Issuu on Google+


2

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n ESPECIAL 2012


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Editorial

(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com

ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - Año 9 - Edición ESPECIAL 2012

3

¡SE VALE DESPERTAR Y PUNTO!

El ciclónico cierre del del siglo 21, y ensalzan Copas Libertadores, Copas por el país sudamericano. Es maratónico mundillo torneos Europeos por ejemplo Sudamericanas, Copas Oro más, recordamos a quien o futbolístico a nivel mundial, al erigir idolillos mediante y demás ESPEJISMOS ó quienes corresponda qué, Si permite sin duda, la dedicatoria comparaciones ridículas. baratijas. Cierto, representan a poderío continental vamos, de este brevísimo espacio Leamos pues a continuación de alguna manera el poderío todavía ninguna selección del editorial a manera de sencillo cifras y HECHOS verídicos sin regional y continental pero en viejo Mundo ha ganado en los balance, y por supuesto maquillaje ni aspavientos: el balance real nada que ver 82 años de COPAS MUNDIALES enfocado a orientar a las con los MUNDIALES FIFA que FIFA. ¡Ningún título en la nuevas é ilusas generaciones UNO: Para aquellos se disputan cada cuatro años bendita tierra Americana!. de fanáticos (Por favor, no “CIBERNAUTAS” que tratan en sedes diferentes y después confundir con auténticos de echar al cesto de la de maratónicas eliminatorias CUATRO: En conclusión. aficionados) “nacidas” al basura y al olvido la VERDAD, de áreas FIFA a lo largo y Los súper publicitados compás de espejismos siglo bueno es recordarles qué, ancho del globo terráqueo. representativos del añejo 21, a través del incesante y el Fútbol Soccer desde sus continente deben preocuparse engañoso tecleo cibernético. inicios se mide por títulos TRES: Por lo tanto, resulta junto a sus “porristas” ganados precisamente en absurdo y hasta estúpido cibernéticos, por cuando En otros términos. Pretendemos justas MUNDIALISTAS de súper valorar los citados menos alcanzar a BRASIL. de alguna manera despertar reconocimiento FIFA. ¡Jamás torneos al margen de lides a los súper consumados por cuentos orientales, MUNDIALISTAS FIFA. Al QUINTO: Ahora que si se trata “Twiteros” de tiempo completo telenovelas, APROXIMACIONES respecto bueno es recordar de personificar auténticos y anexas. Quizá atenidos a la ó chascarrillos de taberna al mismo tiempo qué, BRASIL IDOLOS sin engañosos y contagiosa magia que emana nacidos de la ignorancia pura SIGUE SIENDO EL REY con oropelescos maquillajes ó de Navidad y Año Nuevo para en materia futbolística!. CINCO COPAS MUNDIALES disfraces es el momento invitarles a revisar, evaluar y ganadas por encima de todos exacto de referirnos a PELÉ valorar el riquísimo historial DOS: O sea, para nada cuentan hasta el momento. Obviamente su majestad, cuya grandeza del fútbol mundial al margen Eurocopas, Mundiales de nadie puede ni debe ignorar la está vigente, quiérase o no. de engañosos espejismos, Clubes, Champions League, valía de los títulos alcanzados Ojos pues señores “twiteros”, figurines mercantilistas y alegres estadísticas de encopetados torneos de actualidad qué, están muy distantes de la siempre incómoda y crudísima realidad.

mucho OJO. Les recordamos por enésima vez qué PELÉ a los 17 años fue CAMPEÓN MUNDIAL con BRASIL en SUECIA 1958 y en la finalísima precisamente contra el anfitrión se dio el lujo de anotar en dos ocasiones. ¡Si. A escasos 17 años ya era el REY PELÉ y los propios reyes le dieron el saludo!. Por supuesto la historia del REY DE REYES del fútbol MUNDIAL hasta la fecha apenas empezó en SUECIA 1958 y siguió en CHILE l962 o sea 4 años después a los 21 años de edad. ¡Ganó su segundo título MUNDIAL!. LLEGÓ Inglaterra 1966 y había que parar a como diera lugar al genio y REY DE REYES DEL FÚTBOL MUNDIAL y los Portugueses se encargaron de hacerlo a punta de cobardes agresiones. Empero, extrafutbolísticas. Vino 4 años después el auténtico MUNDIAL

DE LAS ESTRELLAS y en MÉXICO 70 el REY PELÉ volvió a ser campeón MUNDIAL y escuchar “EL REY” de José Alfredo Jiménez en el estadio AZTECA, ataviado con sombrero de charro para sumar tres TITULOS MUNDIALES en 4 participaciones. Para avalar y cerrar el breve apunte periodístico Navideño y de fin de año 2012 cabe preguntar a los consumados “Twiteros” y anexas. ¿Cuántos títulos MUNDIALES lleva messi como jugador y cuántos títulos MUNDIALES lleva la publicitadísima “Furia Roja”?. Por supuesto estaremos pendientes de la respuesta de quienes se van con fintas y abultadas campañas cibernéticas engaña- ingenuos. Entonces. Amaneció señores. ¡Se vale despertar y punto!.

El breve apunte periodístico por supuesto se apoya en la ineludible VERDAD qué, desbarata cualquier historieta de ciencia ficción prefabricada por las nuevas generaciones. Precisamente por eso, presentamos cifras reales y ciertas que rechazan y exhiben a quienes se dejan arrastrar por la corriente cibernética Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com

Editor y Director General

Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com

Diseño y Diagramación

Hugo Álvarez

FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION

Distribución

Accion Newspaper

Telefono: 770-875-4938

Encuéntranos en

Plaza Fiesta

SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes

ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.

y en todo el mercado

Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta


4

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - Año 9 - Edición ESPECIAL 2012

LIGA MAGG SECTOR INFANTIL SIGUE IMPULSANDO EL FÚTBOL INFANTIL EN

LA CANCHITA SINTÉTICA DE ROSWELL.

¡FORMA TU EQUIPO Y PARTICIPA EN LAS DIVISIONES:

U-10

U-12

U-13

U-15

OJO: JUGAMOS LOS SÁBADOS DE CADA SEMANA DESDE LAS OCHO DE LA MAÑANA. ¡PREMIACIONES SUMAMENTE ATRACTIVAS PARA CAMPEONES, SUBCAMPEONES, TERCEROS Y CUARTOS LUGARES!.

¡NO TE QUEDES AFUERA DE LA FIESTA INVERNAL 2013!.

INSCRIPCIONES É INFORMACIÓN:

404-438-6385 Y 678-614-3555

¡ARRANCAMOS A LA VOZ DE YA!.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - Año 9 - Edición ESPECIAL 2012

¡BAYERN MUNICH CAMPEÓN MIXTO!

5

BAYERN MUNICH, en la foto de flamante CAMPEÓN de otoño 2012 en el fútbol mixto organizado por la liga MAGG.

ROSWELL, GEORGIA. (ACCIÓN).Para el popular Bayern Munich fue el título de campeones y premio de $500.00 dólares correspondiente a la gran final en la especialidad MIXTA sostenida contra el aguerrido “Tampico” a quien superó 3x2 el pasado sábado (4.30 de la tarde) en la estupenda canchita sintética local, propiedad de la liga MAGG. Cabe destacar en la breve información relacionada con la novedosa modalidad MIXTA qué, Manuel Garza acertó al involucrar entre la promoción para mujeres a 3 jugadores hombres para “balancear” el

TAMPICO, hizo lo humanamente posible pero su esfuerzo no le alcanzó esta vez para festejar el título MIXTO en la liga de Manuel Garza.

El propietario del CAMPEÓN BAYERN MUNICH a la derecha recibió trofeo entregados por Luís “El Pollo” Bocanegra, árbitro en activo y cercano colaborador de la liga MAGG.

evento de tal manera que ha tenido respuesta muy positiva. Por supuesto resalta el trabajo dinámico del México - Tamaulipeco Omar Ponce, el popular “Conan” quien tiene a su cargo la responsabilidad de las programaciones sabatinas tanto de niños cómo el fútbol mixto de referencia. Desde luego, las INSCRIPCIONES ESTÁN ABIERTAS para aquellos equipos que quieran llevar a la práctica el sano ambiente deportivo sobre el estupendo escenario sintético de la canchita de ROSWELL.

El capitán de BAYERN MUNICH a la derecha recibió el cheque por $500.00 dólares entregado por el Victorense Luís Bocanegra.

La capitana del sub-Campeón TAMPICO recibió el trofeo correspondiente.

Deportivo VECINOS alcanzó un digno tercer lugar en el FÚTBOL MIXTO que se juega los sábados en la liga MAGG.

MILÁN JUNIOR, le puso empeño a su actuación pero finalmente se tuvo que conformar con el cuarto lugar.


¡ BARZA CAMPEONAS DE OTOÑO! 6

NORCROSS, GEORGIA.BARZA resultó flamante CAMPEÓN de fútbol Femenil en la liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”, luego de superar en castigos desde el punto penal al bravo CHELSEA la noche del viernes pasado por la noche en la cancha sintética de “El Cementerio”. El tiempo reglamentario terminó empatado a dos goles por bando y las anotaciones de las ganadoras fueron obra de Gaby Reyes y Gaby

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - Año 9 - Edición ESPECIAL 2012

Contreras mientras qué, los goles de CHELSEA fueron marcados por Chely.

La historia definitiva de la gran final femenil verano – otoño 2012, se “escribió” a través de los tiros desde el punto penal en donde BARZA hizo 9 por 8 de sus rivales para sumar un global de 11x10. Roberto Vargas felicitó a ganadoras y perdedoras luego de entregarles la premiación correspondiente.

BARZA FLAMANTE CAMPEÓN del ciclo verano – otoño 2012, en la foto presumiendo trofeo y medallas correspondientes.

Gaby Reyes y Gaby Contreras, anotadoras de los goles del CAMPEÓN BARZA en el tiempo regular.

CHELSEA digno sub-Campeón en la foto del grato recuerdo.

Chely, fue la anotadora de los dos goles del Sub-Campeón CHELSEA en la gran final femenil de fútbol en la liga de Roberto Vargas.

Había caído el penal decisivo y las jugadoras del BARZA lo festejaron de ésta manera.

Chelsea y Barza en la entrada a la cancha acompañadas de los señores árbitros de ascendencia Guatemalteca.

La capitana del SUB – CAMPEÓN CHELSEA, recibió medallas y trofeo ganadas por su equipo en la gran final de la liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”.

ACCIÓN de la gran final femenil sostenida entre CHELSEA y BARZA en la cancha sintética de “El Cementerio” en Norcross.


¡FUERTE SAN JOSÉ CAMPEÓN DE OTOÑO! TO ADVERTISE - 770.875.4938

NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN).- “Fuerte San José” de orgullosa ascendencia Salvadoreña y comandado por Oscar Portillo se adjudicó en forma muy apretada pero merecida (1x0) el título del torneo verano – otoño 2012 y premio en dólares al riguroso cash luego de superar al aguerrido “Rancho Nuevo” en tiempo de alargue a raíz de “trabado” empate a cero goles por bando registrado durante el tiempo reglamentario. El solitario gol que representó el triunfo “Guanaco” fue conseguido al minuto 6 del primer periodo extraordinario por el letal barretero del área, el Hondureño Carlos Gutiérrez

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - Año 9 - Edición ESPECIAL 2012

7

luego de estupenda jugada prefabricada. El cerrado duelo final se jugó la tarde noche del pasado Domingo a partir de las séis P.M. En la cancha sintética del popular “Cementerio” de Norcross, ubicado al margen de la Buford Hwy, frente a PLAZA LATINA. La ceremonia de premiación en medallas, trofeos y dólares cash estuvo a cargo de Roberto Vargas Bravo en su calidad de presidente – propietario de la acreditada liga de fútbol con más de una docena de años AL SERVICIO FUERTE SAN JOSÉ, una vez más flamante CAMPEÓN en el mejor fútbol amateur del DEL FÚTBOL HISPÀNO amateur estado de Georgia. En la foto presumiendo su uniforme de CAMPEÓN, del ciclo verano – del estado de Georgia. otoño 2012 en la liga Lawrenceville de Fútbol de Georgia.

Oscar Portillo a la izquierda, recibió el trofeo de CAMPEÓN de la máxima categoría ganado por su equipo en la liga Lawrenceville de Fútbol de Georgia.

Deportivo “Rancho Nuevo”, equipo fundador y representativo natural de la Liga Lawrenceville de Fútbol de Georgia en la foto de dignísimo SUB – CAMPEÓN bajo la dirección del México – Queretano, Oscar Rojo.

Carlos Gutiérrez, fue el anotador del gol que marcó la diferencia en la gran final ganada por su equipo “Fuerte San José”. El letal goleador “catracho” volvió a mostrar su acrisolada calidad a la hora de la definición.

También Oscar Portillo en su calidad de dirigente – propietario del CAMPEÓN “FUERTE SAN JOSÉ”, recibió el premio en dólares al riguroso cash ganado por su equipo y entregado por Roberto Vargas Bravo, el popular “Chilango” a la derecha.

Árbitros y capitanes de la gran final sostenida entre los equipos “Fuerte San José” y Deportivo “Rancho Nuevo” en la cancha sintética de “El Cementerio”.


8

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - Año 9 - Edición ESPECIAL 2012

¡ESCENARIO SINTÉTICO Y NATURAL DEL “BRYSON” PARK AL SERVICIO DE LA LIGA “LAWRENCEVILLE” DE FÚTBOL AMATEUR!

LILBURN, GEORGIA. (ACCIÓN).Con el propósito de dar respuesta a la propuesta demanda, del numeroso contingente de equipos afiliados a la tradicional Liga Lawrenceville de Fútbol de Georgia qué, reclama escenarios con distancias cortas y apropiadas para llevar a cabo la sana práctica del popular deporte mayoritario. Roberto Vargas Bravo, dirigente – propietario de la prestigiada institución deportiva, tomó posesión oficial de canchas sintéticas y de césped natural localizadas en el perímetro del novedoso “BRYSON” Park ubicado al margen del Hwy 29 a unos cuántos pasos de CHAPIS SOCCER SPORTS en la jurisdicción de Lilburn, Georgia. Por supuesto, las gestiones de Roberto Vargas para sumar a su liga los envidiables espacios NUEVOS en el citado complejo deportivo encontró positiva respuesta de los propietarios del mismo luego qué, el visionario

hombre de fútbol cumpliera a satisfacción con todos y cada uno de los requisitos correspondientes. Obviamente la apertura de los nuevos escenarios para niños, jóvenes y adultos representan una atractiva oportunidad para la creciente comunidad Hispana de divertirse sanamente de noche y día bajo condiciones muy favorables. CONCEPTO “CHILANGO”.

Vista parcial del estupendo escenario sintético NUEVO del “BRYSON” Park al servicio de la Liga de “Lawrenceville”.

“Estamos tratando de atender las demandas de nuestros afiliados ofreciéndoles canchas de primer nivel a escasa distancia de sus hogares con la intención de abatir lo más posible onerosos costos de desplazamientos y riesgos que todos los Hispanos conocemos de sobra”. Dijo en categórico y breve comentario, el México – Capitalino, Roberto Vargas Bravo a nombre de la liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”. ACCIÓN netamente futbolística sobre la cancha sintética NUEVA del “BRYSON” Park.

Desplazamientos y conducción de la número 5 sobre la excelente cancha sintética del “BRYSON” PARK, en Lilburn, Ga.

Alianza Soccer Club, no podía faltar a la cita.

También la presencia de equipos Anglosajones participan en el fútbol infantil de la liga de Lawrenceville. En la foto el combativo US-Alemania.

Deportivo “LA MAQUINA”, toda una tradición del balompié infantil también hace presencia en el “Bryson” Park.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n ESPECIAL 2012

9


10

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n ESPECIAL 2012


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n ESPECIAL 2012

11


¡CHOCABJ ES CAMPEÓN DE PRIMERA! 12

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - Año 9 - Edición ESPECIAL 2012

POR: ADEMAR ÁLVAREZ.

monumental SPARTANS STADIUM clásico sureño qué, en su tiempo fue el escenario apropiado para regular de 90 minutos arrojó el cerrojo de la máxima categoría “salomónico” empate a un gol por SANDY SPRINGS, GEORGIA.- En un qué, promueve la liga del “Chapín” bando para forzar la definición desde el punto penal. duelo de alto nivel futbolístico qué, Wilson Chávez. mantuvo atentos y emocionados El duelo entre dos de los mejores En ese anexo también se hizo a los aficionados que asistieron equipos Guatemaltecos del presencia la enconada lucha al a presenciar el clásico CHAPÍN balompié amateur del estado de grado qué, finalmente CHOCABJ entre PUMAS y CHOCABJ, se GEORGIA “apadrinó” el TERCER marcó los cinco tantos de la definió el codiciado título verano – ANIVERSARIO de la citada liga y tanda inicial por cuatro de los otoño 2012 (especialidad de once de paso; respondió y bien a la felinos para un global definitivo de 6x5 considerando la igualada VS once) de la primera división conmemorativa fecha. auspiciado por HISPANOAMÉRICA CHOCABJ y PUMAS venían de a un gol por bando del tiempo realizar una campaña regular regular. SOCCER LEAGUE. La estupenda cancha sintética del de alto nivel y ello avaló el EL SOLIDARIO APOYO

ECONÓMICO PARA JOHNNIE PANIAGUA QUIEN RESULTÓ FRACTURADO EN LA LIGA DE JULIÁN GÓMEZ.

La previa al duelo por el título verano – otoño a cargo de CHOCABJ y PUMAS en la foto la entrada de árbitros y equipos a la cancha.

ACCIONES muy disputadas de la gran final entre CHCABJ Y PUMAS en Hispanoamérica Soccer League.

como delantero para su equipo deportivo OLIVO en la liga “Naciones de Centroamérica”. Por eso la espontánea aportación tanto de la Liga de Wilson Chávez, cómo de jugadores del equipo Olivo y del representante del Separadamente de la exitosa gran equipo CHOCABJ. El noble gesto final en el terreno futbolístico, enaltece sin duda el alto espíritu cabe resaltar el respaldo deportivo de los protagonistas económico otorgado al excelente para el compañero en pasajera guardavalla Johnnie Paniagua desgracia y por aquello de: “Hoy quien, recién resultó con fractura por ti, mañana por mi”. de tibia en su pierna derecha SI USTED QUIERE APOYAR a raíz de una desafortunada A JOHNNIE PANIAGUA PUEDE jugada cuando Johnnie jugaba

CONTACTARSE DIRECTAMENTE CON EL MISMO MARCANDO EL TELÉFONO: 404-452-3464. Por supuesto el destacado guardavalla de mil batallas, agradece públicamente el apoyo de sus compañeros y de HISPANOAMÉRICA SOCCER LEAGUE qué, donó el producto de la entrada para sumarse al compañero. Ojo: Si usted quiere apoyar voluntariamente a JOHNNIE puede marcar de inmediato el teléfono: 404-452-3464.

Muestra tu tarjeta VIP en los siguientes establecimientos BUFORD

TIENDA Y CARNICERIA SONIA – 115-E MAIN ST STE B-13 RECIBA UN JARRITO DE 1.5 LITROS CON LA COMPRA MÍNIMA DE $35 O POR LA COMPRA MÍNIMA DE $50 RECIBA UN TAMPICO O POR LA COMPRA DE $100 RECIBA UN 12 PACK DE COCA COLA O UN GALÓN DE LECHE.

EXXON – 4545 SOUTH LEE STREET, CUANDO COMPRAS UN PAQUETE DE 12 O 30 TE REGALAMOS UNA BOLSA HIELO GRATIS

NORCROSS

EL JALISCO MARKET #1 – 5014 SINGLETON RD,

PAQUETE DE 12 DE BUD LIGHT A $12.79. COMPRA MÍNIMA DE $50 RECIBA UN TOPO SABOR GRATIS O CON LA COMPRA MÍNIMA DE $100 RECIBA UN GALÓN DE LECHE GRATIS.

EL JALISCO MARKET #2 – 6101 NORCROSS TUCKER RD,

PAQUETE DE 12 DE BUD LIGHT A $12.79 . COMPRA MÍNIMA DE $50 RECIBA UN TOPO SABOR GRATIS O CON LA COMPRA MÍNIMA DE $100 RECIBA UN GALÓN DE LECHE GRATIS. CARNICERIA Y TIENDA LA CONFIANZA – 5119 JIMMY CARTER BLVD. PAQUETE DE 12 DE BUD LIGHT A $11.49. CON LA COMPRA MÍNIMA DE $50 TE LLEVAMOS A TU CASA. CON LA COMPRA MÍNIMA DE $100 RECIBA UN GALÓN DE LECHE GRATIS.

GUADALAJARA SUPER MARKET – 5730 BUFORD HWY ST N, CUANDO COMPRA $40 O MAS RECIBE UN TAMPICO O 2 LITROS DE SODA GRATIS

COSTA VERDE 6200 BUFORD HWY,

"CUANDO MUESTRA SU TARJETA VIP RECIBE UNA INCA KOLA DE 2 LITROS GRATIS"

CHAMBLEE LA

BUD

KERMEX /BUD

LIGHT

–5000 A

DORAVILLE

$3.25.

BUFORD

CUBETAS

X

HWY, $14.99

CARNICERIA Y TIENDA LA CONFIANZA –4939 WINTER CHAPEL RD, PAQUETE DE 12 DE BUD LIGHT A $11.49. CON LA COMPRA MÍNIMA DE $50 TE LLEVAMOS A TU CASA. CON LA COMPRA MÍNIMA DE $100 RECIBA UN GALÓN DE LECHE GRATIS.

TUCKER

ENZO’S PIZZA – 4487 HUGH HOWELL RD,

PITCHER OF BUD LIGHT $9; 2 X 1 SLICE REGULAR O SICILIANA

SUPER CARNICERIA JALISCO – 6200 SOUTH NORCROSS TUCKER RD, CON LA COMPRA MÍNIMA DE $50 RECIBA UNA GASEOSA

O CON LA COMPRA MÍNIMA DE $100 RECIBA UN TAMPICO GRATIS.

LAWRENCEVILLE

QUICKMART – 3522 CLUB DRIVE,

CUANDO COMPRAS UN PAQUETE DE 30 TE REGALAMOS UNA BOLSA DE HIELO GRATIS

SNELLVILLE

ENZO’S PIZZA –3070 MAIN STREET HWY 78,

JARRA DE BUD LIGHT A $9; LUNES $1 POR SLICE DE QUESO, 2 X 1 EN PASTA, 2 X 1 SLICE REGULAR O SICILIANA

SI USTED TIENE UN RESTAURANTE QUE QUIERE PARTICIPAR EN ESTE PROGRAMA

LLÁMENOS A 954-464-1133 O VISITE NUESTRA PÁGINA PARA MÁS

INFORMACIÓN Y VEA SUS FOTOS EN…


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - Año 9 - Edición ESPECIAL 2012

¡LA CEREMONIA DE PREMIACIÓN Y APOYO A JOHNNIE PANIAGUA EN “ HISPANOAMÉRICA SOCCER LEAGUE ”!

JOHNNIE PANIAGUA a la izquierda recibió dinero en efectivo de manos de Wilson Chávez.

13

Los campeones de CHOCABJ recibieron trofeos y dólares al riguroso cash.

El propietario del Campeón CHOCABJ en la foto de la codiciada premiación.

CHOCABJ CAMPEÓN de la primera división en HISPANOAMÉRICA SOCCER LEAGUE, acompañado de JOHNNIE PANIAGUA.

La ceremonia de premiación corrió a cargo de Wilson Chávez dirigente de HSL.

PUMAS digno SUB-CAMPEÓN en la liga de Wilson Chávez, en la foto previa a la gran final.


14

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - Año 9 - Edición ESPECIAL 2012

” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS

Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,

pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.

Servicio de transporte “GRATIS”

Especiales Validos de: 12/21 al 12/24/2012

2.99

.69 ¢

$

Tomatillo

Diezmillo

Libra

Libra

2.99 Libra

$

Chile de Arbol

.99 .99

¢ 2 Libras

Tacos por solo .99

.99 .99

Papa Blanca California Libra

.39 .39

3

.99¢

Bolsa 500g

Jabon Roma

..49 49

¢

Libra

¢

1.89 Libra

Pechuga sin Hueso

.99 .99

¢ 2Piezas

Platano Cilantro

Yuca

x 3 Piezas 1 X $1.49 Zalema Body Lotion

¢

*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5

¢ 4Manojos

$

.79 ¢

Paquete

Plato Desechable

Aguacate

$

3

x 3 Piezas 1 X $1.79 Polvo para Limpieza

.89¢

Paquete

Vasos Desechables

$

1.99

Pieza 96 oz.

Clorox

Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas... *Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 770-263-9955 678-618-7619

Brito Supermarket #2

3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 404-633-5005 678-300-8267

*Brito Supermarket #3

5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404-363-8199 678-940-6206

Brito Supermarket #4

3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 7 8 -5 3 0 -9 1 0 8 6 78 7 8 -7 9 4 -4 0 4 2 6 78

* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 7 7 0 -8 0 1 -8 3 7 1 4 0 4 -4 9 2 -2 6 6 6


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - Año 9 - Edición ESPECIAL 2012

15

LLEGÓ EL MOMENTO

Llama 770.650.7200

ABOGADOS

LOS

PARA TI

The Dream Act: Deferred Action Program

www.gadreamers.com 1047067

TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC


16

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - Año 9 - Edición ESPECIAL 2012

¡EN SILVERBACKS PARK, LA COPA “SANTA CRUZ CAJOLÁ” EDICIÓN 2012 QUE ORGANIZA LA LIGA LATINA DE COBB! la mañana Checalbijoj VS New Jersey y Cajolá Chiquito VS Meryland. Enseguida a las doce, medio día. Chivos de Michigan VS Caminos de Xecol y Deportivo El Centro VS Gorriones de Virginia. Los duelos anteriores arrojarán a los semifinalistas que tendrán ACCIÓN MARIETTA, GEORGIA. acuerdo con el Lunes 24 a las (ACCIÓN).- Un auténtico Hit De infor mación 10 de la mañana deportivo se anotará “COBB la del en forma simultánea COUNTY LATIN SOCCER complementaria LEAGUE”, al confirmar la tradicional evento de la para conocer a los organización de la COPA hermandad Guatemalteca protagonistas de la “SANTA CRUZ CAJOLÁ en USA. El mismo tendrá fiesta grande. 2012” qué, tradicional efecto los días 23 y 24 de y anualmente fortalece este mes de Diciembre y el La gran final se los nexos de amistad y calendario de actividades disputará a partir de las 2.30 de la fraternalismo entre la será el siguiente: entusiasta comunidad Domingo 23: Canchas del tarde teniendo cómo “CHAPINA” qué, radica Silverbacks Park a las 10 de escenario de lujo Tradicional evento de grata convivencia futbolística con la participación de OCHO representativos “Chapines” entre ellos equipos de Michigan, Virginia, Maryland y New Jersey. ¡El estadio “Gorila”, escenario de la gran final!.

en distintas entidades federativas de la Unión Norteamericana. En efecto, el anuncio oficial al respecto partió de viva voz de Marvin Morales, presidente de CCLSL y Activo líder comunitario de sus hermanos “Chapines” de Santa Cruz Cajolá.

ni más ni menos qué, el monumental estadio “Gorila” de los SILVERBACKS. Por supuesto Marvin Morales en su calidad de anfitrión y dirigente de “COBB COUNTY

LATIN SOCCER LEAGUE”, reitera una atenta y cordial invitación a la comunidad HISPANA en general y en particular a los aficionados “CHAPINES” para que asistan

al SILVERBACKS PARK a presencia un evento impregnado de calidad futbolística y convivencia a través del deporte más hermoso del planeta tierra.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - Año 9 - Edición ESPECIAL 2012

INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+

678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS

17

CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM

REGISTRATe con nosotros!

LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.

soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS

DIEZ CAMPEONATOS

• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •

SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M y Hw d r fo Bu

-N W HS

ea ver Ruin R

San Patricio

Department of Drivers License

EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN

uin rR e v a

. Rd

s

il Tra

Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM

Be

n India

BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.

d.

PREPARATE

Exit PARA PRACTICAR 102n

B

Pl ice Pr

bEAVER rUIN rd

Norcross United Methodist Church

2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071

PROFESIONAL C O N

S I S T E M A S

APROBADOS Y AVALADOS

POR EL CLUB OFICIAL

D E L TO L U CA F. C .

Utah-Mex

SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Distrito Federal, Estado de México, Monterrey N.L., Coahuila, Hidalgo, Querétaro, San Luis Potosí, Guanajuato, Michoacán, Acapulco, Morelos, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Guadalajara y muchos estados más.

Cobramos por Caja, no por Libra Servicio de Puerta a Puerta “Envíale a tu Familia los Regalos que Quieras”

Para más información, llame al:

801-687-0731 / 404-781-6418

Preguntar por Luis o Patricia Somos una Compañía Seria y Responsable.

Excelente Atención

Servicios Super

Completo

770-255-9223


18

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n ESPECIAL 2012


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n ESPECIAL 2012

19


20

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - Año 9 - Edición ESPECIAL 2012

futbol | liga mx

El América confirma la transferencia de Diego Reyes al Porto de Portugal El club América confirmó este lunes la transferencia al Porto de Portugal del defensa Diego Reyes, quien se incorporará al club luso la próxima temporada.

Reyes, campeón olímpico en los Juegos de Londres 2012, publicó una foto en Twitter sosteniendo una bufanda del F.C. Porto, poco después de oficializarse su traspaso.

recuperación que llevara años jugando en primera división", con apenas 47 juegos en cuatro torneos.

En 2011 fue convocado para jugar con la Selección Mexicana Sub-20 en el Mundial de la categoría en Colombia donde terminaron en tercer lugar, así como el oro que ganó con la selección panamericana en Guadalajara, un desempeño que le valió ese mismo año el Balón de Oro al mejor novato.

El traspaso fue concretado "Estoy cumpliendo un sueño por unos 7 millones de euros muy importante, pero primero y contempla la partida de está el Clausura 2013 con el Reyes al club portugués a @CF_America con quien tengo partir de julio de 2013, afirmó otro sueño", escribió Reyes en el presidente deportivo del la red social. América, Ricardo Peláez, en entrevista con el programa De la cantera americanista, el defensa de 20 años se inició Súper Estadio. en las filiales azulcremas en “Se llevan a uno de los “Es la transferencia más la Tercera División durante la mejores jugadores que hay en importante en la historia del temporada 2007-2008. Fue en México, se llevan una joya ya Club América”, dijo Peláez el torneo Apertura 2010 del calificada”, dijo el técnico del considerando que es el futbol mexicano que Reyes América, Miguel Herrera, en movimiento de un jugador debutó en Primera División, y referencia a Reyes. formado en la institución. “No en la última temporada jugó le queremos cortar las alas como titular 17 juegos del El traspaso del defensor fue como lo dijimos alguna vez. torneo, consolidándose como previsto el jueves pasado por Ricardo Peláez en una Que Diego pueda jugar en una figura del club. entrevista con el diario Europa, que cumpliera ese El América lo describe en portugués O Jogo. En esa sueño, porque se lo merece”. su sitio como "un volante de ocasión, el directivo afirmó

que el argentino Pablo Aimar podría llegar del Benfica al América. “Es un gran jugador y sabemos que las negociaciones serán difíciles. Vamos a esperar al final del campeonato para analizar ese dossier con más atención”, dijo Peláez.

El Benfica y el Porto comparten detrás del París Saint-Germain. el liderato de la liga lusa y disputan un lugar en la Liga de El delantero colombiano Campeones de Europa, torneo Jackson Martínez es la actual que el Porto ha ganado en sensación del Porto, donde dos ocasiones, y este año otro cafetalero dejó marca: busca otra orejona más al Radamel Falcao, con el quien clasificar a octavos de final de el equipo portugués se levantó la Champions tras quedar en con la Liga de Europa en 2010. el segundo puesto del grupo A,

futbol | liga mx

Inglaterra, Portugal y Francia

disputan a Héctor Herrera

En conferencia de prensa a los equipos interesados. la que citó el Club Pachuca para dar a conocer los “No hay nada sobre Herrera, pormenores de la adquisición hay muchos equipos de Estudiantes Tecos, se interesados. Andrés Fassi está habló de las posibilidades llevando las negociaciones de que Héctor Herrera pueda y no hay nada firmado; si emigrar a Europa, incluso se se llega a dar, sale hasta dieron algunos nombres de Junio”, declaró el presidente

de Grupo Pachuca, Jesús Martínez, quien afirmó que “si se llega a ir (Herrera), va a ser la oferta más grande en la historia del fútbol mexicano”. El directivo también se atrevió a dar nombres de los equipos que tienen en la mira al

joven mediocampista Tuzo: a todos los estudiantes de “Porto, Manchester United y un México y tener un equipo en equipo francés podrían estar Liga de Ascenso para dar tras Herrera. No hay prisa, salida a sus jugadores. Héctor saldrá hasta Junio”, reiteró. Y sobre el tema de la multipropiedad y su alianza También el Presidente Tuzo con América Móvil, dijo: “El se dio tiempo para hablar modelo de Pachuca nos ha de la multipropiedad, la costado mucho trabajo tenerlo compra de Estudiantes Tecos y hacerlo. Lleva muchos años y sobre Pachuca. Sobre la multipropiedad en México; Estudiantes, confirmó que esas empresas siempre nos Armando Martínez será el pidieron apoyo y se los dimos”. Presidente, mientras que Juan Carlos Leaño fungirá También dijo: “Toda la gente como Vicepresidente. que conforma un plantel de futbol quiere ganar, nosotros En tanto Efraín Flores será les damos los elementos para Director Deportivo y Manuel que ganen. Qué bueno que Vidrio el Entrenador del lleguen nuevos inversionistas equipo. De igual forma y compren equipos, nosotros agradeció la amabilidad encantados”. mostrada en todo momento por la ex directiva del equipo Y sobre Televisa y Tv Azteca Estudiantes; también dejó en dijo: “Son grandes amigos claro que la idea es atraer míos y hemos luchado por

el futbol mexicano. Tenemos contrato con TV Azteca hasta 2014, ellos llevan la preferencia. UNO TV tiene los derechos de Estudiantes; ellos decidirán con quienes transmitirán”.

Y para finalizar, Jesús Martínez habló un poco de Pachuca y su nuevo refuerzo (Ángel Reyna): “Queremos que Pachuca recupere esa garra y entrega. Es un gran jugador, estamos contentos”. Cabe destacar que se hizo oficial que la carta de Néstor Vidrio ya es totalmente de Pachuca, que seguirán apoyando a Enrique Esqueda en su recuperación. De igual forma se rumora sobre la posible compra de América de Cali en Colombia, por parte de Grupo Pachuca.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n ESPECIAL 2012

21


22

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - Año 9 - Edición ESPECIAL 2012

futbol | la liga

Tito Vilanova habría recaído por

cáncer; consternación en Barcelona

MADRID.- Tito Vilanova recayó operado el jueves en la zona de la enfermedad que padeció de la glándula parótida (salival), el año pasado y compatibilizará donde se le reprodujo un tumor un delicado tratamiento médico cancerígeno similar al que ya con el banquillo del Barcelona le fue extirpado en noviembre durante el próximo mes y de 2011. medio, informó el miércoles "Lo más importante es que el club. se recupere y tenga toda la Vilanova, de 44 años, será tranquilidad necesaria para

afrontar este proceso", señaló el presidente del club, Sandro Rosell. "Tito es fuerte, muy fuerte. Lo ha demostrado y estamos convencidos de que estará con nosotros en breve". El entrenador español comunicó personalmente la noticia a la plantilla en el entrenamiento de la tarde. En principio, estará hasta cuatro días de baja, con lo que no podrá dirigir el equipo en su visita liguera a Valladolid. Todo apunta a que lo sustituirá su mano derecha y actual segundo entrenador Jordi Roura.

y radioterapia durante seis semanas, que según el comunicado del club podrá compatibilizar con sus labores como técnico barcelonista según la evolución de la enfermedad. En su anterior convalecencia, se recuperó relativamente rápido de la intervención y estuvo de baja menos de un mes. El Barcelona disputa su último partido del año el sábado, antes del receso de Navidad de la liga española, y reanuda la temporada el 6 de enero ante el Espanyol.

fuera yo sino ellos o mi mujer". La nota oficial del Barcelona confirmó una jornada de intensos rumores sobre la salud de Vilanova tras conocerse a primera hora que el club había suspendido todos sus actos oficiales. Clubes como el Real Madrid emitieron un comunicado de apoyo al técnico y las informaciones provocaron una ola de solidaridad de todo el deporte español en las redes sociales.

Continuador en gran medida del estilo de su predecesor, Vilanova le ha superado en números, firmando el mejor arranque liguero de la historia de un club en la liga española: 15 victorias y un empate en 16 jornadas. Barcelona es líder en solitario del campeonato, con nueve puntos de ventaja sobre el segundo Atlético de Madrid y 13 por delante de su eterno rival Madrid. También clasificó a octavos de final de la Liga de Campeones como primero grupo, y el jueves conocerá su oponente en la próxima ronda.

"Toda mi fuerza y apoyo a Tito Vilanova! Todos estamos contigo para superar este nuevo paso.(hash)ÀnimsTito", escribió Rosell destacó que tiene "Me ha gustado verle la cara. en su cuenta de Twitter el astro "confianza absoluta en la Lo he visto fuerte. Tiene una español del tenis, Rafael Nadal. plantilla" durante la ausencia fuerza mental enorme y sólo de Vilanova. le he visto muy preocupado por su mujer, sus hijos y sus "Sufrí por mis hijos, que con 14 Vilanova sustituyó a Pep y 17 años aún me necesitan", Guardiola esta temporada tras "Somos un club muy fuerte y padres", agregó Rosell. relató. "Dicen que he sido muy cuatro años a su sombra como muy unido, capaz de superar todas las adversidades", Vilanova se someterá a un fuerte, pero no sé si habría ayudante. expresó el dirigente. tratamiento de quimioterapia aguantado si el enfermo no En una entrevista reciente en la televisión pública catalana, Vilanova recordó el mal trago que pasó en su lucha contra el cáncer.

futbol | COPA MUNDIAL DE CLUBES DE LA FIFA 2012

Corinthians se lleva el “Mundialito”

Yokohama, Japón. 16-12-12. Con un solitario gol del peruano Paolo Guerrero a los 69 minutos, el Corinthians de Brasil venció al Chelsea y se coronó campeón del Mundial de Clubes Japón 2012.

Después de esa jugada en contra, Corinthians, alentado por los 20 mil seguidores brasileños que viajaron a Japón, sorprendió con rápidos ataques al cuadro londinense que no sabía como frenarlos.

El técnico de Corinthians, Tite, apostó por poner en el centro del campo de inicio a Jorge Henrique, en lugar de Douglas, buscando más velocidad y así tratar de frenar a Eden Hazard. Esto les dio resultado ya que el equipo brasileño sorprendió al campeón europeo con jugadas rápidas.

A los 29', Emerson, el compañero de Guerrero en el ataque, se encontró en buena posición pero en lugar de avanzar decidió disparar y el remate pasó cerca del larguero.

El Chelsea tuvo una gran ocasión en el minuto 8, con un remate del defensa Gary Cahill, que tras golpear en una pierna del portero Cassio Ramos, se paseó por la línea de gol. Ese remate de Cahill podría haber dado lugar a la primera jugada dudosa cerca de la línea de gol, en torneo en que se está utilizando la tecnología por primera vez, pero el balón quedó a varios centímetros de la raya.

En el minuto 35, el delantero peruano disparó desviado cuando se encontraba en una situación buena para marcar, pero antes de que saliera el balón llegó Emerson y estrelló el balón en la parte posterior de uno de los postes. El técnico del Chelsea, Rafa Benítez, que había dado entrada en el centro del campo a dos hombres importantes como el brasileño Ramires y Frank Lampard, pero aún así no encontró la forma de parar la rapidez de su rival. Igual que en el primer tiempo,

Chelsea tuvo la primera ocasión en el segundo, cuando Juan Mata habilitó al belga Hazard, pero Cassio tapó bien su portería.

Corinthians volvió pronto a tomar las riendas y tuvo una buena ocasión con un disparo cruzado de Paulinho, al 64', que se marchó fuera.

Al 69', cuando en uno más de los intentos de los brasileños, Danilo recortó con clase en el área y su disparo se envenenó y cayó en la cabeza de Guerrero, que remachó a la red sin oposición ante el delirio de los hinchas paulistas. En el descuento, cuando el Chelsea anotó un gol con un

cabezazo de Fernando Torres, pero fue anulado por fuera de juego. En el minuto 90 el equipo inglés se quedara con 10 por una tarjeta roja directa a Gary Cahill.

El "Timao" iguala al Barcelona, que ganó en 2009 y 2011, en número de triunfos, logrando además el cuarto título brasileño

tras los conseguidos por el propio Corinthians en 2000, Sao Paulo en 2005 e Inter de Porto Alegre en 2006.

El Chelsea profundiza su crisis en una temporada en la que perdió la Supercopa de Europa contra el Atlético de Madrid (4-1) y fue eliminado en la Fase de Grupos de la Liga de Campeones.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - Año 9 - Edición ESPECIAL 2012

FUTBOL AMERICANO | NFL

23

MARK SÁNCHEZ UN DESASTRE EN NUEVA YORK se llevó tres sacks en las estadísticas camino de romper el récord en una sola temporada. Houston está a una victoria de conseguir ventaja de campo en todos los Playoffs, mientras que los Colts siguen a un partido de clasificarse para postemporada.

Mark Sánchez estará en la banca este fín de semana.

TENNESSEE 14-10 NY JETS Los Jets quedan eliminados de la lucha por los Playoffs, si ya tenían pocas opciones antes, por segundo año consecutivo. Mark Sanchez lanzó cuatro intercepciones y fue derribado tras la línea tres veces. Los Titans se pusieron por delante en el tercer periodo y antes en la primera parte Chris Johnson anotó un touchdown de carrera de 94 yardas, el más largo en la NFL desde 2006. Johnson acabó con 122 yardas totales. NEW ENGLAND 34-41 SAN FRANCISCO En lo que se puede calificar como el mejor partido de esta temporada regular, los 49ers asaltaron Foxboro para clasificarse matemáticamente para los Playoffs. 3-31 llegaron a ir los californianos al final del partido, pero Tom Brady y la ofensiva de los Patriots guiaron una remontada de 28 puntos. Lejos de venirse abajo, San Francisco respondió en el siguiente drive con un touchdown para, posteriormente, sacar la mejor defensa de la liga al campo tal como había hecho en los primeros tres cuartos. Un encuentro de idas y venidas, big plays y varios turnovers por ambas partes. Colin Kaepernick salió como héroe con cuatro pases de touchdown, mientras que Brandon Lloyd registró 190 yardas de recepción.

CHICAGO 13-21 GREEN BAY Los Packers consiguen el segundo título de la NFC Norte de forma consecutiva en esta cuarta victoria seguida sobre los archienemigos Bears. Son cinco derrotas en seis jornadas para Chicago que están en riesgo de perderse los Playoffs tras empezar 7-1. Clay Matthews sigue creando su particular calvario a Jay Cutler con dos sacks más y Alshon Jeffery hizo tres interferencias ofensivas clave. Aaron Rodgers pasó para tres pases de touchdown con 291 yardas. ATLANTA 34-0 NY GIANTS Primera vez desde 1996 que los Giants no anotan un solo punto en un partido, en el día que los Falcons se graduaron dejando claro que sí que son unos serios candidatos por la NFC. New York ve recortada su ventaja dentro de la NFC Este que ahora tendrá que luchar mano a mano con Redskins y Cowboys. Matt Ryan sobrepasó su propio récord de franquicia de pases completados y yardas de pase, y Eli Manning lanzó dos tempranas intercepciones. BALTIMORE 17-34 DENVER Otro equipo que se gradúa dentro de su conferencia, los Broncos que superan en balance a unos Ravens que acumulan su tercera derrota consecutiva. Ni el nuevo coordinador ofensivo pudo

hacer algo con un ataque que ya en la primera parte tenía solo 119 yardas totales y 2 turnovers. Chris Harris retornó una intercepción para touchdown nada más y nada menos que 98 yardas, récord en la historia de Denver. DALLAS 27-24 PITTSBURGH (OT) Gran partido en el Cowboy Stadium donde una intercepción en la prórroga a Ben Roethlisberger dejó una buena posición de campo para el field goal de la victoria de los tejanos. Dallas se pone así con un balance de 8-6 en el empate a tres equipos que hay en la cabeza de la NFC Este. Pittsburgh ha perdido cuatro de las últimas cinco semanas para quedarse con un balance de 7-7, todavía luchando por la wild card de la AFC, pero el equipo muy mermado pese a la vuelta de la lesión de ‘Big Ben’. Tony Romo se fue a 30/42, 341 yardas y 2 TD, en otra gran semana para el quarterback de los Cowboys. HOUSTON 29-17 INDIANAPOLIS Los Texans consiguen el segundo título de su historia de la AFC Sur, además de forma consecutiva. Andre Johnson registró 151 yardas de recepción, Bryan Braman anotó un touchdown en un bloqueó de punt y Shayne Graham metió cinco patadas entre palos. Además, JJ Watt

CLEVELAND 21-38 WASHINGTON Ni el hecho de que Robert Griffin III estuviera en el banquillo amilanó a estos Redskins que acumulan la mejor racha de victorias desde 2007. Racha que les sirve para ponerse en lo alto de la NFC Este empatados con los Giants. El otro quarterback novato, Kirk Cousins, salió para lanzar 329 yardas y 2 TD. ST LOUIS 22-36 MINNESOTA Adrian Peterson corrió para 212 yardas y ya solo está a 294 con dos semanas por jugar del récord de Eric Dickerson de yardas de carrera en una sola temporada. Peterson, que está jugando un año después de romperse el ligamento de la rodilla, volvió a ser el líder de los Vikings que siguen luchando por la postemporada. 23 puntos anotaron los visitantes solo en el segundo periodo para reventar el partido. Highlights BUFFALO 17-50 SEATTLE Los Seahawks meten otra paliza por semana consecutiva para alcanzar los 108 puntos en solo dos semanas. En el partido anual de los Bills en Toronto, el equipo de Nueva York quedó eliminado matemáticamente por jugar los Playoffs por decimotercera temporada consecutiva. Russel Wilson corrió para tres touchdowns y lanzó otro, Seattle anotó 31 puntos en las primeras cinco posesiones y forzó tres turnovers seguidos al comenzar la segunda parte. Highlights NEW ORLEANS 41-0 TAMPA BAY Es la primera vez desde 1995

que los Saints dejan a cero a su rival. Drew Brees lanzó 307 yardas y 4 touchdowns dejando a los Buccaneers prácticamente sin opciones para jugar los Playoffs. Josh Freeman tuvo uno de los peores partidos de su carrera con cuatro intercepciones y un fumble.

MIAMI 24-3 JACKSONVILLE Los Dolphins ganaron por segunda vez en siete semanas con un buen Ryan Tannehill que tuvo 220 yardas, 2 TD con 22/28 en pases. Volvía Chad Henne a la que fue su casa con una actuación discreta pero sin intercepciones. El partido estuvo plagado de gafes de ambos equipos. Los Jaguars aumentan sus opciones de quedarse con el número 1 del draft. ARIZONA 38-10 DETROIT Los Cardinals rompen una racha de nueve derrotas seguidas y envían a los Lions a la sexta caída consecutiva. Arizona no ganó con el ataque, nada más lejos que eso, ya que retornó dos intercepciones de las tres a Stafford para touchdown, una de ellas de 102 yardas, y una jugada de equipos especiales. En Detroit, Calvin Johnson se convierte en el primer jugador de la historia de la NFL con dos temporadas consecutivas con más de 1.600 yardas de recepción. SAN DIEGO 7-31 CAROLINA Mike Tolbert anotó dos touchdowns ante su antiguo equipo que jugó en un estadio semivacío. Los Chargers quedan eliminados matemáticamente por jugar los Playoffs y registran su primera temporada con balance negativo desde 2003. Los Panthers ganan dos encuentros seguidos, la primera vez desde el pasado diciembre. OAKLAND 15-0 KANSAS CITY Partido aburrido en Oakland donde Sebastian Janikowski anotó todos los puntos del partido con cinco field goals. Así, los Raiders rompen una racha de seis derrotas seguidas. Es la segunda vez en la historia que Oakland deja a cero a los Chiefs en esta vieja rivalidad.


24

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Jueves 20 de Diciembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n ESPECIAL 2012


EDICION ESPECIAL 2012 - 12/20/12