Issuu on Google+

acheiusa.com

THE BRAZILIAN NEWSPAPER

acheiusa.com

Deerfield Beach, FL • Ano 13 • Nº 430 | PUBLICAÇÃO SEMANAL | DE 7 A 13 DE DEZEMBRO DE 2012 • Fundado em 28 de outubro de 2000

CULTURA

LITERATURA

ENTREVISTA

Copa Cultural do CCBU

O conto premiado

Filho de peixe

Lea Ferencz faz um balanço da Copa Cultural, série de eventos sobre as cidades-sede da Copa de 2014 página 17

Leia o conto de Denise Monteiro, primeiro colocado no Prêmio AcheiUSA de Literatura deste ano página 22

Tonia Elizabeth entrevista com exclusividade Beto, filho de Rita Lee, que acaba de ganhar um Grammy página 18

Reforma ganha reforço de George W. Bush Ex-presidente afirma em palestra no Texas que imigrantes “revigoram a alma” do país

A campanha por uma reforma imigratória ganhou um reforço de peso com as declarações de Bush. Com elas, cresce a expectativa de um acordo bipartidário para resolver o problema que está pendente há mais de dez anos no Congresso americano. página 11 LOCAL

Acidente de moto mata brasileiro em Boca Raton

página 6

OS BRASILEIROS PERDEM SEU MAIOR GÊNIO ARQUITETÔNICO: Oscar Niemeyer morre no Rio de Janeiro, aos 104 anos, e deixa um legado histórico no Brasil e no mundo. página 8

ENTREVISTA

40

Rodrigo Santoro fala com Joselina Reis, do AcheiUSA19 página


2

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

Cartas

Opinião Fundado em 28 de outubro de 2000 www.acheiusa.com

Desrespeito aos cidadãos

Editor

Antonio Tozzi

Jorge Moreira Nunes

Marketing Director

são paulo-sp - Deprimente é o adjetivo que

Esterliz Mayer Nunes

Honorary Counselor Al Sousa Reporter Joselina Reis Account Executive

Thaissa Miranda (954) 369-8792

Orlando Representative

Sérgio Laskoski (973) 441-1061

Administrative Assistant Kelly Melo

Webmaster

Sonia Pereira

Photography

Ronira Fruhstuck

Art Director

Valdemar Silva

Correspondent in Brazil

João Mário Nunes (21) 2541-0323

Newsroom

816 SE 9th St. Suite E Deerfield Beach, FL 33441

Phones

(954) 570-7568 / (954) 570-7540

Fax

(954) 419-9717

Email

info@acheiusa.com

Contributing Writers

Antonio Tozzi • Angela Nunes Carlos Eduardo Martinez David White • Edemilson Cardoso Eduardo Garcia Frank Reider • Heliana DeWeese Jehozadak Pereira Joel Stewart • Jordan Leite Jorge Grosso • Jô Muniz Marta Ramos • Octavio Aragão Rosana Brasil • Tonia Elizabeth Membro da

Brazilian-American Chamber of Commerce of Florida

Membro da

Greater Deerfield Beach Chamber of Commerce

Accredited Business

Better Business Bureau

AcheiUSA Newspaper is published by Brazilian Classifieds Ads. AcheiUSA is not responsible for the opinions expressed by its contributing writers, neither for the content of the advertised material on it. Signed articles do not represent the opinion of the newspaper.

Frase da Semana

Participe enviando suas opiniões para o email info@acheiusa.com

serve para resumir o que fez a torcida do Corinthians no Aeroporto Internacional de Guarulhos, em São Paulo, na noite de segunda-feira, 03 de dezembro. Os vândalos tomara conta do aeroporto cantando consignas e provocando os passageiros que nada tinham a ver com o fato da equipe corintiana estar embarcando para o Oriente onde vai disputar o Campeonato Mundial Interclubes da FIFA. Não se trata de tolher a liberdade de os torcedores demonstrarem carinho para com os atletas do time para o qual torcem, mas sim da falta de desconfiômetro das autoridades que são responsáveis pela segurança pública. Ora, todos sabem que os aeroportos são áreas de segurança nacional, portanto, nunca deveria ter sido permitida uma manifestação deste tipo num local tão sensível. O irônico é que a “declaração de amor” dos corintianos foi garantida e até mesmo coordenada por agentes da Polícia Federal, da Polícia Rodoviária e da Polícia Militar – esta última, inclusive, teve de agir por causa dos excessos cometidos pelos “fiéis torcedores”, que levaram garrafas de bebidas alcoólicas para, digamos, comemorar a partida de seus heróis. O adeus aos jogadores deveria ter sido realizado no Centro de Treinamento da equipe, um local reservado exclusivamente para os corintianos. Em qualquer país civilizado, isto seria inadmissível. Ora, já é difícil controlar a circulação normal dos passageiros, agora, imagine três mil pessoas a mais, cujo único objetivo era gritar palavras de ordem (muitas rimas obviamente continham palavrões), exibir cartazes e faixas e agitar bandeiras, pouco se importando para quem estava embarcando ou desembarcando nos voos domésticos e internacionais. Eu fui uma das vítimas ao ter tido a infelicidade de desembarcar em Guarulhos de um voo procedente de Salvador. Graças aos “fiéis torcedores” demoramos cerca de duas horas para conseguirmos chegar à locadora de automóveis e retirar o carro que havia sido previamente alugado. Se quem chegou enfrentou muitos transtornos, dá para imaginar quem estava a caminho do aeroporto para tomar um avião para outro destino. Deve ter tido o dissabor de perder o voo e ter de aguardar que a empresa aérea o colocasse em outro voo. Isto é um verdadeiro desrespeito aos cidadãos. A tua liberdade não pode impedir a liberdade dos outros, esta é uma

“A vida é um sopro, um minuto” - Arquiteto Oscar Niemeyer justificando sua falta de interesse pelo dinheiro.

Opinião Pág. 02 Local Pág. 06 Negócios Pág. 10

regra básica que deveria ter sido seguida neste episódio. Além do descalabro dos torcedores – sobretudo da indigitada torcida uniformizada Gaviões da Fiel, com vários atos de vandalismo nas costas -, devemos destacar a falta de visão das autoridades policiais que jamais deveriam ter permitido tamanho desatino. Pior, ainda fecharam vias de acesso para permitir que os ônibus e os carros dos torcedores pudessem transitar livremente e consequentemente dificultaram o trânsito para os demais neste importante terminal aeroviário. Outro destaque negativo vai para a imprensa. Não por ter noticiado o fato, que, queiram ou não, era notícia, mas, sim, por exaltar este tipo de comportamento, como uma demonstração de carinho para com o clube do coração. Pensando em ser talvez a única voz a condenar isto, considerei um dever relatar e denunciar o que ocorreu dentro do aeroporto de São Paulo e em suas imediações, onde os canteiros foram tomados por carros sem que ninguém aplicasse sequer uma multa. Está mais do que na hora das autoridades terem medo de se indispor com os torcedores/eleitores e governar levando em conta os interesses de todos os cidadãos e não de apenas um punhado de desvairados que infelizmente ainda convergem para um clube de futebol seus recalques e frustrações. Ou seja, se alguém fosse pedir para eles fazerem um trabalho voluntário em um hospital de pessoas carentes mais da metade provavelmente diria não. O pior ainda pode vir. Se o Corinthians conseguir o tão almejado título, coitado do Aeroporto de Guarulhos e da cidade de São Paulo. Com certeza, estará aberta a temporada de vandalismo explícito. Tudo com o beneplácito das autoridades e com o obsequioso silêncio das vítimas, quer dizer, dos cidadãos.

Artigo de Antonio Tozzi O teu artigo “A verdadeira herança maldita” toca num ponto chave do Brasil. Desde 1992 Lula tem uma amante que manda e desmanda no governo, a ‘Mata Hari’ verde-amarela, mas nenhum órgão de imprensa tocou no assunto. Por quê? Primeiro, o órgão não receberia mais nenhuma verba oficial, se fosse o caso. Ou, pior, o jornalista teria o destino do prefeito de Santo André: assassinado. Já do lado de cá do Atlântico, o general David Petraeus ficou quanto tempo com seu caso na obscuridade? Só esperaram as eleições e toda a mídia saiu atrás no dia seguinte. É esta a grande diferença entre cá e lá. Respondendo à tua pergunta “quando acaba a corrupção no Brasil”? Sabemos todos: nunca, é endêmica . Susana Menda [susanamenda2010@gmail. com]

Humor Por Jorge Grosso

Torcedores do corinthians no aeroporto de Guarulhos, em São Paulo

SEXTA Dia 07

SÁBADO Dia 08

72º

74º

73º

Chuvas Esparsas

Dia Ensolarado

Parcialmente Nublado

Imigração Pág. 11 Esportes Pág. 14 Cultura Pág. 17

Reclamação sobre o Seabra Na última edição de seu jornal, o Sr. Nelson, de Deerfield Beach, reclama que adquiriu carne no supermercado Seabra, produto que não estava comestível, devido a mau cheiro. Em vez de se dirigir a vocês. A primeira coisa que ele deveria ter feito era prestar uma queixa ao Broward County Department of Health. Este tipo de servico funciona aqui, ao contrario de no Brasil, onde as reclamações são apenas arquivadas. Em vez de adquirir produtos em supermercados brasileiros, porque ele nao tenta o Publix ou o Winn-Dixie? Ou, para uma ação mais drástica, parar de lidar com brasileiros, já que existem tantos problemas com agências de viagens, envio de caixas, serviços de imigração, etc. etc. Aqui, como se sabe, o jeitinho brasileiro nao funciona. Ademir Gifoni - Deerfield Beach

DOMINGO SEGUNDA Dia 09 Dia 10

TERÇA Dia 11

QUARTA Dia 12

QUINTA Dia 13

71º

70º

69º

69º

Parcialmente Nublado

Parcialmente Nublado

Chuvas Esparsas

Chuvas Esparsas

Agenda Pág. 23 Esterliz Mayer Nunes Pág. 24 Notas Sociais Pág. 25

Jô Muniz Jordan Leite Classificados

Pág. 30 Pág. 32 Pág. 35


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

3


4

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

Immigration Law Offices of Grant Kaplan O escritório de advocacia de Grant Kaplan é especializado em todos os tipos de processos de imigração e os advogados estão disponiveis imediatamente para ajudar você em todos os casos como:  Visto L-1: o visto de trabalho de um indivíduo que é transferido de uma empresa no exterior para uma empresa nos EUA, incluindo um novo escritório nos Estados Unidos  Vistos E-1 / E-2: visto de trabalho de um cidadão de um país com o qual os estados unidos têm tratado  Visto H-1: vistos de trabalho para profissionais  Vistos EB-5: "green card", baseado em um investimento nos Estados Unidos  Vistos para família e cônjugue  Propostas para reabrir casos de remoção  Apelos contra negativas do serviço de imigração e tribunal de imigração  Casos de deportação e expulsão  Isenções - nova lei: solicitações de certas revogações podem ser feitas agora nos EUA em vez de ter que ir ao país de origem  Ação diferida: nova lei para adolescentes. O serviço de imigração irá considerar os pedidos de adiamento de ação diferida para certas pessoas que chegaram aos estados unidos quando crianças.

LIGUE AGORA MESMO PARA UMA CONSULTA GRATUITA! Estamos disponíveis 24 horas para emergências! 7100 West Camino Real - Suite 100 Boca Raton, FL - 33433

(561) 347-8337

www.american-immigration-lawyer.com


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

5


6

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

LOCAL

Brasileiro morre em Boca Raton em acidente de moto

Jean da Silva, de 18 anos, morreu na sexta-feira (30), e agora a polícia investiga a origem da moto O carioca Jean da Silva, de 18 anos, morreu na sexta-feira (30) por volta das 5pm em um acidente de moto quando trafegava pela Palmetto Park Road próximo a Powerline Road, em Boca Raton. Em meio ao momento difícil que a família passava, outros dados sobre o acidente vieram à tona e deixaram familiares e amigos sem saber o que fazer. Segundo o boletim de ocorrência do Palm Beach Sheriff Oficce (PBSO), a moto em que Jean se acidentou seria roubada. A polícia não informou o número da placa. A assessoria de imprensa disse que o nome dele estava sendo mencionado em uma investigação no condado de Broward sobre roubo de veículos, porém não pode adiantar outras informações além das já divulgadas. Uma familiar, que não quis ter o nome divulgado, disse que Jean morava com uma namorada e andava com a moto dizendo ser sua. “A história está sendo investigada. Agora nós estamos muito consternados e preocupados com o funeral. Também há a possibilidade de ele ter comprado a moto sem saber a procedência, muita coisa ainda tem que ser explicada”, adiantou a parente. Segundo ela, a família ouviu os comentários sobre a procedência

Jean era filho único e faria 19 anos em janeiro

do veículo após o acidente ocorrido. Nem mesmo detalhes da moto a familiar diz saber, além da cor–branca. De acordo com o boletim de ocorrência do PBSO, trata-se de uma Yamaha 2010. O caso se tornou público quando o site bocanewsnow.com divulgou o boletim de ocorrência. Vários amigos de Jean fizeram comentários no site em favor do brasileiro, dizendo que o caso não estava sendo propriamente investigado pela polícia do condado de Palm Beach. Entre os comentários, os amigos disseram que Jean era um excelente rapaz e tinha paixão por motos. O funeral do brasileiro ocorreu na quinta-feira (6), na Igreja Renascer em Cristo, em Pompano Beach. No início da semana, amigos fizeram um bingo para ajudar a família com a despesa, que pode chegar a $5 mil. Jean morreu, segundo o boletim de ocorrência, ao dirigir em alta velocidade e tentar fazer um wheelie (empinar) na via. O mesmo parente que falou com o jornal AcheiUSA disse que um amigo que o seguia em outra moto viu quando Jean empinou a moto, apoiando-a somente na roda traseira. Quando ele pôs a roda dianteira de volta em contato com o asfalto, perdeu o controle e foi arremessado de encontro ao chão. O B.O da polícia disse que ele foi socorrido e levado ao Delray Medical Center, mas já chegou sem vida ao hospital. O brasileiro, nascido no Rio de Janeiro, completaria 19 anos no dia 9 de janeiro e era filho único.

1.888.442.7252

ADVOGADA IARA NOGUEIRA MORTON SERVINDO A COMUNIDADE HÁ MAIS DE 10 ANOS

IMIGRAÇÃO • ACIDENTES • FAMÍLIA

Mercado de imóveis dá sinais de recuperação A crise histórica no mercado imobiliário do sul da Flórida forçou milhares para fora de suas casas e tirou de muitos a estabilidade financeira. Quase ninguém foi poupado. Os cartazes de for sale se espalharam na frente das mansões e das casas simples, sem fazer distinção. O termo short sale fez parte do dia a dia dos mutuários, na tentativa dos proprietários de venderem suas casas por um preço muito abaixo do que eles deviam nas hipotecas. Mesmo aqueles que se agarraram a seus lares viram o valor do seu imóvel desabar impiedosamente, levando muitas famílias ao foreclosure, deixando um rastro de vizinhanças vazias e lares abandonados. Seis anos depois, os preços finalmente estão subindo. As evidências de uma recuperação generalizada estão por toda parte. Um terço das comunidades de Broward apresentaram uma valorização de seus imóveis na casa dos dois dígitos em outubro, de acordo com dados do Zillow.com, especializado em real estate - ou mercado imobiliário. Os preços estão subindo em todas cantos do condado, desde mansões à beira-mar até comunidades mais modestas. Em Wilton Manors, uma pequena cidade no leste do condado conhecida pelos seus gramados minuciosamente aparados, chegou a ter o preço médio de suas casas avaliado em $184,600 em julho de 2010. Hoje, esse valor chega a $226,900, um aumento de 22.9%, o maior de Broward. Em dezembro de 2005, essa média era de $419,200. O valor médio dos imóveis em Fort Lauderdale em outubro ficou em $205,900, um aumento de 14.3% com relação ao seu valor mais baixo, em fevereiro de 2009. Weston registrou um aumento de 17.1%, chegando a $301,600, depois do máximo de $481,200, registrado em março de 2006. Qual é a razão do aumento? Carência de imóveis à venda, taxas de juros para financiamento em baixa histórica e forte demanda para compradores do primeiro imóvel. As casas postas à venda recebem inúmeras propostas de compra às vezes mais de dez - em questão de dias. No momento, o mercado está muito semelhante ao que aconteceu nos primórdios do boom imobiliário que vigorou entre 2000 e 2005, quando a especulação jogou milhões e milhões de dólares do mercado imobiliário residencial. O preço médio para uma casa de família (single family home) em Broward chegou a $391,100 em novembro de 2005, de acordo com a associação Florida Realtors.


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

7

VÁRIAS Cardápio de fim de ano As lojas de departamento Macy’s vão trazer a Miami o famoso chef de cozinha Marc Forgione para uma demonstração de receitas do cardápio natalino do livro da “The Macy’s Culinary Thanksgiving & Holiday Cookbook”. O evento é no dia 8 de dezembro e é grátis. Mas os lugares são limitados e os interessados devem ligar para garantir uma vaga (305- 577-1818 ou macys.com/events). A aula acontece na Macy’s Dadeland (segundo andar - 7675 Kendall Drive, Miami). Conta de luz vai ter acréscimo na Flórida A conta de luz de quem vive na Florida deve subir pelo menos $2.59 em janeiro. A administradora do sistema, a FLP, divulgou essa semana que o acréscimo ocorre devido a operação de duas novas usinas de geração de energia. O custo total será de $246 milhões e para compensar esse gasto, os usuários devem esperar outras mudanças na conta de luz ainda em 2013. O valor de $2.59 é baseado em clientes que usam mais de 1000 quilowatts de energia ao mês. Adote um animal neste Natal O centro para animais abandonados no condado de Broward (1870 S.W. 39 Street) está com uma promoção para adoções neste fim de ano. Durante todo o mês de dezembro, quem procurar o centro para adotar um animal pode ter um desconto nas taxas ou levar o bichinho de graça para casa. Cada adoção pode custar até $250, incluindo taxas, registro e vacinas. Condado de Broward precisa de voluntários para censo de desabrigados O condado de Broward através do Departamento Regional de Saúde Pública e do Departamento de Apoio aos Desabrigados está procurando voluntários para atuar no censo regional. A pesquisa será realizada durante os dias 24 e 25 de janeiro. Os voluntários irão entrevistar os desabrigados (moradores de rua) de várias localidades dentro do condado. Com o censo, o condado espera conseguir fundos estaduais para atender essa população. De acordo com os dois departamentos envolvidos na pesquisa, não há pré-requisitos para ser um voluntário. No entanto, os interessados devem participar de um treinamento a ser agendado. O condado precisa de duzentas pessoas. Mais informações pelo telefone 954-233-1300 ou no website www. handsonbroward.org. Aeroporto de Fort Lauderdale abre concessão para lanchonete Interessados em abrir uma lanchonete e ou restaurante no aeroporto Internacional de Fort Lauderdale vão ter sua oportunidade no dia 13 de dezembro de conhecer as exigências do Departamento de Avião do condado de Broward. As concessões para a nova área do aeroporto estarão abertas em breve e os comerciantes devem participar da palestra inicial sobre o assunto no dia 13 da 1pm às 4pm no Greater Fort Lauderdale/ Broward County Convention Center (1950 Eisenhower Blvd., in Fort Lauderdale). O departamento vai explicar todas as exigências sanitárias, legais e de arquitetura para abrir um negócio dentro das dependências do aeroporto. O evento tem entrada franca, mas os interessados devem fazer um pré-registro até o dia 7 de dezembro, o estacionamento também será gratuito. Mais informações pelo telefone 954-357-6400 com Jasmine Jones.

Brasileiro lança livro de ficção na Flórida O escritor J.D. Netto, que também é designer gráfico e músico, lançou no último dia 30 de novembro seu primeiro romance “The Whispers of the Fallen”. O livro levou seis anos para ser concluído e agora está disponível pelo site www.thewhispersofthefallen.com. Os interessados podem ainda baixar gratuitamente os três primeiros capítulos da obra. Junto com a publicação de seu primeiro romance, J.D. Netto também estabeleceu sua própria editora, a “Tristar Publishing Group”. A obra traz os personagens Isaac e Deméter, que mergulham numa aventura perigosa tentando descobrir a verdade sobre o diário escrito por Lúcifer, o príncipe das trevas. Biblioteca em Deerfield Beach fecha para reforma A biblioteca publica Perci White em Deerfield Beach estará temporariamente fechada para reformar. Equipes da prefeitura estarão mudando os carpetes e pisos em algumas áreas do prédio. A biblioteca estará fechada de treze de dezembro a oito de janeiro. Operação Papai Noel em Deerfield Beach A prefeitura de Deerfield Beach em conjunto com o Corpo de Bombeiros e Broward Sheriff Office (BSO) lançam neste sábado (8) a Operação Papai Noel 2012. O evento vai levar Papai e Mamãe Noel com seus duendes pelas ruas da cidade em um desfile que marca o início das comemorações natalinas. A organização do evento publicou no website da prefeitura (www.deerfield-beach.com) o roteiro e as datas. Neste sábado, a chegada de família Noel e seus ajudantes será no Cove Shopping Center às 6pm. O último desfile estará marcado para o dia 18. Desfile de Barcos em Pompano Beach este domingo O tradicional desfile de barcos (Boat Parade) em Pompano Beach acontece neste domingo (9) a partir das 6pm saindo do Lake Santa Barbara, na área norte da Hillsboro Boulevard. Diferente de outros anos, o Boat Parade vai começar mais cedo, segundo a organização do evento, é uma maneira de atrair mais famílias e crianças para o desfile. As inscrições de barcos ainda podem ser feitas. Não importa o tamanho da embarcação, quem quiser participar deve ligar para 954941-2941. A organização esta oferecendo um gift card para o combustível e decoração. A NE 14th Street Causeway e ponte da Atlantic Boulevard Intracoastal Waterway estarão fechadas para o trânsito a partir das 6pm até as 9pm. Aeropoto de Fort Lauderdale abre festival de música O aeroporto internacional de Fort Lauderdale apresenta seu 24° Festival de Musica de Inverno a partir de segunda-feira (10) até sexta-feira (14). Aproximadamente 1.500 crianças, representando 26 escolas do condado de Broward, vão fazer apresentações em vários pontos do aeroporto. Passageiros vão ouvir um repertório cheio de músicas natalinas durante toda a semana. A intenção é fazer a chegada e saída de visitantes da cidade mais prazerosa durante essa época do ano. Os passageiros que quiserem participar do evento serão encorajados pela organização. Mais informações sobre datas e horários podem ser obtidas no website oficial do condado de Broward – www.broward.org.

GINECOLOGIA & OBSTETRÍCIA ESTÉTICA VAGINAL

Dr. Levin oferece serviços para todas as fases da mulher, da adolescência à pós-menopausa • Obstetrícia • Ginecologia • Procedimentos saúde/bem estar • Procedimentos cosméticos • Infertilidade • Ultrassom em 3D/4D • Terapia hormonal Ultrassom 3D/4D Somente $19500 Inclui CD e fotos

Botox e Fillers As primeiras 20 unidades por $25000 $10 cada unidade extra

Mesoterapia sem Agulha Lipolíticos/Firma a pele $11000 por sessão ou $40000 por quatro sessões

Marque sua consulta hoje mesmo!

(305) 981-0231

www.drlevinobgyn.com Dr. Levin M.D. F.A.C.O.G Obstetrics & Gynecology

12550 Biscayne Blvd. Suite 604 - North Miami FL 33181


8

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

LOCAL

Futuro do CRBE Oscar Niemeyer: permanece indefinido morre um gênio Com o fim do mandato e sem novas eleições, Conselho de brasileiro Representantes Brasileiros no Exterior pode estar extinto

É incerto o futuro do Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior, grupo eleito em 2010 para representar junto ao governo os interesses  dos brasileiros que moram fora do Brasil. O CRBE era formado por dezesseis membros, representantes de comunidades nas Américas (Norte, Central e Sul), Europa, Ásia, África, Oriente Médio e Oceania, que tiveram mandatos de dois anos. Com o fim dos mandatos em novembro, e na falta de uma votação que defina os sucessores ou a extensão do mandato dos eleitos, o CRBE fica com as suas atividades praticamente encerradas. A ideia de um Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior surgiu em 2008, a partir da I Conferência de Brasileiros no Mundo, encontro de brasileiros residentes no Exterior promovido pelo Ministério das Relações Exteriores, no Rio de Janeiro. De um número estimado de 2,5 milhões de brasileiros que estão fora do Brasil, apenas 18 mil votaram e elegeram os dezesseis representantes comunitários. A última Conferência aconteceu em dezembro de 2010, com a presença do então presidente Lula, que empossou os conselheiros. O conselheiro Carlos Shinoda, representante do Japão, foi nomeado

presidente do CRBE. Com a posse da presidente Dilma em janeiro do ano seguinte, o CRBE e os problemas dos brasileiros morando do Exterior deixaram de ser prioridade, e um encontro de brasileiros marcado para Brasília em 2011 foi cancelado. Uma nova data seria agendada para o encontro, mas ela nunca foi definida, e aos poucos a ideia de promover um novo encontro foi sendo abandonada pelo governo. O CRBE foi marcado por polêmicas a respeito do regimento interno, das atribuições dos conselheiros e assuntos de interesse coletivo discutível, como o suposto direito dos conselheiros a passagens de avião em classe executiva e mensagens religiosas nos cartões de visitas, mas houve algumas conquistas, como a facilitação do recebimento do FGTS no Exterior, o reconhecimento de diplomas brasileiros em alguns países e a criação de novos postos de consulados itinerantes. O resumo das conquistas está no documento “Ata Consolidada de Demandas e Prestação de Contas”, que pode ser encontrado no portal ‘Brasileiros no Mundo”, do Itamaraty. Nos Estados Unidos, quatro representantes foram eleitos e deixaram o cargo em novembro: Silair Almeida, Ester Sanchez-Naek, Ronney Oliveira e Fausto da Rocha.

Arquiteto estava internado há mais de um mês Morreu na quarta-feira (5) o maior arquiteto que o Brasil já teve e um dos mais importantes do mundo. Oscar Niemeyer, 104 anos, estava internado desde o dia 2 de novembro no Hospital Samaritano, no Rio de Janeiro, onde tratava de uma infecção respiratória. Na manhã de quarta, seu estado de saúde piorou e a morte foi anunciada pelos médicos à noite. Autor de projetos marcantes no Brasil, como os prédios públicos e palácios de Brasília, o edifício Copan e o Memorial da América Latina, em São Paulo, a igreja da Pampulha, em Belo Horizonte e o Museu de Arte Contemporânea, em Niterói, Niemeyer deixou seu traço em obras pelo mundo inteiro. Nos Estados Unidos, seu trabalho mais importante foi a participação fundamental no projeto do prédio da Organização das Nações Unidas, em Nova York. Nascido no Rio de Janeiro, em 15 de dezembro de 1907, Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho começou a carreira na década de 1930, quando buscou emprego no escritório de outro grande arquiteto e urbanista brasileiro, Lucio Costa, com quem mais tarde trabalhou ao lado no projeto de Brasília, a nova capital brasileira, considerada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO. Idealista convicto, Niemeyer permaneceu comunista atá o fim de seus dias. Afastou-se do Brasil durante o regime militar, quando dedicou-se mais à carreira no Exterior, abrindo um escritório em Paris, de onde comandou diversos trabalhos pelo mundo. De lá, saíram projetos como os da sede do Partido Comunista Francês, o Centro Cultural de La Havre e a Mesquita de Argel, na Argélia. Arquiteto que prezava a sinuosidade, Niemeyer buscava reproduzir no concreto de seus projetos a linha curva que via na vida–a linha que brinca nas montanhas, no litoral carioca e na sensualidade do corpo das mulheres que amava. Erudito sem ser pedante, gênio sem excentricidades, buscava inspiração também na literatura:

Niemeyer morreu aos 104 anos de idade

“Minha lição para a arquitetura é ler romance, poesia, ficcão, Simenon, e nada de livro técnico. A maioria dos meus projetos é resolvida pelo texto”, dizia. Avesso às viagens, Niemeyer morreu na cidade em que nasceu, de onde pouco saía. Mantinha um escritório em Copacabana, onde trabalhava até pouco antes de morrer. Preocupava-se em passar seu legado para o futuro, e recebia semanalmente no escritório grupos de estudo, que coordenava pessoalmente. A longa vida de Oscar Niemeyer lhe deu a oportunidade de deixar uma obra extensa e admirada por todo mundo, e seu nome vai estar para sempre marcado na história do século vinte como o de um dos maiores arquitetos do seu tempo. O corpo será velado no Palácio da Cidade, no Rio de Janeiro. Antes, será levado à Brasília para também ser velado no Palácio do Planalto, onde receberá homenagens oficiais, com a presença da presidente Dilma Rousseff. Em seguida, retorna ao Rio, para depois de uma cerimônia simples ser enterrado na sexta-feira (7), no Cemitério São João Batista, em Botafogo.


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

9


10

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

NEGÓCIOS

GOL inicia voos para os EUA

Primeiras operações estão programadas para dezembro e terão como destino Miami, Orlando e Santo Domingo

Antonio Carlos Lobato um dos principais empreendedores no ramo de marinas na região de Angra dos Reis

Fundador do BR Marinas expande negócios na FL Palm Bay Club & Marina em Miami é a primeira unidade nos EUA Antonio Carlos Lobato, fundador da BR Marinas, o maior grupo de marinas do Brasil, esta expandindo os negócios de sua empresa nos Estados Unidos, mais exatamente em North Miami. A empresa americana de Lobato, a US Marinas LLC, assumiu o Palm Bay Club & Marina, uma marina de 51 embarcadouros, ao formalizar um acordo de operação de longo prazo. “Nossa população brasileira na área do Sul da Flórida é bem grande e todos nós adoramos navegar e curtir este estilo de vida de viajar de barco, portanto nosso objetivo é adquirir e operar marinas aqui para atender às expectativas de nossos amigos brasileiros”, revela Antonio Carlos Lobato. “Palm Bay Club & Marina é um local perfeito para operarmos nesta fase. Embora não seja uma marina grande, está numa área fantástica em North Miami. Estamos fazendo melhorias no local e em suas instalações e estamos certos de que atrairemos muitos barcos e donos

de barcos para nosso local, tanto brasileiros como não brasileiros.” Lobato já um empresário de sucesso no Rio de Janeiro. Seu primeiro grande empreendimento surgiu quando ele montou uma das maiores empresas de desenvolvimento de terras e de construção no Brasil, que contava com mais de 2.000 empregados. Depois de vender sua companhia, ele se transformou em um dos principais empreendedores no ramo de marinas na região de Angra dos Reis nos últimos anos com projetos abrangentes, seja na ampliação e reforma de projetos em andamento, ou na fase de concepção e criação, totalizando mais de 5.000 embarcadouros sob seu controle. Para ajudar Lobato nestes projetos de identificar e adquirir marinas estratégicas no Sul da Flórida, ele e seu sócio local, Francisco Ruiz, de Miami, acrescentaram Jim Bronstien, proprietário da Marine Business Advisors, como o terceiro sócio da US Marinas LLC. Segundo

Lobato, “Jim é bastante conhecido e respeitado no segmento de marinas no Sul da Flórida, portanto é importante contar com seus conhecimentos para obtermos e operarmos marinas e instalações de serviços para os donos de barcos no Sul da Flórida.” A afiliação do Palm Bay Club & Marina ao grupo BR Marinas dará às duas partes uma grande sinergia de marketing, ao mesmo tempo que cada uma delas se beneficiará de um amplo espectro de oportunidades promocionais em diversos e promissores mercados. A BR Marinas e Palm Bay Club & Marina estiveram como expositoras do Ft. Lauderdale International Boat Show neste outubro passado. Para mais informações sobre Palm Bay Club e Marina, visite www.palmbayclubmarina.com; sobre Antonio Carlos Lobato/BR Marinas, visite www.brmarinas.com. br e sobre Jim Bronstien/Marine Business Advisors, visite www. marineba.com.

A GOL Linhas Aéreas Inteligentes iniciou a venda de passagens para os voos regulares a Miami e Orlando, nos Estados Unidos, e Santo Domingo, na República Dominicana. As operações já foram aprovadas pela Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) e demais autoridades pertinentes, com início no dia 15 de dezembro. “Identificamos uma grande demanda de clientes para os Estados Unidos e, com foco neste mercado, já tivemos sucesso com as operações exclusivas aos clientes SMILES. Agora, a nossa proposta com os voos regulares é oferecer tarifas atrativas, utilizando Santo Domingo, na República Dominicana, para a distribuição dos clientes, sem comprometer o nosso modelo de baixo custo”, destaca Paulo Kakinoff, presidente da GOL. Os novos voos serão diários, com decolagens em São Paulo/Guarulhos para Orlando e no Rio de

Janeiro/Galeão, para Miami, com uma parada em Santo Domingo, onde os clientes poderão realizar a troca de aeronaves, de acordo com o seu destino final. As duas operações oferecem a opção de viagem na classe comfort ou econômica. O voo de São Paulo com destino a Orlando sairá às 2h da madrugada chegando em Orlando às 9h40 da manhã. A volta também promete ser rápida, saindo de Orlando às 11:05 da manhã e chegando a São Paulo às 00:35. As saídas do Rio de Janeiro a Miami tem outro horário, 1h32 da manhã chegando a Miami 9h25, e voltando às 11h10 com chegada prevista para 00:32. Todos os voos fazem uma parada de uma hora em Santo Domingo. As passagens já estão a venda pelo site da GOL ( www.voegol.com.br ), lojas Voe GOL e agências de viagens. Na alta temporada, os clientes encontram tarifas a partir de US$ 1.299, ida e volta.


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

11

Bush diz que imigrantes ‘revigoram a nossa alma’

Ex-presidente falou durante encontro sobre imigração e economia O ex-presidente George W. Bush fez uma rara declaração em público na terça-feira (4), quando exortou os líderes da nação a cuidarem com “benevolência” da reforma do sistema imigratório americano. Bush tem-se mantido discreto desde que deixou a presidência, quatro anos atrás, e falou rapidamente sobre a questão imigratória durante uma palestra no Federal Reserve Bank of Dallas, como parte de uma conferência sobre imigração e economia, no Texas. “A América pode ser uma nação respeitadora da lei e uma sociedade acolhedora ao mesmo tempo”, disse Bush, de acordo com o Texas Tribune. “Enquanto a nação debate o melhor caminho a tomar para promover uma reforma imigratória, eu espero que isso seja feito com espírito benevolente e que seja levada em conta a contribuição dos imigrantes [para a nação].” “Não somente os imigrantes ajudam a desenvolver a economia, como também revigoram a nossa

Apesar de crise, países ricos continuam a atrair imigrantes Latino-americanos totalizam cerca de um quarto desses imigrantes. Nos Estados Unidos taxa de emprego caiu

Bush reaparece na mídia depois de quatro anos discretos

alma”, completou o ex-presidente. Bush comentou que uma das maiores frustrações de seu governo foi o fracasso na tentativa de promover uma reforma imigratória. Em 2007, ele insistiu num projeto que traria uma via de legalização para os milhões de indocumentados no país. A tentativa terminou no Senado, onde ele não conseguiu apoio suficiente

de seus próprios correligionários republicanos para considerarem a proposta. O assunto voltou a ficar quente no Congresso depois do apoio de decisivo do voto latino para a reeleição de Obama. Alguns líderes republicanos acham que o partido deve participar do debate se quiser mater-se em dia com as mudanças demográficas no país.

Diminui número de indocumentados nos EUA O número de imigrantes ilegais nos Estados Unidos tem caído rapidamente nos últimos anos, mostrando que a população de indocumentados que era de aproximadamente 12 milhões de pessoas já não é mais a mesma. De acordo com analises do Census liberada quinta-feira (06) pela Associated Press (AP) agora eles representam 11.1 milhão de pessoas nos EUA. Ainda segundo a pesquisa, cerca de 80% dos indocumentados vem do México ou América Latina.

IMIGRAÇÃO

Os hispânicos, pela primeira vez desde 1910, ultrapassaram o número de imigrantes vindos da Ásia. De acordo com a AP, cerca de 28% das pessoas nascidas em outro país e que moram nos Estados Unidos são indocumentados, outros 31% possuem Green card e outros 37% são naturalizados americanos. Na década de 90 houve um aumento significativo da vinda de imigrantes para os Estados Unidos porque o país passava por uma excelente fase economica. A baixa, de acordo com a pesquisa, tem a

ver com má fase econômica que o país passou e com o envelhecimento da população mexicana. Mexicanos representam 55 por cento dos indocumentados, os latinos vindos de outros países de língua espanhola representam 25 por cento, já os asiáticos detêm a margem de 10 por cento. A pesquisa mostra ainda que os residentes vindos de outros países esta envelhecendo, 44% deles tem mais de 45 anos. O número de nascimento entre as mulheres imigrantes também caiu.

O número de imigrantes que vivem nos países da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) aumentou em um terço na última década, apesar da recente queda dos fluxos migratórios provocada pela crise econômica iniciada em 2008, afirma um relatório publicado pela entidade na segunda-feira (3). Segundo a OCDE, que reúne 34 países, a maioria deles ricos, cerca de 110 milhões de imigrantes viviam nos países membros da organização em 2009/2010, o equivalente a 9% da população total. A fatia da população nascida no exterior aumentou em quase todos os países da OCDE entre o período 2000/2001 e 2009/2010”, diz o estudo Encontrar suas marcas–Indicadores da Integração dos Imigrantes. De acordo com o estudo, mais de um terço dos imigrantes residentes nos países ricos vivem nos Estados Unidos. Seguidos nesta lista estão: Alemanha, França e Grã-Bretanha. Em 2009/2010, cerca de um terço dos imigrantes nos países da OCDE eram de origem europeia. Os latino-americanos totalizam cerca de um quarto, como também os asiáticos. Os africanos representam 12% do total de estrangeiros nos países do bloco.

Emprego Pela primeira vez, a organização analisou em um estudo o nível de

integração dos imigrantes nos países da OCDE. A taxa de emprego dos imigrantes aumentou na quase totalidade dos países da OCDE nos últimos dez anos, atingindo uma média de 65%, apenas 2,6 pontos percentuais inferior ao nível de emprego dos nacionais. Na Alemanha, a taxa de emprego dos estrangeiros passou de 57% em 2000 a 64% em 2010. Na Grã-Bretanha, ela passou de 62% para pouco mais de 66% no mesmo período. “Somente os países fortemente afetados pela crise registraram queda na taxa de emprego dos imigrantes”, afirma o relatório. Nos Estados Unidos, a taxa passou de 70% a 67% e, na Espanha, ela caiu de 62% para 57%.

Discriminação A Grécia é o país onde o nível de discriminação contra imigrantes, de acordo com pesquisas, é o mais alto. Em geral, nos países do sul da Europa, a discriminação observada pelos estrangeiros é maior do que na média dos países da OCDE. O estudo também revela que os imigrantes com baixo nível de instrução têm uma taxa de emprego mais elevada do que a da população geral com o mesmo grau de formação. Na média dos países da OCDE, os imigrantes exercem mais trabalhos temporários do que os nacionais.


12

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

IMIGRAÇÃO

Mulher imigrante é explorada nos EUA aponta pesquisa sobre direitos civis

Metade delas recebe salário insuficientes para manter a família e menos de 2% conseguem algum direito à aposentadoria – Como em países pobres, o trabalho doméstico não tem boa remuneração nos Estados Unidos. Porta de entrada da economia americana para muitos imigrantes, principalmente mulheres, esses trabalhadores tem salários baixos, longas horas sem intervalos nem compensações, ausência de contratos e quase nenhum poder de barganha. Esse retrato é o resultado do primeiro estudo já realizado para tentar fazer o perfil dessa atividade no país. O projeto foi elaborado pela Aliança Nacional de Trabalhadores Domésticos (NDWA, na sigla em inglês) em parceria com 34 organizações de direitos civis. De uma amostra de 2.086 profissionais entrevistadas em 14 regiões metropolitanas– entre babás, faxineiras e pessoas que tomam conta de idosos -, a entidade calculou que

metade recebe salários insuficientes para manter a sua família adequadamente. Um em cada quatro trabalhadores declarou receber um salário abaixo do mínimo do seu Estado. Entre os que vivem nas casas dos patrões, essa proporção subiu para dois terços. Além disso, as entrevistas, feitas em nove idiomas, indicaram que menos de 2% dos patrões contribuem para a aposentadoria dos seus empregados. Menos de 9% pagam as contribuições sociais e 65% dos trabalhadores não têm nenhuma cobertura de saúde–em um país onde os custos de tratamento médico são os mais caros do mundo. Segundo a coordenadora da pesquisa, Linda Burnham, ao contrário do que seria de se esperar, no século 21 os trabalhadores domésticos não têm acesso aos direitos mais básicos. “As ocupações domésticas ainda são essencialmente feitas pelas mulheres e

da redação com bbc

ERVA-MATE PARA CHIMARRÃO ACESSÓRIOS E CHÁS Visite-nos:

314 NE 4TH ST, DELRAY BEACH • 561.926.0605 w w w.projec tmatebar.com

Use os benefícios do seu seguro AGORA Antes que ele vença no final do ano!

DENTISTA ESPECIAL

$1995

*

APARELHO DENTÁRIO

Não é válido com nenhuma outra oferta. Trazer este cupom. Válido até 31 de dezembro de 2012

GRÁTIS

Exame e 2 Raio X D0140 & D0272

Não é válido com nenhuma outra oferta. Válido até 31 de dezembro de 2012

(954) 341-4766

6267 West Sample Road Coral Springs

Consulta após horário Não precisa de hora marcada Emergência Financiamento disponível • APARELHO DENTÁRIO • COSMÉTICO • IMPLANTES • INVISALIGN • VENEERS • COROA • CANAL

(954) 584-2214

1249 Nort State Road 7 Lauderhill

(561) 649-6446

6427 Lake Worth Rd Greenacres

ainda não são consideradas como trabalho. Temos septuagenários que não podem parar de trabalhar, porque ninguém recolheu as contribuições sociais em nome deles. Eles não têm aposentadoria. Vão trabalhar até colocar o pé na cova”, acrescentou Burnham. Imigração e exploração Historicamente, os trabalhadores agrícolas e domésticos foram excluídos das principais proteções trabalhistas americanas por pressão dos Estados do sul, dependentes de mão-de-obra pouco qualificada para tocar as suas fazendas e residências. Nunca puderam, por exemplo, formar sindicatos nem negociar conjuntamente. Segundo a chamada Pesquisa de Comunidades Americanas, conduzida anualmente pelo Censo, 95% dos trabalhadores domésticos nos EUA são mulheres. Cada vez mais, são também imigrantes. Nas regiões metropolitanas pesquisadas, assim como na amostra da pesquisa, 60% dos trabalhadores domésticos são latinos. Apenas um em cada cinco é nascido nos EUA, e só um terço tem a cidadania. Burnham diz que os estrangeiros indocumentados, em particular, estão mais vulneráveis quando se trata de reclamar seus direitos trabalhistas. Na pesquisa, 85% dos que sofreram abuso evitaram levar o caso adiante por medo de ter seu status usado contra si. Não há dados em relação à legalidade ou não desses profissionais no país–na amostra pesquisada, os documentados eram um pouco mais numerosos que os indocumentados (53% a 47%).

Legislação A pesquisa ouviu apenas trabalhadores domésticos que negociam diretamente com seus patrões, obtendo seu emprego através de indicações ou anúncios de classificados. Dados do Censo indicam que existem entre 700 mil e 800 mil empregados com estas condições nos EUA. Mais difícil, entretanto, é precisar quantos trabalham para agências de empregos, afirma a pesquisadora. Se o entendimento deste setor ainda é fracionado nos EUA, igualmente é o trabalho das entidades trabalhistas para mudar a legislação.

Mulheres imigrantes trabalham mais e não conseguem aposentadoria

Em nível federal, elas consideram que seria muito difícil avançar projetos no Congresso, relutante em reforçar proteções trabalhistas por medo de ferir o “livre mercado” e avesso a passar medidas que favoreçam os imigrantes ilegais. A solução tem sido lutar para incluir a categoria nas legislações estaduais–Estado por Estado. Depois de mais de meia década de pressão, Nova York foi o primeiro a assinar uma legislação específica de proteção para trabalhadores domésticos. Um projeto semelhante chegou a ser aprovado no Legislativo da Califórnia, mas o governador Jerry Brown vetou a legislação em outubro passado. Em 2011, a Organização Internacional do Trabalho (OIT) aprovou uma convenção sobre os direitos dos trabalhadores domésticos, a fim de beneficiar os 53 milhões de empregados nestas atividades em todo o mundo. A convenção 189 estabelece a igualdade em relação a outras profissões e determina que os países que adotem o acordo definam direitos mínimos, como regulamentação por contrato, horas, intervalos, férias e contribuições. O primeiro país a ratificar a convenção foi o Uruguai, em abril deste ano. O Brasil ainda não o fez.

Agora é a hora de matricular seu Filho!

UM LUGAR PARA CRESCER, APRENDER E BRINCAR!

 Aceitamos criancas de 6 semanas a 12 anos  Progamas para tempo integral ou meio periodo  Professores certificados  Curriculo escolar adequado  Creche e pre disponível  Classes pequenas  Computadores na classe  Programas para aprendizagem  Almoço  Atividades no verão  Gold Seal Award of Excellence  Nationally Accredited Preschoool Oferecemos VPK classe para crianças de 4 anos GRÁTIS!

www.familydentistryofsouthflorida.net Não pode ser combinada com seguro. Nem todos os pacientes se beneficiam pelo tratamento anunciado. Dependendo do seguro algumas restrições são aplicaveis. Taxas de implante são baseadas no tratamento completo. Implante não exclui restauração. Implantes e restaurações devem ser feitas na clinica. *Custo do aparelho é baseado em 12 meses de tratamento. Os aparelhos móveis têm um custo adicional. Ofertas não são válidas para financiamento direto com a clínica. Tratamentos adicionais serão cobrados à parte. Todos os reembolsos serão calculados sobre o custo normal. O paciente e/ou a pessoa responsável pelo pagamento tem o direito de recusar-se a pagar, cancelar o pagamento ou ser reembolsado em razão de qualqer outro servico e exame ou tratamento que seja executado como resultado e dentro do prazo de 72 horas em seguida ao anúncio dos descontos nos serviços exames ou tratamento. Todos os profissionais são independentes. Os profissionais podem nao ser reconhecidos como especialistas pela ADA ou do Florida Board de Odontologia. Baseado em 12 meses de tratamento para pequeno tratamento dentário. Lic#14972.

(561) 948-2554

19635-53 S. State Road 7 Boca Raton, FL 33428 - Boca Gardens Plaza License #50-51-02383

(954) 719-2678

1287 E Newport Center Dr. Suite 211 Deerfield Beach, FL 33442 - Newport Center Park License #46013

www.PuffinLearningAcademy.com


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

13


14

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

ESPORTES

BASQUETEBOL

Defesa do Miami Heat continua dando problemas ao time

Em treino coletivo, jogadores usam o novo uniforme que vão estrear nas finais do Mundial de Clubes

Corinthians vai ao Japão em busca do título inédito

A estreia no Mundial de Clubes acontece no dia 12 no Japão, mas o time fez uma parada em Dubai para treino. A torcida foi junto. A estreia do Corinthias no Mundial acontece no dia 12, em Toyota (Japão) no entanto, o timão já está lá por perto. O grupo de jogadores chegou na quarta-feira (5) em Dubai, Emirados Árabes Unidos, para treino e preparação. A torcida da fiel corintiana não se deixou desanimar pela distancia e foi atrás do time. Cerca de 50 torcedores, entre brasileiros que moram em Dubai e fãs que acompanham o time, assistiram ao treinamento de quarta. Na atividade, o elenco corintiano usou seu novo uniforme de treino, que agora tem a marca da Caixa Econômica Federal. O Mundial de Clubes começou na quinta-feria

(6) e termina no dia 16. A comissão técnica do Corinthians, está otimista em relação à escalação do atacante Guerreiro na estreia do mundial de Clubes. Ele fez treino a parte e depois fez uma compressa de gelo no joelho. Seis equipes podem cruzar o caminho do Corinthians no sonho pelo título inédito, definido no dia 16 de dezembro, em Yokohama. Cada continente conta com um representante, exceto a Ásia, que tem dois. O Chelsea é apontado como o provável rival do Timão na grande decisão. Mas como futebol é imprevisível e os Blues não vivem bom momento, a tradição de um

europeu contra um sul-americano pode ser quebrada pela segunda vez. Na primeira, em 2009, foi o africano Mazembe que fez história e foi à final contra a Inter de Milão. Neste ano, a corda pode rasgar do outro lado.

Dubai O timão em Dubai aproveitou também para descansar e se adaptar ao fuso horário. Os jagadores passearam pelo maior e mais caro shopping Center da cidade. Não ocasião, Julio Cesar ficou impressionado com a estrutura do local e manifestou a idéia de abrir uma loja Poderoso Timão na cidade.

Romário consegue assinaturas e abre CPI da CBF

Romário mostra força na política

O ex-jogador Romário, agora deputado federal pelo PSB-RJ colheu as assinaturas necessárias para o requerimento da instalação a CPI (Comissão Parlamentar de Inquérito) da CBF (Confederação

Brasileira de Futebol). O deputado conseguiu, em cerca de 24 horas, 188 assinaturas, 17 a mais do exigido pelo Regimento da Câmara Federal. De acordo com Romário, a velocidade para a coleta das assinaturas se deu por conta das denúncias contra a entidade apresentadas na Câmara. “Nós aqui da Câmara não estamos admitindo mais este tipo de sacanagem com o povo”, afirmou. Romário começou a recolher as assinaturas às 15h de terça-feira (4) e às 16h da quarta (5), 166 já haviam endossado a lista, o que fez o ex-jogador afirmar, por meio de nota oficial, que a coleta aconteceu em “tempo recorde”. O ex-atacante pede que sejam verificados os contratos de patrocínio da entidade. E dá como exemplo o acordo com a TAM, que tinha como beneficiárias empresas de Wagner

Abrahão, amigo de Ricardo Teixeira. Ele também fala em suposta manipulação de convocações da seleção para beneficiar empresários. O pedido de CPI é um golpe para Marco Polo Del Nero. Ele foi afastado do cargo de vice-presidente da CBF, mas ainda ocupa o cargo de presidente da Federação Paulista de Futebol (FPF), é membro do Comitê Executivo da Fifa e, ainda está envolvido numa investigação da Polícia Federal. Del Nero está sendo investigado pela Operação Durkheim da Polícia Federal, que apura crimes contra o sistema financeiro e violação de dados. Na semana passada, ele teve a casa visitada por policiais da PF, que recolheram documentos e computadores – na ocasião, o dirigente chegou a ser levado à sede do órgão em São Paulo para prestar esclarecimentos e foi liberado posteriormente.

A defesa, como já havia anunciado especialistas em basquetebol, continua sendo o ponto fraco do Miami Heat nessa nova temporada. Depois de ganhar, apertado, nos seis primeiros jogos, o atual campeão da NBA perdeu na terça-feira (4) para o Washington Wizards 105x101. O problema teria sido no início do jogo. Os primeiros lances dos jogadores em quadra foram considerados “letárgicos” pelos comentaristas. Erik Spoelstra No entanto o treinador do grupo Erik Spoelstra, defendeu seus jogadores. “Pelo que eles fizeram em quadra, eles mereciam ter ganhado o jogo, independente se algumas jogadas foram fora ou não”, comentou ele, acrescentando que o time “aprendeu a lição” depois desse jogo. A surpresa foi ainda maior para o adversário. O Wizards vem de um temporada fraca, perdeu todas as partidas esse ano e, mesmo com estádio cheio de torcedores do Heat, os meninos de Washington lideraram e até mantiveram vantagem de 12 pontos na segunda metade do jogo. O Heat tentou resolver seus problemas na segunda metade, mas não foi suficiente. Em outras ocasiões o time foi salvo no último minuto por jogadas que valiam até 11 pontos. O jogador mais cobrado do grupo, James LeBron tentou amenizar a situação. “Isso não é uma lição para nós. A gente apenas perdeu, só isso!”, disse ele que completou afirmando que o time tem visto e vivido de tudo no mundo do basquete e eles ainda estariam se entrozando para a atual temporada.

BOLETIM COPA 2014

Ingressos para Copa das Confederações já estão à venda

A venda de ingressos para a Copa das Confederações 2013 já estão à venda e a procura está animando o Brasil. Só a pré venda realizada no fim de semana passado registrou 186 mil ingressos vendidos. Agora já está aberta a segunda-fase para o público em geral que vai até 3 de janeiro no site www.fifa.com. A competição será realizada no Brasil entre os dias 15 e 30 de junho de 2013. Os preços dos ingressos vão de R$ 28,50 a R$ 418. A maior parte dos pedidos, segundo a organização, foram feitos por brasileiros, seguidos de torcedores dos Estados Unidos, México, Japão e Itália. A partida de estreia, entre Brasil e Japão, no dia 15 de junho, em Brasília, é a que tem atraído mais atenção, com mais de 37 mil pedidos, seguida pelo confronto entre Brasil e Itália, em Salvador, no dia 22, e a decisão do torneio, no Rio, no dia 30. Os torcedores que desejam ver de perto algum jogo da Copa das Confederações só terão à disposição pouco mais da metade da carga total de ingressos do evento - 477.441 bilhetes dos 829.286 considerados “adquiríveis’’. O resto dos ingressos será destinado a parceiros comerciais da Fifa, detentores dos direitos de hospitalidade, confederações e COL, entre outros. De acordo com sorteio feito em São Paulo no sábado (1) o Brasil enfrentará no torneio de 2013 Japão, México e Itália, pelo Grupo A.


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

15

Dental Smile Therapy

Um novo conceito de ir ao dentista. Venha ver o que temos de melhor!

Novas tecnologias, qualidade no atendimento e preços acessíveis!

ODONTOLOGIA GERAL E COSMÉTICA ORTODONTIA PARA CRIANÇAS, ADOLESCENTES E ADULTOS

FAMILY DENTISTRY • Os melhores profissionais • Clareamento em 1 hora • Ortodontia - Invisalign (aparelho transparente) • Implantes • Veneers (facetas de porcelana) • Aceitamos Seguro PPO

LIMPEZA E EXAMES CONSULTA Falamos Português e Espanhol

Planos especiais para pessoas sem seguro. PROMOÇÃO 0% DE ENTRADA + 18 MESES SEM JUROS

apenas

69

$

,00

Brinde incluso

CONSULTA GRÁTIS PARA ORTODONTIA

GRÁTIS PARA IMPLANTES

(SUJEITO A APROVAÇÃO)

1901 North Federal Hwy. Suite 215 - Pompano Beach, FL 33062 | Aberto de segunda a sexta-feira das 9:00am - 7:00pm |

is especia Pacotestodos os para eventos tipos deestas! ou f

Francisco J. Garcia, D.M.D. 1228

Exame de ortodontia COMPLETO** Estimativa de tratamento Avaliamos o orçamento da concorrência Incluindo Raio-X Digital* PROMOÇÃO Tratamento mais complexos (Comprehensive Treatment D8080/D8090) a partir de $2,900 Até $4,500

(954)785-1102

o n a e d m i f e d a t s e f Faça sua RESERVE AGORA! (561) 272-6565 para Preços especiais

iUSA!

leitores do Ache

na

O sabor do Brasil em Delray Beach PREMIADO

GOL! O melhor lugar para você e sua família comemorar qualquer ocasião, com música famoso ao vivo e nosso(Válido pararodízio! os dias 7 e 8 de maio)

411 East Atlantic Avenue, Delray Beach (561)272.6565 www.golthetasteofbrazil.com


16

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

Eugenio Menendez, D.O., F.A.C.P. “Board Certified - Internal Medicine” POMPANO BEACH INTERNAL MEDICINE

Medicina Interna e Geral

Agora servindo em Pompano Beach e todo Broward County

PACOTES ESPECIAIS (Preços sujeitos a mudanças sem prévio aviso) Tratamento emagrecedor, supervisionado pelo médico: Exame inicial inclui consulta com orientação inicial médica, exame de sangue, CMP, Lipids, ECG: $125 Exames Pré-Operatórios e outros: CBC, CMP, PT/PTT, ECG: $180 Exame Físico Completo: Inclui pressão arterial, sangue, CBC, CMP (rim, fígado, diabetes, colesterol) e ECG: $180 Exames: Colesterol $40, Tireóide $40, Hemogramas $20, Diabetes/rim/fígado $40, Papanicolau (inclui consulta): $100, Próstata - PSA (pacote inclui consulta): $75 Fazemos também exame de Ultrasom e Ecocardiograma. Aceitamos quase todos os seguros PPO/HMO, Medicare, A venda Cartões de crédito, Telecheck, Cash, Care Credit e desconto na clínica do plano ProMedical. ou no Amazon Visite-nos online e marque sua consulta www.pompanobeachinternalmedicine.com

Practiced the Old Fashioned Way! Eugenio Menendez, D.O., F.A.C.P.

Board Certified Internal Medicine

Dr. Eugenio Menendez, D.O., F.A.C.P., Autor do livro “The People’s Diet”

Ligue agora e marque sua consulta

954.942.2247

Agora estamos aceitando novos pacientes na área de Pompano Beach e nos condados de Palm Beach, Broward e Miami

HORÁRIO: 7:30 AM - 4:30 PM | Afiliado aos hospitais Holy Cross e Imperial Point

POMPANO BEACH INTERNAL MEDICINE “Personal Primary Care”

Aceitamos WALK IN PATIENTS

1600 East Atlantic Blvd Pompano Beach, FL 33060

PRESENTEIE NESTE

GRONSU ÁT LTA IS

NATAL

C

Temos kits de beleza, nutrição e emagrecimento com 20% de desconto. A partir de $29

SINTA-SE BEM HOJE MESMO! Ligue já e conheça as PROMOÇÕES DE NATAL

305-949-3003

RejuveMax - Ativa todo o colágeno do corpo com sistema de luzes que revitaliza e restaura a elasticidade da pele com resultados de uma pele jovem e macia

Falamos: Português Inglês Espanhol Russo

DermaMax - Única e exclusiva tecnologia de microcorrentes pulsadas. Trata e rejuvenesce a pele com profundidade que na primeira sessão você já pode ver a diferença. Esse equipamento também oferece o Dermalifting para o levantamento dos músculos do rosto

Tenha pernas atraentes tratadas com o moderno equipamento LumiMax

LipoMax - Reduz centímetros, tonifica a pele e trata a celulite, tudo no mesmo equipamento, com resultados eficientes e rápidos

www.esthetcare.com | info@esthetcare.com | 17100 Colins Ave Ste 212, Sunny Isles Beach FL 33160

TRATAMENTOS NÃO-INVASIVOS

Trabalhamos com sofisticado equipamento exclusivo que acabou de chegar da França

 Anti-envelhecimento  Celulite  Remoção permanente de pelos  Tratamento para acne  Massagem  Manchas de sol  Varizes  Microdermoabrasão  Extensão de cílios, e mais... Também fazemos  Botox  Radisse  Juvederm


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

17

CCBU encerra ano de apresentações do projeto Copa Cultural

Balanço de um ano de eventos que celebraram a diversidade e a riqueza da cultura brasileira no Sul da Flórida Lea Ferencz O Centro Cultural Brasil-USA da Florida encerrou a programação Copa Cultural com a apresentação sobre a cidade do Rio de Janeiro. O evento aconteceu na Biblioteca Pública de Key Biscayne no último dia 1o de dezembro e foi prestigiado por brasileiros, latinos e americanos. Nem só de cariocas saudosos da Cidade Maravilhosa o auditório se lotou, havia não só brasileiros de outros estados como também americanos interessados em conhecer e entender a diversidade e a riqueza da cultura brasileira. Quem nunca foi perdeu o que acontece por lá e que essa jornalista teve a oportunidade de testemunhar. As apresentações vão além de cumprir a sua missão de passar informações novas sobre a cultura brasileira. O inesperado sempre acontece, graças a um público que interage ativa e entusiasticamente com tudo que lhes é exposto. Guardadas as devidas proporções, um americano ali presente, pode perfeitamente sentir o clima das torcidas dos estádios brasileiros, quando durante a última apresentação, ao se falar sobre as obras no estádio do Maracanã, a conversa acaba sendo desviada informalmente para os times da paixão dos presentes. E de paixão em paixão, começa-se a falar sobre o resultado do Campeonato Brasileiro, sobre qual é o melhor time... e... “desculpe o Fluminense isso”, “perdão o Flamengo aquilo”, “ mas o meu time venceu”, “de forma alguma, o meu time...” É como se de repente, todos tivéssemos sido tele-transportados para alguma arquibancada em algum estádio brasileiro. As emoções estavam ali, vivas, presentes! Por razões assim, que a Copa Cultural foi um programa de absoluto sucesso de público. Começou contando com a tradicional divulgação via email, Facebook e mídia brasileira local e só não esperava com a espontânea ajuda do boca-a-boca. Os que iam a um evento gostavam, divulgavam e na próxima vez estavam lá com algum amigo. E foi com a ajuda do boca-a-boca que o CCBU conheceu gente como o entusiasmado Paul Bongarzone, um simpaticíssimo americano que viveu um ano em Salvador (BA). Fala Português sem sotaque, ou melhor, com um leve sotaque baiano. Confiram o email que ele enviou para a Presidente do CCBU, Adriana Riquet Sabino: “… Outra vez, obrigado por tudo.  Com a sua ajuda, consegui matar a saudade (por enquanto, né?!) no seu evento maravilhoso (como a sua cidade preciosa) de hoje. Como eu expliquei hoje, eu gostaria muito de fazer parte de outros eventos no futuro.  Tambem, se quiser ajuda no futuro no Centro, só me avisar, tá bom? TODO MUNDO que eu conheci hoje é gente fina, e estou a sua disposição!” Best regards, PAUL(O) BONGARZONE Outra presença marcante ao longo da Copa Cultural foi a do americano Charles Giff. Outro energizado americano, que participou ativamente de todas as apresentações da Copa Cultural. E para sintetizar o que foi o programa, nada melhor do que a definição da Presidente do

CCBU, Adriana Riquet Sabino, “em cada sessão os participantes sairam com alguma informação nova e com uma visão diferente e enriquecedora da cidade “ Em breve o CCBU anunciará o desdobrar desse programa para 2013. Será a Copa Cultural 2.0 que percorrerá as mesmas doze cidades que sediarão os jogos da Copa do Mundo em 2014 e terá atividades interativas. Imperdível!

Nair Martins, Adriana Sabino e Cassia Martins

Família Cavalcanti

CULTURA


18

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

CULTURA

Beto Lee celebra seu primeiro Grammy

O artista, que divide a vida entre Miami e Brasil, acaba de receber o primeiro prêmio da sua carreira: um Grammy Ele é cantor, apresentador, compositor, guitarrista e acaba de ganhar o Grammy Latino na categoria de rock brasileiro. Começou a tocar guitarra aos 10 anos e, aos 15, já iniciava sua carreira solo, com sua primeira banda. Em 95, começou a tocar com a rainha do rock brasileiro, Rita Lee que, por acaso, é também mãe do artista. Participou de alguns CDs, DVDs e turnês da cantora. Seu terceiro álbum solo, “Celebração e Sacrifício” acaba de dar-lhe projeção internacional. Beto Lee conversou com o Achei USA, com exclusividade, sobre o Latin Grammy e os projetos futuros. AcheiUSA - Soube que você e sua família gostam muito da Flórida e que até têm um apartamento por aqui... Beto Lee – É verdade. A gente fica por South Beach, que é um lugar legal para “hang out”… É nossa segunda casa. AU - Como foi ganhar o Grammy Latino? BL – Foi totalmente inesperado. Foi meu primeiro prêmio. Nunca ganhei nenhum prêmio, nem no Brasil. Foi uma alegria geral ser reconhecido por um trabalho… AU – Esse é seu terceiro disco solo, mas você passou cerca de seis anos sem gravar… BL – Não porque eu quisesse… Eu comecei a fazer televisão e aí… foi entrando ano, saindo ano… mas eu sempre compunha e gravava no meu estúdio, até para não perder o hábito de compor… A tevê exige muito, mas foi uma grande porta que se abriu. AU – Desde 2007, você vem apresentando vários programas do Multishow. Que programas está fazendo agora? BL – Eu gravei recentemente a quarta temporada do “Experimente”, que é um programa que eu já apresento há uns dois anos mais ou menos, que deve ir ao ar no próximo ano. O “Geleia do Rock”, que eu também apresento, vai voltar, se o mundo não se acabar… AU – Qual a linha dos dois programas? BL – No “Experimente”, as bandas já vêm prontas. É mais um bate-papo e a apresentação da banda. O “geleia” tem mais uma pegada de “reality show”. Embora não seja verdadeiramente um “reality show”, 24 horas no ar, o programa tem essa pegada. Os participantes são confinados e desafiados todos os dias: um tema de composição, um arranjo, jams… AU – Você tem vários parceiros nas suas composições. Nesse novo disco, não

Patricia Cecatti

Tônia Elizabeth

Beto Lee iniciou sua carreira solo aos 15 anos de idade

aconteceu nenhuma parceria com o paizão ou com a mãe? BL – Não rolou, porque eles também estavam gravando o “Reza”, trancados no estúdio produzindo o trabalho deles. A gente ficava em contato, mas eu apresentei para eles o disco praticamente pronto – já masterizado. AU – Não puderam nem dar palpite? BL – Eu gosto de apresentar o disco assim, já prontinho, para não ter muito palpite mesmo… (ri) Brincadeira… eles não fazem isso não e me dão a maior força. AU – Há muita cobrança, por você ser filho de Rita Lee e Roberto de Carvalho? BL – Não da minha parte. Eu não me cobro. Não faço nenhum esforço para ser igual a eles. Cada um faz o seu lance. AU – E as inevitáveis comparações, já teve de enfrentá-las? BL – Já, mas isso é de uma falta de informação tremenda. A gente nem leva isso em consideração. AU – Além dos seus pais, quais as maiores

VIP Beauty School Aulas Bilíngues! COMECE UMA NOVA CARREIRA Cosmetologia - Cabeleireiro Barbeiro - Shampoo Técnica de unhas - Unhas acrílicas Manicure - Pedicure Cuidados com a pele - Facial - Depilação Maquiagem regular e permanente Massagem

SERVIÇOS AO PÚBLICO PREÇOS ESPECIAIS

LIGUE AGORA!

2515 North State Road 7, Suite 215 - Margate FL 33063

Fone: (954) 977-9292 | 977-4456 • Fax: (954) 9774588

www.vipbeautyschool.com • vipbeautyschool1@hotmail.com

influências no seu trabalho? BL – Há tantas coisas que rolaram e que acabaram me influenciando!... Difícil falar de todas… Um exemplo é o aniversariante de hoje, 27 de novembro – o maior guitarrista de todos os tempos: Jimi Hendrix. Ele continua sendo um pilar da minha educação musical. AU – Falando em educação musical… você começou a tocar guitarra aos 10 anos. Você não tem nenhuma formação acadêmica? BL – Nada! Não leio partitura nem com uma arma apontada para a minha cara. Sou um músico autodidata. AU – Você não esteve presente à premiação do Grammy Latino… BL – Não. Eu agradeço o reconhecimento da academia mas, infelizmente, não pude ir. Eu estava gravando o programa do Multishow. O Moogie Canazio, que é um engenheiro de som que mora nos Estados Unidos, recebeu o prêmio por mim. Eu assisti ao vídeo depois. Muito bacana. Não pude comparecer dessa vez, mas

espero poder estar lá na próxima… AU – E os novos projetos? BL - Fora os programas que já mencionei, estou trabalhando no meu primeiro projeto como produtor. Eu tenho o esboço do programa, que já foi apresentado ao Multishow. Já está bem encaminhado. AU – Como o pessoal que mora fora do país pode comprar o disco ganhador do Grammy Latino? BL – O álbum está sendo distribuído pela Som Livre. Infelizmente, o rock no Brasil não recebe a mesma atenção que o rock recebe nos Estados Unidos e a divulgação não é tão grande, mas vai bem. A melhor maneira de adquirir o trabalho no exterior ainda é via I Tunes Brasil. O “Celebração e Sacrifício” tem produção assinada por Tadeu Patola e participações de Supla, em “Going with You”, Skowa, em “Era Tarde Demais”. Traz ainda, entre as inéditas, as faixas “Izabella”, que o artista fez para a filha e “Tente Acreditar em Mim”, em parceria com Kiko Zambianchi.

NÃO COMPRE! ALUGUE!

Por apenas $150 a semana Não precisa cartão de crédito! • Menores de 25 anos Ok! Aceitamos carteira internacional! • Levamos e buscamos! Temos Vans, Conversíveis e outros modelos à sua disposição LIGUE AGORA!

(954) 687-4673 2908 E. Sunrise Blvd. Fort Lauderdale, FL 33304


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

19

CULTURA

‘Heleno’, com Rodrigo Santoro, estreia em Miami O ator que também produziu e participou do roteiro do filme está nos EUA divulgando a obra neste fim de semana Joselina Reis O filme “Heleno”, com Rodrigo Santoro, estreia este fim de semana em Miami, Los Angeles e New York. Na Flórida, os brasileiros terão apenas uma semana para ver o filme que já rendeu três prêmios de melhor ator a Santoro. A obra conta a trajetória – glamurosa e derrocada – do jogador de futebol Heleno de Freitas. Um batafoguense fervoroso que nas décadas de 40 e 50 foi do apogeu até a perda da fama e da fortuna. Ainda lembrado pelo seu gênio difícil, esse brasileiro foi acima de tudo um amante do futebol e um dos primeiros da safra de jogadores brasileiros a alcançar fama internacional. Rodrigo Santoro, que celebra 20 anos de carreira em 2013, conversou com o jornal AcheiUSA falou sobre o trabalho e projetos para o futuro. AcheiUSA - Como foi o convite para estrelar Heleno? Rodrigo Santoro - Há cinco anos o José Henrique Fonseca (diretor) me chamou e começamos juntos a trabalhar no roteiro. Depois ele também me convidou para produzir. Esse é o primeiro filme que eu participo tão ativamente. Eu fiz entrevistas com pessoas que ainda lembram daquela

Rodrigo Santoro em cena do longa “Heleno”

época para ajudar na produção. AU - Como está a receptividade do filme? RS - Ótima. O filme já foi premiado em Cuba, Peru e Brasil. Agora estamos negociando levar para a Europa. AU - Fale sobre Heleno. RS - É importante lembrar que não é um filme sobre futebol. Não é só para homens. É uma obra sobre esse patrimônio da história do futebol que é o Heleno de Freitas. Uma pena que fique por poucos dias em cartaz. É muito difícil levar um filme para fora do Brasil, a competição é grande

K

Studio

Hair Salon

contra os blockbusters. Eu quero pedir para que os brasileiros aproveitem essa oportunidade e deem suporte ao cinema brasileiro. Trazer Heleno para os EUA é uma sorte, uma honra para mim. Temos que fazer como os americanos que se unem para dar apoio ao produto nacional. Eu gosto dessa atitude deles. AU - Como foi a preparação física para criar o personagem? RS - Eu tive dois meses de treino de futebol com o Claudio Adão. Achei que era importante para conhecer a rotina dos jogadores. Eu sou brasileiro, jogo futebol com os amigos, mas isso

Estaremos abertos nos dias 24 e 31 de dezembro

40 anos de profissionalismo à sua disposição ENAS $10

AP PROMOÇÃO |

A E BUÇO SOBRANCEÇLH S AS E QUARTA R SOMENTE TE

Serviços

- Manicures e pedicures - Esmalte à base de gel (Gelish Nail) - Highlights - Tratamento de Keratina - Penteados para eventos e Noivas - Cortes Masculinos e Femininos - Hidratação - Extensão - Maquiagem permanente (sobrancelhas, olhos e boca) - Relaxamento Dominicano - Brazilian Waxing

não conta. (risos) Depois disso filmamos a parte da vida dele de glamour, só então paramos por dois meses para que eu emagrecesse 12 quilos e voltasse a gravar a decadência. AU - Quais são seus próximos projetos: RS - Eu tenho dois lançamentos previstos para o início de 2013 – Last Stand – onde eu atuo com o Arnold Schwarzenegger, e a continuação do 300. No Brasil, eu tenho feito projetos curtos, especialmente por causa da correria com os filmes. Para 2013 já tenho algo em andamento na TV no Brasil, mas ainda nada que possa ser anunciado. AU - Sua carreira internacional tem sido um sucesso, como você está investindo na sua preparação para isso? RS - Quando os filmes Bicho de Sete Cabeças e Abril Despedaçado alcançaram público fora do Brasil e fui obrigado a sair para falar sobre o projeto, mas eu não tinha muito inglês. Só aquelas aulas que você faz no Brasil, eu não tinha muito interesse. Depois dessas duas obras eu resolvi dar uma parada e fui para a Califórnia surfar e estudar um pouco. A partir daí corri atrás de aprender melhor o idioma, estou sempre estudando e trabalhando o inglês. De vez em quando dá uma enferrujada, lógico. Mas eu

não costumo separar a carreira no Brasil e os meus trabalhos fora. Todos são parte da minha carreira. O que conta é meu trabalho como ator. AU - Você comemora 20 anos de carreira em 2013. Qual seria o trabalho mais marcante da sua carreira? RS - Vinte anos? Uauu! Não me lembrava disso. Você que disse isso agora, mas é verdade. Meu primeiro trabalho foi em 1993, quer dizer que vou fazer vinte anos. Meu Deus! Quanto tempo! Eu diria que não tem algo marcante, mas um divisor de águas, que foi o Bicho (de sete cabeças). Esse foi meu primeiro filme também. Agora tem Heleno. Nunca havia participado tanto de todos os detalhes de uma obra.

SERVIÇO Heleno De 7 a 13 de dezembro Tower Theater 1508 SW 8th Street, Miami 33135 Fone: (305) 643-8706 De 6 a 9 de dezembro Cinema Miami Shores 9806 NE 2nd Ave, Miami Shores Fone: (305) 571-9970

ENSINO DE QUALIDADE E PREÇOS ACCESSÍVEIS GRÁTIS

Pegamos o seu filho na Escola

(Elementary)

Ano Escolar VAGAS LIMITADAS MATRICULE JÁ!

Fazemos tarefa de casa Temos Jogos e Artes MATRICULE JÁ!

GRÁTIS: CAFÉ DA MANHÃ, ALMOÇO E LANCHE DA TARDE AULAS DE GINÁSTICA, KARATÊ E DANÇA INCLUÍDAS ACEITAMOS CRIANÇAS DE 3 MESES ATÉ 12 ANOS DE IDADE • Escola licenciada pelo Estado da Flórida e selo de Ouro • Professores Certificados • Laboratório de Computação • Sala de jogos e Biblioteca • 2 Parquinhos • Aceitamos vários convênios, inclusive Family Central • Falamos Inglês, Português e Espanhol

• ABERTO DE 6:30AM ATÉ 6:30PM - De Segunda a Sexta • Pergutem pelas nossas Promoções

(954) 788-9922

SAMPLE PLAZA | 1024 E Sample Rd, Pompano Beach (entre a I-95 e Federal Highway)

LIGHTHOUSE POINT 954-946-3300

3850 N. Federal Hwy. (Entre a Sample e 39th St.)

CORAL SPRINGS 954-344-5000

12560 W. Atlantic Blvd. (East of Sawgrass Expy)

www.abcworkshop.net


20

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

21


22

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

CULTURA - Prêmio AcheiUSA de Literatura – Conto vencedor

Acrux

A GANHADORA

Conto de Denise G. Monteiro Cheguei bem.  Bom, mais ou menos. Contei as sardas entre a barba rala do meu rosto por mais de meia hora no banheiro do Pan Am. Tudo encolheu de repente. Um gosto de sabão. Cheiro a plástico queimado. Como se a mão estivesse coberta de sal grosso molhado. Foi assim. Me sentia preso dentro de um vácuo. Algo como poeira em aspirador. Pensava naquele prédio daquele gorila e em ursos se espreguiçando no teto da Casa Branca. E em bangue-bangue. Querida Solange, ao chegar, assim como você me pediu, procurei o Cruzeiro do Sul. E sim, você tinha razão: a Acrux, a Mimosa, a Gacrux, a Pálida e a Intrometida desapareceram. *** Faz três dias que espero a Dona Marina. Me falaram que ela foi passear num estado perto do mar do Alaska, onde o primo dela pesca polvos, salmão, sardinhas e um tipo de baleia pequena. Algo assim. Estou ficando na casa da vizinha dela, cujo marido trabalha perto do porto do Detroit River. Ela esqueceu de deixar a chave e não queremos arrombar a porta. Me deixou um envelope com alguns dólares, um presentinho e um bilhete de boas-vindas. Sim, a porta está trancada, mas não foi de propósito. Lembra daqueles cortes dos jornais da sua patroa que guardei? Não me levaram a lugar nenhum... Ninguém atende o telefone ou talvez seja meu mau inglês. As pessoas aqui não gostam muito de conversa. Nessa Motor City da América só se fala em carros. Sabia que foi um tal de francês de sobrenome Cadillac que fundou essa cidade? Eis aí o nome daquele carrão que sonhávamos em ganhar numa rifa do seu primo da Petrobras. Mas as coisas aqui não me fazem pensar nos cadilaques eldorados daqueles filmes da locadora da rua da padaria. Não. Os bairros aqui escorrem esgoto por toda parte. Uma água desbotada. O mato é escasso. A lua é fria. De verde e amarelo nem se sabe. Jogam jogos com uma bola pontuda ou com um taco de mão com homens que cospem e cospem. Tudo é tão alto. E as pessoas quase gritam. Por todo lado cheira a gás. Nunca nem vi um bujão. Tem tomadas por todas partes das casas, até nas ruas. E muitas coisas que funcionam com pilhas. Até caneta com pilha já vi, como uma lanterninha pra escrever na escuridão. E há caixinhas enormes pra apontar lápis.Vou levar um apontador desses pra você. Claro, aqueles chicletes fininhos amarelinhos também. O que mais você vai querer? *** Falei com minha tia ontem. Me disse que te viu na quermesse vendendo quentão no domingo. Liguei duas vezes na casa da tua

vizinha, ela foi te procurar e não te achou. Quero tanto falar com você. Você nem imagina o que comi na semana passada: bisão! Isso mesmo, bife de búfalo. Uma carne meia estranha, mas gostei... Pelo menos, tem um gosto melhor do que as coisas enlatadas que comi por mais de uma semana enquanto esperava que Dona Marina voltasse de Seattle. Vou te mandar um cartão postal que ela me trouxe de lá. Tem um lugar chamado Space Needle que parece coisa do futuro. Me fez lembrar do Obelisco de São Paulo. Bom, na verdade esse parece com o monumento de Washington na capital desse país. Prédios-futuro estão na nossa capital, não é mesmo? Falando nisso, minha tia me disse que também te viu na feira de terça, comprando mexericas, e que você falou pra ela que já me escreveu duas vezes. Talvez ainda não colocou-as no correio. Vou tentar te ligar amanhã. *** Solange, de novo: feliz aniversário! Que pena que perdi a tua festa na chácara da Dona Tina. Mas me alegrou escutar tua voz no meio da palhaçada. Menina, ninguém me faz rir tanto! Você é demais, sabia? Espero que o perfume e as fotos que te mandei cheguem logo. E se o frasco quebrar, vou chegar entalado na neve, todo cheirosinho. Como eu te disse, eu acho que você deve fazer aquele curso de Saúde Pública no SESI sim. A minha avó conhece um pessoal de um posto de saúde lá na Vila Mariana. Eles podem conseguir um trabalho pra você. *** Solange querida, decidi ficar um pouco mais. Eu sei, eu sei. Prometi que eu ia voltar antes do Natal, pra gente ir lá pra Cabo Frio, visitar sua prima Cleuza e jogar bumerangue na Praia do Forte. Não vai dar. O verão daqui acabou e com ele aquele meu trabalhinho de cortar grama nos jardins das casas chiques sem portões de Michigan. Me disseram que no outono as árvores perdem suas folhas. Ficam nuas. Só galhos e caules. Um processo chamado caducifólia. Mas antes disso fica tudo laranja. Imagina só se o Ibirapuera ficasse todo alaranjado? Pois é. Quero ver isso aqui. O amigo da Dona Marina, o que me conseguiu o trabalho de cortar grama, me disse que no inverno vamos limpar neve e que me vai pagar o dobro. Também me vai conseguir aulas grátis de inglês numa biblioteca aqui perto. Você entende, né? *** Fico olhando comboios a caminho do aeroporto de Wayne County e me faz lembrar do asfalto perto de Cumbica. E do nosso trajeto até Guarulhos... Já faz tanto tempo... *** Oi Solange, tudo bem? Ouvi

falar que o nome do dinheiro daí mudou de novo. Lembra daquela nota verde de 200 cruzeiros onde você escreveu aquele poeminha na cara da princesa Isabel e que ia transformar numa música depois que aprendesse tocar piano? Eu ainda tenho ela comigo na minha carteira. Trouxe ela pra me dar sorte. Lança tua flecha e cavalgue por prados e mares. Sete voos. Sete quedas. Um transcurso de ida e volta por sete mapas. Pra micrôlandia da Disneylândia eu quero fugir... Você escreveu isso depois de ter lido aquele romance francês, não foi? Foi sim. Eu lembro que na capa tinha um cavalo cinza alado e um arco com flechas de pontas de prata. Falando nisso, o que você fez com as minhas coisas? Continuam guardadas na última gaveta da cômoda da tua sala? E aquele porta-retratos que meu avô comprou em Poços de Caldas, com minha foto escolhendo feijão do lado da minha tia Ilda? Você deu de presente pra minha professora de educação física, conforme eu te pedi? Ela era de Nova Aurora, um lugar perto de umas fontes e nascentes famosas. O avô dela era um ex-garimpeiro, conhecido da minha tia. Nadei muito com a sobrinha dela no Rio das Antas, quando passei as férias de janeiro lá. Aqui tem um rio que me faz lembrar daquele... fica perto da enorme ponte de Mackinac, que liga a Península Superior e a Península Inferior. Te disse dos Grandes Lagos, lembra? Te vou mandar fotos. Parecem o mar. *** Será difícil conseguir outro visto pra voltar pra cá no futuro. Acho que vou ficar mais um ano. Talvez até faça um curso de agronomia de dois anos no Community College daqui. Quero abrir uma empresa de exportação de fertilizantes quando volte para aí. Minha tia Telma (aquela que morou por um tempo na Itália) veio morar comigo agora. Continuamos ainda na casa da Dona Marina, mas depois que uma amiga costureira dela de Nova Friburgo vir em dezembro, vamos tentar alugar um ‘basement’ pra nós três. Estou agora trabalhando de pintor com o sobrinho da vizinha da Dona Marina. Ele é da Bahia. Me fala muito de lá. Ele é estudado, tem diploma de advogado e foi até vereador de uma cidadezinha perto de Camaçari. Mas as coisas estão difícil no nordeste. Veio pra cá faz dois anos, pra ajuntar um pouco de dinheiro, pra tentar pagar a hipoteca do casarão que morava, antes de tentar outra eleição. Ele tá voltando em outubro e me vai deixar encarregado de várias obras. Também me ensinou como fazer o isolamento de paredes. Como te comentei no outro dia, as paredes daqui são muito finas e cheia de algo tipo isopor.

Pegam fogo muito fácil... Bom, já temos um lugar pra ficar em Salvador e em Feira de Santana. Quando eu voltar, vou comprar sua passagem e vamos pra lá ficar no mínimo duas semanas. Podemos também visitar Alagoas como você sempre sonhou. Que tal? *** Estou agora em Helena, capital das Montanhas Rochosas e das Grandes Planícies. Dona Marina me disse que um dia me vai levar pra passear lá em Alberta, no Parque Nacional Banff. Tem um tal de Vale dos Dez Picos; cada monte com seu nome oficial e nomes nativos: Monte Fay, Monte Little, Monte Tuzo, Montanha Neptuak, Sapta, Shagowa, Shakhnowa, Wenkchemna. Lembra do Pico do Jaraguá lá na Serra da Cantareira perto da casa da tua madrinha? Pois é, esses picos são três vezes mais altos que ele. Lembra quanta sede passamos no caminho de volta pela Trilha do Pai Zé? Sua madrinha não queria que andássemos na escuridão perto da rodovia Anhanguera e tinha medo que nos perdêssemos pela aldeia do Jaraguá-Itu. Queríamos tanto encontrá-la, não é mesmo? Diziam que na Parte de Baixo, o cacique, o grande “senhor do vale”, escondia ouro achado do tempo do Afonso Sardinha, e tínhamos até feito um mapa, com várias estrelinhas por toda a pequena Trilha do Silêncio. Pensávamos também que por detrás da pequena cachoeirinha da Trilha da Bica, haveria um túnel que nos levaria direto a um jardim na casa da Cacique Jandira... O único que conseguimos foi aquele cheiro de querosene que tivemos que esfregar nos nossos braços e nas nossas pernas... Tanto que te falei que um buquê de enfeite daquela planta vermelha que achamos perto dos degraus de madeira não valeria a pena... Mas você insistiu. Aquela coceira de três dias e três noites só parou por completo quando comecei a pesquisar as classificações científicas da flora da Mata Atlântica pra um trabalho de grupo da 7ª série: sufixos dos taxa, dependência do reino-filo-classe: A embaúba, árvore-da-preguiça, é do gênero Cecropia, uma... Tirei um A. Voltamos depois naquele mato, à procura das folhas de Assa-Peixe, pois ninguém acreditou que tinha planta que cheirava a bonito... Nossa, que sono Solange. Já são uma da manhã aqui, horário Rock Mountain... Você aí dormindo no horário Terra da Garoa... *** Amiga, quero tanto que você venha me visitar... Não daria pra você tentar de novo o visto? E se você pedisse que seu pai colocasse a escritura do sítio de Campinas do seu avô doente no seu nome? Acho que ajudaria. Eu posso conseguir

A brasileira Denise G. Monteiro, de 38 anos, veio para os Estados Unidos há 20 anos e inscreveu seu texto no IV Prêmio AcheiUSA de Literatura na última hora. Segundo ela, escreveu às pressas seguindo apoio do amigo Domicio Coutinho, do centro brasileiro em Nova York (Brazilian Endowment for the Arts). “Ele me incentivou tanto, quase exigiu que eu participasse”, lembra a brasileira, que faz mestrado em Creative Writing na New York University. Atualmente, ela faz traduções literárias em três línguas: português, inglês e espanhol. Denise revela que esse foi o primeiro conto de sua autoria em seu idioma natal. A inspiração, conta, veio através de histórias que ouvia da família. Na época em que veio morar nos Estados Unidos, as pessoas ainda costumavam escrever cartas. “Sou imigrante e ainda lembro daquela época sem Internet. Minha intenção era mostrar um pouco dessa sensação de estar longe e com pouca informação”, resume. Denise garante que o prêmio vai incentivá-la a continuar investindo na literatura em português. um trabalho pra você aqui, você gosta tanto de crianças e parece que de repente toda mulherada dessa cidade engravidou. Só vejo barrigas. Esse novo presidente eleito tá mandando brasa, as famílias daqui tão crescendo que nem aqueles coelhos brancos do seu sítio. A construção vai bem também. Já aprendi a remodelar até prédios antigos. No meu novo serviço, conheci outros dois brasileiros que vão trazer vários primos pra cá. Alguns até já compraram casa aqui. Eu estou pensando em comprar uma... Vem sim Solange. Eu te levo lá pra Orlando, que nem vou escreveu na cara da princesa Isabel. *** Solange... Finalmente achei todas as velhas cartas que te escrevi... Guardava pra poder entregá-las pessoalmente. Iríamos lê-las juntos. Soube do seu enterro. Vou rasgá-las. Nas próximas edições, o Jornal AcheiUSA vai publicar os contos colocados em segundo ( “Mas é Carnaval”, de Tomás Creus) e terceiro lugares (“Nem Todos os Sorrisos Dizem Sim”, de Lúcia Santos).


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

23

AGENDA

AGENDA DE EVENTOS FESTA POPULAR NO COMMUNITY PARK Data: 7 de dezembro Horário: 6pm Endereço: Community Park (2001 NE 10th Street) Evento: Festa promovida pela prefeitura de Pompano Beach com direito a pintura facial, comida grátis, Preço: A entrada é franca Contato: Mais informações pelo número 954-786-4111.

Endereço: Deerfield Beach Píer Evento: Cerimônia de reinauguração do píer. O local ganhou mais banheiros, novo restaurante e decoração. Preço: A entrada é franca Contato: www.deerfield-beach. com

ÁRVORE NATALINA EM MIAMI Data: 7 de dezembro Horário: 6pm até às 9pm Endereço: Prefeitura de Miami (6130 Sunset Dr. Miami 33143) Evento: iluminação da árvore de natal em frente a prefeitura Preço: A entrada é franca Contato: www.miamigov.com

DOCUMENTÁRIO – BRAZIL COM S - A LÍNGUA PORTUGUESA NO EXTERIOR Data: 08 de dezembro Horário: 11am Endereço: Igreja Batista Boca Glades (10101, Judge Winikoff Road, Boca Raton, FL 33428) Evento: Apresentação do documentário BraZil com S Preço: A entrada é franca Contato: cristiane@vamosfalarportuguês.org.

DEERFIELD BEACH PÍER Data: 7 de dezembro Horário: 6pm

FESTA OURO & BRANCO DO BBG Data: 14 de dezembro Horário: 9pm

IMAGEM DA SEMANA

Endereço: Isale Casino Racing (1800 SW 3rd Street – Pompano Beach) Evento: Festa de fim de ano do Brazilian Business Group. Preço: $40 para associados e $50 para não associados Contato: entradas pelo telefone 855-224-7577 ou pelo email adm@brazilianbusinessgroup.com MUSIC CURE FOR CÂNCER Data: 16 de dezembro Horário: 11:30am até 7pm Endereço: Quite Waters Park Evento: Apresentação do DJ Adrian e outros Preço: a entrada do parque é de $1,50. Estarão sendo vendidas camisetas, comidas e bebidas. A arrecadação vai beneficiar a brasileira Josilene Araujo e família. Ela tem câncer, não pode trabalhar e conta com a ajuda da comunidade brasileira. Contato: gatagarota_009@live. com

Carlos Martinez carlos@carmartin.com

DECORAÇÃO DE NATAL Data: 16 de novembro a 5 de janeiro de 2013 Horário: 6pm até às 10pm Endereço: Tradewinds Park – Coconut Creek Evento: Iluminação de Natal no parque estará aberta ao público. Serão três milhas com iluminação e bonecos animados. A decoração poderá ser vista com óculos 3D. Preço: Entrada custa $10 por veículo; $35 para ônibus. Óculos custam $3. Contato: www.holidaylightsdrivethru.com ou email para hfol@ brandano.com

CIRCO RINGLING BROTHERS Data: de 10 a 21 de janeiro Horário: variados Endereço: America Airlines Arena (601 Biscayne Boulevard Miami, FL 33132) Evento: Apresentação circense Preço: de $23,70 até $ 98,05 Contato: compre sua entrada antecipada no www.ticketmaster. com. COMPETIÇÃO DE “FOOD TRUCKS” Data: 5 de janeiro Horário: 5pm às 10pm Endereço: Magic City Casino (450 NW 37th Ave. Miami) Evento: Competição culinária com shows musicais. A organização do evento vai levar 29 dos melhores “Food Trucks” de Miami para o casino. Preço: A entrada é franca Contato: www.magiccitycasino. com ou www.theultimatemiami. com

Carlos Martinez nasceu em São Paulo, SP, é engenheiro mecânico, e vive há 22 anos nos EUA. O hobby pela fotografia começou desde criança, por influência do pai. Hoje, Carlos gosta de fotografar esportes, paisagens e retratos. Todas as semanas, este espaço vai mostrar os seus flagrantes preferidos no sul da Flórida.

“NUVENS SOBRE PORTO DE HAMBURGO” - Especificações técnicas: Canon G10, 6.1 mm, ISO 80, 0EV, 1/80 a f/5.6, Convertido em Preto e Branco SEP


24

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

Mayer Nunes esterliz@acheiusa.com CIRCULANDO Esterliz

Esterliz Mayer Nunes é gaúcha, natural de Santo Ângelo. É formada em Análise de Sistemas pela UNISINOS, de São LeopoldoRS e balé clássico, pela École de Danse, de Santa Cruz do Sul-RS.

“A melhor coluna social brasileira da Flórida” – Nilo Dante

Ornare realiza jantar para vips durante Art Basel Miami

Fernando Godoy

Emilio Collavino

A Ornare ofereceu um jantar para convidados especiais na noite de 4 de dezembro, no J&G Grill do luxuoso St. Regis Bal Harbour. Esther e Murillo Schattan recepcionaram os arquitetos e decoradores parceiros da marca, vencedores do prêmio ‘Ornare Club’, que vieram especialmente do Brasil para a Art Basel Miami. A colunista ficou muito honrada com o convite para participar de tão exclusivo evento da famosa grife de móveis sob medida, que não para de crescer no Brasil e também nos Estados Unidos. Além do já conhecido showroom no badalado Design District de Miami, no próximo ano a empresa vai inaugurar uma nova loja, desta vez em Dallas. Esther acaba de ganhar uma nova fã - a xará Ester que aqui escreve, pela competência, simpatia, elegância e carinho com que realiza seus projetos, vive a vida e trata a todos. Parabéns e contínuo sucesso.

Toque de Letra Como já é de costume, a turma de funcionários e colaboradores do AcheiUSA irá se reunir mais uma vez na Gol! Churrascaria, do colega Frank Reider (que assina nossa coluna de vinhos), para a celebração de fim de ano do jornal. Leila Cordeiro e Eliakim de Araújo voltaram semana passada de uma viagem pela Europa. Eles visitaram cidades da Alemanha, República Tcheca e Polônia, onde houve a formatura da pós-graduação da filha Ana Ribeiro, que está morando em Leipzig. Esta semana o mundo deu adeus a um gênio da arquitetura, o brasileiro Oscar Niemeyer, que faleceu aos 104 anos de idade. Niemeyer será lembrado eternamente por seus marcantes projetos arquitetônicos no mundo inteiro.

Os irmãos Claudio (que comanda a Ornare Miami) e Olavo Faria, que em breve vai inaugurar o showroom em Dallas

Index Assessoria

Murillo e Esther Schattan, fundadores da Ornare

O designer de interiores Gil Cioni e o empresário Rogério Picchiae abriram seu apartamento em Miami downtown para comemorar o aniversário do arquiteto Olegário de Sá com um coquetel entre amigos, na noite de 5 de dezembro. Mais fotos em acheiusa.com.

Feijoada da Globo 2012

Hotspotorlando/AboutUS online Magazine

Divulgação

No sábado (1) foi realizada a 13a edição da tradicional feijoada de fm de ano da Globo Internacional, no Hotel Intercontinental de Miami, promovida por Joaquim e Yara Cavaignac, da Superstation Media. A festa teve a presença dos atores Fiorella Mattheis e Marcello Novaes, que vieram do Brasil especialmente para participar da confraternização, e do repórter João Mesquita, da equipe do ‘Planeta Brasil’, programa transmitido pelo canal nos Estados Unidos. Durante o encontro, foram homenageados o Banco do Brasil Américas, o artista plástico Romero Britto e o casal de músicos Rose Max & Ramatis, pela sua contribuição para o enriquecimento cultural da comunidade brasileira nos EUA. A festa contou com show do ‘Clube do Choro’ e terminou em samba, com a apresentação da escola de samba de Paulo Gualano, a ‘Unidos da Flórida’.

Olegário de Sá, Marília Veiga e Gil Cione

Marcello Novaes, Fiorella Mattheis, Yara e Joaquim Cavaignac

As sócias Nathalia Sapucahy Klinar e Debora Carrasco receberam clientes e amigas para a comemoração do primeiro ano de atividades do 7 Hair Studio, no dia 28 de novembro, em North Miami Beach. Todas as clientes receberam descontos especiais durante o dia, e à noite foi servido um delicioso coquetel regado a champagne. No final, houve sorteio de brindes. Parabéns e sucesso!

Inffinito apresenta filme no Design District no encerramento da Art Basel

Patricia Herbetta

7 Hair Studio celebra 1º ano de atividades

Luis Claudio Rebello, da Blue Way Services, foi quem levou os artistas Marcello Novaes e Fiorella Mattheis para compras e city tour por Miami, e postou várias fotos no facebook dos passeios

O cabeleireiro Carlos Maggi entre Debora Carrasco e Nathalia Sapucahy Klinar

Parabéns para os aniversariantes amigos e leitores da coluna: Rivaldo Firmino Lima, Juliana Garmatz, Christiano André, Marcos Caparelli (7), Paulo Klimick, Jordan Leite, Hilda Camargo, Gustavo Albers (8), Itamar Pelizzaro, Lucia Vinueza, Angelica Oliveira, Simone Mosena (9), Eusa Clementino, Helen Castro, Ira Perkins, Judith Dorighello (10), Silmara Vilarinho, Vinny Alves, Maria Hegerstrom, Marcilia Quintal (11), Junio Vanucci, Mila Burns (12), Ricardo Reis, Vinicius Pires, Ana Cristina Monteiro-Clark, Joana Bueno, Gil Rauber, Cassio Faccin (13).

A Inffinito, empresa organizadora do Brazilian Film Festival of Miami, promove no dia 9 de dezembro às 6pm, o EcoCine, como parte das comemorações do Art Basel. A exiibição terá obras de arte e apresentação de documentários com apelo ecológico. O evento será realizado no The Stage (170 NE 38th Street – Miami) e será apresentado o filme “Lixo Extradiordinário” (Waste Land), entre outras atrações. O fone para informações é o 305-576-9577. Mais um evento com apoio cultural do AcheiUSA.


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

25

NOTAS SOCIAIS Ornare é Brasil na semana Art Basel de Miami A Ornare, empresa brasileira consolidada no mercado de decoração e arquitetura com móveis sob medida de alta tecnologia e qualidade, e com showrooms no Brasil e EUA, realizou várias festas durante a semana Art Basel de Miami, que acontece de 3 a 9 deste mês. Na segunda-feira (3), Claudio Faria recepcionou no showroom da Ornare no Design District clientes e convidados para o 6th Annual Tastemakers Showcase, evento que reuniu o grupo de arquitetos, designers e builders associados da Ornare USA que foram destaque no ano. Na terça-feira (4), Esther e Murillo Schattan receberam para um elegante jantar no J&G Grill, no St. Regis Bal Harbour. No selecionado grupo de convidados estavam os arquitetos e decoradores premiados pelo Ornate Club (programa que premia os profissionais de maior destaque do setor), que ganharam de presente da Ornare a viagem para participar da Semana de Arte de Miami. Na quinta-feira (6) aconteceu o BrazilFoundation Gala Miami kick-off, para lançar o segundo jantar/baile de gala da Fundação em Miami, que acontecerá em março de 2013. No dia seguinte, a Ornare e Casa Vogue promoveram a 2ª edição do Architecture Talk, painel de debate com profissionais do ramo sobre as tendências em arquitetura e decoração. Confira algumas imagens do jantar no St. Regis Bal Harbour. Fotos: Fernando Godoy

David Bastos com obra do artista Dominic Harris

Claudio Faria

Luiz Bick, Marina Linhares e William Simonato

Maria Paula Brasil, Maria Claudia Brasil e Marina Linhares

Cris Armentano e Sandra Camargo

Angelo Derenze

Ana Lina Denton

Carla Barranco e Elisangela Kallmeyer

Carolina Nathair e Patricia Penna

Paulo Andrade, Lais Kruschewsky e Eliane Kruschewsky

Eduardo Garcia

Estela Marquezi

Gil Cioni

Fatima Checchi e Shenia Nogueira

Marcia Brunello

Marcia Paixão

Marcio Mazza

Marília Veiga e David Bastos

Miguel Pinto Guimarães

Murillo e Esther Schattan

Olegário de Sá e Gil Cioni

Patricia Penna

Neneto Camargo e João Armentano

Pedro Ariel

Pedro Ernesto Gualberto

Sandra Pini

Taissa Buescu

Shenia Nogueira e Fatima Checchi

Jorge e Esterliz Moreira Nunes


26

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

NOTAS SOCIAIS

Igreja Light for The Nations celebra Thanksgiving

Jantar beneficente em Cooper City Amigos e membros da diretoria do Centro Comunitário Brasileiro (CCB) se reuniram no domingo (2) para comemorar o aniversário da diretora Alda Oliveira Cunha. A festa foi embalada pela dupla Francis Deo e Libertad. Toda a renda do jantar foi revertida para obras de construção da sede do CCB em Pompano Beach.

Sonia Sukoski, Urbano e Gilca, Alda Cunha

Valeria Dias, Alessandro Pinho

DATAS

A congregação da igreja evangélica Light for the Nations se reuniu-se na quinta-feira de Thanksgiving (22) no Quiet Waters Park, em Deerfield Beach, para celebrar o Dia de Ação de Graças. Foi um dia repleto de atividades com a família, culminando com um culto repleto de fé. Fotos: Celo Santos

Alda e Carlos Cunha

Marcia Linhares, Sonia Zukoski e Angelina Costa

Alex, Yuri, Joel, Hector, Filipe, Jorge e Mariana

Debora Christina e Jaise Alves

Show de Francis Deo e Libertad

Ministério de Louvor LFTN em ação

Mande sua foto e a data de seu aniversário para publicarmos em nossa coluna datas@acheiusa.com

Comemoram aniversário:

Isabelee Andrade. Dia 4 de dezembro, em Deerfield Beach.

Ana Cristina. Dia 4 de dezembro, em Recife-PE.

Ico Victorio. Dia 5 de dezembro, em Campo Grande-MS.

Paulo Correa. Dia 6 de dezembro, em Orlando.

Jordan Leite. Dia 8 de dezembro, em Pompano Beach.

Mary Reis Barreiros. Dia 9 de dezembro, em West Palm Beach.

Renan Leonardi. Dia 10 de dezembro, em Coral Springs.

Shirley Campos. Dia 13 de dezembro, em São Paulo.

Levi Borreli. Dia 13 de dezembro, em Fort Lauderdale.

Joana Bueno. Dia 13 de dezembro, em Divinópolis-MG.


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

27


28

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

INTEGRATIVE HEALTH CLINIC

Healthy Family Dentistry

Sua clínica de Cosmetologia Facial em Deerfield Beach 100% brasileira

CUIDE DE SUA FACE, A PRIMEIRA IMPRESSÃO É A QUE PERMANECE

www.athleticteeth.com ! s Especiais Promoçõe mitado para li Por tempo Seguro Dental! m se s te pacien

 HIDRATAÇÃO  TRATAMENTO DE ACNE  TRATAMENTO ESPECIAL PARA LÁBIOS  REJUVENESCIMENTO FACIAL  PEELING  LEVANTAMENTO FACIAL  MAQUIAGEM PROVISÓRIA OU DEFINITIVA  DEPILAÇÃO COM CERA AUSTRALIANA

Dentista brasileiro Dr. Armando Luiz Garcia

• Implantes, clareamento, obturações, coroas, pontes fixas, dentaduras, tratamento de canal, limpezas • Oferecemos financiamento • Aceitamos seguros dentais • Traga qualquer orçamento de outra clínica e o faremos mais em conta & Dr. Manuel I. Cruces • Segunda a sexta, 9am às 7:30pm (Sábados só com consulta marcada) Pergunte-nos a respeito dos nossos pacotes de saúde geral • Se habla espanol, se fala português (esporte e exercício) para ganhar 10% de desconto extra.

PROMOÇÃO DE INAUGURAÇÃO

LIMPEZA FACIAL

Saúde T Come otal Pela B ça oca!

Exame oral limitado GRÁTIS (cod. 0140), 1 BW (cod. 0270) & 1 PA (cod. 0220)

59

$

2501 West Hilsboro Blvd, Suite 107 • Deerfield Beach FL 33442 integrativehclinic@gmail.com

Até 30% de desconto em todos os tratamentos da nossa lista de preços

Segunda opinião GRÁTIS (Não inclui Raio-X)

(954) 531-1543

Coroas de Porcelana CEREC em só uma visita (cod.2740): $600.00

Ligue para mais informações

(954) 708-2157

Somos uma clinica dental de alto desempenho e equipamentos sofisticados. Especializados em odontologia familiar, cosmetica e esportiva. Localizados na area de Coconut Creek, Parkland, Deerfield e Boca Raton. Utilizamos nossas experiencias multi-culturais e de tres linguas (portugues, espanhol e ingles) para oferecer tratamentos personalizados de alta qualidade em todas as areas da odontologia.

5350 West Hillsboro Blvd, Suite 201 - Coconut Creek, FL 33073

CARROS COM PREÇO DE

AUTOSTYLE WHOLESALE

ATACADO PARA O PÚBLICO VENHA CONHECER O NOSSO INVENTÓRIO

Sem entrada! Sem juros! Sem taxa de dealer! Mal crédito! Sem crédito! Sem problemas! Mais de 500 carros em estoque! Não precisa Social Security!

(954) 602-0777

3801 S. State Road 7 (441) Miramar, FL 33023 www.autostylewholesale.com


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

29


30

DESTINO MIAMI

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

Jô Muniz destinomiamiusa@gmail.com

Jô Muniz, nascida na cidade de Natal, capital do Rio Grande do Norte. Chegou à Florida, em 1999, onde vive até hoje. Formada em Ciências da Computação pela Universidade Potiguar do Rio Grande do Norte (UNP). Hoje trabalha como diretora de Marketing em uma empresa americana e mantém um blog sobre dicas de Miami (www.destinomiami.com.br).

Art Basel Miami 2012

“A arte diz o indizível; exprime o inexprimível, traduz o intraduzível.” - Leonardo da Vinci vimentos na arte contemporânea, como apreciar obras renomadas. O evento transforma Miami em uma verdadeira capital da arte, com exposições e eventos celebrando a arte acontecendo por toda a cidade. O evento principal acontece no Centro de Convenções de Miami que fica localizado na 1901 Convention Center Drive, mas muitos outros eventos paralelos estarão acontecendo.

Do dia 06 a 09 de dezembro, Miami vai sediar a 11ª edição da Art Basel, a mostra de arte de maior prestígio das Américas. Mais de 260 galerias de arte de várias partes do mundo como a América do Norte, Europa, América Latina, Ásia e África vão participar, apresentando trabalhos de mais de 2.000 artistas dos séculos 20 e 21. As galerias expositoras estão entre as mais bem conceituadas do mundo, oferecendo peças excepcionais por artistas renomados e novos artistas. Exposições especiais oferecem galerias jovens e projetos de arte pública uma chance de mostrar artistas que estão começando. O show será uma inspiração para os amantes da arte, permitindo-lhes tanto descobrir novos desenvol-

Evento Principal: Art Basel Miami Endereço: 1901 Convention Center Drive, Miami Beach, FL Horário: 6 a 8 de dezembro, do meio-dia às 20:00 Domingo, 9 de dezembro do meio-dia às 18:00

OUTROS EVENTOS

The Miami Project: O primeiro Projeto Miami, uma feira de arte moderna e contemporânea, acontece em Midtown Miami / Art District Wynwood. The Miami Project será composto de apresentações de 65 galerias de todo o mundo selecionadas com base na força e relevância de seus programas. As mostras deste ano serão alojados em uma estrutura confortável, com localização central na NE 1st Avenue & NE 29 Street. Algumas das galerias participantes são Richard Heller, Cooper Cole, Catharine Clark, Eric Firestone, Quint Contemporânea, e Rena

Bransten, entre outras. Endereço: NE 29th Street and NE 1st Avenue, Miami, FL Horário: Terça-feira, 4 de dezembro: 17:30 às 22:00 Abertura Quarta-feira, 5 dez: 11:00 às 17:00 Quinta-feira, 6 dezembro: 11:00 às 19:00 MOCA (evento privado) - 19:00 às 22:00 Sexta-feira, 7 de dezembro: 11:00 às 20:30 Sábado, 8 de dezembro: 11:00 às 19:00 Domingo, 9 de dezembro: 11:00 às 18:00 Preço: $20 Mais informações: www.miami-project.com Pulse Miami: É uma feira de arte voltada para apresentação e promoção de esculturas, instalações luminosas e som de grande escala. Entre as galerias participantes estão Jonathan Levine, La Luz de Jesus, Mark Moore, David B. Smith, Verdes mistos, Projetos LeBasse, Liner Josué, entre outros. Endereço: The Ice Palace, 1400 North Miami Avenue, Miami, FL Preço: $20 Horário: Sexta e sábado das 11:00 às 19:00 horas e domingo das 11:00 às 17:00 horas Mais Informações: http://pulse-art.com

Untitled: A feira de arte Untitled (Sem Título) acontece em uma estrutura temporária, localizado diretamente na praia, no coração de South Beach, projetada por K / R de Nova York. A estrutura enfatiza a qualidade da experiência do espectador e a contextualização das obras de arte expostas. O evento apresentará uma coleção coesa de obras de artistas contemporâneos internacionais destacando uma mistura de galerias estabelecidas e emergentes, representando os artistas vivos mais impactantes na vanguarda da arte contemporânea. Algumas das galerias participantes são Loyal, The Hole, The Pool, Monya Rowe. Endereço: 12 street e Ocean Drive. Mais Informações: www.art-untitled.com The Factory Art Show: O Factory Art Show acontece no Wynwood Cigar Factory, uma área de mais de 1,393 metros quadrados, e exibirá uma vasta coleção de obras de arte com proeminentes artistas locais e nacionalmente reconhecidos. Entre eles estão 131, Alex Yanes, Myla (of Dabs & Myla), DALeast, Evoca1, Faith47, Jona Cerwinske, Jose Mertz, Lebo, Tatiana Suarez, Toofly. Endereço: 101 NW 24th Street, Miami, FL 33127 Data e Horário: 6 a 9 de dezembro das 14:00 às 23:00.

A Pré-escola onde conhecer e descobrir são as chaves para a educação 100% qualificada em todas as inspeções do Condado de Broward. Licensa # 463337 • Falamos inglês, português e espanhol

Aceitamos Family Central • De 3 meses a 12 anos • Turmas pequenas Professores certificados, com histórico revisado pelo FBI Education Station Playground apropriado de acordo com a idade Café da manhã, almoço e lanche da tarde incluídos • Sistema de câmeras Transporte gratuíto para daycare depois das aulas P

R

E

S

C

Acesse nosso site:

H

O

O

L

www.EducationStationPreschool.com

{

Matrícula GRÁTIS com este anúncio

TEMOS BERÇÁRIO E WINTER CAMP

Programas flexíveis Ajuda nas tarefas escolares Laboratório de computação Línguas estrangeiras Ginástica

2458 North Federal Highway Lighthouse Point FL 33064

{ { Cuidamos do seu filho aos sábados de 8-5pm. Não precisa ser aluno!

(954) 782-2226


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

DAVID WHITE

David White david@terroirist.com

Os eletrizantes vinhos brancos da Itália Conta a lenda que um renomado britânico, degustador de vinhos, foi certa vez presenteado com vários tipos de vinhos que deveria experimentar enquanto usava uma venda sob os olhos. Ele bebericou um por um dos vinhos e foi capaz de identificar o tipo de uva e até a região onde o mesmo havia sido feito. No final da brincadeira foi lhe servido um copo com água. Primeiro ele cheirou, bebeu um gole e disse: “Eu não tenho nem idéia o que seja isso, mas com certeza é algo que eu nunca bebi antes”. Tradicionalmente, esta história tem sido usada para provar como é inútil a degustação de vinhos às escuras. No entanto, aqueles que gostam de fazer graça com o assunto costumam retrucar: “Porque ele não bebericou o Pinot Grigio?” Infelizmente, a história tem alguma verdade. Muitas vezes, o Pinot Grigio é simplesmente substituído por água. Os mais comercializados são refrescantes e com aroma de frutas – dão até um toque eletrizante – mais nunca são o grande chamariz em nenhum evento. Isso acabou afetando a reputação dos vinhos brancos italianos. O que é uma vergonha, porque a Itália produz alguns dos mais excitantes vinhos brancos do mundo. Até o Pinot Grigio pode ser espetacular. Itália tem produzido vinhos por milhares de anos. Quando os gregos antigos colonizaram o sul da Itália, eles chamaram a região de “Oenotria”, o que significa terra do vinho. Pinot Grigio ganhou seu espaço na America em 1979, quando o importador de vinhos Tony Terlato visitou Milão a procura do “novo grande vinho branco”. Terlato degustou o Pinot Grigio e “foi levado pelo aroma fresco e do jeito que ele combina, sem fazer nenhum esforço, com qualquer comida”. No dia seguinte, ele foi para o norte da Itália, região chamada de Alto Adige, onde se produz o melhor do Pinot Grigio. Quando chegou lá, ele visitou restaurantes da área e pediu todo tipo de Pinot Grigio que havia no menu. Após 18 garrafas, Terlato deu preferência ao Pinto Grigio proveniente de Santa Margherita. Ele visitou o vinhedo no dia seguinte e retornou aos Estados Unidos como o importador exclusivo da marca. O Santa Margherita Pinot Grigio finalmente deslanchou. Hoje, ele é o mais popular vinho importado nos restaurantes americanos. Depois de 33 anos, entretanto, Pinto Grigio tem se tornado uma vítima de seu próprio sucesso. Santa Margherita não é

barato – o preço de mercado é de $25. Então o comércio tem sido inundado com alternativas mais baratas, liderada pela marca como Cavit Ruffino e Ecco Domani. Existem melhores vinhos pelo mesmo valor. A variedade de uvas plantadas na Itália é vastamente superior as variedades plantadas em quaisquer outra parte do mundo. Milhares de vinhos italianos começaram a chegar à América. Os mais excitantes vinhos brancos vêm do norte da Itália, especialmente da região de Alto Adige, um vizinho da Áustria e Suíça, e da região de Fruili Venezia Giulia, que faz fronteira leste com Eslovênia e norte com Áustria. Alto Adige continua a casa do mais famoso Pinot Grigio, mas dezenas de outras variedades têm crescido por lá também. Pinto Bianco, por exemplo, tem estilo mais floral e mineral do que o Pinot Grigio. Gewurztraminer, Muller Thurgau, e Kerner são excepcionalmente aromáticos – e mostram doçura e acidez na medida certa para complementar qualquer molho cremoso e até comida picante. Recentemente, Eu tenho estado obcecado pelo Kerner, ele parece dar certo com tudo. Os melhores produtores, incluindo Kofererhof e Abbazia Di Novacella conseguem por esse vinho mercado por menos de $20. A região de Friuli-Venezia Giulia, também chamado de Friuli, é casa da enigmática, divertida e versáteis uvas como Ribolla, Gialla e Friuliano. Produtores da região também são conhecidos por produzirem a ricas, complexas e crocantes, Chardonnay e Sauvignon Blanc. O sudeste italiano também produz deliciosos vinhos brancos. Meu favorito vem de Campania, onde a uva chamada Fiano tem seu lugar favorito. Primeiro, Fiano é normalmente servido em uma espécie de copo de vidro em um formato super glamoroso. Segundo, os Fianos mais velhos são ainda melhores. Um dos meus favoritos é o Fiano Di Avellino produzido pelo vinhedo Feudi Di San Gregório. Custa menos de $20. Não é segredo que a Itália produz um dos melhores vinhos tinto no mundo. Top Barolo e Brunello di Montalcino podem ser vendidos normalmente por centenas de dólar cada garrafa. Mas muitos consumidores desconsideram os vinhos brancos italianos graças à enxurrada das versões baratas do Pinot Grigio que aportaram por aqui. Eles não deveriam fazer isso com a ala branca dos vinhos. Itália produz mais vinhos que quaisquer outros pais – e os seus brancos são positivamente eletrizantes.

David White, escritor de vinhos, é fundador e editor do Terroirist.com. Suas colunas podem ser encontradas no Wines.com, o portal de vinhos de crescimento mais rápido na Internet.

Dra. Andrea Cardoso SUA DENTISTA BRASILEIRA NO SUL DA FLÓRIDA

Atlantic Coast Dentistry

EXAME COMPLETO Comprehensive exam (D0150), digital x-rays (D0210), Reg. cleaning (D1110) e oral cancer screening (D0431)

(954)

$

69

360-2989 Horário de funcionamento: Seg a Qui: 9am - 5pm Sexta: 9am - 4pm

Clareamento Profissional $270 Moldeiras de Clareamento $50 (Superior e inferior) Válido para agosto/dezembro 2012

Snap On $1,200 Implante

(D6010)

$1,275

• Extração • Tratamento de Canal • Dentaduras • Coroas • Obturação • Pontes • Parciais 434 W. Hillsboro Blvd. - Deerfield Beach

O paciente e qualquer pessoa responsável pelo pagamento tem o direito de recusar a efetuar o pagamento, cancelar o pagamento ou ser reembolsado por qualquer outro serviço. Válido para exames ou tratamentos realizados em até 72 horas da saída desta publicação anunciando nossos especiais. (Ofertas não válidas com seguro)

Antonio Adolfo School of Music Música Brasileira, Jazz, Pop, Música em geral Aulas para crianças e adultos, nível iniciante a avançado. Aulas de: - Piano - Teclado - Guitarra - Contrabaixo - Bateria - Canto - Flauta

- Violão - Cavaquinho - Percussão - Prática de conjunto - Violino - Leitura e percepção - Arranjo e composição

Antônio Adolfo School of Music

2040 Sherman Street. Hollywood, FL (786) 566-1527

http://www.antonioadolfo.net antonioadolfo@antonioadolfo.net Patrocínio: Consulado Geral Brasil - Miami

(Válido até 31 de dezembro de 2012 com apresentação deste anúncio)

31


32

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

Leite jordanleite@msn.com SEGREDOS DE IFÁ Jordan PARTE II

Contato: (954) 588-8402/jordanleite@comcast.net. Jordan Leite mora nos EUA há 14 anos, é casado há 34, tem duas filhas e dois netos. Foi empresário artístico no Brasil e na França, onde morou. Veio para Miami a convite de um amigo e ficou.

Um pouco de história do candomblé Eugênia Ana Santos, Aninha Obabiyi, cujo Orixá era Xangô, auxiliada por Joaquim Vieira da Silva, Obasanya, um africano vindo do Recife e saudado Essá Oburô, no Ipadê ao qual já fizemos alusão, fundaram outro terreiro saído do Ilé Iyanassô e chamado “Centro Cruz Santa do Axé de Opô Afonjá”, que foi instalado, em 1910, em São Gonçalo do Retiro, depois do Axé ter funcionado provisoriamente no lugar denominado Camarão, no bairro do Rio Vermelho. Sob o impulso dessa grande Mãe de Santo, o novo terreiro rapidamente igualou - e talvez, mesmo, tenha ultrapassado - em reputação os outros candomblés Ketu. Maria da Purificação Lopez, Tia Bada Olufandeí, sucedeu, em 1938, a Aninha e deixou, em 1941, o encargo do terreiro a Maria Bibiana do Espírito santo, Mãe Senhora Oxunmiwá, filha espiritual de Aninha Obabiyi. Pelo jogo complicado das filiações, Senhora era Bisneta de Obatossí por laços de sangue e sua neta somente por laços espirituais da iniciação. Em outros termos, Iyanassô Akalá (ou Oká) foi, na geração anterior, ao mesmo tempo, a bisavó e a trisavó de Senhora. As coisas ficaram ainda mais complicadas quando Senhora recebeu, em 1952, o título honorífico de Iyanassô, dado pelo Alafin Oyó da Nigéria, por intermédio de uma carta de que tivera a honra de ser portador.

Senhora, abolindo o tempo passado, graças a esta distinção, tornou-se espiritualmente fundadora desta família de terreiros de candomblé da nação Ketu, na Bahia, confirmando tão elevada posição em 1962, quando foi presidir, seguida de seus ogans (onde figuravam os colaboradores desta obra, Carybé, Jorge Amado, Waldeloir Rêgo e eu mesmo), o Axexê ou cerimônia mortuária da saudosa, e mais que centenária, Mãe de Santo do Ilê Iyanassô da Casa Branca do Engenho Velho, Maximiana Maria da Conceição, Tia Massi Oinfunkê. Esta dignidade recebida da África por Senhora provocou, diga-se de passagem, comentários e rumores, os “fuxicos” que agitam e apaixonam as pessoas que pertencem a esse pequeno mundo, cheio de tradição, onde as questões de etiqueta, de direitos fundamentados sobre o valor dos nascimentos espirituais, de primazias, de gradação nas formas elaboradas de saudações, de prosternações, de ajoelhamentos são observadas, discutidas e criticadas apaixonadamente; neste mundo onde o beija-mão, as curvaturas, as respeitosas inclinações de cabeça, as mãos ligeiramente balançadas em gestos abençoadores representam um papel tão minucioso e docilmente praticado como na Corte do Rei Sol. Os terreiros de candomblé são os últimos lugares onde as regras do bom tom reinam

ainda soberanamente. Após o desaparecimento da saudosa Mãe Senhora, em 1967, duas novas Mães de Santo lhe sucederam à frente do Axé Opô Afonjá. A atual Maria Estella de Azevedo Santos, Odé Kayodê, retomando a tradição de Iyanassô e de Obatossí, foi fazer uma viagem às fontes, na Nigéria e no ex-Daomé. Após a morte de Senhora, outros terreiros foram criados, originários todos do Axé Opô Afonjá formando uma terceira geração desta família de candomblés que nasceu na Barroquinha. Citemos o Axé Opô Aganju, de Balbino Daniel de Paula, Obaraim, que viajou para áfrica e aí participou das festas para Xangô, com perfeita naturalidade, como se sua família na houvesse deixando aquele país há várias gerações. Existem numerosos outros terreiros que seguem o ritual Kétu, como o do Ilé Mariolajê no Matatu, mais conhecido sob o nome de Alaketu, cuja Mãe de Santo atual, Olga de Alaketu, já foi várias vezes à África. Citemos, ainda, o terreiro de Ilé Ogunjá, também do Matatu, do falecido Pai de Santo Procópio Xavier de Souza, Ogunjobí. Ao lado dos terreiros Nagô-Kétu, há na Bahia os da nação Ijexá. O mais digno dentre deles é o de Eduardo Ijexá, ou Eduardo Antônio Mangabeira, meio-irmão de Otávio Mangabeira, que foi governador do Estado da Bahia. Durante a década de 50 ele enviou cartas redigidas em perfeito Yorubá a seu distante parente, o Rei de Ijexá. Os terreiros Gegê, onde se praticava o culto dos Voduns do Daomé, eram mais raros. O mais conhecido era o do Bogum, da falecida Emiliana Piedade dos Reis, à qual sucedeu a falecida Valentina Maria dos Anjos, mãe Runhó. Os cultos Gegê e Nagô (yoruba) se fundiam em terreiros como o de Osumarê, na Rua Vasco da Gama, dos falecidos Antônio de Oxumaré, Cotinha e Simpliciana. O ritual dos cultos de origem Bantu era inicialmente diferente das cerimônias Nagôs e Gegês. Misturaram-se, depois, tornando-se bastante próximos. A originalidade destes cultos Bantus é difícil de definir. Não se sabe se os rituais Gegê e Nagô foram ou não influenciados por escravos do Congo e de Angola, já presentes no Brasil em grande quantidade, no final do século XVII. Relações mais constantes estabeleceram-se nos séculos posteriores, entre Bahia e Pernambuco e a Costa dita dos Escravos; a maioria dos cativos desembarcaram nestas duas províncias era constituída, então, pelos Gegês e Nagô (Daomeanos e Yorubás). Expulsemos, em outras obras, as razões comerciais criadas pela presença do fumo na Bahia e em Pernambuco, razões que determinam a afluência dos Gegês e dos Nagôs a estas duas regiões, a partir do século XVIII, e não às outras partes do Brasil, onde os Congos e Angolas continuaram a ser importados em grande proporção. A palavra candomblé, que serve para designar, na Bahia, as religiões africanas em geral, parece ser de origem Bantu. É possível que as influências das religiões vindas destas regiões não se restringissem, apenas, ao nome dado às cerimônias, mas tivessem dado aos cultos Gegê e Nagô na Bahia uma forma diferente, em certos detalhes, destas mesmas manifestações na África.

Um estudo em separado do ritual Bantu na Bahia é uma tarefa bastante difícil, pois seria necessário fazê-lo em diversos pontos do Brasil, em lugares onde esta influência Gegê-Nagô não se tivesse feito sentir. Na Bahia, temos que nos contentar com a presença de alguns cantos e ritmos de tambores. Seria necessário, também, localizar os termos Bantu ainda conhecidos, termos estes que os participantes de terreiros Bantus têm tendência a exprimir no seu equivalente Nagô, seja por espírito de descrição, seja para falar numa língua compreensível a seus interlocutores. Existem na Bahia o terreiro Congo do falecido Manoel Bernardino da Paixão, o Bate Folha, no bairro de Beiru; o terreiro Angola da falecida Maria Neném do Tumbeuci, também no Beiru, e o de seu Filho de Santo, o falecido Manoel Ciríaco de Jesus, o Tumba Juçara, no Alto do Corrupio, hoje sob direção da Mãe de Santo Dere. Destaquemos, finalmente, o caso do falecido Pai de Santo João Alves de Torres, mais conhecido como Joãozinho da Goméa, que deve seu renome ao Caboclo Pedra Preta, e cujo culto, realizando à maneira africana, era dedicado aos ancestrais indígenas, Senhores desta Terra do Brasil. Iniciando no ritual Angola por Jubiabá, Joãozinho foi herdeiro de uma Yansã e se orientou, cada vez mais, em direção ao ritual Nagô. Este caso nos parece típico da ascendência exercida pelo ritual Nagô sobre as religiões de etnias diferentes. Na própria África, as religiões Bantus parecem centradas sobre uma série de devoções aos ancestrais de um grupo familiar reduzido e não sobre o culto de deuses ligados às forças da natureza. É possível que existissem estes tipos de cultos, mas, na Bahia, eles tomaram uma forma bem próxima da concepção Yorubá.

O Terreiro Uma casa de santo pode existir qualquer espaço, desde que ele tenha ligação com a terra, ou seja, não se deve abrir um terreiro num apartamento. Nestes espaços, contudo, existem pontos, instalados pelo pai ou mãe de santo, que todo terreiro deve ter. Sendo uma religião iniciática, até mesmo o acesso a certos espaços do terreiro, como, por exemplo, pejis, roncó, cozinha, está vinculado ao conhecimento da religião que o indivíduo tem. Apenas os egbomis transitam livremente por todos estes espaços. O que é motivo de grande orgulho. O candomblé ainda necessita de outros espaços para realização de seus rituais e sendo uma religião tribal, originária de sociedades agrárias, sua relação com a natureza, do ponto de vista dos rituais se encontra bastante prejudicada em uma metrópole como São Paulo. Tornam-se necessárias adaptações, substituições, muito lamentadas pelos sacerdotes. O rio pode ser substituído pelo córrego, pela água corrente da pia. A lagoa pode ser a do parque público ou a represa do lugar, o bosque, um simples jardim. As folhas que se buscavam nas matas muitas vezes têm que ser plantada em vasos, nos quintais. Todos os espaços originais do culto são, para que possam ser encontrados nos meandros da “selva de concreto”. O que não se deve esquecer é que para o candomblé, todos os lugares são sagrados. Toda a natureza é divina.


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

33


34

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

2006 FORD EXPLORER XLS POR $7,000 - Na cor branca, freios novos, automatica, motor V6, vidros escuros, 3o. banco, com somente 113,000 milhas, 2o. dono, titulo em meu nome. Particular. TEL: (954)800-0130. Leite (1S) MINI VAN WINDSTAR - Vendo uma Winstar 2001 prata com 104 mil milhas excelente estado!!! U$2.000 entre em contato para maiores informacoes. TEL: (954)415-9362. Adriana Cayres. (1S) FINANCIO SEM DRIVER LICENSE E SSN - Precisa de um carro e nao tem Driver License Americana ou SSN? Sem problemas, eu financio todo mundo, venha conferir e saia dirigindo hoje mesmo. TEL: (786)234-8957. Denis Almeida (1S) COMPRAMOS QUALQUER CARRO VELHO/JUNK - Compramos qualquer carro em qualquer estado pode estar batido ou quebrado funcionando ou nao com ou sem titulo. Pagamos Top Dollar por ele. TEL: (954)605-5320. ricardo. (1S)

110 - COMPRA E VENDA COMPRO CARROS VELHOS/JUNK - compro seu carro sendo ele batido quebrado nas piores condicoes c/ou sem titulo pago cash cubro qualquer oferta ligue e confira nao perca (561)929-3715. TEL: (954)818-6502. wander (1S)

2005 SEBRING CONVERSIVEL $4790 - Tenho um lindo sebring conversivel com ar rodas cd, vidros travas e bancos eletricos, prata, posso financiar nao precisa de social ou drivers license. TEL: (954)822-6020. Rogerio Vieira. (1S) 2003 HONDA CIVIC LX SEDAN $ 5990 - Tenho 1 lindo civic 4 portas com ar condicionado, vidros e travas eletricas, cd, posso financiar nao precisa de social

35

ou drivers license. TEL: (561)929-2301. Junior. (1S)

$4,100.00. TEL: (954)696-6405. Alexd. (1S)

2003 MERCEDES C230 $ 9990 Tenho uma linda mercedes prata de 4 portas, com ar vidros e travas eletricas, jogo de rodas, posso financiar com 2800 de entrada e 12 de $562 mensais. TEL: (954)822-6020. Roger (1S)

F 150 FOR SALE 3.000 - Vendo 1 f 150 ano 99 color silver valor 3.000 interesados ligar para ney (561)929-7656. TEL: (561)929-7656. sidney (1S)

SEU CARRO HJ COM $500 DE ENTRADA - Financiamento 100% garantido, carros apartir de $500 de entrada, estabelecemos seu credito e dirija hj mesmo seu carro, 20 anos ajudando a comunidade. TEL: (305)322-4988. Ariel. (1S)

VAN ECOLINE E150 ANO 2000 - Vendo Van E150 ano 2000 com pneus novos,motor 100% com 114mil milhas,com divisoria e prateleiras originais, cor branca,boa para trabalhar! $1.750,00. TEL: (954)708-5609. michel araujo. (1S)

2004 HONDA ACCORD EX-L - cinza grafite, 4 portas, 122k, teto solar,bancos de couro preto, bancos eletricos, radio por satelite, automatico, ar gelado todo eletrico, $7500. TEL: (954)790-9953. Michael (1S)

2003 NEON BAIXA MILHA $4.900 - Carro com muito pouca milha 65.000 clean title. Ar condicionado, automatico, vidro eletrico, cd Carro no dealer assim esta por uns $8.000. Aproveite. TEL: (954)635-8311. Yaron (1S)

DAKOTA SXD 2004/ C/ POOL EQUIPMENT - Com todo equipamento para limpeza de piscinas oportunidade. Excelentes condições. US$ 7,000 tratar: Tulio fone: (561)667-9314. Inicie o seu negócio. TEL: (561)667-9314. Tulio Portilho. (1S)

2004 PT CRUISER TOURING $4450 - todo eletrico,cd player, ar condicionado, transmissao automatica, pintura original, 2 pneus novos, com 54mil milhas, em otimo estado, carro de particular. TEL: (561)929-1297. LUIZ. (1S)

1999 HONDA ODYSSEY - vam 120 milhas ar gelando motoe e tramissao em otimo estado 2,800. TEL: (954)865-5577. araujo (1S)

GMC SAFARI CARGO VAN - Vendo gmc Safari cargo Van 96 motor 2000 otimo carro para trabalho transmissao e motor em otimas condicoes $1300 OBO. TEL: (954)245-8022. Alan (1S)

RANGER AUTOMATICA 2001 CAB EXTENDID - Vendo ranger 2001 xlt cab extendida V6 3.0 4 portas preta com 120.000 milhas toda completa preco

VENDO INFINITI QX56 SUV PRETO 2008 - Vendo Infiniti QX56 SUV preto 2008 com 72K em otimo estado por

$26,500! Couro preto, rodas 20’, sistemas dvd/gps, camera atras e espaco pra 7 pessoas. TEL: (954)234-1032. MOREIRA. (1S) VENDO CADILLAC ESCALADE VERMELHO 99 - Vendo um Escalade vermelho ano 99 em bom estado por apenas $3,500.00! Incluindo no preco um jogo de rodas extra original da Cadillac! Deixar mensagem. TEL: (561)255-7067. MURILO (1S) FORD F150 2001 EXT CAB - VendoF150 2001 v.6 ext cab verde escura, Automatica, cd/radio,cruise control, filme novo,vidro eletrico, Em boas condicoes Ou troca-se por cargo van. TEL: (561)962-5078. Felix. (1S) 2010 HONDA CIVIC - Com apenas 14 mil milhas, com apenas $1500 de entrada, com ou sem social, com ou sem carteira com ou sem credito. TEL: (561)451-5458. IvanSpecialDeal (1S) VENDE SE JEEP CHEROKEE 2000 GLOD - $3.500 perfeito estado ar gelando motivo estou de volta p o brasil, valor final sem choro ligar somente p marisa (954)479-6736, titulo na mao. TEL: (954)695-9184. RAFAEL. (1S) CARROS SEMI-NOVOS $500 DE ENTRADA - Carros semi novos e garantia, com ou sem ss ou dl financiamos a partir de $500 de entrada, carros, trucks, vans conte com nossa experiencia e

talento. TEL: (954)366-6418. Ari (1S) VEICULOS A PRECO DE LEILAO/ DEALER - Vendemos o carro dos seus sonhos a preco de leilao + fees, voce escolhe conosco no leilao. Todos veiculos com garantia, mais de 10000 veic/semana. TEL: (954)270-0055. GILVAN RIBEIRO


36

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

CALADO. (1S) 2.500 HONDA ACORD LX 1995 Apenas 2.500 152mil milhas. Carro lindo e economico, completo de tudo, automatico, ar condicionado, vidros e travas eletricas. Posso mandar fotos. TEL: (561)465-6037. Roger Cardoso (1S) VAN 2000 V6 - Van revisada com OS 4 peneus semi novos AC trabalhando. favor ligar pro Adelson (754)224-1170. TEL: (954)415-4936. Ilene. (1S) VENDO MUSTANG 99 DE MARCHA - Carro com 124 mil milhas, super novo, nada a fazer: pneus novos, alternador, freios, tudo funciona, ac gelando falar com: (754)235-3159 Antonio. TEL: (561)929-7595. theonila (1S) HYUNDAY ELANTRA - 2001 hyunday elantra com 131 mil milhas 2.200 carro manual, 5 march tudo perfeito, liga so interessado, menos que faco e 2 mill sen choro obrigado. TEL: (561)396-0277. roberto. (1S) TOYOTA COROLLA 94 - Toyota corolla 94, $1600 dolares,120 m ml, economico, ar gelado, motor bom, transm. boa, tenho outro carro por isso estou vendendo. (perto da Sample). TEL: (954)684-2017. Milton Cardoso. (1S) $4,500.00 CHRYSLER VAN 2002 Banco de couro, toda eletrica, somente 114,111 milhas, so 1 dono, modelo top de linha, por apenas $4,500.00. Ligue ja para portugues (954)687-4673. TEL: (954)4483434. STEVEN BIANCO. (1S) ACEITO DOAÇÃO DE CARRO OU MINI-VAN - Se vc tiver um carro confiavel, que não precisa mais e quer fazer uma boa ação doando para alguem que precisa e vai cuidar, eu aceito.Muito Obrigado. TEL: (786)970-9357. Jay Goulart (1S) VENDO VAN CAR WASH $4400 Van chevrolet 2002 para trabalhar com car wash. Ja vem com os produtos e equipamentos necessarios para o trabalho $4400, oportunidade unica. TEL: (561)503-1548. Paulo. (1S) MAZDA 2002 - Mazda protege 5 ano 2002 esta em perfeito estado cor vermelho automatico dvd todo eletrico ligue ja. TEL: (954)573-5005. marcelo (1S) 2004 BMW 325 I SOMENTE $800 Cor prata 4portas teto solar em escelente

estado clean tite com 71000 milhas. Pra vender rapido. $8000 nao aceito oferta. TEL: (954)520-8899. eduardo. (1S) CHEVY EXPRESS 3500 ANO 2000 - chevy Express 3500 ano 2000 excelente mecanica, branca para trabalho - 180k preco $2,850 / obo. TEL: (561)929-6056. Lacerda (1S) SCOOTER - Vendo Scooter em otima condicao. Unico dono, 1200.00. Delray Beach. Phone# (561)287-1000. TEL: (561)287-1000. Chris. (1S) HONDA CIVIC 2004 LX $3100 Vendo Honda Civic Vermelho 127mil milhas ar gelado, automatico, vidros escuros, duas portas, timing belt novo reb title, tudo funcionando bem. TEL: (954)3911626. Gleice (1S) 99 DODGE RAM 1500 - for sale dodge ram 1500, 150.000 miles, runs great. TEL: (954)297-0459. Lucho. (1S) HONDA CÍVIC 2002-EX - Vende-se honda cívic 4 portas, teto solar, a marcha na cor azul metálico. interessados ligar ou mandar msg. TEL: (754)366-7912. Paulo Vitor (1S) PNEUS USADOS A PARTIR DE 25,00 - Fast Car. Pneus Novos e Usados,Alinhamento a partir de 50,00, Balanceamento, Mecanica, Troca de oleo, Suspensao, Powerline x 49 ou wiles. TEL: (754)235-0124. Adriano. (1S) 97 F150 EXCELENTE - Linda f150 ano 97 cabine extendida a/c gelando 4 pneus novos excelente condicao. somente $2300.00 se voce quer um carro pra trabalho me liga. TEL: (954)642-6564. frank rocha (1S)

37

vimento. TEL: (954)942-3939. AUTO BODY. (1S) CAMINHONETE F.150 A VENDA. - Vendo uma caminhonete F150, 2004, cor azul, muito conservada e completa, quem tiver enterresse em comprar. Favor tratar com daniele, (954)708-0904. TEL: (954)708-0904. DANIELE (1S) 2002 OLDSMILE MINI VAN SILHOUETTE - Oldsmile mini Van Silhouette Base 2002. Azul. Otimo estado. 130.000 milhas. Banco de couro. Roda cromada. $3.900. TEL: (954)324-6915. Carlos. (1S) 97 PONTIAC FIREBIRD - 97 Pontiac Firebird. Branco. Apenas 106 mil milhas. $2.200,00. Boas condicoes. TEL: (954)709-4194. Jay (1S) FORD EXPLORER EDDIE BAUER 95 - Ford Explorer Eddie Bauer 95. Vermelho. Bom estado e com a/c. $1.800. TEL: (954)324-6915. Carlos. (1S) 2006 HONDA CIVIC LIGAR (954)7909953 - Carro novo, sem detalhes, automatico, vidros eletricos, 76000 milhas, ar gelado, pneus bons, 4cyl super economico, 4 portas, cd player, vlor 8900. TEL: (954)479-9905. ADRIANA (1S) 2004 HONDA ACCORD EX-L TOP DE LINHA - cor grafite, bancos de couro preto,teto solar, pneus bons, ar gelado, tudo funciona perfeito, impecavel, com apenas 122k, com garantia vlor 7500. TEL: (954)707-9028. André. (1S) MELHORE A APARENCIA DO SEU CARRO! - Fazemos a limpeza completa do seu carro, estofados e polimentos, ligue e agende seu horario, que vamos ate voce. TEL: (561)929-6004. Deluxe (1S)

2003 COROLLA TETO SOLAR B/DE COURO! - Carro impecavel cor gold todo eletrico 107 mil milhas cd player bancos de couro teto-solar titulo na mao ligue para marcelo (954)708-5017 $6.900 cash. TEL: (561)900-8741. YAN URBAEz. (1S)

MERCEDES C240 2003 $4900 - Mercedes c 240 automatica, ta linda, titulo limpo dono privado, cor preta teto solar completa, $4900 preco firme me envia um texto neste (561)287-9334. TEL: (561)307-6358. nic saints. (1S)

2002 FORD ESCORT $2000 - 02 ford escort, automatico, 4 portas, ar condicionado, motor e transmissao em boas condicoes, (561)210-3086. TEL: (561)210-3086. alexd (1S)

FORD F150 97 - Vendo Ford F150, 1997, 4x4, V8 azul clara metalica, linda por $3.200.00 ou melhor oferta. TEL: (954)749-6607. Neide A.M.S. (1S)

PINTOR DE CARROS COM EXPERIENCIA - Pintor de carros com experiencia de no minimo 5 anos que tenha ferramentas para oficina com grande mo-

ISUZU AXIOM - 2004 $5000,00 - Ar condicionado. TEL: (954)553-4288. Miriam , Marcelo. (1S) VENDO VAN FORD WINDSTAR 95

GREEN - Ford windstar verde, van super bem conservada, pneus e bateria novo, td eletrico, cd-radio, alarme, trasmissão nova passo foto email call (754)367-4708. TEL: (954)360-7979. mauricio (1S) VENDO VAN ANO 2000 POR APENAS 2400 - Vendo van express ano 2000 / 6 cilindro em Bom estado de conservacao por apenas 2400. Falar com Leandro (561)929-4979. TEL: (954)695-9698. Luana. (1S) 1996 MAZDA PROTEGE MANUAL 4 cilindros, manual, interior super limpo, otima condicao, carrinho para transportacao, tem 200k milhas mas motor e transmisao fortes $1200 negociavel. TEL: (754)366-6546. Miro Performance Auto Services (1S) 1999 BUICK REGAL. $2000 OBO!!! - 150k miles, automatic, todo en coro, ar gelando, 4 portas todo eletrico. Ligue ja! Envio fotos. TEL: (772)626-4839. francy weller rodrigues. (1S) 2002 HONDA CIVIC EX - AUTOMATIC - Carro velho, otimo estado, e mais completo, teto solar, white color, a/c gelando, only $4500 = ligue agora mesmo, (954)775-7652. TEL: (954)775-7652. julio (1S) VENDO UM SATURNO - Vendo um saturno ano 2000com 170mil milhas esta bem conservado d 4portas ligar para mais informacoes (954)479-4938. TEL: (954)861-9627. jessica. (1S) FORD TAUROS 2002 - vendo um carro da ford 2002, de cor silver, muito bem conservado, air condicionado precisa de gas, com 225 milles, em how ways. TEL: (561)479-7406. Dicyd (1S) TOYOTA COROLLA CE 2003 - vendo corolla CE 2003 em exelente estado todo eletrico bancos de couro teto solar 2a dona s$ 5600 ou pequena entrada e financio o restante particular. TEL: (954)729-8289. ALTAIR LIMA. (1S) 1998 FORD F-150 4.6 TRITON $1100 - 1998 ford f150 preta, automatico, trava e vidro eletricos. cabine extendida, cd player, tenho fotos so manda um text msg. TEL: (954)638-0692. felix (1S) 2002 SATURN SC2 5 MARCHAS Carro em otima condicoes, 5 marchas, ar motor e transmissao funciona perfei-

to, titulo rebuilt, 126 mil milhas, text or call. preco 1600. TEL: (804)382-8727. andre. (1S)

120 - MOTOS ASTRO 150 SCOOTER 2010 - Vendo scooter Astro 150 ano 2010,em otima condicao 226 miles, $1,100.00. Interessados por favor ligue-me. TEL: (561)859-9559. Mattress Depot (1S) VENDO UM SATURNO - Vendo um saturno 2000de 4 portas com 160mil milhas por 1.200ligar para mais detalhes (954)479-4938 falar com celio. TEL: (954)861-9627. jessica. (1S) VENDO PARTES PARA 04-07 CBR 1000RR - eu estou vendendo todas as partes da minha moto 05 cbr 1000rr, moto, plasticos, tudo tudo.so me falar o que voce precisa. (561)870-2455 call or text. TEL: (561)870-2455. igor rodrigues (1S) 2007 50CC YAMAHA SCOOTER $1.150 - A venda, 2007 Scooter Yamaha 50cc, 110 mpg, excelente estado, cinza, 2.200 milhas, perfeita pra economizar gas. se vc trabalha perto. Not chinese. TEL: (954)865-3392. marcelo. (1S)

o restante. TEL: (561)451-5458. IvanSpecialDeal. (1S) GMC SAFARI96 - Vendo gmc safari 96 motor 2000 cargo van otima para trabalho $1300 obo. TEL: (954)245-8022. Alan (1S)

130 - OUTROS ALUGAMOS AUTOMOVEIS - Alugamo automoveis, minivans a partir de $15.00 / dia. Nao precisa ter driver license. Tambem vendemos veiculos a preco de leilao/dealer. Confira. TEL: (954)2700055. GILVAN RIBEIRO CALADO (1S) TRAILBLAZER 2004 SO 49.000 MILHAS! - Carro de muher mecanica 100% so 49.000 milhas couro, peus novos O teto solar necessita reparo, preco 8 mil. TEL: (305)668-0154. RENATA magalhaes. (1S) 2001 TOYOTA COROLLA LE $3.200 - cor branco automatico ar gelando vidros eletricos cd player mp3 motor 1.8 4 cyl muito economico em gasolina 127 mil milhas ligue marcelo(954)708-5017. TEL: (561)900-8741. YAN URBAEz (1S)

HARLEY DAVIDSON 1993 - Harley Dyna, vermelha e preta 1.340cc, 20,000 milhas. $6.500.00. TEL: (954)749-6607. Neide A.M.S (1S)

MAGRAO MECANICO/ELETRICISTA24HORAS - Aproveite hoje para consertar aquele defeitinho que voce vem adiando, amanha voce pode ficar na rua, ficara mais caro, conselho do cardozo. TEL: (954)934-6750. Cardozo. (1S)

2008 CHEVROLET UPLANDER Com apenas 46 mil milhas, van otima para trabalho com estantes, por apenas $6998, ou $998 de entrada e financiamos

2006 HONDA CIVIC 76K MODELO NOVO - Carro novo, sem detalhes, automatico, vidros eletricos, 76000 milhas, ar gelado, pneus bons, 4cyl super econo-

SEU BUSINESS CARD AQUI! LIGUE AGORA!

954-570-7568


38

mico, 4 portas, cd player, vlor 8900. TEL: (954)479-9905. ADRIANA (1S) CARGO VAN 2001, 2003, 2008 - 3 vans Chevrolet Express 1500 V6 motor 4.3 cor branca e verde escura 2001, 2003 e 2008. Otima mecanica. titulo limpo. Ligue p Clodoaldo (754)235-2108. TEL: (754)273-0626. csauto. (1S) COMPRO SEU CARRO - Mesmo batido com divida ou qualquer problema que seja ou em perfeito estado pago cash e cubro qualquer oferta ligue e vou avaliar no local (954)708-6126. TEL: (954)7446851. guimaraes (1S)

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

coz. remodelada $175,000 aceita Financiamen. TEL: (561)674-3234. NILDA CURTIS (3S) $400 QUARTO COM TUDO INCLUIDO - Quarto c/ suite, cable, tudo incluido, somentes para mulheres. TEL: (978)5591904. Mayad. (3S) COMPRA-SE IMOVEL - Procuro casa para comprar 3/2 com garagem na area de Boca Raton ou west de Deerfield Bch, direto com o dono, nao quero corretores. Pagamento cash. TEL: (561)305-7321. Tania Wexler (3S) APTOS PARA ALUGAR EM BOCA RATON - SW 8th com a Lyons. 1/1 e 2/2. Edificio com piscina, portaria fechada, circuito interno de seguranca. Varanda e vista para o campo de golfe. IMGroup. TEL: (754)235-0052. Top Star Business (1S) VENDO APT EM BOCA RATON - 2 quartos 2 banheiros $37,900. Excelente localizacao, na 441 com Marina Blvd. 1 pessoa tem 55 anos a outra acima de 18. Para investir qualquer idade. TEL: (561)929-2102. Elizabeth. (1S) REFORMAS E REMODELACOES EM GERAL - Compania com 10 anos de experiencia no Sul da Florida specializado em reformas gerais prescisa urgemte de profissinais, maiores informacoes ligue ja. TEL: (754)999-0295. wesley (1S) VENDO APT EM BOCA DIVISA COM DELRAY - 1 quarto 1 banheiro e meio c/ lav e sec $21,900 mil. 1 pessoa tem que ter 55 anos a outra acima de 18. Investidor pode ser qualquer idade. (561)9292102. TEL: (561)929-7225. Fernanda. (1S)

210 - COMPRA E VENDA ALUGO VILLA - Alugo Linda villa, 3 quartos 2 banheiros, piso de ceramica, toda reformada, com quintal, direto com proprietario $1,250 Mude hoje mesmo. TEL: (561)213-8252. Eliana Hatz (1S) RENOVACAO E RESTAURACAO PROFISSIONAL - Express Corporation Especializado em Todo tip de reforma e restauracao comercial e residencial fazemos todos os tips de trabalho pelo melhor preco. TEL: (754)999-0295. wesley. (1S) 2/1 DEERFIELD BEACH $850.00 Central localizacao em Deerfield Beach, todo renovado. Facil aprovacao. 2 Quartos e 1 banheiro. Somente $850.00. High Class Realty. TEL: (954)696-9405. Carmem. (1S) CASH FOR JANK CARS (754)9990295 - Compro seu carro usado pelo melhor preco de mercado, vamos ate sua casa nao importanta as condicoes, batido, com problemas no motor ou transmision. TEL: (754)999-0295. wesley. (1S) BROWARD - PALM BEACH - Procurando imóvel pra comprar ou alugar? Quer vender ou alugar o seu imóvel? Somos especialistas em short sale e foreclosure. Ancora Realty. TEL: (561)396-7368. SALVADOR (1S)

APTOS PARA ALUGAR EM BOCA RATON - International Management Group aluga aptos de 1 ou 2 quartos na SW 8th com a Lyons. ed. piscina, circuito seg. e port. fechada. Vista campo de golfe. TEL: (754)235-0052. InvestBrasilUSA (1S) 2002 DODGE CARAVAN - $1.400,00, 165.000 ml.bom de motor e transmissao, freios e oleo recem - trocados. Pintura e forro do teto nao esta em boa qualidade. TEL: (954)856-4526. sandra braga. (1S) LEILAO DE CASA EM POMPANO Casa 3/2 em Pompano Beach de fundos para o lago. Leilao termina no dia 7 de dezembro. TEL: (954)650-8686. America Realty (1S) ALUGUEL EM WEST BOCA - Maguinífica casa com cozinha nova, chão de madeira, 2 pisos 4q, 2.5b, 2g e muito mais, $2,100. Call today does not last long. TEL: (561)372-8905. Camilo Leal. (1S) FAZENDA EM SAO GERALDO DO BAIXIO MG - Vendo ou troco fazenda 18 alqueiros, luz curral represa 3 casas e coqueiral, 25 mil o alqueiro. Troco por casa apt na florida ou em bh ou contagem Mg. TEL: (954)573-4055. Reginaldo (1S) 3/3 TOWNHOUSE BOCA RATON $1400 - Aluga se townhouse com quintalzinho 3/3 excelente area apenas # 1400. Tem que dar deposito. TEL: (754)2465707. ELAINE. (1S)

QUARTO MOBILIADO - BLUE LAKE - Otimo ambiente, quarto completo c td incluso,net, cable, luz, cama de casal, banheiro, tv, $450 sem deposito. Não é foreclosure, condo c piscina, gym, etc. TEL: (954)549-8950. edson. (1S)

2/ 2/ 1 TOWNHOUSE BOCA RATON - Otima localizacao. Escolas A+. Cozinha toda renovada. Aplliances todos novos. Chao de ceramica. Privativo patio. $1,350. High Class Realty. TEL: (954)696-9405. Carmem (1S)

CASA 3/2 BOCA 2 GAR/POOL. $175,000 - Casa em Coral Springs otima area c/ 2,200 Sq Feet, 2 Garagens, Picina, quintal e Drive way grande,Piso tile,

APTOS E CASAS P/ ALUGAR Ajudo voce a encontrar o imovel que esta procurando, com rapidez e eficiencia, seja casa, apartamento ou townhouse. Ligue para Sissy (561)929-5486. TEL: (561)929-

5486. Sissy Rebegel. (1S) VENDAS DE APARTAMENTOS - Encontre o imovel dos seus sonhos - Grandes Oportunidades - ligue ja. TEL: (561)9294799. Fernando Credito (1S) APTS DESDE $60 A $100 MIL - Apts a venda apartir de $60 a $100 mil nas cidades de Boca, Fort Lauderdale, Hollywood, etc. Proximos a praia, restaurantes e bares ligue (185)578-30002. TEL: (561)2134273. GIOVANNA BARRETO. (1S) ALUGO 3/2 EM BOCA RATON $1200 - Alugo 3/2 em boca raton, não precisa passar por aprovação de condo, mude em 24 horas $1200. TEL: (954)683-6655. Andrea (1S) VENDO OU ALUGO APTO EM ORLANDO - Vendo apto prox ao aeroporto de Orlando de 1 quarto completamente reformado, cozinha inox, lavadora e secadora, agua incluso. toda no laminado. TEL: (407)209-4793. Fernando Souza. (1S) VENDE TOWNHOUSE EAST BOCA RATON - Ideal para investidores pode ser alugado imediatamente 3/2 , garagem para um carro HOA apenas $ 150.00 mes, 1.5 milha da praia, perto do Green Market. TEL: (954)249-7051. marily de assis hyler. (1S) VENDO TARUMIRIM 30.000 - Vendo meio lote em tarumirin entrar em contato com aline ()233-1533 recebo o dinheiro agui em dolar obrigada. TEL: (754)3665883. rosiane aquino. (1S) APARTAMENTOS EM ORLANDO - apto de 2/2, p/ aluguel de curto prazo com retorno de 10% ao ano, vc usa quando quiser somente $45.500 ou 2/1 $43.000 otimo investimento (863)258-6076. TEL: (754)234-7300. carine silva (1S) $400 QUARTO, BOCA, 441 C/ JUDGE WINIKOF - Mobiliado. com globo, wifi, lavanderia. tudo incluido. proximo ao restaurante picanha brasil na 441 e judge winikof. TEL: (203)300-6770. carlos. (1S) TERRENO EM CANOA QUEBRADA-CE - Tenho 3 lotes de 420m quadrado cada em Canoa Quebrada - Ceara, otimo oportunidade de investimento no em uma das regioes mais turistica do Brasi. TEL: (954)588-0245. Joao Paulo (1S) CORRETORA BRASILEIRA - Sou corretora brasileira e trabalho na área de Fort Myers, Cape Coral, Naples, Lehigh Acres. Ligue hoje para assistência em compra/venda de imóveis. TEL: (239)6289604. Angelica Barbosa. (1S)

220 - ALUGUEL ALUGANDO CASA EM DEERFIELD BEACH - Hillsboro east I-95, 3 qtos, 2 banhs, piso de ceramica, quintal enorme, tudo novo. Nao tem associacao. Aluguel $1,500. Corretores temos mais imoveis. TEL: (754)999-0222. Lucas. (1S) LINDA CASA PARA ALUGAR EM BOCA!!! - Linda casa 3, 2, pool/lake em Boca Raton. Otima localizacao 441/ palmetto, otimas escolas, facil aprovacao. Disponivel 1 de janeiro 2013. Nao perca $1900. TEL: (954)803-2902. Glaucia Soratto (1S) APARTAMENTO PARA ALUGAR - Apartamento para alugar: Crystal lake drive 2/2 $ 1.070.00 - Distrito escolar: Quiet Waters Elementary. TEL: (561)9292272. Vito Heiderick. (1S)

CASA PARA ALUGAR EM POMPANO BEACH - Perto do Hospital na Sample Rd, c/ 3 qts, 2 banheiros, garage, piscina, toda e formada, Aluguel $1,600 + 2 depositos. Tenho mais imoveis para alugar. TEL: (954)800-0130. Leite (1S) LINDA CASA EM DEERFIELD BEACH - Perto do High School, 3 qtos, 2 bnhs, quintal fechado, nao e foreclosure nem tem associacao. Aluguel $1,350 Corretores. Temos + propriedades alugando. TEL: (954)281-2220. Jessica. (1S) ALUGUEL / COMPRA / VENDA DE IMÓVEIS - Apt, Casa, Twh 1, 2, 3 + qrts em Broward/Palm Bch. Tem q se mudar te ajudo a encontrar o imóvel ideal p/vc e sua família. Exitrsr. TEL: (954)579-9434. MARCIA COZER. (1S) 2/1 $825 POMPANO - Alugo 2/1 $825 perto do Seabra, piso de ceramica, direto com o dono, mude já. TEL: (954)4791139. Leo Souza. (1S) 2/1 $825 POMPANO - TV GLOBO $19,99, Internet $24,99, Record-PFC $6,00, Canais Americanos $29,99, Free HBO, Showtime, HD, DVR, sem social, transferencias. TEL: (954)274-5203. silva (1S) 1/1.5 APT DELRAY, REMODELADO $21,900 - 1/1.5 apt delray, remodelado $21,900, para morar 1 pessoa tem qui ter 55+ para investimento qualquer idade. TEL: (954)709-0179. leandro. (1S) APARTAMENTO EM MARGATE Na atlantic blvd entre a lyons e 441, boa localizacao, apt amplo com 2/2 agua e cabo incluidos, $930 p mes plus deposito $930, precisa ter ss#. TEL: (954)5730146. Marci (1S) ESCRITÓRIO P/ ALUGAR EM POMPANO - Espaço em escritório para alugar no mall do Feijão c/ Arroz. Preço inclui internet, eletricidade e móveis. Favor ligar p/ maiores informações. TEL: (954)7380500. Able. (1S) ALUGO CASA 3QTS , 2 BANHS - Cozinha Nova, quartos grandes, quintal cercado fundo para o canal, 4307 NW 6th Ave - Pompano Beach, Fl 33064 - Pronta para morar, ligue ja - $1.200. TEL: (561)674-3390. elias silva (1S) ALUGO CASA MARGATE/NORTH LAUDERDALE - 3 quartos 2 banheiros, de piso e com quintal. Nao e foreclosure nem short sale! Mes a mes ou 6 meses. Mude com primeiro mes e 1 mes de deposito $1300. TEL: (561)929-7225. Fernanda. (1S) ALUGA-SE QUARTO EM BOCA Alugo quarto em Boca Raton perto da 441 por $500. Favor entrar em contato com Carla p:561-305-7796. TEL: (954)7735498. Monica Silva (1S) ESTUDIO EM POMPANO ALUGO - Quarto Grande e cozinha completa, 2 carros, entrada independente, lavanderia, agua, luz e internet incluidos $770 c/ 1 deposito sem SS OK. TEL: (954)3178661. Eddyd. (1S) CASA EM BOCA RATON - SW18th St c/ Lyons Rd, 3 qtos, 2 bnhs, garage, quintal fechado, ceramica/carpete, toda reformada. Aluguel $1,600. Meu servico de corretagem e gratuito. TEL: (754)4441999. Aleda (1S) 2/2 DEERFIELD AGUA INCLUIDA $1150 - 2/2 na military com 10 cond fechado apenas 1150 piscina academia e tudo proximo. TEL: 954 482 42 08. DAYANA. (1S) EXCELENTE STUDIO $ 600.00 - No

coracao de Pompano perto da praia Publix Bancos e I 95. Condominio super tranquilo. Agua incluida. Na Atlantic rua ao lado do antigo Rest. Panorama. TEL: (954)934-7102. roseane riggenbach (1S) ALUGO APT 2/2 EM DEERFIELD - Ótimo 2/2 na Military entre a Sample e SW 49 St. Piso de ceramica, 3o andar, elevador. Pets ok. Facil aprovacao da associacao. TEL: (754)366-1937. Olga. (1S) ALUGO APARTAMENTO EM POMPANO - Alugo apt em Pompano Beach na Lyons c/ Mcnab. Otima localizacao. 2 qts, 2 banhs, Piso laminado/carpet, laundry. Aluguel $1,000 + Deposito. Facil aprovacao. TEL: (561)376-3413. Maklane Fernandes (1S) APTOS E CASAS PARA ALUGAR Ajudo voce a encontrar o imovel que esta procurando, com rapidez e eficiencia, seja casa, apartamento ou townhouse. Ligue para Sissy (561)929-5486. TEL: (561)9295486. Sissy Rebegel. (1S) DEERFIELD - APTO PRONTO PARA MORAR - Apartamento grande, vista para lago, mobiliado ou nao, todo acarpetado, 1 quarto 1 sala 1 banheiro armarios grandes. Com utilidades $815.00. Nao fume. TEL: (561)633-1770. miked (1S) APTO EM POMPANO BEACH - Int’l Management Group aluga apto em Pompano Beach. 2/1 pronto para morar. 1880 NE 48st 2 andar US850. e deposito. pets ok semi mobiliado. TEL: (754)235-0052. Top Star Business. (1S)

prvda, independente $660 luz, cable, agua incluso + deposito. TEL: (954)234-7500. Adilson. (1S) ALUGA_SE UM QUARTO - Aluga_se um quarto em pompano beach por 450,00 com td incluido, casa de familia, caso se interesse e so ligar para (954)226-7229 falar com denilson. TEL: (954)865-0310. Patricia Pereira de Oliveira (1S) ALUGO SUITE CORACAO SOUTH BEACH - Lugar seguro no coracao de sbeach, mobiliado ou nao, vista linda, garagem, fitness, Bar, club p/festas, piscina de luxo. $1.300 mensal. Para ferias ou morar. TEL: 754 -368-31 88. giannina jansen. (1S) ALUGA-SE 2/2 WATER’S EDGE CONDO - Alugo apto 2/2 em condo fechado. Piso de madeira, academia e piscina tudo em excelente condições. (cable, agua, internet) incluido. $ 1,140. TEL: (954)520-0927. Edson (1S) PROCURO CASA OU APTO. P ALUGAR - Na regiao de Pompano ou Deerfield, 2 quartos, 2 banheiros, pagamento em dia, mas nao pago deposito, Obrigado. TEL: (954)588-0460. HUGOd. (1S) ALUGO QUARTO EM CASA ATRAS SEABRAS - casa atras do seabras, entre 49 st e sample, perto da 3 avenida, piso frio, toda imobiliada, limpa e organizada, quarto disponivel $450. TEL: (561)9295012. Freitas (1S)

ALUGO APTO 2/2 EM POMPANO BEACH - Apto 2/2 todo em Tile pintura nova. Travessa da Military Trail proximo do Seabra. Facil Aprovacao. TEL: (305)305-3317. NEI FONTANA (1S)

QUARTO EM COCONUT CREEK PRA MULHER - Alugo quarto pra mulher otimo apartamento moderno, o quarto esta mobiliado prontinho. So eu moro aqui e um ambiente de familia (954)7091639 $500. TEL: (954)773-8260. Gladys Oliveira. (1S)

$400 QUARTO, BOCA, PROX, JDGE WINIKOF - $400 proximo picanha brasil e judge winikof na sleep halow, em boca raton, tudo incluso, mobiliado, wifi, cable, lavanderia, pode usar cozinha,. TEL: (954)513-8768. icarlo. (1S)

2/1 ALUGA SE ANUAL RIO VISTA F.L. - Sem mobilia, lavador louca, piscina, elevador centro Fort Lauderdale perto Intracoastal disponivel 31/1/2013. $1,100 por mes com security e last rent. TEL: (954)467-4070. sarina r. eliyakim (1S)

APT PERTO DO SEABRA! - Apt 2 1/2 p 2 grande!Piso de ceramica,frente p o lago,seg. piso c/ varanda, agua incluido. End:1060 Crystal Lake dr., ap 202, Pomp. Beach. $900.00 por mes. TEL: (954)6497599. Adilson (1S)

2/1 ALUGUEL ANUAL RIO VISTA SE F.L. - Sem mobilia, lavador louca, piscina, elevador centro Fort Lauderdale perto Intrracoastal disponivel 31/1/2013. $1,100 por mes com security e last rent. TEL: (954)864-9990. sarina eliyakim. (1S)

ALUGUE EM DEERFIELD BEACH Apt 48th St e Military Trail, 2 quartos e 2 banheiros, piso ceramica, Cable + Water e Lavadora incluida. Somente $1,100. Tenho + Casas e Apts na regiao. TEL: (561)2857013. GIGI. (1S)

BOCA RATON ,DEERFIELD BEACH, POMPANO - Apto ou casa de 1, 2 ou 3 qtos de Boynton Beach a Fort Lauderdale, RENT/OWN com ou sem social sec eu consigo para voce, experiencia no mercado. Adrian. TEL: (561)299-8725. Adrian (1S)

TOWNHOUSE ALUGANDO EM DEERFIELD BCH - Powerline e SW 10th Street, 3 qts, 2 bnhs, reformado, garage, piso ceramica. Somente $1,500 + Deposito. Tenho outros imoveis p/ alugar tbm. Corretora. TEL: (561)739-2013. BETAd (1S)

APARTAMENTO POMPANO BEACH 3 QUARTOS - Ap remodelado, próximo Seabra, coz nova c granito, A C novo, banheiro novo, 3 quartos, 2 banheiros. $1200.00 por mês. TEL: (561)929-9068. GERALDO STAZIAKI. (1S)

ALUGO EM BOCA RATON - Casa 3 quartos, 2 banheiros, toda reformada, piscina. Perto da Palmetto Park com Ponderosa. Aluguel $1,800 + Deposito. Tenho mais imoveis para alugar. TEL: (754)2299398. Kelly. (1S)

SUITE EM BOCA RATON - Alugo suite na linton com jog, mobiliada ou nao. mora somente 1 pessoa no apto. local muito tranquilo, nao temos criancas,nem animais. 550,00. TEL: (561)929-4373. neiva (1S)

CONDO ALUGANDO EM BOCA - Perto da Palmetto e Powerline Rd, 2 quartos, 2 banheiros, lavadora + secadora, piscina, gym. Aluguel $1,200 agua incluida. Tenho outros condos p/ alugar. TEL: (954)418-2531. Marid. (1S)

ALUGUEL EM WEST BOCA - Casa 3q, 2b, 1g toda de piso frio. Na Glades com a Lyons $1,660 disponivel imediato. TEL: (561)372-8905. Camilo Leal. (1S)

ALUGO EXCELENTE STUDIO POMPANO BCH - Alugo studio enorme & mobiliado em 1 casa na 49/Federal SO p/1PESSOA q n fume, animais entrada

2/2 BOCA 1000 AGUA INCLUIDA Alugo apartamento em boca todo no tile 2 quartos e 2 ban. maq. de lavar e secar na 8 st enter a lyons e a 441 ja disponivel p/ mudar. TEL: (754)366-5917. vera ribeiro (1S)


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

39


40

VILLAS EM POMPANO E DEERFIELD - Vila no villager 2/2 $1.050, vila woodseter 3/2 $1250 so 1 mes e deposit. Temos outras propriedades. TEL: (185)578-30002. Roberto. (1S) ESCRITORIO/GALPAO COMERCIAL - 4000 sqft, otima localizacao na powerline em Pompano Beach para alugar. $2,000 por mes.Temos fotos, ligar para + informacoes. Perto da sawwgrass/95/75. TEL: (954)657-3503. Elisangela (1S) SUITE ALUGUEL BOCA RATON - Alugo uma suite 550,00 com tudo incluido,so um morador no apt,boca west,otima localização Ligar para Duda (561)305-9960. TEL: (561)929-6441. Daysiane. (1S) TOWNHOUSE 2/1.5 POMPANO BEACH $1000 - 2 qtos 1 bnho e meio waher, dryer, entre a sample e 5 av perto do seabra e de tudos mas $1000 mes tenho outros imoveis outros locais precos variados. TEL: (954)822-5052. marcio de souza (1S) TOWNHOUSE- MARGATE$1400 Townhouse 3 dorm, 2 banheiro e meio, piso de ceramica, maq. lavar e secar, condominio fechado com piscina. Otima localizacao sample x 441. TEL: (954)298-6576. Regiane Matos. (1S) ALUGA TOWNHOME CORAL SPRINGS/ 33076 - Multo cuidado e limpio 2 bed 1 1/2 bath. tile & wood floor. pintado de fresco. en coral reef club en westview.boa escuela.rent $1350 mas 1 deposito. TEL: (561)305-5755. Mila Crespo (1S) ALUGO QUARTO/BANHEIRO BOCA RATON - Casal Cristao alugando quarto e banheiro tudo incluido, luz, agua, internete, cable, washer, dryer e um belo visual da sala por $550. Lyons e 8th st. TEL: (561)542-4113. Paola. (1S) 2/2 CONDO C/LAUNDRY - 2/2 Deerfield coz gran laun e excel localizacao 1-95 praia mais detal tel me para final de dez 12. TEL: (954)839-4522. senada sinder (1S) ELEGANTE OFFICES P/ SUBLOCAR $500 - Alugo escritorios a partit de $500 com recepcionista, biligue sala para reunioes, e toda infraestrutura, Commercial c/95, Mariana (754)235-3778. TEL: (954)249-7051. marily de assis hyler. (1S)

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

VENDAS E ALUGUEIS EM BROWARD - Vendas e Alugueis Encontre o imovel dos seus sonhos, Grandes oportunidades. Me ligue agora : Fernando (561)929-4799. TEL: (561)929-4799. Fernando Credito. (1S) TOWNHOUSE 2/2.5 POMPANO BEACH $1300 - Keiry Fone: (561)9297813 Nome: Luiz de souza Fone: (561)3052993 3qtos 2bho e meio no Blue Lake em pompano na sample e military, no lago. TEL: (561)929-7813. Keiry. (1S) IGREJA - Igreja para alugar em deerfield, capacidade para 100 pessoas, $1.400.00, mais informacoes falar com sergio (954)821-5927. TEL: (954)4618672. STOP 4 TIRES (1S) CASA DE 1 QUARTO EM POMPANO - Alugo casa com 1 quarto, banheiro, sala, cozinha, ambiente familiar para 1 ou 2 pessoas cozinha nova, área tranqüila ja disponível para alugar. Linda. TEL: (561)261-9342. Suely. (1S) ALUGO QUARTO - quarto mobiliado com banheiro e independente. Na Copans Rd. entre Dixie e Federal. Chamar Cleide. TEL: (954)254-8168. Cleide (1S) TOWNHOUSE 2/2.5 CRYTAL LAKE $1,100. - townhouse 2q/2 suites, meio banho, piso madeira e frio,quintal, laundry, cozinha nova granito, atraz do seabra no pets, no smokers direto c/ dono. $1100. TEL: (954)415-7096. eduardi alves. (1S) 2/2 MEADOW LAKES EM DEERFIELD $1190 - Otimo apto na Military. 2/2, W/D dentro do apto, piso e carpet. Aceita pets c/ deposito. Prox. da I-95, Publix, bancos. Tenho outras opcoes. $1190. TEL: (954)394-8943. Juliana Moraes (1S) ALUGAMOS SALA COMERCIAL Sala comercial na Sample, internet e agua incluido, excelente localizacao p. vc ter seu escritorio, $300/mes, ligue para maiores informacoes. TEL: (561)338-6446. Casa Bella realty. (1S) APT 1/1 780 OU 2/1 $880 DEERFIELD - Apt 1/1 $780 ou 2/1 $880 com AGUA INCLUIDA, em Deerfield, Baixo Deposito, Condo com Pool e quadra de Tennis!! Ligue ja! Tenho outros. TEL: (954)798-3311. ROGERIO (1S) GEORGE - Alugo um quarto em uma otima localizacao, por apenas 450,00

Tudo incluido, Cabo,luz e agua, Margate (954)505-6736. TEL: (954)505-6736. George. (1S)

230 - VAGAS QUARTO-POMPANO BEACH - Quarto mobiliado com (agua, luz, net) tudo incluido $350 .Ambiente familiar. Proximo da 95 falar com Barbara (954)283-6227. TEL: (954)283-6227. barbara montana (1S) APARTAMENTO EM POMPANO Apt 2 p 11/2 otimas condicoes, piso de ceramica. Countertop, sink disposal e toilet novos! Super limpo!Otima localizacao, 1 milha da prai! $900.00 p mes. TEL: (954)649-7599. Adilson. (1S) QUARTO CONFORTAVEL - Alugo quarto em pompano otima localizacao, somente para mulher, $550.00 tudo incluido tratar com Newton tel: (954)274-6768. TEL: (954)274-6768. newton antunes (1S) QUARTO PROXIMO SEABRA TUDO INCLUIDO - Globo, internet rapida, cable, luz quarto com banheiro com vista para o campo de golf do crystal lake. 500.00. falar com angela (561)251-8823. TEL: (561)577-1313. franca luiz. (1S) ALUGA-SE QUARTO EM COCONUT CREEK - Alugo um quarto com banheiro, maquinas para laundry, piscina, gym. $500 mensal. Preferivel mulher sem vicios. (954)696-2975. Heloisa. TEL: (954)696-2975. Heloisa Canejo. (1S) ALUGA SE UMA SUITR - Alugas se uma suite em pompano beach proximo ao Seabra. $ 550.00 falar com Manuel. (954)865-4465. Thanks. TEL: (561)8605958. alessandra. (1S) ESTUDIO EM POMPANO - Quarto e coz grande para MULHER ou CASAL, 2 carros, entr. independente, lavanderia, $700 somente 1 deposito sem SS OK.Copans c/ Dixie falar com Eddy. TEL: (954)317-8661. Eddyd (1S) ALUGO QUARTO NA 441 COM A 3RD ST - com tudo encluido. Ligar para Dona Maria para mais informacoes. (561)929-9217. TEL: (561)477-6910. Helayne Ferreira. (1S) ALUGO SUITE - Muito bem localiza-

da em bairo nobre de deerfield, mobiliada, luz, internet incluido, $500 por mes. TEL: (561)325-0862. elisete chaves (1S) ALUGO QUARTO EM FT LAUDERDALE - Townhouse, c/quintal, bem decorado e moderno. Condominio c/piscina e academia. Ofereco Cable, Globo, internet e eletrecidade incluido. (954)2587124. TEL: (561)672-7894. Viva Hair Studio. (1S) BLUE LAKE - Aluga-se um quarto mobliado com tudo incluido por 475.00 na sampe entre military e powerline. TEL: (954)607-8914. Fatima (1S) $450,QUARTO C/ SAIDA INDEPENDENTE - Deerfield quarto normal (nao eh suite ou studio) mobilhado numa casa proximo praia, publix, cvs, federal, bus p/ 1 unica pessoa s/vicios (aqui nao entra). TEL: (954)520-3523. MARKUS. (1S) SUITE $600,00 DEERFIELD - $600 + luz, agua, cable alugo em minha casa proximo a target ou quarto comum $500,00 morar bem custa $$ ou vc vai p/ casa em foreclosure td incluido + dep. TEL: 954275-89-32. MASON SILVA (1S) QUARTO NORMAL DEERFIELD ALUGO - $450,00 quarto normal c/ saida independente mobilhado, perto da federal, lugar limpo, sossegado, paz, p/ 1 pessoa totalmente s/ vicios cigarro, bebida, droga. TEL: 561-674-69-91. VINICIUS POMPANO. (1S) SUITE INDEPENDENTE POMPANO BEACH - Aluga-se quarto independente em pompano, perto padaria 2000, mobiliado, cable, globo, microondas, frigobar, laundry, somente p homem. cell (954)6812853. TEL: (954)681-2853. Vanusia (1S) 1 QT $450 SAMPLE/ I-95 - Qt td incluido cable, alguns moveis, agua, luz, laundry, condo com piscina perto do Seabras na Sample com a 5 perto da I-95, ligar Bambam. TEL: (954)226-1273. Tamara. (1S) APARTAMENTOS NO BELAIRE BOCA RATON - 2/2 por $1,100. Primeiro, ultimo e deposito necessarios. Ligue: (786)320-0928 Monica. TEL: (786)3202935. Monica A Ferreira (1S) QUARTO PROXIMO SEABRA TUDO INCLUIDO - Cable, globo, internete rapida, luz tudo incluido por 500.00 quarto com banheiro a vista para o campo de

golf. TEL: (561)577-1313. luiz franca. (1S) QUARTO P ALUGAR EM OAKLAND PARK - Quarto para alugar para mulhers. $400 por mes incluindo agua e luz. Dividir o banheiro. TEL: (954)839-7343. Olinda Faria (1S) SENHORA ALUGA QUARTO - Pompano com luz incluido $300,00 sem deposito. TEL: (954)353-0708. Carla Chiaccelo. (1S) ALUGO EXELENTE QUARTO COCONUT CREEK - Alugo um exelente quarto em coconut creek com tudo incluso, apenas 450,00, ligar Jaque (954)2426637. TEL: (561)674-7221. lenca (1S) QUARTO NO HERITAGE PERTO DO SEABRA - Pequeno, decente. Para pessoa que trabalhe, limpa s/vicio. Sem estacionamento, nao cozinhar. banh. pra dividir por mes a mes.$400.nao tem tv, cabo basic, c/net. TEL: (561)929-0189. Luiz Costa. (1S) QUARTO EM BOCA RATON (CASA) - Alugo quarto em casa na 18st com lyons (boca) com (aqua, luz, cabo, internet) $500 condominio com piscina e quadra. TEL: (561)929-9093. Tobias (1S) QUARTO PERTO FEDERRAL 10 - 1 quarto grande casa de familia nao fumante com cable e internet 450 dolares mario (754)214-9434 perto da federal com a10 ja disponivel. TEL: (754)214-9434. deusmario ribriro rocha. (1S) QUARTO EM DEERFIELD - Alugo 01 quarto mobiliado para uma pessoa sem vicios com agua, cable e internet incluido, por $ 450,00 + luz, proximo I95. TEL: (954)461-1345. Iarad (1S) ALUGO ESPACO, VAGA, ESCRITORIO, SALA - Abre seu negocio espaco 70m otima localidade east Boca Federal Hwy c/ 20 aluguel s/ contrato $700 por mes tudo incluido (561)2010101 samy. TEL: (561)929-4544. samira ghannoum. (1S) EXCELENTE STUDIO SAMPLE/FEDERAL - Entrada independente, cozinha c/ geladeira, armários e pia e área p/mesa, Banheiro e 4º c/ closet. Despesas incluídas. Pref. 1 pessoa. Perto de tudo. TEL: (954)247-4151. Acacio (1S) QUARTO/TEMPORARIO/MIAMI Quarto para temporada/ Miami uma p.

200 p semana, duas pessoas 300 por semana. inclui luz, agua, internet. pode cozinhar e vaga p/ um carro com ref. TEL: (305)803-2521. Licod. (1S) QUARTO MOBILIADO - Perto Commercial Blvd e Powerline, casa em area super tranquila, agua, luz, wifi incluido. Temporario ou permanente Chamar para mais detalhes. TEL: (954)610-7456. Dulce Avila. (1S) ALUGA SE QUARTO DEERFIELD BC - Alugo quarto em deerfeild beach power line com hillsboro $500,00 tudo incluido lindo condo, somente para mulheres falar com selma (954)778-9643. TEL: (954)778-9643. maricelma aguiar. (1S) ALUGO QUARTO W BOCA SANDALFOOT $450 - Alugo quarto em casa familiar para pessoas sem vicios. Incluido internet, cable, luz, agua, lavadora, secadora. Banheiro compartido. falo espanol. TEL: (561)400-0090. Lisa (1S) ALUGO QUARTO EM POMPANO - MILITARY - alugo quarto mobiliado, $380 - para pessoas acima de 40 anos sem vicios. otimo local com acesso a l-95. TEL: (954)708-5544. Arlete W. (1S) ALUGO QUARTO - em deerfield otima area ambiente de familia 500 com tudo incluido tratar no numero (954)605-5942. TEL: (561)756-6299. ricardo (1S) ALUGA-SE KITINET EM POMPANO - $550 Para somente um pessoa com tudo incluido. TEL: (561)613-1127. Julha. (1S) $385 QUARTO COM TUDO INCLUIDO - para mulher. nao e foreclosure. nao e mobiliado. em pompano na 48 st com a 3 av. TEL: (954)548-9798. sandra (1S) ALUGO 1 QUARTO $500 - P/ pessoa inclue banda larga, agua luz laundry Globo, perto 441 e Atlantic Blvd Margate casa, Super Walmart ponto d onibus Publix Walgreens Sedanos. TEL: (954)6097798. Joao. (1S) QUARTO PARA ALUGAR NO BLUE LAKE - $450 tudo incluido. Ligar somente para Luiz (754)366-9850. Preferencia mulheres. Fica na military com a sample, condominio Blue Lake. TEL: (954)4040118. Carlos (1S) ALUGO SUITE - Suite na Atlantic, mobiliada ou nao. internet,cable, agua. 2 min. da 95cond. canadenses, 2 piscinas. Mora


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

1 pessoa no apto. Pode cozinhar e lavar 550,00. TEL: (561)929-4373. neiva. (1S) SUITE ALUGO DISPONIVEL - Deerfield casa familiar perto da dixie c/ 10 $550,00 + luz, agua, cable + $500 deposito pessoas que ficam de casa em casa nem vem aqui, nao pode cozinhar. TEL: 754264-63-20. sara bernati (1S)

65. carlos butuky (1S) DEERFIELD QUARTO ALUGO $450,00 quarto comum, mobilhado, tv, frigobar, casa organizada, limpa perto publix, praia, bus p/ 1 pessoa s/ vicios (cigarro, bebida, droga) lugar evangelico. TEL: 561-674-69-91. VINICIUS ROCHA. (1S)

SUITE DEERFIELD $500.00 - Quarto mobilhado, frigobar, dvd, tv, desk, p/ 1 pessoa s/ vicios (cigarro, bebida, droga) limpa, organizada, casa perto federal. TEL: 561674-69-91. ALEXANDRE WERTON. (1S)

SUITE EM KENDALL / MIAMI - Alugo quarto com banheiro privado em, ( Kendall ), otimo condominio, perto de tudo, Walmart, Target, supermercados latimos. Limpo, muito comodo. $550. TEL: (786)340-4400. Nilson Rocha (1S)

QUARTO EM COCONUT CREEK P/ MULHER - Bem localizado na 441

QUARTO DEERFIELD BCH - Divido apt de 2 quartos com mulher sem vicios

41

cable). Ambiente familiar, porfavor pessoas sem vicios. $450. TEL: (954)9348346. barbara (1S) ALUGO QUARTO, NO INDEPENDENCE BAY - Em Deerfield Beach para uma pessoa nao fumante com agua e luz incluso $400. TEL: (954)861-8853. Eliete. (1S) ALUGA QUARTO BOCA RATON ZIP. 33434 - glades rd. e powerline rd. perto town center mall. e turpike. en boa area. cuarto esta incluido todo (cable eletricidad, agua e internet) rent 500. TEL: (561)305-5755. Mila Crespo (1S)

240 - IMÓVEIS

Meu novo emprego eu achei aqui!

NO BRASIL

VENDO CASA EM MANTENOPOLIS - ES - Vendo uma casa - Mantenopolis - ES, com 2 quartos, sala, cozinha, banheiro todo em ceramica e quintal todo murado com portão de correr Valor R$50,000. TEL: (027)99197481. FABRICIO RODRIGUES. (1S) PRECISANDO ALUGAR UM IMOVEL? - Precisando alugar um imovel? Ligue para quem pode te ajudar servico totalmente gratuito. com ou sem social posso te ajudar. TEL: (754)246-5707. ELAINE (1S)

CONSULTE NOSSOS PREÇOS PARA OUTRAS CAPITAIS DO BRASIL!

VENDO 1 SITIO P CRIACAO DE PEIXE - Vendo ou troco c/ imovel na florida ou brasil, 01 sitio de 27.000m com 03 casas, piscina, quiosque e 03 tanques p criacao de peixes, no interior de sp. TEL: (561)674-1659. silvia. (1S)

ESPEIACS!!I! AL DE FÉR

PASSAGEM AÉREA BRASIL - ARGENTINA SUPER PROMO ÇÃO VOO DI RETO SÓ IDA

Saídas de Miami a partir de:

$

IDA E VOLTA

749 $499 *

*Preço de baixa temporada.

A partir de 10 de agosto - Rio/SP

(São Paulo ou Rio)

Lugares limitados, sujeito a disponibilidade - Preços para baixa temporada

PREÇOS ESPECIAIS Antecipe já a sua reserva para as Férias de Dezembro! Reserve agora sua passagem e garanta bom preço.

BR A

SIL

305 682-8085 • 786 467-6503 1-800-551-1059 • (305) 947-7587

www.newporteticket.com

* Preço sujeito a reajuste. newporteticket@hotmail.com TAXA DE EMBARQUE NÃO INCLUÍDA

Os classificados #1 dos Estados Unidos perto da Hillsboro. Condominio fechado com vista pro lago, paz e tranquilidade aqui! Casa de familia abencoada! (954)242-6637. TEL: (954)773-5339. Catleen Santos (1S) QUARTO P ALUGAR P DEZ - Procuro quarto para alugar nas imediacoes de boca, derfield e c. creek. Sou limpa e sem vicios. Com urgencia (508)371-7284. TEL: (508)371-7284. nelly. (1S) ALUGUEL EM COCONUT CREE $500 - Um otimo quarto com banheiro em uma otima area na wiles com a 441, somente pra mulher por favor, ambiente familiar e tranquilo. TEL: (954)773-8260. Gladys Oliveira (1S) ALUGO QUARTO - BOYNTON BEACH - Quarto c/banneiro, otimo condominio, perto de transporte e shopping, cabo e net e piscina. $500 por mes. TEL: (561)740-7783. Flord. (1S) SUITE PARA MOCAS OU SENHORAS - Alugo linda suite completa,em Boca com td incluido: cable, internet, tv, agua, luz. Powerline c/ Palmetto. $540. Ligar p/ Mirian (305)432-8011. TEL: (305)432-8011. Mirian (1S) ALUGO QUARTO EM BOCA RATON - Alugo suite em apartamento duplex de 2 quartos perto da praia (Federal com Camino). $650 por mês inclui eletricidade. Preferência para mulheres. TEL: (561)715-4669. Raphael. (1S) QUARTO ALUGO - deerfiell casa perto10 c/ federal quarto comum $500 ou suite $600,00 nao tem moveis acabei de alugar a casa,nao cozinha aqui, + desp c/ luz, agua, net + dep. TEL: 954-708-57-

310 - EMPREGOS OFERECIDOS

de preferencia crista. TEL: (954)7080205. Iva. (1S)

FOOT MODEL- SHOE COMPANY - We are looking for a size 6 foot model (shoe size), we are a Shoe Factory in Hialeah. The candidate should speak English and have Office experience. TEL: (305)836-0358. Ana Orives (1S)

ALUGO QUARTO PARA MULHER Alugo excelente quarto mobiliado, otima localizacao e ambiente familiar. Para pessoa sem vicios. $500. TEL: (561)235-9560. Thais (1S)

TRUCK DRIVER WITH CDL / CAR HAULER - Looking for truck driver with experience in car hauler. At least 2 years CDL. Available to travel out of state immediately. TEL: (561)713-5276. Val. (1S)

OTIMO QUARTO MOBILIADOBLUE LAKE - Cond. com piscina, academia, etc. Otimo ambiente, td incluso, net, cable, luz, cama de casal, banheiro, tv, $500 sem deposito. Não é foreclosure, nao perca. TEL: (954)549-8950. edson. (1S)

PINTOR PROFISSIONAL - Q trabalhe limpo, q saiba tudo na pintura. Somente pintor profissional. Nao ligue se nao esta capacitado pra comandar um trabalho sem supervisao. TEL: (561)441-7376. marcos coelho (1S)

DEERFIELD QUARTO COMUM $450,00 - Casa limpa, organizada, paz, sossego perto publix, cvs, bus praia, quarto comum mobilhado tv, frigobar p/ 1 pessoa s/ vicios (cigarro, bebida, droga). TEL: 561-674-69-91. marcos santana. (1S)

BABA DE FINAL DE SEMANA - baba pra todos finais de semana de 7:30am sabado a domingo 8pm. jovem, experiencia e ingles necessario. 3 criancas em plantation, fl. $285.00/weekend. TEL: (954)4940115. Giovanna Skylar. (1S)

QUARTO NA 10 COM A FEDERAL $450 - Quarto mobiliado de frente pro banheiro, cond. com piscina e laundry, não fumante, ambiente familiar, tudo incluído. Rente $450 mais deposito. TEL: (954)790-9299. stephanie. (1S)

HOUSEKEEPER /BABYSITTER Living in in sunny isles senhora responsável, organizada e dona de casa q saiba cozinhar, Necessita pra família em sunny isle ()305-8988890. TEL: (305)898-8890. Maryd (1S)

QUARTO INDEPENDENTE - Suit com entrada independente para homem, mobiliado Cable, Globo, Record, Internet Tudo incluido, perto da Federal com Sample. TEL: (954)588-2495. Vic (1S)

PRECISO DRYWALL FINISH - Preciso profissional de finish para trabalhar no minimo 40hr por semana. TEL: (561)239-5637. crystyan. (1S)

QUARTO EM POMPANO - tenho 2 quartos ja disponiveis para alugar $425 tudo incluido cabo, globo pfc internet exijo referencias. flavio (954)279-0086. TEL: (954)279-0086. flavio. (1S)

PROCURO PINTOR PARA AMANHA 4/12/12 - Procuro pintor ou ajudante de pintura pra amanha 4/12 interessados entre em contato ainda hj ou amanha cedo. hoje até as 11 pm amanha apatir das 7. TEL: (561)305-6544. caliman (1S)

QUARTO EM POMPANO - Alugo quarto com moveis, incluido (internet e

LIMPEZA DE CASAS - Procuro mulher honesta e responsavel p limpeza de


42

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

casas, q tenha carro. Schedule cheio, $12 hora, mais ajuda p gasolina.Tem que morar em Pompano. TEL: (954)6296322. Janice Cristofolini. (1S) PART-TIME IN CELLPHONE STORE - Part-time in Cellular store Preferably ages 17-22. No experience required Flexible schedules, Must be Bi-lingual:English or Spanish/Portuguese. TEL: (954)4646490. Cellular Communications (1S) INSTALADOR PISO DE MADEIRA - Preciso de instalador com experiencia, favor ligar para Ricardo (754)366-2863. TEL: (561)245-8212. Ricardo Almeida. (1S) GANHE ATE 6000 POR MES - ganhe ate 6000 por mes empresa americana contrata vendedores de automovies ingles necessario falar com luiz (954)628-6030. TEL: (954)628-6030. luiz (1S) LOT BOY E DETAILER - Lot boy e detailer dealer americano em pompano contrata lot boy e detail tempo integral, falar com luiz (954)628-6030. TEL: (754)2737636. julian barretos. (1S) REAL JOB - VENDEDOR - Full Time, Bilingue (Fluente), Agressivo(a), Oportunidade de Carreira, Fixo+Comissao, O r g a n i z a d o ( a ) , Te a m P l ay e r, Comunicativo(a) - Treinamento Copleto. TEL: (954)623-5094. Mariana Barbosa (1S) PRECISA-SE DE MULHERES - Para trabalhar de segunda a sexta-feira com limpeza de casas. Trabalhamos em dupla. Media semanal: com carro $500, sem carro $350. TEL: (561)705-4797. HOUSE CLEANING. (1S) HELP - Preciso de help na limpeza para hoje segunda feira dia 3 de dezembro. Ligar para lilian (954)592-7288. TEL: (770)912-2056. cristiane santos (1S) PINTURA - precisa-se Pintor,c/ carro or DL. exp. Preparacao e acabamento com tinta oleo, salario combinar, falar c/ roberto. TEL: (561)305-7676. Roberto. (1S) ESTAMOS CONTRATANDO Cozinheiro(a), ajudante de cozinha, garcon, garconete. Contactar Wanderlei (561)305-1540. Pizza person. TEL: (561)447-6969. Restaurante Oba Oba. (1S) PRECISA-SE DE PINTOR - Estamos Precisando de pintores pra segunda feira

que tenha experiencia, ligue para Geraldo (954)479-2436. TEL: (954)535-2237. Glauber Santana. (1S) HOSTESS - SAWGRASS - Restaurante Brasileiro no Sawgrass procura Hostess. Preferencia com experiencia. Necessario portugues e ingles fluente. Renata ()954-2340758. TEL: (954)2340758. Renata (1S) LOCAL HOME INSPECTOR - Specialized in home and condo inspections also 4 point and wind mitigation, call Joe HUmlick (954)295-5240 English only, Thanks. TEL: (954)573-4253. Flavia. (1S) COOK LINE AND COUNTER C EXPERIENCIA - Procuro, cook line e counter person - waitress. Great opportunity. call me at (617)938-0569. TEL: (561)2355712. Marcel (1S) PROUCURO UMA HELPER DE LIMPEZA - Proucuro uma helper de limpeza para a proxima quarta, quinta e sexta. TEL: (754)367-2983. Renata silva. (1S) MOTORISTA, EMBALADOR(A), VENDEDOR(A) - Contratacao imediata para as posicoes de motorista, embalador(a), vendedor(a) com experiencia apenas. Favor contatar o telefone para pre-entrevista. TEL: (954)414-9922. Jessica (1S) ESTETICISTA-MANICURE/PEDICURE - Miami Beach: Precisa-se de Manicure / Pedicure com esperiencia de Terca a Sabado. Entrar encontato (786)325-9328. TEL: (305)864-3072. ABB Waxing. (1S) PINTURA E KNOCKDOWN - faco pinturas - interior e exterior, knockdown, retiro popcorn, baseboard. trabalho rapido profissional e limpo. ligue para mais informacoes. orcamento free. TEL: (786)368-2005. Roberto (1S) CERTIFIED MEDICAL ASSISTANT - Part time tues, fri, fluent eng/port. legal documents, team worker, Deerfield bch knows windows, plz call to send resume. (954)246-5305. TEL: (954)246-5305. vivian D. (1S) EXPERIENCIA ROOF PRESS. CLEAN.- - Ola se vc tem experiencia com pressure cleaning, Roof (telhados) tenho trabalho todos os dias ligue para maiores informacoes so experiencia 2 rapazes. TEL: (561)929-0405. cloes (1S)

PROCURO AJUDANDE COM CARTEIRA - Procuro uma helper fixo com carteira, carichosa, honesta, responsavel. iniicio na segunda. por favor ligue pra Adriana (754)366-2048. TEL: (561)9295441. fabricia. (1S) PROCURE-SE MANICURE / BOCA RATON FL - Procure-se manicure profissional com licensa para trabalhar em salao em area conceituada em Boca Raton, Florida / Falar com Vee ou Rute pra mais info. TEL: (561)347-7272. Manuella Anderson (1S) ASSISTENTE C EXPERIENCIA - Precisa de assistente c/ experiencia em computacao, ingles e portugues fluente, perto sawgrass mall. Part time, inicio $8.00 apos teinamento $10.00. TEL: (561)901-0219. Aneda. (1S) MANICURE - Precisamos manicure para trabalhar conosco. Para maiores informacoes entre em contato, numero acima. TEL: (954)942-9818. Brazilian Touch (1S) CHILDCARE EAST BOCA RATON 6 anos exp/boas referencias, lanche incluido, hora da soneca, classe de musica, arte e desenho, brincadeiras divertidas, $2540 day / $125-150 week. TEL: (561)3673063. Juliana. (1S) LEVO SUA MALA PRO BRASIL Quer mandar presentes de natal pra familia? levo sua mala pra Sao Paulo ou Londrina, vou dia 12, me ligue para combinarmos preco. TEL: (954)573-0342. CleanUp Day (1S) ATENDIMENTO/VENDAS TERRITORIO BR - Full time (Seg-Sex). Empresa em expansao no BR. Exp internet, vendas, atendimento, port/ingles fluente, oportunidade de carreira. Falar com Daniel. TEL: (866)404-4645. Usb Memory Direct. (1S) REAL JOB - VENDAS WEBSITE - Full Time, Bilingue (Fluente), Agressivo(a), Oportunidade de Carreira, Fixo + Comissao, Organizado(a), Team Player, Comunicativo (a) - Treinamento Completo. TEL: (954)245-2753. Lytron Marketing Agency (1S) VENDAS EXTERNAS TURISMO Precisamos de representante de vendas externas nos estados unidos para turismo no brasil. Oferecemos ótima comissão. Vendas de pacotes e diárias. TEL:

KEY LARGO FRAMING Itens difíceis de Moldurar... São nossa especialidade!

Restauração de pinturas e molduras • Nós molduramos qualquer peça Fotografia para casamentos e eventos disponível

Molduras em 30 Minutos

SERVIÇO COMPLETO DE GALERIA DE ARTE FREE ART DESIGN NÓS IREMOS ATÉ VOCÊ!!!

WE BEAT ANY PRICE!

Molduras Especiais 20% OFF 817 S. Federal Hwy. - Deerfield Beach - 954-574-9571 Horário: Seg - Sáb: 10am - 6pm • Domingo: 2pm - 6pm

PROMOÇÃO EXCLUSIVA Para quem abrir uma conta NOVA com a DISHNETWORK até 31 de dezembro de 2012.

TV BRASIL

INSTALAÇÃ O GRÁTIS ATÉ 6 TVs

Chame agora mesmo: (954) 788-7000 • (561) 200-8234 (305) 962-7750 • (772) 873-8787 www.diskdish.com

PROCURO HELPER - Com experiencia, responsavel, nao fumante. Trab seg a sabado, cm carro ou que more west Boca ou Coconut Creek. Favor enviar tex menssage. TEL: (561)929-0965. arlet silva (1S) PAINTERS WANTED - Im looking for painters. Salary based on experience. Please call leave a message with your name, age, experience and phone number to call you back. TEL: (561)271-1413. shabtai. (1S) PROCURA-SE HANDIMAN - Procura-se alguem que saiba fazer tile, hidraulica, eletrica, pintura, textura. Disponivel para trabalhar, full time em North Carolina. (561)201-2515. TEL: (561)201-2515. Carlos R Ramos (1S) ESTALADOR DE TILE E MARMORE. - Instalador com experiencia,em estalacao de banheiro e chao.na areia de boynton,boca e west palm. TEL: (561)603-5113. wender costa. (1S)

Beach. part time/ fds. Ingles fluente e boa apresentacao. $8. TEL: (407)860-4460. Anne. (1S) ADESIVADOR - Adesivador profissional com 10 Anos de experiencia na area, adesivacao diversos. Sem carro e sem ingles. Coral springs. TEL: (954)225-3505. Anderson (1S) MECANICO URGENTE - Precisa-se de mecanico com experiencia em tirar e por transmissao Urgente! Contactar (954)4285440! Precisa de DL. TEL: (954)235-4656. Deniele. (1S) PROFESSOR DE PORTUGUÊS Preciso de professor de Portugês que tenha um programa de ensino. Por favor nos faça contato, (754)366-3600. TEL: (561)3728905. Camilo Leal (1S) TRABALHO COM LIMPEZA - Trabalho com limpeza, tenho esperiencia sou rapida honesta e falo ingles. Nao diriijo e moro em Deerfield. TEL: (754)367-0109. Vanessa. (1S)

LANCHONETE - Preciso de 1 pessoa joven, rapida, para fazer saladas e sanduiches, que saiba ler ingles, de segunda a sexta, 11 da manha as 3 da tarde, pag $200 semana. TEL: (786)263-3642. luiza. (1S)

VENDEDOR(A) COM EXPERIÊNCIA - Contratamos vendedor(a) com experiência comprovada em Cabinets/Granite exigimos experiência com 20-20 ou KCDW. Ligue se tiver experiência (561)3051947. TEL: (561)305-1947. GMDda (1S)

PINTORES AUTOMOTIVO - Estamos contratando pintores automotivo, ( PINTORES DE CARRO) para pequenos reparo, Ingles e DL necessario, otimo salario. Segunda a sabado. TEL: (561)756-0901. Siderio Cardoso. (1S)

INSTALADOR DE TILE E MARMORE - Precisa-se de instalador de tile e marmore com experiencia. Tem que saber instalar. Favor entrar em contato com Raphael (954)448-1376. TEL: (954)4481376. Raphael Torrano. (1S)

BABYSITTER - Procuro uma pessoa p/ os sabados, que vive proximo de Coral Springs, p cuidar de uma menina de 7 anos. TEL: (954)632-6081. Gilda (1S) COSTUREIRA COM EXPERIENCIA - Costureira com pratica em consertos de roupas para homens e mulheres. TEL: (754)368-3900. MARLI PINTO. (1S) PRECISO DE HELPER - Que seja responsavel, rapida e caprichosa. Seg a Sex. Q more perto de Seabra. Urgente. TEL: (561)336-0536. House Cleaning (1S) PINTORES - Procuramos por profissionais na area da pintura com material e transporte, inicio imediato. TEL: (954)804-6290. Wood Floor unlimited. (1S) CONTRATO PINTOR - Contrato pintor com experiencia e que saiba pintar com spray pago por dia. TEL: (954)8259760. Lucca (1S) BABA 40 + PARA MORAR NO COLORADO - Procuro baba 40 + para viver com a nossa familia em Colorado. Cuidar de duas criancas, uma de 6 anos com paralisia e cozinhar. Salario $1,200 p/m + ferias. TEL: (303)570-3719. Karina Chancey. (1S) FABRICACAO DE GRANITO - Procuro pessoas com ou sem experiencia mas que tenha muita forca de vontade para trabalhar com fabricacao de granito. Falar com Weder. TEL: (954)851-3740. Marcia (1S) HELPER P. CLEAN - Preciso de uma helper que nao fume e que more em Pompano ou Deerfield p/ comecar amanha. Ligar p/ Leda no cell (954)773-1977. Trabalho fixo. Obrigada. TEL: (561)9292888. FERNANDA CAMBUSANO. (1S) GROOMER COM OTIMA ESPERIENCIA - Preciso de groomer com otima esperiencia para trabalhar de segunda a sabado favor ligar somente com esperiencia e certificado. Camylla (305)748-3546. TEL: (305)748-3546. Camylla (1S) PINTOR - Preciso de um pintor que tenha van e Ferramentas! Otima oportunidade de se da bem. TEL: (754)246-2535. Cleberson. (1S)

Até 100 dólares de CASH BACK! Pacotes Americanos a partir de $24.99 por mês durante um ano! 3 meses de HBO GRÁTIS! 3 meses de SHOWTIME GRÁTIS! DVR UPGRADE GRATIS, incluindo o de HIGH DEFINITION.

(24)33624465 ou (24)99161373. Turismo Angra Brasil. (1S)

PRECISO DE AJUDANTE NA LIMPEZA - Que more Deerfield, Boca c/exp segundas e sextas 3 casas por dia. Enviar tx msg (954)865-4236. TEL: (954)8654236. ANA (1S) MULTINACIONAL EM 87 PAISES, PROCURA - Estamos buscando pessoas dinamicas e empreendedoras, que queiram ter seu proprio business em varios paises. Ganhos de acordo com sua producao, Treinamos. TEL: (754)581-3511. DORIVAL DE MOURA. (1S) HELPER P/ LIMPEZA DE CASAS Preciso de ajudante para limpeza de casas, trabalho de seg a sexta. Que more perto ou tenha como chegar na Commercial/I-95. Começar na sexta dia 23. TEL: (754)3663426. Viviane Dias (1S) CUSTOMER SERVICE - Procuro pessoa responsavel e dinamica p trabalhar em atendimento ao cliente. North Palm

320 - PROCURA-SE EMPREGOS

PASSO OFFICE/APT EM BOCA RATON - Passo uma office e um apt para limpar em boca raton. TEL: (561)2827623. suely (1S) TRABALHO - Procuro trabalho com construcao, tile ou ajudante na mesma area. TEL: (954)708-4084. Joao. (1S) PROCURO EMPREGO DE HELPER SABADO - Procuro emprego de helper aos sabados, tenho carteira, moro em deerfield beach tel (561)541-2397 mandar text ou se nao atender deixar mensagem. TEL: (561)541-2397. Maryd (1S) CUIDO DE SEU FILHO COM CARINHO! - De dia, a noite, finais de semana. Atenciosa, carinhosa, com referencias e experiencias. Moro na sample c/ lyons. TEL: (754)281-2158. JANAINA SANTANA. (1S) LIMPEZA / HELP EM GERAL - Faço limpeza de barcos, carros, vidros [casas e comercios] e sofas. Office, p. clean em telhados, driveways e patios! Entrego fliers. Help em geral. TEL: (754)235-7198. Felipe (1S) BABY SITTER - Em Coral Springs de segunda a sabado. Casa de familia todas as idades posso buscar na escola after care. contato (954)347-4863 ou (954)294-2880. TEL: (561)305-1354. ana paula. (1S) TRABALHO COMO GARCON - Faco servico como garcon para eventos, aniversario, casamentos, almocos e jantares privativos. Experiencia em eventos de grande porte. (954)708-0849. TEL: (954)6672741. Nalton Souza (1S) MOTORISTA, TRILINGUE, CIDADAO 1985 - Cheguei na America em 85. Sou cidadao, trilingue fluente, c carteira de H. Procuro trabalho, contato: (857)5406078. TEL: (857)540-6078. Aloan Moreira. (1S) PROCURO TRABALHO - Ingles, S#S, legal, driver lecense, procuro emprego (Restaurante, garcon, warehoue, hotel, manutencao, outros). Favor ligar no N# (754)235-7590. Thanks, Marco. TEL: (754)235-7590. Marco Cesar Ribeiro (1S) CUIDO DO SEU BABY EM SUA CASA! - 20 anos, estudante, com carro e ingles fluente! Experiencia com crianças e bebês as a babysitter! Muita disposição e energia para cuidar do seu baby. TEL: (561)231-3129. Renata Guerra Leal. (1S) PROCURO TRABALHO - I try to work as secretary or receptionist, speak English, Portuguese and Spanish, have experience, if they have an interest in hiring call (954)354-7592. TEL: (954)6529035. Flavia (1S) MATH TUTOR - Aulas de matematica para todas as idades (estatistica, geometria analitica, trigometria, algebra). Moro em Deerfield Beach. TEL: (978)918-2600. THATIANA. (1S) PERSONAL ORGANIZER - Comece

o ano com a casa ou escritorio organizado. make your life easy. call me today. organizing closets, kitchen, cabinets and offices. $10 por hr. TEL: (954)917-3322. Salda (1S) HELPER DE LIMPEZA - Procuro trabalho como helper de limpeza para todos os dias da semana. Tenho experiencia. TEL: (561)856-0427. Andreia. (1S) HELP DE LIMPEZA - se voce precisar de help, apartir do dia 22 de dezembro voce pode me ligar que eu estarei disponivel. Obrigado. TEL: (561)215-3896. thamires (1S) PRECISAMOS TRABALHAR - Chegamos agora do Brasil e necessitamos de trabalho. Baby siter, help, ou garçonete, etc, Estamos na Collins Ave. Lucia e Nena. cel. (786)264-0542. TEL: (786)264-0542. Lucia M M Sampaio. (1S) BUSCO TRABALHO - Como helper ou nao.Tenho DL, cargo Van, ingles, espanhol, disponivel full time. (954)907-5114 Paulo. TEL: (954)638-5234. paulo (1S) COMPRA DE CASA DE LIMPEZA - compro casa de limpeza em orlando ()600-9202 - noemi. TEL: (407)600-9202. noemi. (1S) PROCURO TRABALHO DE HELP Trabalho como help. tenho experiencia, sou rapida honesta, falo ingles e nao dirijo. Moro em Deerfield. TEL: (754)3670109. Vanessa (1S) MOTORISTA - sou americano falo portugues estou procurando trabalho de motorista ligar pra patrick no fone (954)934-2238. TEL: (954)934-6833. leobino (2S) HELP PARA LIMPEZA DE CASA Preciso de uma help com experiencia para limpar casa e que more na area de coconut creek favor ligar (954)698-0631, (954)7097826 falar com Eddie. TEL: (954)7097826. Eddie. (2S) HELPER DE LIMPEZA OU CUIDAR DE CASA - procuro trabalho de helper ou housekeeper lavar cozinhar passar e dirigir tenho documentos estou disponivel de segunda a sexta. Miami e Broward. TEL: (954)200-1558. Marcia. (2S) J AND D SEEKING ROOF & CONSTRUCTION - J and D seeking new Roof, Re-roofing, Repairs, tile, tar, shingles, Remodeling & more Lic# ()132-73644 free Estimate (561)299-8540 reasonable rates. TEL: (561)299-8540. willian. (2S) HELP CLEANING - Se voce esta precisando de uma ajudante com experiencia, caprichosa e detalista, me ligue, estou disponivel Segunda, Terca, Quinta e Sexta. TEL: (857)234-4009. NICOLE RESSTEL (2S) CUIDO DE CRIANÇAS - Cuido de crianças em casa, região Boynton, Lake Worth.Hor 7.45am/6pm. Dou atividades, leitura e muita atençao. Nr limitado, max.3 crianças. R$30,00 ao dia. TEL: (347)6056137. Fulvia Daquilla. (2S) AREA KENDALL - Oi procuro emprego em ajudante de limpeza tenho 23 anos sou rapida e confiavel. e nao tenho drive. Disponivel de seg a sex. pode ligar sem medo. TEL: (305)256-7357. agatha alves (2S) BUSCO EMPREGO EM MIAMI. Busco emprego em Miami. Tenho DL e carro. Portuguez e espanhol fluentes. Ingles bom. Computacao etc. De Seg a Sex. (786)286-0466 Mara. Disponivel ja. TEL: (305)926-3766. Aimara Venegas. (2S) BABYSITTER - me interessa trabalhar como babbysitter em famílias americanas, pois estou estudando inglês. adoro babbies, sou honesta, alegre e comunicativa. TEL: (561)929-5591. Daniela Vargas (2S) EMPREGO PROVISÓRIO (21/12 À 21/01) - Procuro emprego provisório nos Estados Unidos, para o período de 21/12 á 21/01, Inglês básico, mas muito potencial para atuar em qualquer função. Grato. TEL: 55 41 9863-6444. Gabriel Lennart. (2S) BABY SITTER - Faco baby sitter na minha casa com todo carinho que seu filho precisa, posso buscar o seu filho na escola Quiet Waters me ligue para mais informacoes. TEL: (754)235-9977. cristiane (2S) PROCURO TRABALHO - procuro trabalho qualquer area, ajudante de construcao,limpeza,motorista tenho carteira cdl A e sou legal no pais lige / jeda (954)588-0638. TEL: (954)588-0638. jedaias lauriano. (2S) CASAL PROCURA TRABALHO Procuro trabalho de helper de limpeza e meu marido tambem esta procurando trabalho. Por favor entre em contato pelo telefone (954)708-5411. TEL: (954)7085411. carmem lucia (2S)


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

PRESSURE CLEANING - Procuro trabalho na area de pressure cleaning: patio, driveway, paredes, etc. Tenho meu proprio material e maquina de alta pressao. TEL: (954)601-6056. Christian. (2S)

AULAS DE GUITARRA & VIOLÃO Com guitarrista extremamente habilidoso! Todos os solos & acompanhamentos. Vagas limitadas. Não perca essa oportunidade! Do básico ao super-avançado. TEL: (754)422-8324. Guitar Lessons. (1S) EQUIPAMENTO DE SOM E INSTRUMENTOS - Temos um mixer da Behringer, 5 caixas de som da Yahama, Cabos monster cable, microphone stands, atabaque, bateria da PDP, escudo de acrílico e mais. TEL: (954)547-4578. Patricia. (1S) ACEITO DOACAO - Aceito doacao de fogao e geladeira. Por favor se voce tiver, por favor entre em contanto obrigado. TEL: (561)479-7359. MILLENY ARRUDA. (1S) COMPRO IPHONE 4, 4S E 5 - Compro seu iphone da operadora AT&T, pago cash me ligue ou mande txt. Leandro. TEL: (954)778-5569. leandro dasilva (1S) TV TOSHIBA 27”- $50.00 - Vendo Tv Toshiba 27” ótima imagem. $50.00. ou Melhor oferta! Marcelo. TEL: (954)3338966. Marcelo. (1S)

410 - INFORMÁTICA PIANO KIMBALL - Vendo Piano marca Kimball em boas condições. Preço US 200,00. A retirar. Luiz ()954-7343428. TEL: (954)573-3430. Luiza (1S) $85 CADA OU MELHOR OFERTA - usado geladeira, dryer and washer, dishwasher, fogao eletrico e fogao a gas. Estou esperando a sua oferta! (754)2347747. TEL: (754)234-7747. CAROLINA BRAGA. (2S) SOFA - vendo um lindo sofa de couro na cor preto de tres lugares, com acento reclinavel, mando foto ou ir pessoalmente valor $130. TEL: (561)929-8068. RAQUEL SENA (3S) IPHONE5 16/32GB BRANCO DESBLOQUEADO - Iphone 5 - branco tenho de 16 e 32gb, ja desbloqueados de fabrica, lacrados na caixa, tenho outros modelos tambem, faco desbloqueio de iphones. TEL: (954)934-4440. IKE (1S) IPHONE 4S - DESBLOQUEADO BRAZIL - Iphone 4s - desbloqueado d fabrica, preto c/ caixa e acessorios, otimo estado - somente 400.00 - tenho outros modelos - iphone 4 / 5 e tambem androids. TEL: (954)934-9841. Henrique. (1S) IPOD - vendo um ipod com protecao de tela duas capas $50. TEL: (954)415-4465. Rodrigues (1S) IPHONE4S 64GB - Iphone 4s 64gb branco, desbloqueado de fabrica e um iPhone 4 de 8gb desbloqueado de fabrica em bom estado de conservacao. TEL: (561)577-7391. Renato. (1S) VEND IPHONE 5 16GB AT&T PRETO $700 - Desbloqueado de fabrica com garantia da apple novinho. TEL: (954)258-6309. Matud (1S) MESA DE CENTRO OU PARA ESCRITORIO - Vendo bonita mesa de madeira com estorage embaixo para economizar espaco. Por apenas $100.00. TEL: (754)368-9838. Armando. (1S) VVENDO DSL 4 WIRE AT&T - Vendo um DSL molden 4 Wire, se voce esta precisando para internet service, eu vendo isso barato, so 6 meses de uso. call me nesse number (646)290-0973. TEL: (561)7150366. Izabel (1S) VENDO NETBOOK ACER D270 NOVO - Vendo 1 Netbook ACER Novo com garantia. Valor $200. modD270 1410, Intel, 1GB, 320GB, 10.1”, HDMI/ Windows 7. (561)929-9506. TEL: (561)929-9506. Vaneilan Nakagawa. (1S) WINDOWS 8 - POR APENAS $100 - Promoção Atualize seu PC Windows 8 $100, Por tempo limitado! Cicero G Computadores – Serviços: Concerto, Anti-Virus, Wi-Fi, Routers, Windows, Mac, & more. TEL: (754)422-2696. Cicero G (1S)

420 - ELETRONICOS VENDO - Vendo uma geladeira duas portas com gelo mais uma maquina de lavar e outra de secar tres meses de uso. lique em confira! (561)674-5099 poliana. TEL: (754)235-4406. claudemyr cordeiro. (1S) 50” LCD PLASMA TV HDTV $ 359 - Ligue ja (561)305-4994, TV 50” LCD Plasma - HDTV FLAT Zanith, semi-nova, motivo de mudanca. TEL: 1-561-9227349. Paulo R (1S)

VENDO HEDGE TRIMMER - Vendo Maq. de fazer cerca viva, mod. profissional, otima p aparar as plantas do quintal, cercas, estacomo nova. TEL: (561)4605426. Diane (1S) PRECISO DE 3 IPHONES 4 OU 4S UNLOCK - Semana que vem estou em miami, quem tiver iphone em boa condição favor me comunicar. Somente desbloqueado! Thanks. TEL: (551)181-978701. Bruno Oliveira. (1S) VENDE-SE UMA TV 32” FLATSCREEN - Estou vendendo uma Flatscreen TV 32” por $80.00. TEL: (954)464-6849. Lucilia Costa (1S) IPHONE 5 16GB AT&T BRANCO $700 - Desbloqueado de fabrica, novinho e funciona no Brasil. valor firm. TEL: (954)258-6309. Matud. (1S) VENDE-SE TV E DVD - Tv e DVD (separados) das princesas da Disney, cores pink e roxa em bom estado por $60.00 cash. TEL: (561)961-9677. Cristiane (1S) NEW/GIFT PLAYSTATION TV- 3D 24” - Transforme qualquer espaço de jogo em uma suíte de entretenimento 3D de energia ligando para o seu sistema PS3, caixa de TV a cabo e PC. 57% - $210. TEL: (954)593-0640. Pedro Anjos. (1S) BACK UP CELULAR - Bateria tamanho de uma pilha, carrega qualquer celular e tem lanterna junto marca sansung show para dar de presente no natal 49,99 mando foto. TEL: (772)621-1139. wellington w (1S) SPRINT IPHONE 4S COMO NOVO $250 - Estou vendendo Iphone 4s da Sprint com 16 gb de memoria, $250. TEL: (561)239-8689. Gabriel. (1S) MONITOR VIEW SONIC VX 2245 WM - Monitor and tower for $95.00 compreto pronta para usar vendendo motivo de viagem. TEL: (954)461-8291. Roberto Fernandes (1S) IPHONE 4 - Iphone desbloqueado e pronto para ser usado em qualquer operadora que trabalhe com chip. Otimo estado de conservacao. Cor preta e 16GB. Valor $320. TEL: (561)672-9189. Daniel. (1S) SAMSUNG S 2 - Vendo, um galaxy s2, 16 gb, branco, cromado, 4g novo. T mobile. 300. Pode ser usado sem contrato. Ligue . TEL: (561)866-5316. Antonio (1S) REPARE SEU IPHONE CON GARANTIA - Reparo qualquer problema no seu iphone tela quebrada, bateria, desbloqueio de fabrica iphone att só $40, jailbreak etc pode ligar para o (954)348-5723. TEL: (954)348-5723. joaod. (1S)

430 - MÓVEIS COLCHOES EM LIQUIDACAO (NOVOS) - Colchoes twin, full, queen e king com box spring, 80% de desconto em todos os tamanhos e estilos. Para mais informacoes ligue-nos. TEL: (561)8599559. Mattress Depot (1S) SOFA / BAR - Vendo um bonito Bar e um Sofa de tecido beje claro, limpo, sem rasgo nenhum, em otimas condicoes. Sao 3 pecas: Sofa grande o pequeno e um Puff. TEL: (754)245-1662. Marcilene. (1S) SECADORA WHRILPOOL - Vendo secadora de roupas whrilpool em otimas condicoes e funcionando perfeitamente. Valor 80,00 fone (754)244-5491. TEL: (754)244-5491. Raika Pedri (1S) CAMA DE SOLTEIRO/ TWIN NOVA! - Otima cama De solteiro com armacao de madeira por apenas $120. Posso man-

43

dar foto. TEL: (561)542-4617. Luisa. (1S) MOVEIS DE CASA (TUDO DE MADEIRA) - Vende jogo de quarto king size, full size, escritorio completo de madeira, sofas, stools de madeira, poltronas reclinaveis para sala de cinema, etc. TEL: (561)929-5669. Lana (1S) CAMA DE SOLTEIRO NOVA - Cama de solteiro nova com armacao de madeira por apenas $130. TEL: (561)5424617. luisa. (1S) VENDE-SE MOVEIS LIGUE (954)553-4288 - Vende-se toda a mobilia da casa, sofa, mesa com cadeiras, cama, compressor, utensilios etc. ligue para marcelo no (954)553-4288. TEL: (561)477-6288. M r Souza (1S) WALL UNIT PARA TV - Em madeira revestida, c/ 2 armarios na parte inferior, para dvd, etc, cor marfim. Elegante p/ TV ate 65”. $250.00 Marcar hora (954)9400742 c/ Cloe. TEL: (954)297-3699. Elaine Sales. (1S) WALL UNIT ASHLEY FURNITURE MADEIRA - Na cor walnut, paguei $1900 e estou vendendo por $499, acomoda tv de ate 65”, desmonta em 6 partes para transporte, oportunidade! mando fotos antes. TEL: (954)798-3311. ROGERIO (1S) VENDO BI-CAMA ( DAYBED) - Daybed com dois colchoes de solteiro em excelente estado. Posso mandar fotos aos interessados. TEL: (954)815-4006. Andrea Gomes. (1S)

ESTEIRA PARA CORRIDA OU CAMINHADA! - Otima para exercicio da marca Cybex por apenas $200. Posso mandar foto. TEL: (561)542-4617. Luisa. (1S) MALA P O BRASIL - Se voce esta indo para recife, salvador ou sao paulo me ligue pois preciso enviar uma mala. Nao tem eletronicos. TEL: (954)3266926. Elza (1S) VENDO ELETRODOMESTICOS Vendo fogao, geladeira de 2 portas e uma maquina de lavar louca da marca Kenmore, stainless steel. Valor $800, em bom estado. TEL: (561)577-7391. Renato. (1S) VENDO MAQ DE LAVAR ROUPA LG NOVA - Vendo maquina de lavar roupa LG 4.7 cu. ft. nova, na caixa. Iríamos levar para o Brasil mas desistimos de voltar. Preço $500.00 Ligar Alex (954)8514068. TEL: (954)708-3505. sara sial. (1S) GRANDE PROMOCAO DE FILHOTES! - Nao Compre sem nos consultar! Temos +de 10 Racas no Local! Garantia Imbativel! Pedigree e Microchip Incluidos! Veterinario Free! 702 S.Federal Hwy. TEL: (954)531-6037. BLESSED PUPPIES. (1S)

PASSAGEM AEREA BRASIL PROMOCIONAL - Ultimos dias B.temporada saidas de Miami /Ny para Manaus apartir $593 ida/volta para SP/ Rio $799 Consulte precos p/ outras cidades no Brasil. Ligue. TEL: (305)682-8085. New Porte Ticket Travel (1S) ESTEIRA PARA CAMINHADA OU CORRIDA - Esteira para caminhada ou corrida da marca cybex $200. TEL: (561)542-4617. luisa. (1S) VENDO 2 MELISSAS - Vendo 2 melissas nova,na caixa,uma preta e a outra transparente, as duas sao numero 38. cada uma $80 dollar. TEL: (786)587-8293. simone (1S) FOGAO E LAVA-LOUCA WHIRLPOOL - Vende-se Fogao e Lava louca brancos usados da marca Whirlpool. $200. Funcionam perfeitamente. Fotos disponiveis. 5+ anos. (561)860-1194 Michelle. TEL: (561)860-1194. Michelle Salgado. (1S) FILHOTES DE YORKSHIRE - vendo 3 lindos filhotes de yorkshire. 2 meses de idade. tem 2 femeas($550 cada) e um macho ($500). Posso enviar fotos por

VISTOS

email or por text message. TEL: (954)5532674. Nanny (1S) MESA DE JANTAR MARMORE Em marmore italiano, muito linda, vem com 6 cadeiras em couro marrom, vendo urgente, indo para o brasil nessa sexta a noite. Apenas 300.00 obo. TEL: (754)2356961. Carol. (1S) TOSA, HOTEL E VETERINARIO Servico completo segunda a sexta 8am a 6pm tosa, hotel (954)941-9391 veterinario (954)941-6680 banho 10.00 up sm dog a 20.00 up big dog. Sample Rd. Pompano. TEL: (954)941-9391. Jim (1S) VENDO SECADORA WHIRLPOOL - OTIMA - Vendo por que comprei um par de lavadora e secadora. Esta secadora esta em otimas condicoes. Valor $ 100.00. Fone : (754)244-5491. TEL: (754)2445491. Raika Pedri. (1S) JETSKI SEEDOO XPS - Vendo meu Jetski Seedoo em boa condicao esta localizado em Deerfied. Razao pela venda falta de alojamento para jetski. Tel (561)2062883. TEL: (561)206-2883. Marcelo Prado (1S)

Evite transtornos e gastos desnecessários com falsas promessas e atravessadores. Encaminhamos seu pedido de visto consular junto às embaixadas dos EUA no Brasil, de forma rápida, segura e eficaz.

VENDO TUDO DE CASA INDO P BRASIL - Vendo dois abajus, duas estantes de decoracao pequenas, geladeira pequena etc chamar claudio tenho outras coisas ligar nesse numero (954)9348262. TEL: (954)773-4405. fabio maciel de freitas (1S) MESA DE JANTAR - Linda mesa de jantar em marmore italiano e com 6 cadeira em couro na cor marrom. preciso vender urgente so ate nesta quinta feira! envio fotos. TEL: (754)235-6961. Carol. (1S) VENDO MESA DE MANICURE vendo uma mesa de manicure, uma cadira grande de salao para fazer pedicure, acompanhada de um banquinho. favor entre em contato. TEL: (754)367-0148. elianabraga (1S) VENDO JOGO DE QUARTO INFANTIL - Crib e comoda completos na cor de madeira pinho. crib com ajuste de altura. colchao todo completo. Novinho. $300.00. favor liguem so interessados. TEL: (561)396-4652. Janaina Costa. (1S) BELICHE! - Cama beliche de madeira com 2 colchoes em otimas condicoes, por $280, em coral springs, favor ligar para (954)829-0557 e falar com Vitor por detalhes. TEL: (954)829-0557. vitor. (1S) VENDA D MOVEIS- MOTIVO: MUDANCA. - Vendo jogo quarto $850. (cama king), estante $150, mesa, 8 cadeiras $350 - tudo de madeira boa. Gerador de energia $350. Ou faco um pocote, tudo por 1500. TEL: (561)289-8033. cacia monteiro. (1S) VENDO JOGO DE QUARTO COMPLETO LINDO - Vendo perfeita condicao jogo quarto Cama, colchao maravilhoso gavetao c/ 6 gavetas grandes,desk p/computer. tenho fotos.motivo mudanca. (754)368-3188. TEL: 754 -368-31 88. giannina jansen (1S)

440 - MISCELÂNEA FILHOTES PARA VENDA,TOSA HOTEL - Lindos filhotes de yorkie. maltes, maltipoo. chuaua, Financiamos,total garantia, tosa, hotel. Veterinario Br no local para vacinas e consultas. TEL: (561)470-1230. HAPPY GROOMING (1S) ARVORE DE NATAL - Vendo uma arvore de natal novinha na caixa, mede 7 ft x 57, vendo por $ 65. TEL: (954)5730146. Marci. (1S) VENDO FERRAMENTAS USADAS - Vendo 3 motos serras, serra de mesa fire storm, compressor eletrico e a nail gun, levels. TEL: (954)448-0168. wanderley (1S) PERFUMES GOOD PRICE - Vendo perfumes paco rabanne giorgio armani calvin klein entre outros somente $6. TEL: (786)663-0783. marcia. (1S) VENDE SE MOVEIS BARATO RASAO VIAGEM - Estante, jogo de sofa, mesa central e mesa de canto, carpete, lindo quadro e outros motivo ida p o Brasil, contatos somente com marisa, (954)479-6736. TEL: (954)695-9184. RAFAEL (1S)

(61) 8517-1880 (61) 9233-1244 (Brasil)

E-mail: virtualce@ig.com.br

Fazemos pedidos de: I-20, IAP 66, Trabalho, Turista


44

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

CARPET CLEANING - $29.90 ROOM - Lavagem de Carpet e tapetes deep cleaning, deixando limpinho e cheiroso. Fazemos piso ceramica/rejunto. Produtos e equips profissionais. 15 anos experiencia. TEL: (561)509-4665. DR CARPET # 1 (TRUCK MOUNT). (1S) CLUBE DE NUTRIÇÃO HERBALIFE MONTADO - Respasso um clube de nutrição Herbalife com clientela fixa. Uma portunidade de negócio incrível no coração de Boca Raton. Entrar em contato com Vera. TEL: (754)367-3555. Vera Menezes (1S) LANDSCAPING - 20 anos de experiencia tudo em jardim. Ligue ja passe o natal com seu jardim bem bonito. Jaime (954)683-3150. TEL: 954 534 60 83. fabiana. (1S)

500 - NEGÓCIOS $$ COMPRO SUAS MILHAS TAM $$ - Compro suas milhas Tam - cash faço seu programa fidelidade - coto sua passagem p/ o Brasil - Ligue - ja (561)6742102 - Isabella. TEL: (561)674-2102. ISABELLA. (1S) 4LIFE ABRINDO NO BRASIL EM 2013 - 4 life. uma companhia que esta crescendo com muito sucesso em mais de 50 países. em 2013 estará abrindo as portas no Brasil. Nao perca tempo lige ja. TEL: (305)469-9913. Allan Rigoni. (1S)

VENDO FAXINA - Call (954)708-0574. Local Davie. $90.00 por faxina. Tem q/ lavar, $720.00 p/ mes. Vendo por $1,200. Ligar p/ (954)708-0574. TEL: (754)3680560. Robson camara Souza (1S) IMPOSTO DE RENDA E CONTABILIDADE - Abra sua empresa a partir de $199, sem contrato de contabilidade. Imposto de Renda a partir de $49, Workers Comp. Exemption $95. Ligue ja. TEL: (954)301-1848. Tax Controller. (1S) VENDO CLEANING BUSINESS $66 MIL - Mais de 50 clientes residenciais e comerciais. $80 mil em vendas com $40 de lucro liquido. Estabelecido a 6 anos. Possivel financiamento com dono. TEL: (561)290-2045. Joe Souza (1S)

diversos para casamentos, festas, aniversarios, comercial e pessoal. Producoes a partir de $150.00, damos aulas para fotografos iniciante. TEL: (561)674-1351. Gilvan Filho. (1S) PASSAGEM AEREA BRASIL PRO-

Income Tax & Abertura de Empresa

Abertura de empresa a partir $150.00 (sem contrato). Imposto de Renda, Contabilidade, QuickBooks, Auditoria. 15 anos de experiencia e formacao superior nos EUA. Licensiado pelo IRS.

(954)449-0716 MOCAO BT - Ultimos dias B.temporada saidas de Miami /Ny para Manaus apartir $593 ida/volta para SP/ Rio $799 Consulte precos p/ outras cidades no Brasil. Ligue. TEL: (305)682-8085. New Porte Ticket Travel (1S)

COMPRO PONTOS TAM FIDELIDADE - Ola estou querendo comprar pontos no cartao tam fidelidade se tem alguem enteresado favor entra em contato com daniel. Obrigado. TEL: (561)8192689. Daniel. (1S)

DOCES PARA FESTA - Bombons,pop cakes, cup cakes,cones trufados,doces finos e tradicionais.Lindas embalagens para o Natal. Confira! Facebook, Vanessa’s Fine Pastries. TEL: (561)929-6191. vanessa soares ribeiro. (1S)

FEIRA DE NEGOCIOS - Comerciante quer anunciar seus produtos ligue hoje mesmo para participar da feira de negocios do Centro da Comunidade Brasilleira, vaga limitadissima. TEL: (305)801-9694. Luciano Nasso (1S)

FORMATACAO DE PC 50.00! VOU ATE VC! - Isso mesmo, 50.00 a formatacao de pc! Win 7, Win Vista, Office 2003, 2007, 2010, Antivirus, MSN, remocao de virus, configuracao de internet, upgrades. TEL: (954)778-0434. EDU (1S)

URGENTE DOLAR X REAL $3.000 - Preciso de dolar nos USA faco transferencia bancaria em Real no Brasil, fone (561)509-4665 ou (561)705-5903. TEL: (561)509-4665. WAPda. (1S)

TRABALHO - Procuro trabalho com construcao, tile ou ajudante na mesma area. TEL: (954)708-4084. Joao. (1S) UNHAS - Moro na Sample/441. Faco mao ($8) e pe ($12), Também tem Gel Polish E Depilacao. Excelente serviço com experiência. Ligue e marque o seu horario. TEL: (954)324-1221. Danielle (1S)

SCHEDULE DE CASAS. - Boca Raton e regiao. Tambem vendo individualmente. Ligar p/ (561)666-0250. TEL: (561)666-0250. Schedulle de Casa (1S) SEGREDO/DINHEIRO SEMPRE Trabalhando part time de ()200-1000/ semana inicial. Depende de sua dedicacao. Nao precisa ingles nem social. Treinamento gratis. TEL: (954)270-0055. GILVAN RIBEIRO CALADO. (1S) AULAS DE GUITARRA & VIOLÃO Com guitarrista extremamente habilidoso! Todos os solos & acompanhamentos. Vagas limitadas. Não perca essa oportunidade! Do básico ao super-avançado. TEL: (754)422-8324. Guitar Lessons (1S) CAMA - Preciso de uma cama pode ser de solteiro ou de casal. me ligue q busco. Obrigada. TEL: (770)912-2056. cristiane santos. (1S) QUARTO/TEMPORARIO/MIAMI Quarto para temporada, Miami uma p. 200 p semana duas pessoas 300 por semana. inclui luz, agua, internet. pode cozinhar e vaga p/ um carro com ref. TEL: (305)803-2521. Licod (1S)

600 - SERVIÇOS

ESCADA - Tenho uma (1) escada de 24pes. Por $80.00. TEL: (754)368-9838. Armando. (1S)

COMPUTADOR COM PROBLEMAS - Vírus? Janelas aparecendo? Internet? Windows 8? programas em português? Curso de Inglês em dvd? Tablets? Se não consertar vc não paga. Me ligue. TEL: (754)214-0166. Viviane Rose (1S)

TV GLOBO $19,99 / INTERNET $24,99 - TV GLOBO $19,99, Internet $24,99, Record-PFC $6,00, Canais Americanos $29,99, Free HBO, Showtime, HD, DVR, sem social, transferencias. TEL: (954)274-5203. silva (1S)

TRANSPORTE PARA AEROPORTOS - Aeroportos Portos Consulado Shoppings Eventos. Levar ou Buscar com Pontualidade e Confianca. Otimos precos. Licenciado pelos Aeroportos e Portos. TEL: (954)394-0915. Luisd. (1S)

COSTUREIRA - Reformas de roupas masculina e feminina, barras, vestidos de festa, jaquetas, zippers, cortinas em geral. Ligue e confira. TEL: (954)7080188. Maria Hortencia. (1S)

TRANSPORTE / PRESTAÇÃO DE SERVICOS - Medicos, hospitais, mercados, compras, eventos, shows, consulado, aeroportos, dirijo p vc e ajudo c traduções. Precisa renovar passaporte? Me ligue. TEL: (954)579-9434. MARCIA (1S) VIDEOS E FOTOS - Fotos e Videos

AR CONDICIONADOS E APPLIANCES - Consertos e instalacoes de ar condicionados, secadoras e lavadoras de roupas. Instalacao de water heater. Ligue e confira. TEL: (561)699-2188. VITAL SILVA (1S) DESBLOQUEIO DE IPHONE 5 / 4S / 4 - Desbloqueio qualquer iphone ( 5 / 4s / 4 / 3gs / 3g ) desbloqueio de fabrica, pode

fazer todas atualizacoes, otimo preco! servico rapido. $45.00. TEL: (954)934-9841. Henrique. (1S) PC LENTO, TRAVANDO OU CM VIRUS - Remocao de virus e senhas, recuperacao de arquivos, Inst. em rede com sem fio, win 7, Servico rapido e garantido. Se n resolver seu prob vc n paga. Call Now. TEL: (954)257-5017. Sergio Souza. (1S) PARALEGAL FORMADA PELO BC - Imigração, notarizacao, assist. c/divorcio, expunge record C, traducao, abertura de firma Trabalho na Court Brow. 6 anos. Exp. e Rapidez. Atendo noites. TEL: (954)553-3340. Cristina Maia. (1S) PINTOR RESIDENCIAL/COMERCIAL - Profissional pintor, interior e exteriores, hidrolavados, pintura quarto a partir de $ 80, instal piso laminado a partir de $ 150 (quarto). TEL: (561)584-1560. Luis Soarez (1S) DJ JUNIOR CARIOCA - dj para todos os tipos de festas. aniversarios, casamentos, formaturas, infantil e etc. c/ equipamento de som, luzes, fumaca. otimo preco. TEL: (754)246-1016 /954 ()494-5343. junior. (1S) SEU MOTORISTA/GUIA NA FLORIDA - Traslados Seguros e Pontuais, Aeroportos, Passeios, City Tours, Compras, Miami, Orlando. Lic.&Ins. Ligue p/ Ana/ Ewald-Fritz. TEL: (954)683-4384. Ana / Ewald-Fritz (1S) HANDYMAN REPAROS REMODELAÇÃO PROF - banheiro, cozinha, piso, azulejo, deck, pintura eletrico porta janela gabinetes, ventilador lustres, encanamentos, drywal, carpintaria, rodapes e molduras. TEL: (754)368-2060. Fernando Joao. (1S) COMPRO PONTOS TAM FIDELIDADE - oi gostaria de compra pontos tam fidelidade se tem alguem querendo vender favor entra em contato para negociar o valor obrigado. TEL: (561)8192689. Daniel (1S) LIMPEZA DE CARPETES, SOFAS, & PISOS - Somos especializados em limpeza de tapetes orientais, persas, carpetes em geral e estofados. Com 12 anos de experiência! Ligue para (305)305-7490. TEL: (954)588-2220. All Clean Carpets. (1S) FACO SUA MUDANCA! 24HS. - Faco sua mudanca tenho Van grande, Ligue e marque! precos acessiveis. Atendimento 24hs. Fone: (954)638-5234 paulo. TEL: (954)638-5234. paulo (1S) POMPANOTECH SUPORTE - Dell Power Edge New 1 year warranty Dual Xeon Installed for 10 users license All installations included $999 with cloud server first setup included. TEL: (954)247-4812. PompanoTech. (1S) MALAS PARA SP - Estou indo para o Brasil dia 21 de dezembro. Posso levar 2 malas para SP. Interessados por favor me ligar. TEL: (954)933-1889. Aline (1S) SEGURO DE CARRO E EMPLACAMENTO - Seguro, placa, registration, renovação da placa, e transferencia para qualquer tipo de automovel. Tb oferecemos abertura d firmas e outros tipos d seguro. TEL: (954)738-0500. Able. (1S) CABELEIREIRA E MAQUIADORA Escova progressiva $99,99 (prod do brasil) hi lights, low lights, make up and hair, Fotos no Facebook: Paula hair vou Na sua casa de Miami a West pal. TEL: (561)9292906. PAULA (1S) IPHONES ATIVADOS-90 DIAS S/ JUROS! - Financio seu Iphone de todos

os tipos, em 90 dias s/ juros, s/ verificar de crédito! Basta 10% down, conta bancária e trabalho. Não perca! Ligue já. TEL: (954)212-2160. Spectrum Solutions. (1S) CREDIT REPAIR / BANKRUPTCY - Apago colections antigos e renegocio dividas recentes. Transfiro credito do seu SS velho ou ITIN p/ SS novo. Te levo aos 720. Trabalho com bankruptcy. TEL: (954)296-4071. financial independency (1S) VIOLAO, GUITARRA, BAIXO, VOZ - Metodo Facil para Crianca e Adulto! Aulas no Estudio ou a Domicilio Prof do Conservatorio Villa Lobos. Muitos anos de experiencia. Portugues, Espanhol e Ingles. TEL: (754)235-0507. ClauduArte Sa. (1S) VOCE PRECISA PUXAR PEMIT CONSTRUÇÃO - Precisa ajudar a puxar uma pemit de construção eu possa ajudá voce conseguir pegar o projeto e resolver qualquer problema com a cidade. (561)306-4401. TEL: (561)306-4401. Paulo (1S) TELE-MUDANCAS 24 HORAS - Empresa especializada em Mini-mudancas para qualquer cidade da Florida com Rapidez e confiaca. atend 24 horas, orcamento gratis, preco imbativel. TEL: (754)9990295. wesley. (1S) TILE E MARMORE - Instalamos tile e marmore, pisos, paredes, escadas, banheiros, cozinhas, counter-tops, polimentos, licensa e seguro, planos e permites, garantia, estimados free. TEL: (786)426-9862. Gp General Services Corp. (1S) CARPET CLEANING - $29.90 ROOM - Lavagem de Carpet e tapetes deep cleaning, deixando limpinho e cheiroso. Fazemos piso ceramica/rejunto. Produtos e equips profissionais. 15 anos. TEL: (561)509-4665. DR CARPET # 1 (TRUCK MOUNT). (1S) WEBSITE E MARKETING NO GOOGLE - Trabalhe com profissionais. Faça

INTERNET $24,99 TV GLOBO $19.99 SEM CONTRATO/SEM SOCIAL

Atendemos em Broward, Miami e Palm Beach

(954) 274-5203 seu site bonito e moderno e ainda o colocamos no topo do Google. Nao perca tempo. Marque sua reunião sem compromisso. TEL: (954)623-5094. Mariana Barbosa (1S) SCHEDULE DE CASAS. - Boca Raton e regiao. Tambem vendo individualmente. Ligar p/ (561)666-0250. TEL: (561)6660250. Schedulle de Casa. (1S)

PASSAGEM AEREA BRASIL PROMOCAO BT - Ultimos dias da B.Temporada. Para Manaus apartir $594 ida e volta para SP e RJ $799 plus txs. Consulte nossos precos p/outras cidades no Brasil. Ligue. TEL: (305)682-8085. New Porte Travel (1S) BABA EM POMPANO BEACH (PROX SEABRA) - cuido de seu filho em minha casa com muito carinho, dedicacao e respons, otima referencia de seg a sexta 7:00 as 6:00 caso precise sabados e noites. TEL: (561)305-3414. denise. (1S) BABA EM BOCA RATON - Sou baba ha 7 anos, tenho otimas referencias (ambiente cristao), trabalho d seg-sext em minha (casa), se vc prescisar durante a noite e fim de semana. TEL: (561)9290280. Kessleyandra. (1S) PC LENTO, TRAVANDO OU CM VIRUS - Remocao de virus, senhas, recuperacao de arquivos, Inst. em rede com, sem fio, Win7. Servico rapido garantido. Se n resolver o prob vc n paga. Ligue Ja. TEL: (954)257-5017. Segio Souza. (1S) TINT WINDOW - insufilm automotive e residencial, garantia por vida, vamos ate voce, ligue agora e agende seu horario 100% satisfacao 18 anos de experiencia, confira. TEL: 954 696 75 08. douglas (1S) LIMPEZA DE CARPETES, SOFAS, & PISOS - Somos especializados em limpeza de tapetes orientais, persas, carpetes em geral e estofados. Com 12 anos de experiência! Ligue para (954)588-2220. TEL: (305)305-7490. Truck Mountain. (1S) FACO SUA MUDANCA! 24HS. - Faco sua mudanca tenho Van grande, Ligue e marque! precos acessiveis. Atendimento 24hs. Fone: (954)638-5234 paulo . TEL: (954)638-5234. paulo (1S) CONTROLE DE PESTES - Tem barata, rato, cupim or qualquer outra praga. Ligue já para um orçamento grátis! Empresa Brasileira com licença e seguro, 12 anos de experiência. TEL: (561)929-2737. Edson. (1S) MALA P O BRASIL - Preciso mandar uma mala para salvador ou recife de preferencia ainda esse mes mas se vc for a sao paulo me ligue tambem. Nao tem eletronicos. TEL: (954)326-6926. Elza (1S) REDUÇAO DE MEDIDAS (FEMININAS) - Massagens modeladoras, drenagem, body wrap , reduza medidas na primeira sessao !! promoçao de inaugu-


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

45


46

raçao! venha conferir ! Avaliaçao gratuita. TEL: (561)929-4708. Rose Moreno. (1S) COMIDA CASEIRA INDO ATE VOCE!!!!!!! - Fornecemos Marmitex de Seg-Sex apartir das 3:00 PM na aerea Deerfield, Pompano, Coconut Crk e Boca West Sendo 2 por 12,00 Pedidos aceito ate 12:00 PM. TEL: (561)929-7593. Ronaldo Chaves (1S) AULAS PARTICULARES - Ensino materias diversas da primeira a high school, preço a combinar, deixe seu recado que retornarei. posso ir até a sua casa! (954)8654852. TEL: (954)865-4852. victor. (1S) AULAS DE GUITARRA & VIOLÃO Com guitarrista extremamente habilidoso! Todos os solos & acompanhamentos. Vagas limitadas. Não perca essa oportunidade! Do básico ao super-avançado. TEL: (754)422-8324. Guitarrista Professional (1S)

edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

AR CONDICIONADO, HEATER, APPLIANCES - Consertamos e instalamos Ar Condicionado Central, Geladeira, Lavadora, Secadora, Fogao, Lava-loucas e Triturador. Favor chamar Carlos: (561)305-3243. TEL: (561)305-3243. APPLIANCES TECH CORP - AAW APPLIANCES TECH: CAC 056664ct. (1S) CUIDO DE SEU FILHO EM MINHA CASA - Cuido de seu filho em minha casa aos finais de semana e durante a noite. sabado/domingo US60,00, durante a noite US30,00 por hora(0-2) US 25,00(3-11). TEL: (786)333-4075. THALITA TORRES (1S) ENGLISH/PORTUGUÊS-GRUPOS/ PARTICULAR - Método rápido e eficiente, professor expert, pos-graduado em Letras/ESL, aulas montadas a sua necessidade,trabalho,etc.Melhor preco e material incluso. TEL: (954)549-8950. edson. (1S)

PROMOCAO DE PAPAI NOEL Tratamentos Faciais e Corporais. Vou ate voce. As cinco primeiras pessoas que ligarem, ganharao um GIFT. (561)8603977. TEL: (456)186-03977. Telma Elaine Santos (1S)

LEVO SUA MALA PARA O BRASIL - Para goiania, brasilia, bh, cuiaba, sou de confianca, residencia fixa, Tenho as melhores referencias, vem ate minha casa me conhecer. dia 11 de dez - 340.00. TEL: (954)709-3429. DANILLO MENDES. (1S)

LEVO SUA MALA P O BRASIL DIA 09/12 - Estou saindo de Miami p o brasil no dia 09/12/2012. Posso levar 2 malas p o Rio ou Vitoria. E retorno dia 10/01/13 podendo trazer alguma encomenda. TEL: (973)420-2436. Gustavo Carvalho (1S)

TECNICO EM INFORMATICA - Reparamos seu computador: PC & Note Lento, Remoção de virus, formatação, problemas na rede, backup, rec. de dados, consultoria em informatica, Ligue. TEL: (954)5130269. Prosec Network. (1S)

MUDANCA RAPIDA - Faco sua mudanca com seguranca e rapidez preco imbativel caminhao van ou pickup o melhor pelo tamanho de sua mudanca ligue para orcamento gratis. TEL: (954)744-6851. guimaraes. (1S)

VAP TI VUP TRANSPORTES INC Te levamos em buscamos em aeroportos, portos, consulado, as compras, eventos, Orlando (Disney) carros novos pontualidade e segurança temos os melhores Preço. TEL: (954)709-3429. DANILLO ROCHA. (1S)

AS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ CONVIDAM - Assembléia de Circuito Proteja Sua Mente! Salão de Assembléias 1610 Palm Beach Lakes Blvd. West Palm Beach 08 e 09 de dez 9h30-16h entrada gratuita. TEL: (786)290-8782. Tomas Crespo. (1S)

MANICURE - Faco unha em minha casa. Otimo preco. Entre em contato com Rinnara (203)994-3365. TEL: (203)994-3365. Rinnara (1S)

REIKI - TERAPIA NATURAL - Sessão de Reiki. Terapia natural de energização e cura. Informações: (754)367-3555. TEL: (754)367-3555. Vera Menezes. (1S)

MANICURE / PEDICURE NA SUA CASA - Faça o seu pé e mão no conforto do seu lar com uma manicure profissional. Remoção de cutículas, uso de motorzinho e francesinha à gosto do cliente. TEL: (561)244-5187. Iarad (1S)

MAQUIAGEM DEFINITIVA - Acorde Bonita Pronta Pra Vida! Tenha Voce Tbem Maquiagem Definitiva, Pigmentacao e Sobrancelhas Fio a Fio . TEL: (561)3054591. DULCE (1S) PROFESSIONAL HANDMAN/REMODELACAO - Reforma de banheiro, cozinha, piso, laminado, pintura, eletrico, encanamento, inst de parede, porta, janela, fence, torneira, ventilador, cortina, drywall e mais. TEL: (954)274-1773. edson manga manzano. (1S) CARPET CLEANING - $29.90 ROOM - Lavagem de Carpet e tapetes deep cleaning, deixando limpinho e cheiroso. Fazemos piso ceramica/rejunto. Produtos e equips profissionais. 15 anos experiencia. TEL: (561)509-4665. DR CARPET # 1 (TRUCK MOUNT) (1S) FACO SUA MUDANCA! 24HS. - Faco sua mudanca tenho Van grande, Ligue e marque! precos acessiveis. Atendimento 24hs. Fone: (954)638-5234 paulo. TEL: (954)638-5234. paulo. (1S) KAWASAKI, HONDA, YAMAHA, SUZUKI.. - Precisando de um mecanico para sua moto. Todos os servicos de performance, custom, tune up com melhor preco e garantia, varias referencias. TEL: (561)255-7360. Claudio Lobao (1S)

DIVÓRCIO RÁPIDO! - Preparo seu divórcio simples a partir de $399, sem taxa de corte. Faço também o processo com filhos e/ou bens, Ligue agora. TEL: (954)296-4071. PFS101 (1S) AULAS DE INGLES C PROF.A AMERICANA - Assista aulas de ingles com prof. a Americana. Sem compromisso, ligue e marque para assistir sua 1a aula gratis. Comece agora uma mudanca na sua vida. TEL: (954)708-4358. Patricia. (1S) COSTUREIRA - Reforma de roupas em geral: homens mulheres, crianças, ternos, roupas/coreografia, damas, noivas, cortinas, enchovas de bebe, etc. bons preço confira já. TEL: (774)244-2068. Simonia Gomes (1S) MECANICA/ELETRICA EM POMPANO BCH - Mecanica em pompano beach, fazemos todo servico de mecanica e eletrica, estamos localizados na sample com 12th ave perto da padaria 2000 (954)5864432. TEL: (561)210-3086. alexd. (1S)

MAQUIAGEM - Curso de maquiagem personalizado e tecnicas mais avancadas para profissinais da area de beleza. Tambem ofereco servicos de maquiagem para festas. TEL: (786)417-8552. Flavia. (1S)

CONSERTO LAPTOP PC RAPIDO GARANTIDO - Limpeza de Virus e spyware, Prob c/ Internet, Lento, Tela Quebrada, Não liga, Win 7 XP Vista Mic Office Originais Orç. Gratis, vamos até vc Ligue Já. TEL: (954)540-4415. Oliveira (1S)

BANHO TOSA PROMOCAO - Promocao Valida para Novos Clientes! Ganhe $10 OFF em sua Primeira Visita! Tosa Completa a partir de $22.95! Somente neste sabado! 12/1. 702 S Federal. TEL: (954)531-6037. BLESSED PUPPIES (1S)

DENTISTA BRASILEIRO - Dr. Armando Garcia. Odontologia geral e infantil. Promocoes de inauguracao de ate 30%. 5350 W. Hillsboro entre Lyons e 441. TEL: (954)708-2157. Healthy Family Dentistry. (1S)

LIMPEZA GERAL! - Limpeza de barcos, carros, vidro de casas e comercios e limpeza de sofas. Fazemos tambem pressure clean em telhados, driveways, patios e casas. TEL: (754)235-7198. Felipe. (1S) LAVO/TOSO SEU CACHORRO COM CARINHO! - Não leve seu dog em qualquer groomer! Lavo/toso, faço serviço completo! Me ligue e vou ate voce. Seu cachorro merece um tratamento especial. TEL: (561)502-7657. Liu (1S) MECANICA / ELETRICA DE AUTOS - Mecanica geral, eletrica e ar condicionado. Inspecao de carro para compra. Servico movel [vamos ate voce!]. Trabalhamos com honestidade. TEL: (954)7094194. Jay. (1S) LEVO MALA PARA BRASIL TODO MES - Apenas $350,00 por mala. Eu posso enviar todos os meses. Somente interessados mesmo. TEL: (954)448-9160 e +55 (41) 8802.2444. Ricardo (1S) LEVO SUA MALA PARA O BRASIL - Se precisa mandar sua mala para o Brasil, me procure estou embarcando dia 11 de dezembro para belo horizonte obrigada Eliane. TEL: (561)201-3873. eliane pacheco. (1S) TRADUCAO ENTREVISTA C/ IMIGRACAO - Portugues, Espanhol, Ingles - Vou com vc para a sua entrevista - traducao de documentos para a Imigracao (apartir de $15), sou paralegal de Imigracao. TEL: (954)657-3503. Elisangela (1S)

TOSA, HOTEL E VETERINARIO Servico completo segunda a sexta tosa e hotel (954)941-9391 veterinario (954)9416680 banho 10.00 up sm dog a 20.00 up big dog. Sample Rd. Pompano. TEL: (954)941-9391. Jim. (1S) MELHORE A APARENCIA DO SEU CARRO! - Fazemos a limpeza completa do seu carro, polimentos e estofados, ligue e agende seu horario, que vamos ate voce. TEL: (561)929-6004. Deluxe (1S) DESBLOQUEIO DE IPHONE 5 / 4S / 4 - Desbloqueio qualquer iphone, ate mesmo o 5, p/ vc levar p/ o Brazil, tambem temos iphones p/ venda. Manutencao de computadores e celulares, confira. TEL: (954)934-4440. IKE. (1S) HANDYMAN REPAROS REMODELAÇÃO PROF - Banheiro, cozinha, piso, azulejo, deck, pintura eletrico porta janela gabinetes, ventilador lustres, encanamentos, drywal, carpintaria, rodapes e molduras. Etc. TEL: (754)368-2060. fernando (1S) DESBLOQUEIO IPHONE 4,5 & BLACKBERRY - Seja livre, desbloqueio seu aparelho para usar no Brasil ou em outra companhia aqui nos EUA, TEXT que eu te Ligo logo em seguida. Deus Abencoe. TEL: (561)239-9156. Pedro Brandao. (1S) NEUZIANE CABELEIREIRA - Profissional a 19 anos esc progressiva, hi-lights, limpeza de pele, depilacao brazilian wax, pe/mao, corte, arrumacao de noivas, penteados ligue e marque. TEL: (754)2354646. Neuziane. (1S) REPARE SEU IPHONE CON GARANTIA - Reparo cualquer problema no seu iphone tela quebrada bateria jailbreak desbloqueio de fabrica AT&T por $40 pode ligar (954)348-5723. TEL: (954)3485723. joaod. (1S) LIMPEZA DE CARPETE - limpeza pro-

DEPILAÇÃO DE PELOS A LASER E REJUVENECIMENTO DA PELE

PREPARE-SE PARA AS FESTAS!

LASER: Brazilian Bikini $150.00 por sessão Tratamento para celulites, massagem, faciais e microdermabrasion MARQUE SUA CONSULTA GRÁTIS (561) 470-7961

9045 La Fontana Boulevard - Sala 102 - Boca Raton, FL 33434 954-638-3524 • 561-470-7961 www.vitalitylaserspa.com • E-mail: info@vitalitylaserspa.com


edição de 7 a 13 de dezembro de 2012 – número 430

funda a qual remove sujeira, manchas e mal cheiro do carpete. Limpo tb sofa, cadeiras e tapetes. preco a combinar. TEL: (754)779-6476. sousa (1S) SALAO BRASILEIRO EM AVENTURA - Tercas com 10% Desconto para Nail Services e 20% Desconto para Hair Services. Brazilian Keratin Cabelo curto $70.00/ up, Marque seu horario. TEL: (786)5659389. Viva Beleza Salon. (1S) LEVO SUA MALA POR U$ 300.00 12/12 - Saindo dia 12/12 e voltando 14/12 com destino Sao Paulo/Recife. Levo ou trago sua mala ou encomenda. Favor deixar mensagem. TEL: (954)330-3405. Malas (1S)

- Imigração, notarizacao, assist. c/divorcio, expunge record C, traducao, abertura de firma Trabalho na Court Brow. 6 anos. Exp. e Rapidez. Atendo noites. TEL: (954)553-3340. Cristina Maia. (1S) MARMITA A DOMICILIO (203)4493435 - Entrego marmitas caseiras, p/ jantar. Todos os dias cardapio variado. Entrego em sua casa, area de boca west, deerfield, coconut creek- $7 dollares. TEL: (203)449-3435. Gilcilene (1S) SEU MOTORISTA/GUIA NA FLORIDA - Traslados Seguros e Pontuais, Aeroportos, Passeios, City Tours, Compras, Miami, Orlando. Lic.&Ins. Ligue p/ Ana/ Ewald-Fritz. TEL: (954)683-4384. Ana / Ewald-Fritz. (1S) REPAROS REMODELAÇÃO PROFISSIONAL - Reformamos sua casa c/ qualidade e garantia eletrico. pintura encanamento. cerca pequenos reparos orcamentos gratise vasta lista de referencias etc. TEL: (754)368-2060. Fernando Joao (1S) 4 LIFE ABRINDO NO BRASIL EM 2013 - 4 life. uma companhia que esta crescendo com muito sucesso em mais de 50 países. em 2013 estará abrindo as portas no Brasil. Nao perca tempo lige ja. TEL: (305)469-9913. Allan Rigoni. (1S) FACO SUA MUDANCA! 24HS. - Faco sua mudanca tenho Van grande, Ligue e marque! precos acessiveis. Atendimento 24hs. Fone: (954)638-5234 paulo . TEL: (954)638-5234. paulo. (1S) LINDA DESK - Desk marrom avermelhado estilo classico c/ tampo em couro preto $50 + cadeira. Envio foto. TEL: (954)708-9965. Karinna (1S)

700 - DIVERSOS LEVO SUA MALA - Posso levar sua mala dia11 de Dez. p/ SP e Londrina, $350,nao perca a oportunidade. TEL: (561)460-5426. Diane. (1S)

ARRANJO E GRAVO SUA MUSICA - Gravo a sua musica MPB, Gospel ,Sertaneja, Rock ProTools Sistema Profissional. Muitos anos de experiencia. Precos imbativeis. TEL: (754)235-0507. ClauduArte Sa. (1S)

UNHA - Precisando fazer as unhas? Entre em contato com Rinnara ()203-9943365. TEL: (203)994-3365. Rinnara (1S)

URGENTE DOLAR X REAL $3.000 - Preciso de dolar nos USA faco transferencia bancaria em Real no Brasil, fone (561)509-4665 ou (561)705-5903. TEL: (561)509-4665. WAPda. (1S)

TRANSPORTE PARA TODA FLORIDA - Transporte para toda Florida, aeroportos, portos, shows, eventos, consulado, Disney, passeios turisticos, etc. pontualidade e seguranca, basta chamar. TEL: (954)826-4338. Jesu Dos Santos. (1S)

SEU WEBSITE PERFEITO TE ESPERA! - Precisa de um Website? Ligue-nos agora ou visite o nosso site para começar em um futuro melhor na Internet. (561)41-CLICK. TEL: (561)412-5425. ClickZone. (1S)

CREMOGEMA - Por favor se vc souber como posso encontrar cremogema aqui no usa! me avisa e pra uma nenen! ela acustumou e agora nao aceita, outro alimento. TEL: (305)370-2206. Anada (1S)

CARPET CLEANING - $29.90 ROOM - Lavagem de Carpet e tapetes deep cleaning, deixando limpinho e cheiroso. Fazemos piso ceramica/rejunto. Produtos e equips profissionais. 15 anos. TEL: (561)509-4665. DR CARPET # 1 (TRUCK MOUNT) (1S)

PASSAGEM AEREA BRASIL PROMOCAO BT - Ultimos dias B.temporada saidas de Miami /Ny para Manaus apartir $593 ida/volta para SP/ Rio $799 Consulte precos p/ outras cidades no Brasil. Ligue. TEL: (305)682-8085. New Porte Ticket Travel (1S) FORMATACAO DE PC 50.00! VOU ATE VC! - Isso mesmo, 50.00 a formatacao de pc! Win 7, Win Vista, Office 2003, 2007, 2010, Antivirus, MSN, remocao de virus, configuracao de internet, upgrades. TEL: (954)778-0434. EDU. (1S) COSTUREIRA - Reformas de roupas masculina e feminina, barras, vestidos de festa, jaquetas, zippers, cortinas em geral. Ligue e confira. TEL: (954)7080188. Maria Hortencia (1S) MUDANCA PARA FLORIDA - busco alguem para dividir caminhao de mudanca para florida ou caixas para florida. interessado ligue (603)921-8999, dispenso curiosos. Gilmar. TEL: (954)790-3207. luci desousa. (1S) MUDANCA PARA FLORIDA - Estou mudando para florida e busco alguem para dividir o caminhao ou que queira mandar caixas, interessados ligue (603)921-8999, gilmar. TEL: (954)790-3207. lucid (1S) PARALEGAL FORMADA PELO BC

SCHEDULE DE CASAS. - Boca Raton e regiao. Tambem vendo individualmente. Ligar p/ (561)666-0250. TEL: (561)6660250. Schedulle de Casa. (1S) PAASSAGENS AEREAS PROMOCIONAIS - Confira nossos precos temos pacotes cruzeiros e translados para o aeroporto! Confira os precos para o natal e ano novo. TEL: (954)366-5964. priscila M travel. (1S) ELIMINAR BARRIGA - APARELHO $100 - Ligue (561)305-4994, Vendo Aparelho “Torso Track 2” semi novo, 15 Min por dia, Resultado Rapido. TEL: 1-561922-7349. Paulo R (1S) HONDA ACORD 1995 LINDO - 1995 Honda Acord LX, Azul, apenas 2.500, 152mil milhas. Carro completo automatico, ar condicionado, vidros e travas eletricas. Posso mandar fotos. TEL: (561)465-6037. Roger Cardoso. (1S) MESA PARA SALA OU COZINHA! - Mesa de madeira com 4 cadeiras nova por apenas $100. Posso mandar foto. TEL: (561)542-4617. Luisa (1S) FACO SUA MUDANCA! 24HS. - Faco sua mudanca tenho Van grande, Ligue e

47

marque! precos acessiveis. Atendimento 24hs. Fone: (954)638-5234 paulo . TEL: (954)638-5234. paulo. (1S) MARMITA - COMIDA CASEIRA Marmitas com Comida Caseira e menu variado todas as semanas. Experimente. Voce vai gostar. Bon Gourmet. TEL: (954)531-1305. Perseu (1S) MAQUINA COTAR TILE BRUTUS 18 inches 2 hp profissional bom estado de conservação por $120.00 ou melhor oferta tel (954)734-3428 Luis. TEL: (954)5733430. Luiza. (1S) FIM DE ANO COM SABOR DE BRAZIL - Fornecemos sua comida de Fim de Ano !!conforme a sua Opcao o seu ou nosso cardapio.faca ja sua reserva e aproveite seu fim de ano.e Boas Festas. TEL: (561)929-7593. Ronaldo Chaves (1S) AULAS DE GUITARRA & VIOLÃO Com guitarrista extremamente habilidoso! Todos os solos & acompanhamentos. Vagas limitadas. Não perca essa oportunidade! Do básico ao super-avançado. TEL: (754)422-8324. Guitarrista Professional. (1S) KERATINA - vendo keratina direto do Brasil em dois tamanhos. TEL: (561)9291852. joelma lima (1S) VENDO MAQ DE LAVAR ROUPA LG NOVA - Vendo maquina de lavar roupa LG 4.7 cu. ft. nova, na caixa. Iríamos levar para o Brasil mas desistimos de voltar. Preço $500.00 Ligar Alex (954)8514068. TEL: (954)708-3505. sara sial. (1S) GARAGE SELL - tudo de 25 cents a 3 dolares - sapatos, roupas, etc, 445 ME 15th TER Boca Raton. TEL: (754)2462058. Vavid (1S) INTERPRETE PORT/ ENG/ ESPANHOL - Sou brasileira cidadan americana moro nos EUA 27 anos e ofereco meus serv como interprete. Tenho exp e ajudado muito as comunidades bras/esp. Comprove. TEL: (954)253-6438. ELIANE LABOY. (1S) VENDO BICICLETAS SEDONA DX Por apenas $150,00. TEL: (954)553-4288. Miriam , Marcelo (1S) MALTESE PUPPIES LINDOS!!! Femea 3 meses, linda linda linda e pequenina, com vacinas e melhor pedigree $700.00, cachorro dessa qualidade com esse preco nao se acha!otimo presente. TEL: (754)551-0416. Angela. (1S) VIDEOS E FOTOS - Fotos e Videos diversos para casamentos, festas, aniversarios, comercial e pessoal. Producoes a partir de $150.00, damos aulas para fotografos iniciantes. TEL: (561)674-1351. Gilvan Filho (1S) MAQUIAGEM DEFINITIVA - Acorde Bonita Pronta Pra Vida! Tenha Voce Tbem Maquiagem Definitiva Pigmentacao e Sobrancelhas Fio a Fio . TEL: (561)3054591. DULCE. (1S) CUIDO DE SEU FILHO COM CARINHO! - De dia, a noite, finais de semana. Atenciosa, carinhosa, com referencias e experiencias. Moro na sample c/ lyons. TEL: (754)281-2158. JANAINA SANTANA (1S) CARPET CLEANING - $29.90 ROOM - Lavagem de Carpet e tapetes deep cleaning, deixando limpinho e cheiroso. Fazemos piso ceramica/rejunto. Produtos e equips profissionais. 15 anos experiencia. TEL: (561)509-4665. DR CARPET # 1 (TRUCK MOUNT). (1S) FACO SUA MUDANCA! 24HS. - Faco sua mudanca tenho Van grande, Ligue e marque! precos acessiveis. Atendimento 24hs. Fone: (954)638-5234 paulo. TEL: (954)638-5234. paulo. (1S) PASSAPORTE - Faco servicos perante o Consulado Brasileiro: renovacao passaporte, autorizacao de viagens para menores, etc, se precisar levo vc, exp 07 anos. TEL: (954)461-1345. Iarad. (1S)

DISCLAIMER/NOTICE:Broward & Palm Beach and Dade counties require that a State of Florida certificate of competency numbers be included in construction & some tipes of home improvement advertising. Be advised to check licenses before hiring a service. NOTICE: Florida Statute 828.29 applies to every dog, cat, puppy, and kitten bought into the State of Florida for sale or acquired and sold within Florida. The law protects consumers against the purchase of unhealthy or maladjusted animals and assures that the animals are given the proper start in life. Dogs and cats must be at least (8) weeks old, have an official health certificate, proper inoculations and be free of intestinal and external parasites. NOTICE: Be advised Broward, Dade and Palm Beach Counties require licenses for individuals with child care facilities. Be advised to check licenses before hiring a service. NOTICE: The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based soley upon advertisements. Before you decide, ask the lawyer to send you free written information about their qualifications and experience. NOTICE: The State of Florida’s Department of Medical Quality Assurance requires licenses for individuals who practice massage. Further concerns should be directed to: Department of Medical Quality Assurance, PO Box 14000, Tallahassee, FL 32308. Be advised to check licenses before hiring any service. NOTICE: Before purchasing a business opportunity or franchise in the State of Florida, you should be aware of Chapter 559, part VIII of Florida Statutes, the Sale of Business Opportunities Act. For information call the Department of Agriculture and Consumer Services. If you have interest in any of the business opportunities ads that appears in this website, we advise you to call the Florida Department of Agriculture and Consumer Services at 1-800-435-7352 and ask if they have any information on the particular business that you are interested. You should be aware that certain sellers of business opportunities are required, by law, to file their disclosure for approval before they can solicit for business in Florida. Remember this law for your protection. NOTICE: AcheiUSA is commited to equal employment opportunity & does not accept employment advertising which seems to indicate a preference based on age, sex, creed, color or ethnic background. NOTICE: All real estate advertised herein is subject to the Federal Fair Housing Act, which makes it illegal to advertise any preference, limitation or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or the intention to make any such preferences, limitation, or discrimination. Furthermore, the Broward County Human Rights Act prohibits discrimination based on age, marital status, sexual orientation or political affiliation. AcheiUSA will not knowingly accept any advertising for real estate which is in violation of the law. All persons are hereby informed that all dwellings advertised are available on an equal opportunity basis.NOTICE: AcheiUSA is not responsible for the content of the advertised material on it.

PASSATEMPO Amendoim O rapaz vai com um amigo ao estádio assistir um jogo de futebol. Como a casa da avó fica no caminho ele resolve dar uma passadinha para cumprimentá-la. Aproveitando a presença do neto, a velhinha pede para ele consertar um vazamento na pia da cozinha. Enquanto isso ela leva o amigo do neto para a sala e oferece-lhe uma bebida. Junto com o copo está um pratinho de amendoins que o rapaz come sem parar, um por um. Tarde demais ele percebe que comeu tudo que havia no prato. Na hora de ir embora ele agradece calorosamente a avó do amigo: — Origado pelo amendoim... Espero não ter abusado, não lhe deixei nenhum, desculpe! A vovó, amável, responde: — Não tem problema, meu filho. De qualquer jeito não posso comê-los. Depois que perdi meus dentes eu só lambo o chocolate que vem em volta. Porsche à venda Um rapaz de 16 anos chega em casa com um Porsche e os pais gritam: — Onde conseguiu isto? Ele calmamente responde: — Acabei de comprar. — Com que dinheiro? perguntam. Sabemos quanto custa um Porsche! — Bem, ele disse, este custou 15 dólares. E os pais esbravejaram ainda mais: — Quem venderia um carro destes por 15 dólares? — A senhora logo acima na rua. Não sei seu nome, recém mudou-se para cá. Ela me viu passando de bicicleta e perguntou se queria comprar o Porsche por 15 dólares. — Santo Deus! gemeu a mãe, deve abusar de crianças. Quem sabe o que fará depois? John, vá lá imediatamente, para ver o que está acontecendo. O pai foi até à casa da senhora e ela calmamente plantava petúnias no jardim. Ele se apresentou como pai do rapaz a quem ela vendeu o Porsche e perguntou por que ela havia feito aquilo. — Bem, disse ela, esta manhã meu marido ligou. Pensei que estivesse viajando a serviço, mas ele fugiu para o Havaí com a secretária e não pretende voltar. Pediu que vendesse o Porsche e lhe enviasse o dinheiro, então eu vendi. Aniversário de casamento O casal de idosos estavam completando 80 anos de casados, aí a velha acordou às 3:00 da madrugada, tomou uma dose de pinga e disse para o marido, véio hoje estamos completando 80 anos de casados você não quer que eu vá no terreiro matar um porco, um carneiro, um marreco... E o velho disse: não velha os bicho não tem culpa. Americano abusado Um brasileiro esta calmamente tomando o café da manha quando um americano típico, mascando chicletes, senta-se ao lado dele. O brasileiro ignora o americano que, não se conformando, começa a puxar conversa: — Americano: Você come esse pão inteirinho? — Brasileiro (de mau humor): Claro. — Americano: Nós não. Nós comemos só o miolo, a casca nos vamos juntando num container, depois processamos, transformamos em croissant e vendemos para o Brasil. O brasileiro ouve calado. — O Americano insiste: Você come esta geleia com o pão? — Brasileiro: Claro. — Americano: Nós, não. Nós comemos frutas frescas no café da manha, jogamos todas as cascas, sementes e bagaços em containers, depois processamos, transformamos em geleia e vendemos para o Brasil. — Brasileiro: E o que vocês fazem com as camisinhas

HUMOR

depois de usadas? — Americano: Jogamos fora, claro! — Brasileiro: Nós, não. Vamos guardando tudo em containers, processamos, transformamos em chicletes e vendemos para os Estados Unidos.

Amizade eterna Duas amigas encontram-se no céu e uma pergunta para a outra: — Como você morreu? — Congelada. — Ai que horror!!! Deve ter sido horrível. Como é morrer congelada? — No começo é muito ruim: primeiro são os arrepios, depois as dores nos dedos das mãos e dos pés, tudo congelando... Mas, depois veio um sono muito forte e depois perdi a consciência. E você, como morreu? — Eu? De ataque cardíaco. Eu estava desconfiada que meu marido me traía. Um dia cheguei em casa mais cedo. Corri até ao quarto e ele estava na cama, calmamente assistindo televisão. Desconfiada, corro até o porão, para ver se encontrava alguma mulher escondida, mas não encontrei ninguém. Corri até o segundo andar, mas também não vi ninguém. Subi até o sótão e, ao subir as escadas, esbaforida, tive um ataque cardíaco e caí morta. — Oh, que pena... Se você tivesse procurado no freezer, nós duas estaríamos vivas... Olha por onde anda! Dois rapazes, estavam no supermercado, de repente batem com seus respectivos carrinhos, um no outro, um deles fala: — Pô, não olha por onde anda, meu camarada? — E você, também não enxerga? — É que eu estou procurando a minha namorada! — Coincidência, eu também estou procurando a minha! O primeiro : — Como é a sua namorada? — Ela é loira, olhos azuis, cabelos compridos, corpo de academia, lábios carnudos e está com um vestido preto transparente com uma micro calcinha! E a sua? — A minha que se dane, vamos procurar a tua! Bafo de onça Três amigos foram acampar. A barraca era muito pequena, por isso eles tinham que dormir bem juntos, no mesmo colchão e com o mesmo cobertor. Acontece que um dos três tinha um insuportável e já famoso mau hálito, um bafo do tipo ‘mata-urubu’. Ante aquela inevitável proximidade física, um dos outros dois fez a seguinte proposta: — Bafinho, vamos combinar assim: quando você precisar falar alguma coisa, você bate palmas que a gente se esconde debaixo do cobertor pra proteger as narinas. Bafinho balançou a cabeça concordando. Quando já estavam os três devidamente cobertos e preparados para dormir, Bafinho bate palmas. Os dois amigos, mais que depressa, enfiam suas cabeças baixo do cobertor e, de lá do fundo, gritam: — Pode falar, Bafinho! O Bafinho responde: — Peidei...

Por Jorge Grosso


MY BEST PERFUME WHOLESALE FRAGRANCES

TRAGA ESTE ANÚNCIO E GANHE UM BRINDE!

Preços de atacado para o público, com 20% a 80% de desconto em várias marcas de perfumes originais.

Deerfield Beach

3948 W Hillsboro Blvd Deerfield Beach FL 33442 (954) 426-9022

Lauderhill Mall 1443 NW 40th Ave Lauderhill FL 33313 (954) 587-8858

Visite-nos online

www.mybestperfume.com www.mybestperfumewholesale.com


AcheiUSA 430