TO ADVERTISE - 770.875.4938
www.acciondeportes.com
Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382
Texas Rangers, por el bicampeonato de la Liga Americana de Beísbol
Detroit elimina a los Yankees en su casa
Cuadrangulares espalda con espalda de Don Kelly y Acto seguido, Young conectó su vuelacercas para poner la Delmon Youg en la primera pizarra 5-1. Wolf, 0-2 con 6.08 entrada fueron los cimientos de efectividad en dos aperturas para que los Tigres de contra Arizona en la temporada, Detroit construyeran una duró otro par de innings. Permitió delantera que bastó para siete carreras y ocho hits. vencer 3-2 a los Yanquis Cowgill aumentó la diferencia a 7-3 al dar un sencillo de de Nueva York.
SAINT PETERSBURG, Florida (AP).El dominicano Adrián Beltré conectó tres jonrones seguidos y los Rangers de Texas se metieron a la Serie de Campeonato de la Liga Americana, al superar 4-3 a los Rays de Tampa Bay. Beltré es apenas el séptimo jugador que conecta tres jonrones en un juego de postemporada. Guió así a los Rangers a resolver la serie en el cuarto juego. Texas puso fin al notable repunte de los Rays, que les permitió conseguir el boleto de comodín por la Liga Americana. En la Serie de Campeonato, los Rangers se medirán contra el ganador de la serie entre los Tigres y los Yankees. Ian Kinsler abrió el encuentro por Texas con un jonrón, al segundo lanzamiento del novato Jeremy Hellickson. Matt Harrison, quien cumplió una aparición como relevista en la derrota que sufrieron los Rangers en el primer encuentro de la serie, lanzó durante cinco episodios, para llevarse la victoria en su primera apertura en los playoffs. El dominicano Neftalí Féliz permitió una carrera en el noveno inning, antes de cerrar el encuentro para su tercer salvamento en la serie. Beltré empezó el juego con apenas un hit en 11 turnos en la actual postemporada. "En los primeros juegos los lanzadores estuvieron tremendos", dijo Beltré. "Algo cambió hoy, me sentí más cómodo en el plato". Los Rangers tratarán de revalidar su corona de campeones de la Liga Americana y avanzar a la Serie Mundial. Esta es apenas la segunda postemporada en la carrera de Beltré y será la primera vez que jugará en una serie de campeonato, luego que en 2004 le tocó las de perder con los
Dodgers de Los Angeles en una ronda de primera ronda. Beltré, quien llegó a Texas como agente libre, se entusiasmó con la idea de estar en un Clásico de Octubre: "Esa fue una de las razones por las que vine a este equipo. Quiero ponerme ese anillo en el dedo. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 3-0. Los dominicanos Beltré de 4-3 con tres anotadas y tres producidas, Nelson Cruz de 4-0.
Arizona obliga el regreso a Milwaukee: 10-6 PHOENIX, EU (AP).- Ryan Roberts disparó un grand slam, Chris Young se convirtió en el primer jugador de Arizona con dos jonrones en un juego de postemporada y los Diamondbacks vencieron 10-6 a los Cerveceros de Milwaukee para obligar un quinto partido en el duelo de la serie de división de la Liga Nacional. Un día después de vapulear 8-1 a los Cerveceros, los Diamondbacks volvieron a ser despiadados desde temprano en el cuarto partido al anotar cinco veces en la primera entrada ante Randy Wolf. Los Diamondbacks se convirtieron en el segundo equipo —junto a los Dodgers de 1977— que conecta grand slams en juegos consecutivos de los playoffs. Arizona empató la serie 2-2 y todo se definirá el viernes en Milwaukee. Será la revancha del primer juego entre Ian Kennedy de los Diamondbacks ante el mexicano Yovani Gallardo. Las dos series del Viejo Circuito se fueron al máximo de cinco choques. Los Cardenales le ganaron 5-3 a los Filis para forzar a un quinto partido el viernes en Filadelfia. Dados por muertos tras ser
castigados 13-5 en los dos primeros desafíos, Arizona demostró el por qué se le considera el equipo más tenaz de las mayores, uno que ganó 48 partidos viniendo de atrás en la temporada regular. Los Diamondbacks podría convertirse en el octavo club en la historia que se alza con una serie al mejor de cinco encuentros tras quedar abajo 2-0. Young remolcó tres carreras y Aaron Hill conectó un jonrón solitario para redondear el primer juego de cuatro cuadrangulares de Arizona en postemporada. Además, el emergente Collin Cowgill produjo dos carreras con un sencillo y el bullpen aguantó tras una actuación floja del abridor Joe Saunders. Milwaukee se quedó a la espera de ganar su primera serie de división desde que en 1982 alcanzó la Serie Mundial. Los Diamondbacks, campeones de la División Oeste, pusieron signos de exclamación a una campaña de resurgimientos — fueron últimos el año pasado— con grand slams en sus dos últimos juegos de la temporada regular y han seguido con la costumbre en el Chase Field en estos playoffs. Paul Goldschmidt fue la estrella del tercer juego, al convertirse en el tercer novato en conectar un jonrón con las bases llenas en los playoffs. Pudo hacerlo otra vez en el primer capítulo, pero Wolf lo ponchó. Roberts, sin embargo, no perdonó con un batazo por el jardín izquierdo, su segundo grand slam en cuatro partidos de local. Ese jonrón convirtió a Arizona en el primer equipo en la historia de las mayores que conecta grand slams en cuatro juegos seguidos en casa entre la fase regular y la postemporada, según STATS LLC y SABR.
dos carreras en el tercero, Hill la desapareció con un jonrón solitario en el sexto y Young sacudió un cuadrangular de dos anotaciones en el séptimo. Un jonrón de dos carreras del dominicano Carlos Gómez ante David Hernández en octavo acercó 10-6 a los Cerveceros. Por los Cerveceros, el dominicano Gómez de 3-2, una anotada y dos remolcadas. El cubano Yuniesky Betancourt de 4-3, tres anotadas. Por los Diamondbacks, los venezolanos Miguel Montero de 5-3, una anotada; y Gerardo Parra de 4-0.
23
Detroit, ahora se prepara para enfrentar a Rangers de Texas en la Serie
de Iván Nova, los Tigres ampliaron su delantera, cuando Víctor Martínez pegó un sencillo productor en la quinta entrada para el 3-0. Los Yanquis reaccionaron en la baja de ese episodio con cuadrangular solitario de Cano y en la séptima parecía que podría darle la vuelta cuando llenaron
San Luis obliga al quinto juego: 5-3 SAN LUIS, EU (AP).- David Freese pegó un jonrón y un doblete, además de producir cuatro carreras, y los Cardenales de San Luis conjuraron por fin el hechizo de Roy Oswalt en los playoffs para vencer 5-3 a los Filis de Filadelfia, lo que obligó a que se defina en un quinto encuentro la serie de primera ronda de postemporada. Edwin Jackson se recuperó de un comienzo complicado para ganar su primera apertura en los playoffs, al laborar de manera destacada durante seis innings. Jason Motte resolvió a la perfección el noveno episodio, para su segundo salvamento de la serie. El dominicano Albert Pujols no había conectado hits en cuatro turnos al bate, en lo que pudo haber sido su último juego de local con los Cardenales. Pujols fue ovacionado cada vez que llegó al plato, por los 47.071 espectadores, la segunda mejor asistencia en el Busch Stadium, inaugurado hace seis años. Roy Halladay, quien ganó el primer juego, enfrentará el viernes al as de San Luis, Chris Carpenter, en Filadelfia. Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 4-1. El panameño Carlos Ruiz de 3-0. Por los Cardenales, los dominicanos Rafael Furcal de 4-0, Albert Pujols de 4-0. El puertorriqueño Yadier Molina de 3-0.
de Campeonato de la Americana. Los Yanquis sufrieron otra dura eliminación en su intento por lograr su título 28 de Serie Mundial. Nueva York, que tiene una nómina de 196 millones de dólares, no se corona desde 2009. Pero ayer, ninguna de sus estrellas fue capaz de pegar el batazo oportuno. Yanquis dejó 10 hombres en los senderos, llenó dos veces la casa, en la cuarta y en la séptima, y sólo pudo sacar una carrera de esas amenazas.
la casa. Pero su eliminación se fincó porque sólo pudieron sacar una carrera cuando el relevista Joaquin Benoit le dio base por bolas a Mark Teixeira. Benoit acabó con la amenaza con sendos ponches a Alex Rodríguez y a Nick Swisher.
Doug Fister (1-1) ganó con cinco entradas de cinco imparables y una carrera. José Valverde (2) trabajó impecable la novena y se llevó el rescate. Nova (1-1) fue el lanzador derrotado con apenas dos Después de los palazos entradas de tres hits y un de vuelta entera de Kelly par de carreras. y Young ante lanzamientos