanidades no Chile, retornando posteriormente a Buenos Aires. Entre 1964 e1965, Bergoglio foi professor de literatura e psicologia no Colégio

e auxiliar de Buenos Aires. Em 1997, foi nomeado arcebispo titular de Buenos Aires. Foi ordenado cardeal pelo então papa João Paulo II, no consistório de 21 de fevereiro de 2001. O conclave, votação secreta que escolhe o novo pontífice, foi convocado após a renúncia de Bento XVI, anunciada em 11 de fevereiro e concretizada em 28 de fevereiro.

Bento XVI saiu alegando que não tinha mais condições de saúde para a tarefa de liderar a igreja. Ele já havia ficado como a primeira opção após a eleição de Bento XVI e agora foi ratificado como o religioso responsável pelo reerguimento da Igreja Católica no mundo, que vem perdendo fiéis para outras doutrinas e igrejas cristãs.

BACCF na PIB Flórida No último dia 13 de março, a convite do pastor Silair de Almeida, o Board of Directors da Câmara do Comércio Brasil-USA da Flórida teve a oportunidade de visitar a Primeira Igreja Batista Brasileira do sul da Flórida em Pompano Beach e conhecer as novas instalações, os recentes projetos e alguns dos empresários de Broward. A proposta é estreitar as relações da Câmara do Comércio brasileira com os empreendedores de Broward e, com isto, alavancar alguns novos projetos.

Francisco assume o novo pontificado

Imaculada Conceição de Santa Fé e, em 1966, ensinou as mesmas matérias em um colégio de Buenos Aires. De 1967 a 1970, estudou teologia. Em 13 de dezembro de 1969, foi ordenado sacerdote. Bergoglio foi também reitor da Faculdade de Filosofia e Teologia de San Miguel, entre 1980 e 1986. Em 1992, Bergoglio foi nomeado bispo titular de Auca

Renato Scaff, Antonio Cássio, José Salinas, Raul Barbosa, Claudio Cury, Mary Arnaud, Carlos Mariaca, embaixador Helio Vitor Ramos Filho, Ed Santos, Maria Fulfaro, Cristiano Rabelo e Silair de Almeida

PASSAGEM AÉREA BRASIL

Saídas de Miami a partir de: IDA E VOLTA

SUPER PROMO ÇÃO

799 $599 *

Manaus IDA E VOLTA

SP/RIO

*Preço de baixa temporada.

Lugares limitados, sujeito a disponibilidade - Preços para baixa temporada

PREÇOS ESPECIAIS Faça já sua reserva para as férias!

Consulte nossos preços para outras cidades no Brasil

BR A

SIL

305 682-8085 • 786 467-6503 GRATUITA BRASIL–MIAMI 1-800-551-1059 CHAMADA TEL. SP (11) 4063-0563 EXTENCAO: 612233#

www.newporteticket.com

* Preço sujeito a reajuste. newporteticket@hotmail.com TAXA DE EMBARQUE NÃO INCLUÍDA

edição de 15 a 21 de março de 2013 – número 444

Sonho de ter um imóvel em Miami é realidade para brasileiros Participação de brasileiros no mercado saltou de 9% para 12% entre 2010 e 2011 Ana Paula Franco Comprar o imóvel dos sonhos em Miami, em áreas nobres e valorizadas, sai muito mais em conta do que no Brasil. Por esse motivo, a participação de brasileiros no mercado imobiliário de Miami saltou de 9% para 12% entre 2010 e 2011 segundo a Miami Association of Realtors, associação de corretores local. Se a tendência se mantiver, o país deve superar a Venezuela e se tornar líder entre os proprietários estrangeiros na cidade americana. Os preços nos Estados Unidos caíram muito com a crise financeira, e agora estão se recuperando num caminho inverso ao que ocorreu no Brasil. De acordo com a corretora de imóveis em Miami, Sonia Guerreiro, da Kangarealty, a maioria dos investidores tem como maior atrativo os preços que, apesar de terem subido consideravelmente no ano passado – em torno de 20% – ainda são muito convidativos se comparados ao mercado imobiliário do Brasil, em especial das grandes cidades como São Paulo e Rio de Janeiro. “Os preços de apartamentos com vista para o mar no Brasil são muito altos. Aqui temos lindos imóveis com ótimos valores. A maioria dos brasileiros aqui busca a waterview e as áreas mais procuradas são Miami Beach, Sunny Isles, North Bay Village, Aventura, Boca Raton e Palm Beach”, afirma. Outros atrativos são a facilidade de financiamento, que pode chegar a 30 anos, e os juros bem abaixo dos encontrados no mercado brasileiro. Além disso, a região está recebendo investimentos em infraestrutura, com a construção de novas ruas e túneis. Além dos preços convidativos, a questão da segurança também é um aspecto muito levado em conta pelos brasileiros. Segundo Sonia Guerreiro, qualidade de vida e a compra de

NEGÓCIOS

NOVOS MEMBROS DA BACCF / MARÇO 2013 Empresas que se filiaram à Câmara de Comércio Brasil-EUA da Flórida Avadora USA LLC 1800 SW 1st Ave, Suite 405 Miami, FL 33129 LARGE CORPORATE Livia Ale Silva Alexandre Mantovani Marcia Mata Business Type: Marketing Services Better Business Bureau: Not Rated Referred by: Alexandre Piquet Website: www.avadorausa. com Florianópolis Chamber of Commerce and Industry Rua Emílio Blum, 121 Centro Florianópolis , SC 88020-010 Brazil Institutional Doreni Caramori JR. Klaus Raupp Sanderlucio Mira Luciano Pinheiro Juliano Pires Business Type: Chamber of Commerce Better Business Bureau: Not Rated Referred by: Klaus Raupp Website: www.acif.com.br

Sonia Guerreiro e Sergio Sanchez com seu recém-adquirido apartamento

imóveis para investimento também podem ser enumerados. “Ultimamente tenho visto muitos brasileiros que querem fazer um misto de investimento: compram o imóvel para férias, usando-o de dois a três meses no ano e alugando o resto do ano”, disse. O empresário brasileiro Sergio Sanchez acaba de comprar um apartamento na região de Aventura e vai se mudar para a cidade. Ele decidiu se mudar para os Estados Unidos, segundo ele, por ser um país pujante que prioriza a distribuição de renda, além de ser

SAIBA MAIS nn Brasileiros responderam por 12% das compras de imóveis em Miami. nn 30% dos brasileiros compram casas de menos de US$ 100 mil. nn O preço médio das casas adquiridas por brasileiros em Miami é de US$ 215 mil, acima da média global, de US$174,7 mil. nn Entre aqueles que fecham negócio, 85% pagam à vista e apenas 15% financiam os imóveis. nn 47% dos brasileiros compram imóveis em Miami para passar férias, 17% para fazer investimento e 23% declaram ter os dois objetivos. Fonte: Miami Association of Realtors

seguro e muito mais barato que o Brasil. “É hora de comprar imóveis em Miami! A cidade é bela, segura, funciona! As pessoas trabalham se divertindo. Os turistas encantam a cidade e ficam encantados”, diz. Como cidadão brasileiro radicado em São Paulo, Sergio se diz desapontado com o Brasil. Ele reclama do excesso de impostos para tudo o que é consumido de mercadorias a serviços. Sergio adquiriu um imóvel de frente para o mar. “Para mim, o maior lucro é a saúde, a vista privilegiada, o ar puro e a água azul turquesa”. Ele afirma que muitos de seus amigos estão interessados em investir em Miami. “Miami significa esperança. Miami é vida!”. Para adquirir um imóvel na região de Miami é importante procurar uma corretora de confiança. Segundo Sonia Guerreiro, a melhor alternativa para aqueles que desejam fazer negócios em Miami é buscar uma corretora especializada que conheça todos os procedimentos necessários e indique opções de investimento.

Intercontinental Asset Management Group 18851 NE 29th Ave, Suite 711, Aventura, FL 33180 SMALL CORPORATE Jerry Orosco Ana Bath Business Type: Financial Services Better Business Bureau: Not Rated Referred by: Ana Bath (former Banco do Brasil) Website: www.intercontl. com Lider IT Services Corp. 12595 SW 137th Ave, Suite 209 Miami, FL 33186 SMALL CORPORATE Robson dos Santos Sonia dos Santos Carla Santos Business Type: Technology Solutions Better Business Bureau: Not Rated Referred by: Jose Sampol Website: www.liderit.com Neoway USA , LLC. 990 Biscayne Blvd, Suite 503 Miami, FL 33131 TRUSTEE Jaime De Paula Mariana De Paula Business Type: Better Business Bureau: Not Rated Referred by:

Website: www.neoway. com.br New York Life Insurance Company 1300 Concord Terrace 5th Floor, Sunrise, FL 33323 TRUSTEE Roger Correa Meire Costa Patricia Diniz Greice Markwith Loyda Molina-Pagan Business Type: Life Insurance Better Business Bureau: Not Rated Referred by: Trish Diniz Website: www.newyorklife. com OPERA GROUP 1101 Brickell Ave., Suite 604S, Miami, FL 33131 SMALL CORPORATE Ana Nieto Carlos Tilly Gabriel Verdino Business Type: Construction Better Business Bureau: Not Rated Referred by: Website: www.theoperagroupusa.com The Hoxton 1111 SW 1st Ave Miami, FL 33130 LARGE CORPORATE Jack Colombo Bethany Martinez Santiago Rodriguez Business Type: Bar Lounge Better Business Bureau: Not Rated Referred by: Luciana Carvalio Website: www.hoxtonmiami.com US Marinas LLC 759 NE 69th Street Miami, FL 33138 SMALL CORPORATE Jim Bronstein Francisco Ruiz Adelmar Silva Business Type: Marina Better Business Bureau: Not Rated Referred by: Francisco Ruiz Website: www.usmarinas. net Vianna Brasil 2300 Glades Road, Suite 307 E, Boca Raton, FL 33431 SMALL CORPORATE Luciana Vianna Ricardo Vianna Business Type: Jewelry Better Business Bureau: Not Rated Referred by: Website: www.viannabrasil. com

Geralmente o leão só corre atrás de quem dá motivos ou marca bobeira! A Tranquilidade de um Imposto de Renda bem feito custa menos do que você imagina. Faça seu Income TAX na Business Choice

18 anos de experiência na Flórida, com um grande diferencial,

NUNCA TIVEMOS NENHUM CLIENTE AUDITADO. *Para imposto de renda com apenas um W2.

INCOME TAX A PARTIR DE

$75

1369 East Sample Rd Pompano Beach, FL 33064 | Ph.: (954) 782-1829 | BChoiceTax.com

edição de 15 a 21 de março de 2013 – número 444

IMIGRAÇÃO

Senadores finalizam anteprojeto de reforma imigratória

Plano incluiria via de legalização para 11 milhões de indocumentados e um difícil caminho para a cidadania – O grupo dos oitos senadores que redige um anteprojeto de reforma imigratória chegou a um acordo sobre os principais aspectos que devem ser entregues para a consideração do Comitê Judiciário em abril. O grupo, integrado por quatro senadores democratas e quatro republicanos, anunciou em 28 de janeiro os princípios de uma reforma baseada em quatro parâmetros: segurança da fronteira, caminho para a cidadania, verificação de emprego e imigração legal. O caminho para a cidadania será aberto assim que estiver garantida a segurança da fronteira, e os indocumentados para se qualificar devem, antes de mais nada, terem seus antecedentes criminais checados, pagar impostos e arcar com uma multa, entre outros requisitos. Os que passarem por esta fase entrariam em um status de não imigrante que pode demorar 10 anos. Finalizado este período, poderão iniciar o pedido de residência permanente, que na verdade, em alguns casos, demora até 23 anos para receber o green card. O Los Angeles Times divulgou que, embora o anteprojeto ainda não esteja concluído, fontes próximas dos senadores anteciparam alguns acordos. Um deles pode exigir que os indocumentados que se qualifiquem inscrevam-se no Departamento de Segurança Interna (DHS) para verificar os antecedentes criminais. Também deverão apresentar sua declaração federal de impostos pela estadia nos Estados Unidos e pagar uma multa cujo montante ainda não foi determinado. Aqueles que tenham antecedentes criminais ficarão fora do processo de legalização e arriscariam sua permanência nos Estados Unidos. O plano do grupo dos oito assinala que, depois de superada a primeira fase de verificações, os indocumentados poderão solicitar uma autorização de trabalho, mas não terão acesso ou direito a receber benefícios de assistência federal, inclusive selos de comida (food stamp), ajuda familiar em efetivo, Medicaid e seguro desemprego. da redação com los angeles times

Consultas a Obama O diário revelou que o grupo dos oito continua trabalhando paralelamente com o

Senadores John McCain (R-AZ), Charles Schurmer (D-NY), Marco Rubio (R-FL), Robert Menendez (D-NJ) e Dick Durbin (D-IL)

presidente Barack Obama. O mandatário apresentou em 29 de janeiro as diretrizes de um plano de reforma imigratória que será enviado ao Congresso se o órgão legislativo atrasar o debate e a aprovação de uma via de legalização para indocumentados. O plano de Obama, assim como a proposta do grupo dos oito, se baseia nos mesmos quatro parâmetros, mas difere no caminho para a cidadania. Enquanto o Senado pede primeiro para certificar a segurança nas fronteiras antes de permitir a legalização, a Casa Branca afirmou que a fronteira já está segura e que é hora de abrir o caminho para a cidadania aos indocumentados. E que, em vez de colocar os imigrantes em um status de não imigrante por 10 anos, os indocumentados poderiam pedir o green card de uma vez e o documento lhes seria entregue em um prazo de oito anos. “Nove meses atrás, eu pensaria ter enlouquecido se me tivessem dito que quatro

Agora é a hora de matricular seu Filho!

UM LUGAR PARA CRESCER, APRENDER E BRINCAR!

 Aceitamos criancas de 6 semanas a 12 anos  Progamas para tempo integral ou meio periodo  Professores certificados  Curriculo escolar adequado  Creche e pre disponível  Classes pequenas  Computadores na classe  Programas para aprendizagem  Almoço  Atividades no verão  Gold Seal Award of Excellence  Nationally Accredited Preschoool Oferecemos VPK classe para crianças de 4 anos GRÁTIS!

(561) 948-2554

19635-53 S. State Road 7 Boca Raton, FL 33428 - Boca Gardens Plaza License #50-51-02383

(954) 719-2678

1287 E Newport Center Dr. Suite 211 Deerfield Beach, FL 33442 - Newport Center Park License #46013

www.PuffinLearningAcademy.com

senadores republicanos e quatro democratas estariam trabalhando para legalizar 11 milhões de indocumentados”, declarou ao jornal da Califórnia, a especialista em temas de imigração, Angela Kelley, que trabalha no Centro para o Progresso da América (CAP), organização de análise com vínculos próximos à Casa Branca. O Los Angeles Times publicou ainda estar pendente o tema de um acordo sobre o tempo que os indocumentados levarão para pedir a residência e depois converter-se em cidadãos dos Estados Unidos. Tampouco há acordo ainda sobre as quotas de vistos para trabalhadores altamente qualificados, camponeses e outros vistos de trabalho, assim como o orçamento para salários dos agentes da Patrulha da Fronteira e outras medidas de segurança em tempos de cortes orçamentários. O grupo dos oito é integrado pelos democratas Charles Schumer (New York), Dick

Durbin (Illinois), Robert Menéndez (New Jersey) e Michael Bennet (Colorado), e pelos republicanos John McCain (Arizona), Marco Rubio (Flórida), Lindsey Graham (South Carolina) e Jeff Flake (Arizona). Na Câmara de Deputados um grupo bipartidário redige um plano em segredo que também poderá ser revelado em abril. Alguns legisladores afirmaram que o anteprojeto não incluiria a cidadania. Para a reforma imigratória ser aprovada são necessários 60 votos no Senado (os democratas possuem 53) e 218 na Câmara de Deputados (controlada pelos republicanos). A Câmara esperará primeiro que o Senado vote para depois debater sua proposta. Se forem aprovados projetos diferentes, o presidente do Congresso convocará o Comitê de Conferência para que sejam harmonizadas as duas versões. Aparentemente, o comitê do Senado está mais ativo do que o da Câmara.

Dreamer’s Moms na Igreja Católica As Dreamer’s Moms, grupo recentemente criado em Broward de mães batalhadoras em prol da reforma, está convidando todos a participar de um workshop com o tema “conheça seus direitos”, marcado para a Igreja Católica St. Vincent (6350 NW 18 St., em Margate) a partir das 3pm do domingo (17). Paralelamente a isto, algumas lideranças brasileira envolvidas com a aprovação da reforma imigratória, estiveram na Câmara de Pompano Beach tentando passar uma “resolution” em favor da reforma – isto significa uma declaração simbólica do apoio da cidade que será mandada para o presidente e parlamentares da região.

A reunião que deve definir este apoio deverá ser votada no final do mês e o AcheiUSA informará com antecedência para que todos brasileiros que apoiam a reforma imigratória possam comparecer.

edição de 15 a 21 de março de 2013 – número 444

Indocumentados presos: um bom negócio Detenções geram grandes lucros a empresas que administram presídios privados nos Estados Unidos

A Casa Branca afirma que deter imigrantes custa muito dinheiro e justifica a recente liberação de uma quantidade deles culpando os cortes automáticos de orçamento federal. Mas, até agora, nem democratas nem republicanos haviam se queixado de um sistema carcerário paralelo que há mais de uma década – particularmente desde os ataques terroristas de 11 de setembro de 2001 – cresceu sem parar, consumindo cada vez mais dinheiro do erário público. Se ambos partidos foram cúmplices neste contínuo aumento, outros se beneficiaram diretamente deste estado de coisas, entre eles as empresas que administram presídios privados onde está detida mais da metade da população carcerária imigrante do país, as quais, por anos, têm feito lobby e contribuído com fundos para políticos com o objetivo de solidificar seu negócio. Nos números fica claro: a quantidade de camas ocupadas diariamente por detidos pelas autoridades imigratórias se quintuplicou em um período de 15 anos, com custo para o governo e para os contribuintes que pagam a fatura. Somente para o ano fiscal atual (2013), o orçamentto da seção de “Atividades de Custódia” do Departamento de Segurança Nacional foi de quse $2 bilhões. E isto não inclui os demais custos de segurança nacional e controle fronteiriço. Apenas

ADVOGADA IARA NOGUEIRA MORTON SERVINDO A COMUNIDADE HÁ MAIS DE 13 ANOS

I M I G R A Ç Ã O A C I D E N T E S F A M Í L I A

1.888.442.7252

iara@nogueiramorton.com 4390 N. Federal Hwy #213 Ft Lauderdale FL 33308

no ano fiscal 2012, o governo está gastando $4 bilhões em tecnologia para Segurança Nacional. Este fluxo de dólares beneficiou bastante as empresas que se dedicam ao ramo das prisões privadas e da segurança nacional.

Aumenta número de presídios “Creio firmemente que as oportunidades com o governo federal crescerão como resultado do que ocorre. Essas pessoas que cruzam a fronteira e são presas terão de ser detidas e, de acordo com minha maneira de pensar, isto somente pode melhorar as oportunidades para o que fazemos”, disse Wayne Calabrese, presidente do GEO Group, corpora ção que constrói, compra e gerencia prisões privadas e que administra sete centros de detenção privados para imigrantes com capacidade para quase 8,000 camas. Duas megaempresas, Geo Group e CCA, por exemplo, que controlam conjuntamente 75% deste mercado, viveram um “boom” de crescimento nos últimos anos, contrabalançando o que perderam em contratos estaduais com o contínuo crsecimento no el gasto federal para deter imigrantes e suas receitas combinadas no ano de 2010 chegaram a quase $3 bilhões. Desde 2001, a CCA registrou um aumento de receitas de 88% e a GEO atingiu 121%. A maioria de seus negócios está concentrada em contratos para prisões estaduais, mas não é ali onde está o futuro para elas: os governos estaduais não têm dinheiro para novas prisões. Por anos, o negócio voltado para a detenção de imigrantes foi flutuante e, por ora, apesar dos problemas orçamentários, não tem dado sinal de que vá diminuir, mesmo que uma reforma imigratória ampla possa por em perigo os lucros destas empresas. A área de segurança de fronteiras é onde o negócio continua flutuante para muitas empresas do ramo. Como explicou no ano passado Michael Rosenberg, vice-presidente da companhia que esta semana organiza a conferência de 2012 sobre segurança na fronteira, que se realiza em Phoenix, Arizona: “As reduções no orçamento militar faz com que empresas de segurança e defena procurem outras áreas para fazer negócios”.

IMIGRAÇÃO

edição de 15 a 21 de março de 2013 – número 444

IMIGRAÇÃO

Imigrantes sem papéis testemunham no Congresso Depoimentos no Senado foram o último ato da Caravana da Cidadania – Imigrantes sem papéis estiveram no Congresso Nacional esta semana para dar testemunhos a favor de uma reforma imigratória que inclua a opção da naturalização durante uma audiência simbólica que contou com a presença de cinco legisladores democratas. Gina Sánchez, mexicana de 40 anos residente desde 1999 no Arizona, esteve no Capitólio junto com seu filho Brian de 11 anos para denunciar que desde então não pôde retornar ao seu país para ver suas filhas maiores, que tinham respectivamente três anos e oito meses quando ela partiu. “Brian e eu estamos agora aqui para pedir a Deus e a vocês que nos ajudem a aprovar uma reforma imigratória, que nos deixem reunir com nossas famílias e nos permitam acesso à cidadania”, disse a mexicana de Guerrero junto ao seu filho nascido nos Estados Unidos que serviu como intérpre durante o evento. Os democratas Luis Gutiérrez, Juan Vargas, Mike Honda, Lucy Chu, Bill Foster e Steven Horsford ficaram em pé para aplaudir Gina Sánchez quando ela terminou sua breve participação. Vargas pediu desculpas à mexicana em nome da classe política americana por não ter conseguido aprovar uma reforma imigratória que regularize a situação de 11 milhões de imigrantes ilegais. “Pedi perdão porque nós, políticos, não fomos capazes de mudar esta lei para que você se reúna com suas filhas. Que vergonha!”, disse em espanhol o representante da Califórnia que imediatamente depois disse em inglês que ama seu país mas não concebe um sistema que impeça a reunificação familiar. Foster indicou que, “com pessoas fortes como vocês que têm tomado ações, temos fé que até mesmo homens brancos e velhos como eu votaremos desta vez da maneira correta”. O também mexicano de 26 anos Juan Carlos Vera veio de Chicago para pedir ao Congresso que “me permitam ficar neste país, para estar com minha família e contribuir com esta sociedade”. Vera, natural da Cidade do México, disse que um juiz pode ordenar sua deportação da redação com ap

Jan Brewer, governadora anti-imigrante

O ativista Valentin Tachiquin fala do lado de fora do Capitólio americano em Washington durante manifestação organizada por organizações que apoiam os direitos dos imigrantes nos EUA

durante uma audiência prevista para 15 de outubro–depois de conseguir uma fiança em 26 de fevereiro após uma detenção de três semanas – e que seu advogado tentará uma forma que lhe permita permanecer nos Estados Unidos graças à sua esposa americana Anabel Aguilera, com quem tem um filho e espera outro. “Sou otimista, por isto vim aqui”, comentou, referindo-se à possibilidade de o Congresso aprovar uma reforma imigratória.

Audiência simbólica foi concorrida A audiência simbólica, que contou com grande presença de famílias e ativistas, foi realizada no Senado, onde espera-se que oito de seus membros apresentem este mês um projeto de lei que condicione a opção da naturalização a uma garantia de que a segurança na fronteira aumentou. Os oito senadores dos dois partidos avaliam que a implantação deste plano representará para os imigrantes sem papéis uma espera de 10 anos. Simultaneamente, um grupo bipartidário na Câmara Baixa também elabora a redação de um projeto de lei. O ex-governador republicano da Flórida Jeb Bush pronunciou-se contrário à inclusão de uma opção de naturalização em uma reforma imigratória, poucos dias

depois de destacados legisladores republicanos se terem pronunciado a favor desta ideia numa tentativa de se aproximar de seus colegas democratas. Os democratas argumentam que oferecer aos imigrantes que moram nos Estados Unidos sem autorização a opção de se naturalizar é essencial para evitar a criação de cidadãos de segunda classe, que não possam gozar plenamente do estado de direito. Obama espera assinar uma reforma imigratória durante o primeiro semestre de 2013 e já disse que, se não ver um progresso satisfatório no Senado, apresentará uma proposta própria. O presidente se reelegeu em novembro com um sólido apoio das minorias étnicas, por isto vários dirigentes republicanos expressaram seu desejo de apresentar políticas que os aproximem mais das minorias, especialmente dos latinos. A audiência simbólica foi o ápice da caravana que imigrantes sem documentos realizaram durante três semanas por 90 cidades de 19 estados para compartilhar seus testemunhos. A caravana foi organizada pelo Movimento por uma Reforma Imigratória Justa (FIRM, na sigla em inglês), uma coalizão das principais organizações comunitárias da nação.

Arizona: Câmara veta carteiras de motorista para ‘dreamers’ — A Câmara de Deputados do Arizona vetou uma proposta democrata que obrigaria as autoridades estaduais a emitir carteiras de motorista para jovens imigrantes que receberam autorizações de trabalho sob uma nova política do governo do presidente Barack Obama. A tentativa de corrigir um projeto da lei de transporte com o objetivo de incluir a cláusula fracassou com a votação de 23 deputados a favor e 35 contra na semana passada. A proposta era simbólica, uma vez que os republicanos controlam a câmara estadual. A governadora Jan Brewer emitiu uma ordem executiva no ano passado que isentava o estado de emitir carteiras de habilitação para aqueles que se beneficiam de um “ação adiada de deportação”. Defensores dos direitos dos imigrantes entraram com uma ação em um tribunal federal para reverter a ordem. O deputado estadual Martín Quezada disse que a emenda esclarecia a atual lei do estado para indicar especificamente que esses imigrantes tinham direito a carteiras de habilitação, assim como podiam receber autorizações de trabalho.

da redação com ap

edição de 15 a 21 de março de 2013 – número 444

INTEGRATIVE BEAUTY em Deerfield Beach SPA & SALON 100% brasileira AGORA COM NOVOS SERVIÇOS DE CORTES MODERNOS E ARTÍSTICOS DE CABELO, HIGHLIGHTS E TINTURA COM PRODUTOS ITALIANOS  PEELING  LEVANTAMENTO FACIAL  MAQUIAGEM REGULAR E PERMANENTE  DEPILAÇÃO COM CERA

 LIMPEZA E HIDRATAÇÃO  TRATAMENTO DE ACNE  TRATAMENTO ESPECIAL PARA LÁBIOS  REJUVENESCIMENTO FACIAL

{

PROMOÇÃO

Horário de atendimento: Segunda a Sábado das 9am às 7pm Domingo das 9am às 1pm

MANICURE $12 PEDICURE $15

LIGUE PARA AGENDAR HORÁRIO! 2501 West Hilsboro Blvd, Suite 107 • Deerfield Beach FL 33442 www.integrativehclinic.com

Healthy Family Dentistry www.athleticteeth.com ! s Especiais Promoçõe mitado para li Por tempo Seguro Dental! m se s paciente

(954) 531-1543 Saúde T Come otal Pela B ça oca!

Dentista brasileiro Dr. Armando Luiz Garcia

Exame oral limitado GRÁTIS (cod. 0140), 1 BW (cod. 0270) & 1 PA (cod. 0220)

Até 30% de desconto em todos os tratamentos da nossa lista de preços

Segunda opinião GRÁTIS (Não inclui Raio-X)

Coroas de Porcelana CEREC em só uma visita (cod.2740): $600.00

Ligue para mais informações

(954) 708-2157

5350 West Hillsboro Blvd, Suite 201 - Coconut Creek, FL 33073

edição de 15 a 21 de março de 2013 – número 444

ESPORTES

GALOPANDO NA FLÓRIDA Eduardo Garcia

BRASIL BRILHA EM WELLINGTON. DODA CONQUISTA TERCEIRO POSTO

Sebastian-Vettel, bicampeão pela Red Bull, tenta conquistar mais um título este ano

Cinco equipes brigam pelo título na Fórmula 1

A principal novidade é a estreia de Lewis Hamilton na Mercedes e de Sergio Perez na McLaren Para os fãs da principal categoria do automobilismo mundial, a espera terminou. Nete final de semana, começa oficialmente a temporada 2013 da Fórmula 1, tendo o bicampeão Sebastian Vettel, da Red Bull, como o piloto a ser batido. A primeira prova está marcada para o circuito de Albert Park, em Melbourne, na Austrália, na madrugada deste domingo (17). Uma semana depois será disputado o Grande Prêmio da Malásia, no autódromo de Sepang, em Kuala Lumpur. É a pior temporada para o automobilismo brasileiro que terá apenas um piloto no grid: Felipe Massa, que está no último ano de seu contrato com a Ferrari. Luiz Razia, que estava praticamente acertado com a Marussia, perdeu a vaga para o piloto francês Jules Bianchi, que terá como cmpanheiro de equipe o inglês Max Chilton.

As novidades ficam por conta da estreia de Lewis Hamilton na Mercedes. O inglês trocou a McLaren, que o havia revelado, pela Mercedes. Sua vaga na McLaren foi ocupada pelo mexicano Sergio Perez, apontado como um dos bons pilotos da nova safra. Pelos testes realizados pelas equipes no circuito de Montmeló, em Barcelona, as previsões são a de que teremos um campeonato bastante disputado, similar ao do ano passado, considerado um dos mais emocionantes dos últimos tempos. Os favoritos continuam sendo Sebastian Vettel e Fernando Alonso, da Ferrari, seguidos por Lewis Hamilton e Nico Rosberg (Mercedes), Jenson Button e Sergio Perez (McLaren), Kimmi Raikkonen e Romain Gtrosjean (Lotus) e Mark Webber, companheiro de Vettel na Red Bull, e o brasileiro Felipe Massa, da Ferrari.

Sony Open sem Roger Federer Roger Federer, vencedor de 17 torneios de Grand Slam, anunciou que não disputará o Sony Open, que será jogado nas quadras de piso duro do Tennis Center em Crandon Park, na ilha de Key Biscayne, entre os dias 18 e 31 de março de 2013. O maior vencedor de Grand Slam de todos os tempos e atual nº 2 do mundo foi aconselhado a descansar sete semanas depois de participar do torneio de Indian Wells, na Califórnia. Mas a ausência de Federer, embora sentida, não tirará o brilho do torneio que terá o atual nº 1 do ranking Novak Djokovic defendendo o título conquistado no ano passado. Além de Djokovic, o Sony Open terá Serena Williams – a nova líder do ranking feminino -, Rafael Nadal, Maria Sharapova, Andy Murray, Venus Williams, Victoria Azarenka e Agnieszka Radwanska, que defenderá o título ganho em 2012, e o brasileiro Thomaz Bellucci. Para comprar ingressos e obter mais informações, ligue para (305) 442-3367 ou visite

o website www.SonyOpenTennis.com.

The BACCF Open Aproveitando o clima do Sony Open, a Brazilian American Chamber of Commerce of Florida (BACCF) realiza seu próprio torneio de tênis, que reúne atletas, amigos e e familiares dos membros da maior câmara binacional do sul da Flórida para um dia de diversão e relacionamento. Os vencedores em cada categoria receberão troféus e os ortganizadores convidam todos a participar. O evento está marcado para o domingo, dia 17 de março, nas quadras do The Ocean Club em Key Biscayne e a taxa de inscrição custa $60 por jogador. Empresas que tiverem interesse em patrocinar o evento, também podem entrar em contato com a BACCF. Para se inscrever ou adquirir uma cota de patrocínio, os interessados devem ligar para (305) 579-9030 ou (954) 965-1184 ou acessar o website www.brazilchamber.org.

O cavaleiro Daniel Deusser recebendo o troféu de vencedor na prova equestre

A noite de sábado (09/03) foi boa para o hipismo brasileiro, em especial para o cavaleiro olímpico Alvaro Afonso de Miranda Neto, o Doda. Montando AD Rahmannsof´s Bogeno. O cavaleiro ficou em terceiro lugar na principal prova do dia do Festival Equestre de Inverno, em Palm Beach, e uma das mais importantes da competição, que distribuiu 300.000 dólares de prêmio. Doda Miranda e Bogeno fizeram dois percursos sem faltas e com o tempo de 40s46 no desempate garantiram a terceira colocação, levando 45 mil dólares de prêmio. A vitória foi do alemão Daniel Deusser com Cornet D`amour com duplo zero em 38s94 e ganhando 99 mil dólares de prêmio. A segunda posição ficou com Ben Maher e Cella sem faltas nos dois percursos e o tempo de 40s12. Dos 44 conjuntos que disputaram a prova, apenas oito fizeram pista limpa na primeira passagem e se classificaram para o desempate. Na volta decisiva, somente quatro conjuntos repetiram um percurso sem faltas: Daniel Deusser, Ben Maher, Doda Miranda e Nick Skelton garantindo um desempate emocionante. A amazona grega Athina Onassis de Miranda (esposa de Doda) que integra a equipe AD Sport &Horse, também disputou a difícil prova com Camille Z e terminou

O brasileiro Doda teve boa participação

com uma falta e dois pontos de excesso de tempo, totalizando seis pontos perdidos em 91s20 e ficou com a 18ª posição. A temporada de Wellington continua até abril. É o maior festival de saltos do mundo. Começou em novembro. Fonte: http://www.horseworldbrasil.com.br Para anunciar aqui: eidsolutions@yahoo.com

Eduardo Garcia, jornalista com passagem por diversos veículos de comunicação no Brasil, especializado em cavalos de todas as raças e esportes. Cavaleiro da Federação Paulista de Hipismo por mais de 25 anos.

EID SOLUTIONS, INC English and Brazilian Portuguese Lessons (954) 701-4221 | (954) 547-2839

TATIANA SUAREZ, DMD

Brazilian Holistic Dentist in South Florida Aventura Office / Center for Dental Implants (305) 935-4991 Carmen Quintana 2999 NE 191st Street, Suite 210 Aventura, FL 33180

edição de 15 a 21 de março de 2013 – número 444

ESPORTES

BASQUETEBOL

Técnico atleticano Cuca elogiou o espírito de vitória incorporado pelos jogadores do alvinegro de Belo Horizonte

Cuca comenta vitória do Atlético-MG na altitude: ‘Nosso forte foi a coragem’ Treinador do Galo elogiou a raça do time mineiro ao vencer as dificuldades da altitude e a forte pressão do The Strongest Após a derrota do Strongest, em casa, a imprensa boliviana queria saber qual era o segredo do Atlético-MG para entrar no seleto grupo de times brasileiros a vencer na altitude de La Paz. O treinador do Galo, Cuca, fez questão de responder exaltando a coragem de seus jogadores, que não desistiram de procurar os três pontos, quando um empate seria

ótimo resultado: “O forte foi a coragem, pois jogamos com quatro atacantes, o que é difícil, mas é o jeito que estamos jogando, e estamos encorpando a equipe desse jeito. Acho que foi um jogo muito parelho, fomos felizes em vencer”, afirmou o comandante, ciente da forte pressão que o Galo correu na partida. Cuca ainda fez questão de

valorizar a vitória ao elogiar o Strongest e, também, citar as dificuldades de atuar na altitude e em um estádio lotado de bolivianos: “Tomamos um gol no fim do primeiro tempo, o que é um choque, porque a atmosfera vira toda ao contrário. Quarenta e tantas mil pessoas e o Strongest é uma boa equipe. Tem todas as condições de classificar”.

A dupla LeBron James e Dwayne Wade (foto) lidera o time

Miami Heat é recordista de vitórias da temporada

A equipe do Miami Heat é, neste momento, a melhor entre as 30 que disputam o campeonato da NBA 2012-2013. O time comandado por Erik Spoelstra é o que menos perdeu no campeonato, contabilizando apenas 14 derrotas no fechamento desta edição. A vigésima vitória do Miami Heat ocorreu fora de casa ao bater o Philadelphia 76ers por 98 a 94, com boa atuação da dupla Dwayne Wade e LeBron James. O time do sul da Flórida quebrou o recorde de 17 vitórias construído pelo Los Angeles Clippers no início da temporada regular. Entretanto, todos sabem ser muito difícil quebrar o recorde de 33 jogos invictos estabelecido pelo Los Angeles Lakers na temporada 1971-1972, que ironicamente tinha como armador Pat Riley, atual presidente do Miami Heat. A vantagem de ser o melhor na temporada regular é assegurar que as decisões sempre serão jogadas em sua quadra. No ano passado, o Miami Heat ganhou o título, mas quem tinha o melhor recorde era o Oklahoma City Thunder, aliás, uma das equipes na briga pelo melhor recorde. Além de OKC e Heat, o San Antonio Spurs, do pivô brasileiro Tiago Splitter, tem chances de ficar com esta vantagem.

BOLETIM COPA 2014

Corinthians vence Tijuana por 3 a 0 pela Libertadores Os corintianos ficaram calados após a derrota para o Tijuana por 1 a 0 no México, na semana passada, pela Copa Libertadores. Após darem o troco e vencerem a equipe mexicana por 3 a 0 no Pacaembu, nesta quarta-feira (13), alguns jogadores desabafaram. “A gente não passou bons momentos lá em Tijuana. Eles fizeram muita gracinha, bateram muito também. Hoje (quarta) a gente entrou concentrado em fazer um bom

jogo”, afirmou o atacante Paolo Guerrero, que fez o segundo gol na partida, e ainda cutucou a atitude do rival no fim do jogo. Quem também ressaltou a força do elenco corintiano foi o lateral-esquerdo Fábio Santos: “Essa equipe está acostumada a vencer e, quando é derrotada, a gente sente na pele. A gente sentiu e hoje nos comportamos bem. Acredito que o resultado foi muito merecido”, finalizou o lateral.

Paolo Guerrero deixou sua marca JOGOS QUE SERÃO TRANSMITIDOS PELO CANAL PFC

16/03 - Sábado