Page 1


全球首間SKINCEUTICALS ADVANCED MEDICAL SPA BY per FACE 醫學美肌中心已於2011年9月21日 在香港隆重開幕 香港SKINCEUTICALS是繼美國以外 第5大銷售市場並佔全球SKINCEUTICALS專業護膚市場的第2位。 為繼續鞏固SKINCEUTICALS於專業醫學護膚市場的領導地位, SKINCEUTICALS與具有國際級水準的光學療程專家per FACE 於香港尖沙咀iSquare成立品牌全球首間醫學美肌中心, SKINCEUTICALS Advanced Medical Spa by per FACE 並於2011年9月21日隆重掀幕。

HONG KONG


抗衰老權威

頂尖抗衰老技術 + 高效醫學護膚 科硏實證成就科學為據的護膚理念

於全球首間SKINCEUTICALS Advanced Medical Spa by per FACE 能完全體驗品牌於抗衰老科研的領導地位。佔地340平方米的舒適環境, 有19個治療室,30位具專業資格的顧問和治療師隊伍,及駐場醫生提供 個人化的諮詢和醫學美肌療程。 SKINCEUTICALS以國際最高標準的科研證實護膚配方提供高效醫學護膚 產品,而專業光學療程專家per FACE則擁有專業資格的美容師,採取 最先進的光學醫療儀器和程序,雙管齊下提升醫學美肌療程效果。 這專屬的團隊為顧客提供最先進的方法來對抗衰老。


開幕儀式 2011年9月21日SKINCEUTICALS ADVANCED MEDICAL SPA BY per FACE舉行了隆重的開幕儀式, per FACE 特別邀請其星級代言人熊黛林小姐 及其他名人嘉賓出席。 歐萊雅香港的主席及董事總經理Mr. Steve Mosely 及per FACE的代表致辭時表示,新店充分展現了 高效醫學護膚科研與專業光學美容療程的完美組合。 讓顧客於優雅舒適的環境中感受SKINCEUTICALS 專業抗衰老護膚方案隨後,Steve及per FACE的代表和 嘉賓一起進行彩獅點睛、剪綵及祝酒儀式。 星級代言人熊黛林小姐亦分享了對 per FACE 及SKINCEUTICALS的滿意經驗。


新聞報導 熊黛林小姐的出席,吸引本地電視台及各數碼媒體廣泛報道是次開幕典禮, 亦於各大報章及雜誌內有強大的篇幅。


EXCLUSIVE TREATMENT SERVICE OFFER FOR L'Oréal STAFF & FAMILY AVAILABLE AT SkinCeuticals Advanced Medical Spa by Per Face only

up to

50% O ff

1. SKINCEUTICALS GP Cell Regeneration Treatment Provides superior exfoliation, improves hydration and reduces the appearance of hyperpigmentation.

Trial Price $198 (Original $1,300)

Course of 6 treatments (Original Price $7,800)

30% OFF $5,460

2. SKINCEUTICALS Advanced Laser Treatment Tackles 7 types of skin problem. Exclusive new product for immediate skin repair.

Trial Price $398 (Original $2,400) Complimentary - SKINCEUTICALS B5 Gel 15ml - SKINCEUTICALS B5 Cooling Therapy

Course of 6 treatments (Original Price $12,200)

50% OFF $5,980

4 times on SKINCEUTICALS Advanced Laser Treatment 2 times on SKINCEUTICALS GP Cell Renewal Treatment

3. Laser Hair Removal

FREE TRIAL

Armpit/Upper Lip (Original $3,500)

Course of 6 armpit laser hair removal (Original Price $10,000)

50% OFF $4,980

Extra Free 6 times on upper lip laser hair removal (worth $5,000) TERMS & CONDITIONS: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

By appointment only. Please call 2155 9551 Treatment services available at SKINCEUTICALS Advanced Medical Spa by Per FACE only Special Offer is valid until November 30, 2011 Trial price for new customers only. Must be over 18 years old All treatment services purchased must be completed within one year of purchase Must present SKINCEUTICALS special voucher to be entitled to the offer Staff name required for records If any conflict or disagreement arises, SKINCEUTICALS’ decision is final


L'Oréal Hong Kong 員工療程優惠 祇限於 SkinCeuticals Advanced Medical Spa by per FACE

up to

50% O ff 1. SKINCEUTICALS 細胞更生療程 顯著而溫和的煥膚效果、提升肌膚水分、去除積聚於表皮的黑色素、改善膚色不均及色斑。

首次試做價 $198 (原價 $1,300)

6次療程 (原價 $7,800)

30% OFF $5,460

2. SKINCEUTICALS 激光全效美肌療程 針對性改善7大肌膚問題: 色素、鬆弛、缺水、粗大毛孔和粗糙膚質、膚色不均、細紋及 膠原纖維和彈性蛋白流失。

首次試做價 $398 (原價 $2,400) 免費獲贈SKINCEUTICALS Hydrating B5 15ml 及SKINCEUTICALS B5 千倍水冷凍治療乙次

6次療程 (原價 $12,200)

50% OFF $5,980

4次SKINCEUTICALS 激光全效美肌療程 + 2次SKINCEUTICALS GP細胞更生療程

3. 激光永久脫毛療程

免費試做

上唇或腋下

(原價 $3,500)

6次腋下療程 (原價 $10,000)

50% OFF $4,980

免費獲贈6次上唇激光永久脫毛療程 (原價 $5,000)

條款及細則: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

所有療程必需預約。請即致電2155 9551預約 療程優惠祇適用於SKINCEUTICALS Advanced Medical Spa by per FACE 療程優惠期至2011年11月30日止 療程首次試做價祗適用於新客及需年滿18歲以上 所購買之療程必須於購買日期起計12個月內完成 需出示優惠劵及員工證或印有公司及員工姓名之醫療咭。必要時需出示身份證以作識別 需登記員工姓名以作記錄 如有任何爭議,SKINCEUTICALS將保留最終決定權


EXCLUSIVE TREATMENT SERVICE OFFER FOR L'Oréal STAFF & FAMILY AVAILABLE AT Luk Yeung DERMA SKINCARE CENTER only

Enjoy facial treatment packages at Luk Yeung Derma Skincare Center at discounts of up to

up to

50% O ff

50% OFF

1. Regenerating Facial Treatment Hydrates skin, reduces wrinkles, fine lines and improves radiance. Course of 5 treatments (Original Price $4,250) non-peak hour

50% OFF $2,125

peak hour

40% OFF $2,550

2. Skin Tightening Treatment Features a bi-polar radiofrequency device that targets deep inside the dermis. Clinically proven to correct skin discoloration, improves skin texture and firmness. Course of 6 treatments (Original Price $10,080) non-peak hour

50% OFF $5,040

peak hour

40% OFF $6,048

TERMS & CONDITIONS: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Treatment services available at Luk Yeung Galleria G14-15 Derma Skincare Center only Special treatment package price offer valid until November 30, 2011 All treatment services purchased must be completed within one year of purchase Must present SKINCEUTICALS special voucher to be entitled to the offer Staff name required for records If any conflict or disagreement arises, SKINCEUTICALS’ decision is final Luk Yeung Galleria non-peak hour: Mon-Fri: finish treatment before 5pm Sat: start treatment after 8pm Sun: start treatment after 5pm


L'Oréal Hong Kong 員工療程優惠 祇限於綠楊坊醫學護膚專門店

L'Oréal Hong Kong員工可於綠楊坊醫學護膚專門店以

低至半價

up to

選購SKINCEUTICALS指定面部護理療程。

50% O ff

1. 再生療程 療程有助補充皮膚水分、改善乾紋及皺紋令肌膚回復光澤

5次療程 (原價 $4,250)

非繁忙時段

50% OFF $2,125

繁忙時段

40% OFF $2,550

2. 光能射頻緊膚面部及眼部護理 光能射頻結合兩種高能量光能,深入治療問題部位。經醫學證明有效改善色斑、鬆弛及皺紋等問題。

6次療程 (原價 $10,080)

非繁忙時段

50% OFF $5,040

繁忙時段

40% OFF $6,048

條款及細則: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

療程優惠只適於綠楊坊醫學護膚專門店 (荃灣綠楊坊 G14-15號舖) 療程優惠期至2011年11月30日止 所購買之療程必須於購買日期起計12個月內完成 需出示優惠劵及員工證或印有公司及員工姓名之醫療咭。必要時需出示身份證以作識別 需登記員工姓名以作記錄 如有任何爭議,SKINCEUTICALS將保留最終決定權 荃灣綠楊坊醫學護膚專門店的非繁忙時段指定時間如下: 星期一至星期五: 下午5時前完成療程 星期六: 下午8時後開始療程 星期日: 下午5時後開始療程


EXCLUSIVE HALF PRICE STAFF PURCHASE OFFER FOR L'Oréal STAFF & FAMILY up to

50% O ff To celebrate the opening of the World’s 1st SKINCEUTICALS Advanced Medical Spa by per FACE, we are delighted to offer you a special staff purchase on the full SKINCEUTICALS retail catalogue.

50%

staff discount on all SKINCEUTICALS retail products* at any of our three ACD multi-brand boutiques and the SKINCEUTICALS Advanced Medical Spa by per FACE.

Enjoy a

TERMS & CONDITIONS: 1.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Staff product purchase offer available at the following locations only: Derma SkinCare Center – Causeway Bay Plaza 1 Derma SkinCare Center – Luk Yeung Derma SkinCare Center – Sheung Shui Landmark SKINCEUTICALS Advanced Medical Spa by per FACE Staff product purchase period: Office staff: October 31 – November 5, 2011 Frontline: November 7-12, 2011 Must present staff card along with the SKINCEUTICALS special staff purchase voucher to be entitled to the staff discount. Staff with medical card / name badge may need to show your ID for identification Each staff card and voucher is limited to one time purchase only. Any unused purchase quota cannot be used for a second purchase Voucher will be collected upon purchase Staff name required for records Each staff card may purchase up to a maximum suggested retail value of HK$4,000. While stocks last If any conflict or disagreement arises, SKINCEUTICALS’ decision is final Limited to a maximum two pieces per sku per staff card. * Offer excludes promotional items


產品半價優惠 L'Oréal 員工及家屬尊享優惠

up to

50% O ff

為慶祝SKINCEUTICALS 全球首間醫學美肌中心隆重開幕, 我們特別為L'Oréal Hong Kong員工於指定醫學護膚專門店 及 SKINCEUTICALS Advanced Medical Spa by per FACE 送上半價購買產品優惠。 條款及細則: 1.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

購買產品優惠只適用於以下地點: 銅鑼灣廣場一期醫學護膚專門店 綠楊坊醫學護膚專門店 上水廣場醫學護膚專門店 SKINCEUTICALS Advanced Medical Spa by per FACE 購買產品優惠期: 公司員工: 2011年10月31日至11月5日 前線員工: 2011年11月7至12日 購物時員工或員工家屬必需出示優惠劵及員工證,而使用印有公司及員工姓名之醫療咭同事 或需出示身份證以作識別 每張員工證及優惠劵只可購物一次。所有未使用的購物金額將作廢 購物時須交回優惠劵以作記錄 需登記員工姓名以作記錄 每張員工證及優惠劵購物限額為$4,000或以下,以產品建議零售價計算 產品數量有限,售完即止 如有任何爭議,SKINCEUTICALS將保留最終決定權 每張員工證及優惠劵購買每款產品最多2件 *優惠不包括特價產品及優惠套裝。


Shop G03, Causeway Bay Plaza I, Causeway Bay 銅鑼灣廣場一期G03

2573 1109

G14&15, Luk Yeung Galleria, Tsuen Wan 荃灣綠楊坊地下G14-15號舖

2402 1877

Shop 212A, Landmark North, Sheung Shui 上水廣場212A鋪

2639 7221

21/F, iSQUARE, Tsim Sha Tsui 尖沙咀國際廣場21樓

2155 9551

www.skinceuticals-hk.com

SKINCEUTICALS ADVANCED MEDICAL SPA  

SKINCEUTICALS ADVANCED MEDICAL SPA

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you