Page 1

ELECTROVÁLVULA

3/2

2

NC

plano de acoplamiento ISO 15218 (CNOMO, talla 30) de mando directo, cuerpo de aplicación enchufes rápidos o bases G1/8 - G1/4

Serie

3 1

10

NA

2 12 3 1

12

U

192

2 10 3 1

PRESENTACIÓN

• Plano de acoplamiento CNOMO para aplicaciones de pilotaje de distribuidores/válvulas • Su pequeño tamaño y bajo peso facilitan la instalación sobre base simple o acoplables • Intercambiabilidad de las cabezas magnéticas en CA y CC, sin desmontaje de la electroválvula • Versión con conexión M12, visualización y protección eléctrica integradas, conforme a las normas «UL» • Instalación modulable por bases acoplables • Mando manual en standard • Electroválvula conforme a las Directivas CE aplicables

INFORMACIÓN GENERAL Presión diferencial Presión máxima admisible Tiempo de respuesta fluidos ()

Ver «Selección del material» [1 bar =100 kPa] 16 bar 7 ms

rango de temperatura (TS) enchufes rápidos o bases G1/8 - G1/4

aire, gases neutros

guarniciones () NBR (nitrilo) PUR (poliuretano)

MATERIALES EN CONTACTO CON EL FLUIDO

() Verifique la compatibilidad del fluido con los materiales en contacto Cuerpo PAM, con fibra de vidrio Tubo-culata Acero Culata y núcleo móvil Acero Piezas internas, resortes Acero Guarniciones de estanquidad NBR, PUR Anillo de desfasado Cobre

CONSTRUCCIÓN

Plano de acoplamiento

NC NA - U

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

3

Clase de aislamiento de bobina F Conector Desenchufable (cable Ø 6-10 mm) o M12 Conformidad conector ISO 4400 / EN 175301-803, forma A o CNOMO E03.62.520.N (M12) Conformidad eléctrica CEI 335 Protección eléctrica Moldeado IP65 (EN 60529) Tensiones standard CC (=): 24V - 48V (M12: 24 V + LED y protección) (Otras tensiones y 60 Hz bajo demanda) CA (~): 24V - 48V - 115V - 230V / 50 Hz consumos nominales rango temp. bobina de recambio mantenido caliente/frío ambiente cabeza magnética (TS) ~ = ~ = (VA) (W) (W) (C°) 230 V/50 Hz 24 V CC 43005627 43005642 9 4 3 3/3 -10 a + 60 43005664

inicial ~ (VA)

-

2 1

tipo (1) 01 06

Ver dimensiones en página siguiente

(1)

SELECCIÓN DEL MATERIAL Ø racordaje

caudal coeficiente de presión diferencial admisible (bar) a 6 bar caudal Kv l/min (ANR) máx. (PS) 1 2 2 3 1 2 2 3 1 2 2 3 min. aire () (mm) (mm) (l/min)(l/min) ~ = Ø de paso

potencia bobina (W) ~

=

código Sin mando manual Mdo manual mantenido Mdo manual de impulsión Mdo. manual de botón

00422ES-2011/R01 Los plazos, especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.

-

E

ISO 15218 (CNOMO 06-05-80 / NF E49-066, talla 30) NF E 49-066

con conector

sin conector

conexión M12

~/=

~/=

=

19201004 19201005 19201006 19201068 19201001 19201002 19201003 19201067

19201025 19201026 19201027 19201074 19201022 19201023 19201024 19201073

19201139 19201140 19201141 19201155 19201136 19201137 19201138 19201154

19201010 19201011 19201012 19201070 19201007 19201008 19201009 19201069

19201031 19201032 19201033 19201076 19201028 19201029 19201030 19201075

19201145 19201146 19201147 19201157 19201142 19201143 19201144 19201156

NC - Normalmente cerrada (con escape en el plano de acoplamiento) ✕

1,9

2,1

105

105

1,5

1,5

0

16

16

3

3

de aplicación

(2)

2,1

2,3

112

154

1,6

2,2

0

12

12

3

3

▼ ■

NC - Normalmente cerrada (con escape G1/8 en cara delantera) ✕

1,9

2,1

105

105

1,5

1,5

0

16

16

3

3

de aplicación

(2)

2,1

2,3

112

154

1,6

2,2

0

12

12

3

3

● ▼ ■

NA - Normalmente abierta (con escape en el plano de acoplamiento) Consulte nuestra documentación en: www.asconumatics.eu P512-3


ELECTROVÁLVULA SERIE 192 SELECCIÓN DEL MATERIAL potencia bobina (W) ~

=

código Sin mando manual Mdo manual mantenido Mdo manual de impulsión Mdo. manual de botón

caudal coeficiente de presión diferencial admisible (bar) a 6 bar caudal Kv l/min (ANR) máx. (PS) 1 2 2 3 1 2 2 3 1 2 2 3 min. aire () (mm) (mm) (l/min)(l/min) ~ = Ø de paso

Ø racordaje

con conector

sin conector

conexión M12

~/= 19201013 19201014 19201015 19201071

~/= 19201034 19201035 19201036 19201077

= 19201148 19201148 19201150 19201158

19201019 19201020 19201021 19201072

19201037 19201038 19201039 19201078

19201151 19201152 19201153 19201159

de aplicación (2)

2,1

1,9

112

105

1,6

1,5

0

10

10

3

3

U - Universal (con escape en el plano de acoplamiento) ✕

de aplicación (2)

1,5

1,5

56

63

0,8

0,9

0

10

10

3

3

BASES Ø racordaje

designación

composición

código

Bases de poliamida 6/6

enchufes rápidos(3)

base simple (enchufes rápidos Ø 4 mm) base acoplable (enchufes rápidos Ø 4 mm) lote de 2 bases acoplables, con extremos, entrada de presión por la derecha Ø 6 mm ext. lote de 2 bases acoplables con extremos, entrada de presión por la derecha y/o izquierda por enchufes rápidos Ø 6 mm ext.

35300069 35300070 Ø 6 mm

35300071 Ø 4 mm

Ø 6 mm

Ø 6 mm

35300072 (4) Ø 4 mm

Bases de Zamak 1/8 roscada(3)

(3)

35300047

base acoplable con racordaje lateral

35300048

base simple con racordaje lateral (3 orificios laterales racordables)

1/4 (2)

base simple con racordaje lateral

35300049

2 3

base acoplable con racordaje lateral (3 orificios laterales racordables)

1

3 1

35300057

2

Orificio 3: M5. Estas bases pueden montarse en perfil simétrico EN 50022 utilizando 2 clips (lote de 10 clips, código: 33400036).

(4) (5)

 quipo utilizable para 2 entradas de presión diferentes, suministrado con 1 E obturador para adaptar en el lugar oportuno. 10 bar bajo demanda (con bobina 5W/6,9W)

• Cabezas magnéticas según directiva ATEX 94/9/CE, zonas 1/21-2/22, categorías 2-3 (ver sección “Atmósferas Explosivas”): Ex mb (PV), códigos: PV19201001..1072 / Atmósferas potencialmente explosivas (DU), zona 22 • Conector recto M12 (Protección IP67 con conector montado):§ con cable longitud 5 m: 88130212 • Conector en codo M12 (Protección IP67 con conector montado), con cable longitud 5 m: 88130213 • Código (sin conector) + §connector catalogue number§ (con visualización (LED) y protección eléctrica integradas): 24 V (~/=), 88122603 - 48 V (~/=), 88122604 - 115 V (~), 88122605 - 230 V (~), 88122608 • Reductor de escape Ø M5 adaptable al orificio 3, código: 34600380 • Conector con visualización y protección eléctrica integradas o con cable de longitud 2 m (ver Bobinas y Accesorios)

INSTALACIÓN • Posibilidad de montaje de las electroválvulas en todas las posiciones • Selección del orificio de escape:

En la cara delantera (G 1/8) equipado con protector de purga (Escape a la atmósfera)

En el plano de acoplamiento (Canalizado en la base)

• • • • •

Montaje sobre bases simples o acoplables Versiones ATEX 94/9/EC (opciones “SCDU” y “PV”) adaptables sobre bases simples (todas las versiones) o bases acoplables de zamak El orificio de racordaje 1/8 es conforme a la norma ISO 228/1 Las instrucciones de instalación/mantenimiento están incluidas con cada electroválvula Conexión eléctrica M12: 3

5 4

3 4 5

+ tierra

• Las instrucciones de instalación/mantenimiento están incluidas con cada electroválvula

Consulte nuestra documentación en: www.asconumatics.eu P512-4

00422ES-2011/R01 Los plazos, especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.

OPCIONES


ELECTROVÁLVULA SERIE 192 EJEMPLOS DE PEDIDOS: 19201001 19201136

230V / 50 Hz 24V / CC tensión opción

cód. de base

DIMENSIONES (mm), PESOS (kg) TIPO 02

TIPO 01-06

Base simple de enchufes rápidos Poliamida

Desenchufable /M12 CEI 335 / IP65 EN 175301-803 (11 mm) E03.62.520.N, IP65

1

6,5

1

13

21 30 = =

58 (M12) 74

7

8

2

= =

TIPO 03

1 20

1

(1)

35300070 / 35300071 (lote de 2)

1

6

10 20

28,5

8

78 (M12) 94

107 1

20

8

31 B A

3 0,88

peso (2) número de bases 4 5 6 1,165 1,45 1,735

7 2,02

8 2,305

Juntas de estanquidad, tornillo y diábolo incluidos.

número de bases 30

7

2

6,5

00422ES-2011/R01 Los plazos, especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.

4

(2)

98 109

Bobina y conector incluidos. (salvo conexión M12, tipo 06)

2 03+01 0,595 2

E

peso (1) 0,270 0,135 0,260

tipo

2

1 23 = = 33= =

78 (M12) 94

tipo 01 02 06

Bases acoplables de enchufes rápidos Poliamida

13

2

5

22,5 30

3

16,5 2

4

4

17

3

7,5

20

2

94 105

35300069

15

19000005 a 19000045

2 3 4 5 6 7 8

8 5

Entrada de presión por la derecha o 2 alimentaciones de presión diferentes por 2 bases de extremo con topes (código: 35300072). Para adaptación en raíl DIN, se recomienda utilizar 1 clip de montaje para cada base de extremo y en cada base situada en el medio.

tipo 03 A 88 119 150 181 212 243 274

B 72 103 134 165 196 227 258

1 Mando manual 2 Orificio 3: §M5, depth 5,5 mm§ 3 Montaje: 2 tornillos CM4x20 4 2 orificios Ø 3,5 mm, lamados Ø 6,5 mm, profundi-

dad 3,5 mm 5 Montaje: 2 orificios Ø 3,5 mm lamados Ø 6,5 mm,

profundidad 3,5 mm 6 Enchufe rápido para tubo Ø 6 mm ext. 7 Montaje: 2 tornillos Ø 4,5 mm

2 llaves de bloqueo Junta tórica

2

1 2

8 Clip adaptable

Base acoplable (código: 35300070)

2

2

Guía

2 2

1

Extremos de enchufe rápido

Bases acoplables y lotes de extremo de enchufes rápidos (código: 35300071 )

Consulte nuestra documentación en: www.asconumatics.eu P512-5


ELECTROVÁLVULA SERIE 192 DIMENSIONES (mm), PESOS (kg) TIPO 04

TIPO 04

Base simple 1/4 - Zamak Función NC, NA o U 3 orificios racordables

Base simple 1/8 - Zamak Función NC solamente 2 orificios racordables

35300047

11

9

=

20

12 22

TIPO 07

Base acoplable 1/4 - Zamak Función NC, NA o U 3 orificios racordables 35300057 17

A

28

=

Montaje de las bases acoplables mediante diábolo bloqueado por tornillo embutido Adaptación en raíl DIN: Ver tipo 03

tipo 06+01 07+01 (2)

2 0,74 0,88

3 1,10 1,32

2 3 4 5 6 7 8

tipo 06 A 62 93 124 155 186 217 248

8 2,96 3,52

tipo 07 B 72 108 144 180 216 252 288

129 36 =

B

=

9 Orificio no utilizado

12

7 2,59 3,08

18

10  Orificio 3: NC (escape) / NA (presión de entrada)

11

Consulte nuestra documentación en: www.asconumatics.eu P512-6

12

7 Montaje: 2 tornillos Ø 4,5 mm 8 Clip adaptable

13 14

Juntas de estanquidad, tornillo y diábolo incluidos.

número de bases

2

36 94 (M12) 110

peso (2) número de bases 4 5 6 1,48 1,85 2,22 1,76 2,2 2,64

2

Orificio 2: NC - NA (Presión de salida) Orificio 1: NC (Presión de entrada) / NA (escape) U: Entrada de presión por un orificio cualquiera Montaje: 2 orificios 4,5 mm lamados Ø 8 mm profundidad 6 mm Orificio 2: Utilizable destapando el opérculo Montaje: 2 orificios de fijación 4,5 mm lamados Ø 7,5 mm, profundidad 6 mm NC-NA-U: Orificio 3 (escape) / Orificio 2 (Presión de salida) Orificio 1 (Presión de entrada) tipo 04 05 04 + 01 05 + 01

(1)

Bobina y conector incluidos.

peso (1) 0,185 0,240 0,455 0,510

00422ES-2011/R01 Los plazos, especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.

=

NA - U

2 12 15

5 5

48

21

7

26

1

14

19,5

5

5

38

1

1

13 124

112 30 36

6

3

3,5

10

2

2

7

NC - NA

81

90°x90°

90°x90°

83 (M12) 99

5

30= =

97

8

17 25

20

5 80 (M12)

31=

35300048

1

2

5 5

Base acoplable 1/8 - Zamak Función NC solamente 2 orificios racordables

20,5 2

2

1

TIPO 06

8

3

1

10

21

5

83 (M12) 99

3,5

1

15 1 25

3 2

99 110

11

101 112 2

30 36

7

6

20,5 2

90°x90°

10

6

90°x90°

70 52

8

30 36

35300047

Series192