Page 1


2

TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382

UN ÍCONO DEL FUTBOL MEXICANO, CUAUHTÉMOC BLANCO VIENE A ATLANTA PARA ENFRENTAR A LOS SILVERBACKS Silverbacks jugará contra FC, en un partido amistoso en goleador en la historia de la Irapauto, el equipo de Blanco, Atlanta Silverbacks Park el 19 selección Mexicana de fútbol. de octubre, anuncio el club el “Estoy emocionado de venir a en un partido amistoso Atlanta para jugar contra los Viernes. Los Silverbacks acaban de Silverbacks en unas semanas,” ATLANTA,GEORGIA.terminar su primera temporada dijo Blanco. “Se que va a ser un BOLETIN DE PRIENSA (el 30 de Septiembre) – Los como miembros de la NASL el partido muy bueno y estoy listo Atlanta Silverbacks jugarán fin de semana pasado, pero van para conocer a los aficionados contra la estrella del fútbol a regresar a la cancha en casi al fútbol en Atlanta.” Mexicano CUAUHTEMOC tres semanas para jugar contra BLANCO y su equipo, Irapuato Blanco, quien es el segundo El delantero de 38 años, ha jugado con Irapuato desde 2010 despues de una carrera increíble en las ligas profesionales de México, España y los Estados Unidos. Blanco ha representado a México 121 veces, marcando 39 goles y ganando muchas honras prestigiosas durante su tiempo como profesional. Cuauhtemoc ganó el MVP de la Primera División de México cinco veces, el MVP del Juego de las Estrellas de la MLS y un campeonato de la Copa Confederaciones. Blanco ganó el Botin de Oro en la Copa Confederaciones en 1999 después de marcar seis goles en el

UNIFORMES COMPLETOS DESDE $19.99....TODO INCLUIDO Playera - Short - Numeros - Medias - Portero..... mas Nombre o Publicidad Gratis..

4986 LAWRENCEVILLE HWY - LILBURN, GA. 30047

5 0 0 0 B U F O R D H W Y. - C H A M B L E E , G A . 3 0 3 4 1

$16.50

Uniformes para tu Equipo - Mujeres y Niños Playera , short, numeros, medias, PORTERO...mas Nombre o Publicidad Gratis

Vendemos x Mayoreo a Tiendas y Ligas Enviamos x UPS a cualquier Estado

Playeras de tu equipo favorito desde $10.00 ... numero Gratis.

LLAMENOS PARA MAYOR INFORMACION..

770-925-8029 -770-279-4967 Copas -Trofeos y Reconocimientos

torneo. México ganó el torneo derrotando a Brazil 4-3 en la final, Marcando el gol que les dio el titulo en el torneo en el cual fue compañero con el, hoy entrenador de los Silverbacks, JOSÉ MANUEL ABUNDIS, quien tambien marcó un gol en el final. El Juego del Miercoles en la noche comenzará a las siete

en Atlanta Silverbacks Park, y las puerta seran abiertas a las cuatro de la tarde. Los precios de los boletos fluctuant entre $28-$48 y se pueden comprar por el internet en atlantasilverbacks.com, por el teléfono a (404) 969-4900 o en Atlanta Silverbacks Park entre las 5-11 p.m. todos los dias. Habra disponible una cantidad limitada de boletos

que incluyen admisión a una recepción con los dos equipos el dia 17 de octubre en la noche. Estos boletos cuestan $100 e incluye un boleto de $48 al partido. Los boletos estan disponibles immediatamente para quienes tengan boletos de temporada 2011 o 2012 de los Atlanta Silverbacks y estaran disponibles para el publico general el proximo Lunes.


www.acciondeportes.com

TO ADVERTISE - 770.875.4938

:.E d i t o r i a l.:

(Fuerza Informativa Hispana). accion@comcast.net

ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION

:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:

Telefono: 770-875-4938 678-628-6724

Editor y Director General

Agustín Álvarez

accion@comcast.net

Diseño y Diagramación Hugo Álvarez

hugoalvarez86@comcast.net

FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION

19.99

19.99 Servicio de llamadas locales. Disfrute los tres servicios por un precio muy bajo...

:.E d i t o r i a l.: Publicidad:

FUERZA INFORMATIVA HISPANA

19.99

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

CUATRO: Llegaron otros llamados y Corona seguía “congelado” o sea, fue más grave responder a una agresión manipulada. De repente los federativos se acuerdan del “Cementero” y para seguir protegiendo descaradamente al “espanta – pájaros”. ¡Lo llaman a la selección que estará en los Juegos Panamericanos!. O sea, para dejar cancha libre al payaso comercial y alejar a Corona de los llamados frente a Brasil y otros. Ah. Falta recordar qué por mera “casualidad” Luís Fernando Tena, marioneta servil al servicio del clan de la maldad, es también el flamante entrenador, del seleccionado “Panamericano”, Por eso, en Torreón le espera un “Recibimiento” con recordatorios nada amistosos para el multicitado producto chatarra de la televisión. Por eso también los vivillos operadores se alcanzaron el puntacho de llamar de última hora a Oswaldo Sánchez para el duelo amistoso. ¡Se trata de otra maniobra para “ablandar” el repudio de los aficionados Laguneros, seguramente utilizando a Oswaldo un medio tiempo bajo el argumento de “sincero homenaje” por su partido número 100 en el TRI!. Vaya pues, ahí queda sólo un breve apunte de la serie de artimañas para dar protección al jugador “Europeo” que, llega en “bolita” entre los verdaderos referentes, del Fútbol Mexicano, disfrazado perfectamente de “estrella” Francesa o sea, procedente de un equipo malísimo que recién acaba de abandonar la segunda división. Que conste queda mucho por escribir sobre el tema, ya lo haremos en otra ocasión, por esta vez, lo dejamos de ese tamaño y punto.

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

¿UNA VERDAD QUE ORIENTA A INCRÉDULOS? El repudio generalizado y abierto rechazo de la conocedora afición de la comarca Lagunera, (al norte de México) a la mercantilista, burda y absurda convocatoria de Guillermo “espanta – pájaros”, Ochoa a la selección Nacional, bajo el alegre disfraz de “Estrella Europea” (?). Ha profesional Mexicano lleva un encendido la alarma popular fondo oscuro y malévolo qué, qué, puede “descobijar” la sucia trataremos de exponerlo en maniobra de los Federativos unas cuántas líneas. Veamos: y anexas por mantener “a huevo”, al mediocre payaso UNO: Para encubrir ó tratar de de circo pueblerino “arropado” justificar de alguna manera, por auténticos referentes, del las repetitivas convocatorias, fútbol Azteca en el extranjero. del rey de las pistas Aún cuando se trata de un circenses, al codiciado TRI. compromiso de carácter Se vale capitalizar agresiones meramente amistoso frente prefabricadas. Por ejemplo, el al PENTACAMPEÓN BRASIL castigo de 8 partidos a José de en Torreón. El llamado Jesús Corona para “congelarlo” del polifacético publicista, y dejarlo fuera de la selección representa y por mucho; un a la hora buena para sostener insulto para los verdaderos al devaluadísimo “espanta – guardametas, del acreditado pájaros”. fútbol Mexicano en activo DOS: A las sucias “estrategias” qué, siguen ignorados y de los voraces regenteadores rechazados sistemáticamente y manipuladores, del bajo una serie de sospechosos TRICOLOR Azteca, se suma argumentos, trucos y el sospechoso llamado de trampas. Ejemplo: José de Luís Ernesto Michel para Jesús Corona, portero en ponerlo a las órdenes de plenitud de facultades y Luís Fernando Tena en la aptitudes para estar en la pasada Copa América, en titularidad, del codiciado una disque selección. Obvio, tricolor, compartiendo para dejar el camino libre a honores con Michel quien, Ochoa y cargarle el fracaso. también está listo y puesto. Recuérdese que “selección”, Inclusive Oswaldo Sánchez, sirvió solamente para esos está por encima, ¡Pero muy fines. por encima!. Del émulo de TRES: Lo más curioso y “cepillín”. Amén de cuando sospechoso del caso es que, menos otros tres más que de pronto surgió el castigo por no desentonarían para nada el consumo de Clembuterol en bajo los tres maderos del TRI. donde Guillermo Ochoa estaba Por lo tanto, la IMPOSICIÓN por vinculado y no pasó nada. DECRETO ó “regla 18” (como Cómo un insulto más a la bien diría Bonifacio Núñez) artera agresión contra José de en terminología arbitral, está Jesús Corona, el castigo del acrecentando el justificado “espanta – pájaros” quedo en descontento en el medio. la nada, mientras qué, Corona Por supuesto, la sucia seguía castigado. ¡Cómo la ves maniobra orquestada por los Pancho!. eternos mercaderes, del fútbol

3

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

Editorial

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382

Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion@comcast.net

Distribución Accion Newspaper

Encuéntranos en Plaza Fiesta

SÍGUENOS EN FACEBOOK ACCION DEPORTES

ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.

y en todo el mercado Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta


4

TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382

¡JUVENTUS, SUFRIÓ EN SERIO PERO TERMINÓ GANANDO EN PENALES A UN AGUERRIDO REAL MADRID EN FÚTBOL 7VS7! Llegó a su fin el torneo sabatino verano – otoño 2011 en Atlética Soccer League de Douglasville. Novedosa premiación en dólares al riguroso cash a cargo de Roberto “Caballito” Arriaga, presidente – propietario de esa importante liga. Para participar en los torneos de fútbol 7 y 11 de Atlética

Soccer League, los representantes de equipos interesados pueden contactar directamente a Roberto Arriaga al teléfono: 404-452-3248. DOUGLASVILLE, GEORGIA. (ACCIÓN).Juventus, equipo de fútbol qué, terminó en calidad de súper líder é invicto

durante la temporada regular sabatina verano – otoño 2011. Sudó la gota gorda para descifrar un crucigrama llamado “Real Madrid” en la gran final sabatina de fútbol 7 VS 7, celebrada el pasado sábado primero de octubre por la tarde. En el tiempo regular, la pizarra reflejó salomónico empate a

un gol por bando con anotación de David Barrera para Juventus y Adonis Gutiérrez por Real Madrid para determinar los tiros desde el punto penal. En esa instancia, Juventus logró apretado pero justo triunfo de tres goles a dos con anotaciones de David Barrera, Chevic Chambers y Kevron Campbell

mientras qué, por Real Madrid lo hicieron Raúl Ruiz y Eladio Praiz para el definitivo 3x2 a favor de JUVENTUS. Lo anterior, reafirmó la calidad, del equipo Campeón en calidad de INVICTO y de punta a punta en el disputado torneo sabatino de fútbol 7 VS 7, en ATLÉTICA SOCCER LEAGUE.

Enseguida, llegó la esperada ceremonia de premiación en donde; Roberto Arriaga, sorprendió gratamente a propios y extraños al entregar premios en dólares cash no solamente a Campeón y Sub – Campeón, sino, a los jugadores más destacados.

Kevron Campbell, capitán del Campeón Juventus y anotador de uno de los 3 penales a la derecha, recibió de Roberto “Caballito” Arriaga, Trofeo correspondiente y $800.00 dólares al riguroso cash, premio adicional que otorga ATLÉTICA SOCCER LEAGUE.

Juventus Campeón, del torneo verano – otoño 2011, en el fútbol sabatino 7 VS 7 de Atlética Soccer League. En la foto para el semanario de los deportistas.

Chevic Chambers, del Campeón Juventus a la derecha y anotador de uno de los 3 penales, resultó campeón de goleo individual con 18 anotaciones y se hizo acreedor a bonito trofeo y la suma de $150.00 dólares al riguroso cash.

Real Madrid. Resultó “un hueso muy duro de roer” para el invicto Juventus y le obligó a ir a definición de tiros desde el punto penal luego de angustioso y dramático empate a un gol por bando sobre el último minuto, del tiempo regular.

Fernando Rodríguez, a la izquierda, del deportivo Honduras, resultó el mejor guardameta del torneo sabatino de fútbol 7 VS 7 con solamente 6 goles recibidos en 16 encuentros. Justamente por eso, recibió bonito trofeo de manos de Roberto “Caballito” Arriaga y $100.00 Dólares en efectivo.

Juan Carlos Serna, a la derecha. Destacado árbitro México – Jalisciense, fue premiado con sendo reconocimiento entregado por Roberto Arriaga, presidente de ATLÉTICA SOCCER LEAGUE DE DOUGLASVILLE. Juan Carlos lleva 4 años al servicio de la citada liga y su desempeño siempre neutral le ha valido la merecida distinción. Separadamente, del reconocimiento de los jugadores de fútbol 7 VS 7 dentro y fuera de la cancha.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - A帽o 8 - Edici贸n 382

5


6

TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382

¡SIBINAL DE SAN MARCOS GANA CUARTA COPA GUATEMALA Y SE CONSOLIDA COMO MÁXIMO GANADOR HASTA LA FECHA! Anotaciones de Santos “Chanti” Ramírez y Bryan Martínez sellan el categórico triunfo en el “Buchanan” ante numerosa asistencia de aficionados en su mayoría de origen centroamericano. Chocabj, un rival que nunca bajó los brazos pero fue superado en buena lid. Wilder Pérez mantiene vigente el tradicional evento “Chapín” al cumplir como siempre con la entrega de premiación completa y deja abierto el panorama para la DÉCIMA QUINTA EDICIÓN en 2012. NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN).- El clásico de fútbol Guatemalteco investido de gran final COPA GUATEMALA en su edición número CATORCE, respondió cabalmente a las enormes

expectativas creadas en su alrededor y mantuvo a la numerosa asistencia de aficionados atenta y despierta durante los noventa minutos. Al esperado duelo por la supremacía “Chapina” disputado ésta vez entre dos referentes naturales de la entidad federativa de San Marcos, Guatemala C.A. ¡No llegó la sorpresa esperada por nutrido sector de aficionados partidarios, del aguerrido deportivo CHOCABJ y, obviamente ganó sin duda el mejor!. El duelo de referencia tuvo efecto el pasado sábado primero de Octubre en horario tarde – noche en el legendario é histórico “Buchanan” de los gratos recuerdos para quienes todavía suspiran “hondo y profundo” por la añorada

En punto de las siete treinta de la tarde se escuchó la ocarina de José Espinoza, del acreditado grupo GALA quien, sancionó la gran final, LA BREVE HISTORIA del atractivo décimo cuarto Guatemalteco, DE LA GRAN FINAL SAN “derby” auxiliado en las bandas MARQUEÑA.

“época de oro”, del mejor fútbol amateur que se ha jugado en Atlanta hasta la fecha.

por Darío “Poquitico” Vásquez y Daniel Duarte, respectivamente. La primera parte resultó súper disputada con arribos tempraneros y peligrosos de CHOCABJ qué, abrigaba esperanzas de sorpresa y contagiaba

de alguna manera a sus bullangueros seguidores en tribuna. LUCHA “SORDA” EN MEDIA CANCHA Y TEMPRANERA continúa en la siguiente página

SIBINAL flamante Campeón de la XIV Copa de fútbol GUATEMALA, acompañado de fieles seguidores y familiares de los jugadores. SIBINAL reafirmó su incuestionable calidad de máximo ganador, del tradicional é importante evento “Chapín”, hasta la fecha.

Previo a la disputa en cancha de la gran final COPA GUATEMALA 2011, se rindieron honores a los lábaros patrios de USA y GUATEMALA. Obviamente, la foto captó en esa instancia a los equipos protagonistas.

Disputada ACCIÓN del duelo final COPAGUATEMALA 2011, sostenido entre SIBINAL y CHOCABJ.

Árbitros del cotizado grupo GALA y capitanes de los equipos SIBINAL y CHOCABJ, protagonistas de la gran final de COPA GUATEMALA 2011, edición número catorce que se disputó el pasado sábado primero de Octubre en el histórico estadio “Buchanan”.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382

¡SIBINAL DE SAN MARCOS GANA CUARTA COPA GUATEMALA Y SE CONSOLIDA COMO MÁXIMO GANADOR HASTA LA FECHA! con etiqueta de TRICAMPEÓN, sacó la casta, orden y buen fútbol para soportar algunas EXPULSIÓN DEL EX – peligrosas embestidas, del PROFESIONAL MEXICANO irrespetuoso rival y “capoteó RAMÓN RAMOS. el pasajero temporal” para adueñarse de la situación. La lucha se acrecentó en la zona centro, del rectángulo y ¡DE HONDURAS CON aparecieron los roces propios DEDICATORIA “CARIÑOSA” de la enconada disputa. En PARA EL RETADOR ese vaivén, Ramón Ramos el CHOCABJ!. pivote de la media cancha de SIBINAL, fue sancionado En ese orden llegó la rapidito con doble amarilla aparición, del implacable y, al minuto 15 dejaba en goleador “catracho” Santos desventaja numérica a su “Chanti” Ramírez quien, al equipo. minuto 54 de tiempo corrido cimbró la red para poner ¡“EXPLOTÓ” LA TRIBUNA Y en ventaja a su equipo. APARECIERON LOS FIELES En respuesta, Llegó cierta SEGUIDORES DE CHOCABJ, reacción de CHOCABJ pero el EL HERMANITO MENOR esquema, del Tri-campeón SANMARQUENSE!. se “ensambló” de tal forma qué, pese a la desventaja ¡La tribuna respondía numérica, mantuvo el ritmo con manifestaciones de ofensivo al grado qué, redoblado aliento para minutos después llegaría el hermano menor San un claro penal a su favor Marqueño!. Sibinal todavía viene de la página anterior

La señora Alba Valiente de CV FÚTBOL, entregó La Copa Guatemala 2011 al representante, del tetra Campeón SIBINAL. En presencia de Wilder Pérez organizador oficial, del trascendente y tradicional evento “Chapín”.

Algunos jugadores del tetra CAMPEÓN SIBINAL acompañados de sus familiares, se tomaron la foto del grato recuerdo.

para dejar que el “Chapín” Bryan Martínez concretara el gol que se tradujo en la puntilla definitiva qué, a la postre; dio a SIBINAL el CUARTO TÍTULO en su palmarés particular para reafirmarlo cómo el máximo ganador en la historia de la COPA GUATEMALA a través de CATORCE ediciones consecutivas. Facundo Roblero, técnico tetra CAMPEÓN con SIBINAL, acompañado de su pequeño hijo.

¡ACLARANDO AMANECE!.

Haciendo la pertinente observación qué, SIBINAL debutó en el importante y tradicional evento en 2002, (de acuerdo a la información vertida por los dirigentes de SIBINAL) o sea, cinco años después, del “nacimiento”, del trascendente “Derby”, al melancólico son de las maderas qué: Ríen, lloran ó cantan, (marimba Guatemalteca) según el caso y punto.

Israel Ramos (parado) segundo de izquierda a derecha, agraciado propietario, del tetra Campeón SIBINAL, acompañado de familiares en la foto del semanario de los deportistas.

7


8

TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - A帽o 8 - Edici贸n 382


TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382

9

ADELANTE TORNEO DOMINICAL DE PRIMERA ESPECIAL DE LA GEORGIA SOCCER LEAGUE, EN “RIVERWOOD STADIUM”! SANDY SPRINGS, GEORGIA. (ACCIÓN).- El torneo otoño – invierno de la división PRIMERA ESPECIAL sigue su curso normal en la Georgia Soccer League tanto en el RIVERWOOD STADIUM de Sandy Springs cómo el OSBORNE STADIUM de la Ciudad de Smyrna, al margen de la Wendy Hill. Cabe agregar a la breve información qué, el torneo

otoño – invierno de fútbol 7 VS 7 a nivel INTERSEMANAL también mantiene en activo sus programaciones. Por supuesto, las INSCRIPCIONES para ambos torneos se mantienen abiertas y los equipos interesados en participar pueden comunicarse directamente con Adán Escobedo al teléfono: 770-231-2754.

Disputada ACCIÓN en el duelo sostenido entre los equipos Deportivo “Socorro” y los populares “Gallos”, captada por el semanario de los deportistas la tarde, del pasado Domingo en RIVERWOOD STADIUM.

Deportivo “Socorro”. Tradicional y aguerrido equipo de orgullosa ascendencia Guatemalteca en la foto del grato recuerdo captada por el semanario de los deportistas.

“GALLOS”, Fútbol Club. Es el nombre de este tradicional y aguerrido equipo que participa activamente en el torneo de la división primera especial en la acreditada Georgia Soccer League.


10

TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - A帽o 8 - Edici贸n 382


TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382

11

CICLÓNICO RITMO, DEL TORNEO DE FÚTBOL ORIGINAL DE ONCE CONTRA ONCE EN “ GRANT PARK SOCCER LEAGUE ”! así cómo otros qué, siguen arribando atraídos por las “sustanciosas” premiaciones en DÓLARES al riguroso cash, a través de los “famosos” premios “encostalados” puestos de moda desde hace buen tiempo por el dirigente “Tunero”.

Acción del duelo sostenido entre Guerrero Junior y Real España en una de las canchas de césped natural de GRANT PARK SOCCER LEAGUE.

Jornadas súper disputadas Santillán, imprime un ritmo en todas y cada una de las acelerado en su agenda regular canchas al servicio de la liga ó de clasificación a liguillas de Gaudencio Santillán en la tanto en el fútbol original de extensa zona metropolitana. once contra once, cómo en la También el fútbol 7 VS 7 especialidad en cancha corta a aglutina envidiable número través del “contagioso” fútbol de equipos en el cierre del de 7contra 7. “Gude” Santillán, presidente – presente 2011. propietario de la citada liga ATLANTA, GEORGIA. (ACCIÓN).- de fútbol, reconoce en su A menos de tres meses comentario para el semanario de actividad futbolística de los deportistas qué, la correspondiente al cierre situación económica ha influido del presente 2011. Grant Park en la ausencia de algunos Soccer League, del México – equipos aunque en su liga Potosino, Gaudencio “Gude” siguen fieles los tradicionales

Deportivo Guerrero Junior, alcanzó meritorio empate a un gol por bando en su duelo dominical frente al poderoso Real España.

Real Honduras, siguen siendo un referente natural en los torneos de fútbol original 11 VS 11 en GRAT PARK SOCCER LEAGUE.

Real España, protagonizó cerrado duelo frente al equipo Guerrero Junior y cosechó un punto de oro el pasado Domingo en GPSL.

Deportivo Reflejos, activo participante en la liga de “Gude” Santillán.

Deportivo Honduras, jugó importante duelo a manera de auténtico clásico “catracho” contra sus hermanos de Real Honduras en la liga de “Gude” Santillán.

Deportivo “La Unión”, busca trascender en la segunda división de GRANT PARK SOCCER LEAGUE.

Al mismo tiempo el propietario de GRANT PARK SOCCER LEAGUE destaca el buen trabajo arbitral y el apoyo incondicional de Oscar Santillán su brazo derecho y por supuesto, viable heredero de la acreditada liga de fútbol.


12

TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382

IMPRESIONANTE APERTURA DE LA COPA BRITO 2011 EN LAS REHABILITADAS CANCHAS, DEL POPULAR “DRESDEN PARK”!

La activa representante del equipo PORTUGAL, hizo entrega de sendo reconocimiento a Jesús Brito Bustamante, a nombre de sus compañeras jugadoras HISPANAS que conformaron los 24 equipos participantes en el trascendente evento futbolístico de corte Femenil.

Distinguidos árbitros de fútbol, del acreditado grupo “GALA”, en la foto del semanario de los deportistas. Los señores del silbato, presentes una vez más en el tradicional evento, COPA BRITO DE FÚTBOL FEMENIL 2011.

Disputada ACCIÓN, del duelo sostenido entre los equipos Real Sociedad México y San Felipe.

Jesús Brito Bustamante a la izquierda, captado durante breve entrevista concedida a T.V. Atlanta en un paréntesis del magno evento de apertura.

Barcelona, no podía faltar el tradicional equipo a la Copa Brito 2011.

Deportivo San José de Dalton “A”, cómo siempre, ¡Presente en el magno evento futbolístico!.

Real Sociedad México. El tradicional equipo comandado por Carlos González, en busca de trascender en la COPA BRITO FEMENIL 2011.

Deportivo “De Oro”, pretende alcanzar un boleto a las finales de la Copa BRITO 2011.

TUZAS, el flamante campeón defensor, quiere el codiciado “Doblete” a condición de superar a sus rivales que buscan desbancarle. ¡Pues que haya suerte!.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382

13

IMPRESIONANTE APERTURA DE LA COPA BRITO 2011 EN LAS REHABILITADAS CANCHAS, DEL POPULAR “DRESDEN PARK”! En punto de las diez de la CHAMBLEE, GEORGIA.- El mañana, del pasado Domingo arranque oficial de la COPA 2 de Octubre inició el desfile “BRITO” de Fútbol FEMENIL, de 24 equipos impecablemente edición 2011, respondió uniformados ante la presencia cabalmente a las expectativas de numerosa asistencia de previas con la grata presencia aficionados y familiares de (tentativamente) de medio millar las entusiastas protagonistas. de dinámicas protagonistas La bravía presencia, del quiénes, reafirmaron la Mexicanísimo Mariachi, avaló la incuestionable importancia, del añeja tradición que distingue y magno evento deportivo qué, por mucho; a todos y cada uno sin duda representa en efecto de los eventos promocionados y por orden de importancia, el por BRITO PRODUCE y BRITO mejor en su género, por encima SÚPER MARKETS. La grata de cualquier otro, dentro de presencia, del arquitecto las distintas promociones, del Teodoro Maus, ex – cónsul agónico 2011 a lo largo y ancho General de México en Atlanta y del estado de Georgia. SÍ. COPA combativo líder comunitario de DE FÚTBOL FEMENIL “BRITO” orgullosa ascendencia Hispana. 2011, representa más allá de lo deportivo, un reconocimiento en vida para la abnegada mujer Texto: Agustín Álvarez Fotos: Rubén Orantes. HISPANA qué, se da tiempo para cumplir sus obligaciones de

esforzada estudiante, empleada y por supuesto; de cumplida ama de casa, abnegada y responsable madre por añadidura, en la mayoría de los casos. Jesús Brito Bustamante, México – Guerrerense a morir, creador y soporte, del tradicional evento deportivo, ha definido la participación femenina en reiteradas ocasiones cómo: “ Un sincero homenaje al ser más hermoso, humanitario, bondadoso y ejemplar”. Obviamente, el referido concepto encuentra siempre un espacio libre y preferente en la apretada agenda de trabajo, del empresario – deportista de siempre. Por eso indudablemente, cobra vigencia año tras año el popular evento con dedicatoria especial para la MUJER HISPANA. Por

eso también, sin duda; la patrocinadores quiénes, impresionante respuesta no espontáneamente suman su solamente de los 24 equipos “granito de arena” a la firma en activo, sino, de la comunidad comercial BRITO PRODUCE y Hispana en elevado porcentaje BRITO SÚPER MARKETS para así cómo de algunos generosos secundar ese noble objetivo.

Consecuentemente, se multiplican los elogios para la ejemplar iniciativa en su conjunto qué, representa en el fondo, un hecho contundente de alto nivel humanitario y punto.

Los lábaros patrios de MÉXICO y USA, enaltecieron y avalaron de alguna manera, la positiva presencia HISPANA a través de la sana práctica deportiva de la abnegada mujer en el estado de GEORGIA. La entusiasta participación femenina, así lo manifiesta con su masiva asistencia a la popular y trascendente COPA “BRITO” 2011.

Toma fotográfica de equipos formados en el rehabilitado “Dresden Park”, captada durante la ceremonia de apertura de la COPA “BRITO” DE FÚTBOL FEMENIL 2011.

Salutación y mensaje de agradecimiento a los 24 equipos de fútbol Femenil qué, entusiastamente respondieron una vez más al popular evento dedicado en su honor por BRITO PRODUCE y BRITO SÚPER MARKETS, espontáneos patrocinadores así cómo de la Comunidad Hispana en general radicada en el productivo estado de Georgia.

En la foto captada por el semanario de los deportistas, en el orden de izquierda a derecha, aparecen: Jesús Brito Bustamante, Carlos, activo representante de “Topo Chico”, reconocida firma de aguas gaseosas y parcial patrocinadora, del magno evento deportivo, Licenciada Pilar Brito, coordinadora de la COPA BRITO FEMENIL DE FÚTBOL 2011 y el Arquitecto Teodoro Maus, ex – cónsul General de México en Atlanta.

El arquitecto Teodoro Maus, ex – cónsul General de México en Atlanta y combativo líder HISPANO comunitario, hizo uno el saque de honor, encabezando la presencia de distinguidos invitados al magno evento femenil de fútbol.

El representante de la firma “Topo Chico”, también hizo el saque inicial, secundando el acto protocolario en el terreno deportivo.

Jesús Brito Bustamante, en su calidad de organizador de la COPA BRITO DE FÚTBOL FEMENIL 2011, hizo el saque inicial de honor luego de cumplir cómo anfitrión, dejando primeramente a sus distinguidos invitados.


14

TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382

¡EMOTIVAS FINALES DE FÚTBOL INFANTIL Y JUVENIL COPA “LA RAZA” EN ESTADIO SOCCER LEAGUE DE ERIC HERRERA! Sábado de fiesta familiar en las excelentes canchas de césped natural ubicadas en el funcional complejo deportivo del sector escolar “Buchanan”. Premiación mediante reconocimientos y trofeos para todos y cada uno

de los equipos participantes. Para Inscribir a sus equipos en los distintos torneos de “ESTADIO SOCCER LEAGUE”, con $7,500.00 dólares en premios pueden llamar directamente a Eric Herrera al teléfono: 678-283-9174.

NORCROSS, GEORGIA. en las canchas externas a cargo de Eric Herrera, codiciados títulos, animados (ACCIÓN).- Una auténtica al estadio “Buchanan”. presidente – propietario de en todo momento por sus fiesta de buen fútbol Padres de familia, ESTADIO SOCCER LEAGUE. respectivas “Porras” qué, les infantil y juvenil, tuvo aficionados y público en Los equipos de las distintas impulsaron desde el primer efecto el pasado sábado general, disfrutaron de las divisiones se mostraron al silbatazo. A continuación, primero de Octubre a partir disputadas finales y sus máximo sobre el terreno la descripción gráfica de de las 10 de la mañana respectivas premiaciones de juego en busca de los las citadas finales:

Deportivo KINGS, Sub – Campeón U-17 al caer 2x4 ante su rival, deportivo ASIA.

ASIA. Campeón U– 17 al superar 4x2 a deportivo KINGS en la gran final Juvenil de “ESTADIO SOCCER LEAGUE”.

ATLANTA. Dignísimo Sub – Campeón al caer como los grandes ante un rival de su mismo nivel en la finalísima U-14.

DULUTH, F.C. Campeón de la división U-14 al superar en penales, “muerte súbita” 6x5 a ATLANTA luego de empatar a cero goles por bando en el tiempo regular.

Deportivo “Panteras”, digno sub – campeón de la división U-12 en “ESTADIO SOCCER LEAGUE”.

Deportivo KINGS, Campeón de la división U-12 al doblegar a “Panteras” 4x1 en la gran final.

Deportivo ASIA, digno sub – campeón infantil U-8.

REAL F.C. Campeón infantil U-8 luego de superar 5x1 a deportivo ASIA.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382

15

¡ARRANCÓ LA ESPERADA CONCACHAMPIONS CON TRIUNFOS DE 5 ESTRELLAS Y ALIANZA EN “ESTADIO SOCCER LEAGUE”! marcha oficialmente el esperado torneo de fútbol denominado “CONCACHAMPIONS” 2011, bajo la conducción de “ESTADIO SOCCER LEAGUE”. En el inicio oficial, del atractivo torneo realizado el pasado Jueves 29 de Septiembre por la noche en el “Buchanan”, llegaron a la cita los representativos de “CINCO ESTRELLAS” VS F.C. MARQUENSE y después de intensos 90 minutos, “5 Estrellas” se impuso 2x0 a los representativos de San Marcos, Guatemala, según información proporcionada al semanario de los deportistas por Eric Herrera, presidente – propietario de la acreditada Liga de Fútbol qué, opera exitosamente en la ciudad de Norcross, NORCROSS, GEORGIA. Georgia. (ACCIÓN).- Se puso en Enseguida, la noche

“Marquense” sucumbió frente al poderoso “5 Estrellas” y “Lagunillas” cayó ante ALIANZA en un duelo sumamente disputado sobre el césped natural, del estadio “Buchanan” de Norcross. Éste viernes y sábado seguirá rodando la número 5 con interesantes duelos a partir de las tres de la tarde en el mismo escenario. $7,000 dólares en premiación, anuncia oficialmente ESTADIO SOCCER LEAGUE. INSCRIPCIONES abiertas é INFORMACIÓN COMPLETA para participar en la novedosa CONCACHAMPIONS. Favor de marcar de inmediato a Eric Herrera, al teléfono: 678-283-9174.

del sábado primero de Octubre actual, se jugó el siguiente duelo y corrió a cargo de ALIANZA qué, por cierto llega como flamante Campeón de la reciente COPA MCDONALDS en otra liga local y el experimentado LAGUNILLAS. El duelo terminó con apretada pero justa victoria de 2x1 para ALIANZA que dirige el Salvadoreño Cris Corado. Esta semana seguirá rodando la pelota en la emotiva “CONCACHAMPIONS” entre viernes y sábado por la tarde – noche en el estadio “Buchanan”. La programación de la jornada se dará a conocer después de importante reunión que sostendrá Eric Herrera con los representantes de los equipos participantes.

ALIANZA. Prestigiado equipo de fútbol integrado por jugadores de distintas nacionalidades y con serias aspiraciones a llegar a la gran final de la primera Copa de Fútbol “CONCACHAMPIONS” 2011, superó a Lagunillas en la primera jornada celebrada en el estadio “Buchanan” bajo la promoción de “Estadio Soccer League”.

LAGUNILLAS. Digno protagonista de la Copa “CONCACHAMPIONS”. El combativo equipo está integrado por jugadores de reconocida capacidad en el fútbol amateur de Atlanta y por supuesto; pretende alcanzar un boleto para la “Liguilla”.

¡SAN JOSÉ IRAPUATO VS “HERRADUREÑO” Y “VENCEDOR” VS MAR Y PLATA, SÚPER FINALES! NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN).- Los aguerridos “Freseros” de San José Irapuato, liquidaron a su favor, la disputada semifinal de la primera regular al superar 2x0 a Real, F.C. Y Ahora los representativos, del bajío Mexicano, disputarán la gran final contra deportivo “Herradureño” de acuerdo a la información oficial de “ESTADIO SOCCER LEAGUE”. En la información complementaria al respecto se dijo qué, en la primera División, Deportivo “Mar y Plata” y “Vencedor” disputarán la gran final a partir de las tres de la tarde, del próximo Domingo 9 de Octubre en

el estadio “Buchanan” de Norcross. Cabe destacar qué, previo y durante las citadas finales, habrá atractivo especial GRATIS para la familia a través de los divertidos “brincolines”. Sin faltar la presencia de Noé “El Lobo” Quintana, DJ

oficial de ESTADIO SOCCER LEAGUE. Para INSCRIBIR sus equipos a los distintos torneos de niños, jóvenes, mujeres y adultos hombres, sólo deben marcar directamente a Eric Herrera, al teléfono: 678-283-9174.

Árbitros y capitanes del duelo semifinal de la segunda fuerza sostenido el pasado Domingo 2 de Octubre entre los equipos Real, F.C. y San José IRAPUATO en el estadio “Buchanan”.

Deportivo San José IRAPUATO, ya está en la gran final de la primera regular y éste Domingo buscará el título frente a deportivo “Herradureño”.

Real, F.C. Hizo lo humanamente posible pero cayó en semifinales de ascenso.


16

TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - A帽o 8 - Edici贸n 382


TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382

17

“LA COPA MCDONALD´S PERTENECE A LA HISTORIA, AHORA BUSCAREMOS TRASCENDER EN ESTADIO SOCCER LEAGUE” Concepto bien definido, de Cris Corado, técnico del equipo ALIANZA expuesto en breve comentario para el semanario de los deportistas. Su opinión, del nivel que muestra el fútbol amateur de Atlanta y su entusiasmo por alcanzar junto a su equipo, objetivos

positivos en el popular estado de Georgia. Permite el arribo de deporte. importantes equipos qué, NORCROSS, GEORGIA. buscan nuevas opciones (Agustín Álvarez).- y alternativas. En ese El incuestionable entorno, encontramos crecimiento de “ESTADIO al equipo ALIANZA SOCCER LEAGUE” en las disputando sobre la distintas promociones, bien cuidada gramilla, del balompié amateur del estadio “Buchanan”, que se juega en el su primer encuentro en la CONCACHAMPIONS. Evento de alto nivel competitivo puesto en marcha por Eric Herrera, presidente – propietario de “ESTADIO SOCCER LEAGUE”. De entrada en su comentario referente a su equipo ALIANZA, Cris Corado, en su calidad de técnico titular, del acreditado equipo. Explicó al reportero qué, Cris Corado, captado durante su breve comentario sobre su equipo ALIANZA, expuesto en forma sencilla al reportero del el ingreso de su equipo semanario de los deportistas.

al naciente evento futbolístico. Responde de alguna manera a los deseos de sus jugadores y el propio, de incursionar en torneos de verdadera calidad luego de enterarse a través de las informaciones semanales de ACCIÓN, (Fuerza Informativa Hispana) de la convocatoria a la primera Copa CONCACHAMPIONS en el medio futbolístico amateur de Atlanta bajo la conducción de “ESTADIO SOCCER LEAGUE”. Sobre cómo está conformado el equipo ALIANZA, el técnico de orgullosa ascendencia Salvadoreña, definió: “Se trata de un equipo integrado por jugadores de distintas nacionalidades

que busca la unidad y sana diversión a través del fútbol. Por eso se llama ALIANZA y por el momento tenemos en la nómina a Mexicanos, Guatemaltecos, S a lv a d o re ñ o s , Hondureños é incluso jugadores nacidos en USA pero de sangre Hispana. Por supuesto, todavía faltan integrarse algunos jugadores más al plantel pues mantenemos las aspiraciones de buscar los primeros lugares”, subrayó. De la obtención de la llamada copa MCDONALD´S recién ganada en otra liga local, señaló: “Afortunadamente los muchachos se mostraron en la cancha y obtuvieron el título. Ellos

son los del mérito. Yo sólo colaboro al alcance de mis posibilidades. Desde luego ese título ya quedó atrás, es historia y ahora tenemos enfrente el serio compromiso de meternos a la recta final en la CONCACHAMPIONS”, reiteró. Finalmente recordó qué, desde su infancia y de la mano de su querido abuelito allá en su natal El Salvador, siempre llevó a la práctica el popular deporte y hasta la fecha, lo manifiesta al frente de un equipo con aspiraciones de ganar en base al fútbol de conjunto, entrega y humildad que muestran los integrantes del mismo en todas y cada una de sus actuaciones y punto.

“EL ARBITRAJE SE APRENDE DE LA TEORÍA PERO DE NADA SERVIRÍA SINO SE PONE EN PRÁCTICA SOBRE LA CANCHA” y mal remunerado oficio, del arbitraje amateur en el fútbol de Atlanta, está saturado de “Nazarenos” de distintos niveles. Los hay, de “encumbrada”, mediana y ocasional presencia. En ese entorno, encontramos a aquellos qué, a diferencia de la mayoría, se preocupan por asistir a cursos ó seminarios qué, de repente, auspician las llamadas ligas “Gigantes”. Nuestro personaje central, del breve comentario periodístico, responde al nombre de Ángel Mendoza quien, en efecto, ha asistido a distintos cursos arbitrales y de acuerdo a su propio comentario, ha asimilado los conocimientos teóricos y prácticos, suficientes para integrar el llamado “Grupo Arbitral Ángel Mendoza” ó NORCROSS, GEORGIA. “GAAM”. (Agustín Álvarez).- El sufrido Ángel Mendoza, presidente ejecutivo, del “Grupo Arbitral Ángel Mendoza” (GAAM), emitió un breve comentario para el semanario de los deportistas y destacó en el mismo, la importancia que representa poner en práctica sobre el terreno de juego, los conocimientos asimilados en cursos ó seminarios teóricos. El dirigente arbitral, recordó las experiencias y conocimientos adquiridos en distintos cursos celebrados en ATLANTA por encumbrados personajes, del arbitraje. Inclusive del sector profesional. ¡Felipe Ramos Rizo y Bonifacio Núñez Vega, le dejaron la hermosa enseñanza de perfil encontrado pero de igual importancia!. Reconoce.

GAAM, presta sus servicios a “ESTADIO SOCCER LEAGUE” de Eric Herrera y obviamente, Ángel es el presidente - propietario de la citada agrupación. “Tenemos un grupo de 14 árbitros”. Resalta en su comentario y explica al reportero que, “Torneos de la calidad é importancia de la naciente CONCACHAMPIONS, sin restar importancia a los demás torneos de niños, jóvenes, adultos y mujeres. Requieren en su conjunto, la participación de árbitros con los conocimientos suficientes en reglas de juego, aplicación de las mismas y criterio propio a la hora de las rápidas y obligadas decisiones”, señaló. “La exigencia arbitral requerida para sacar adelante un torneo de la investidura de la CONCACHAMPIONS, es incuestionable y quienes

llevamos encima la 18 y soltó la risotada a llegaba a su fin, sin que responsabilidad de sancionar mandíbula abierta al recordar apareciera por ningún lado las jornadas. Estamos la enseñanza de cancha la entrevista formal. De todas obligados a estar vigentes en Roswell, donde el “Boni” formas, el comentario encaja en la materia”, sostuvo Ángel exigió a sus “alumnos” con perfectamente en el medio terminología al mero estilo y muestra un testimonio real Mendoza. De repente, en un intervalo, México – Hidalguense. ¡Apretar de un ferviente admirador, de la informal entrevista, más el trasero!. Para soplar con del popular “Boni” y hoy bien a manera de abierto mayor fuerza. El diálogo entre flamante dirigente del GAAM diálogo entre dirigente y periodista y dirigente arbitral y punto. reportero. Brotó el comentario espontáneo ó remembranza de los conocimientos que dejan los cursos ó seminarios arbitrales y en esa instancia. Mendoza recordó a Felipe Ramos Rizo cómo un señorón de teoría de aula un tanto refinada y por otro lado; y entre inevitable risotada. Le vino el recuerdo, del guasón, pícaro y dicharachero de léxico popular. Sí. Acertó amigo lector, Ángel Mendoza, el alumno del “Boni” no pudo evadir el recuerdo, del maestro de la Regla Ángel Mendoza, presidente – propietario de GAAM.


18

TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382

GALERÍA DE EQUIPOS ACTIVOS EN LA LIGA DE LOS SUEÑOS

A continuación presentamos a algunos de los equipos qué, semana tras semana se divierten sanamente en el torneo DOMINICAL de fútbol 7 VS 7 en las estupendas canchas de césped natural del Georgia Soccer Park:

Real Salinas, una tradición en el fútbol de Atlanta. Los aguerridos México – Guerrerenses, buscan un boleto a la liguilla en la liga de los sueños.

También los equipos infantiles empiezan a mostrar sus cualidades futbolísticas en Georgia Soccer Park, tal como lo muestra la foto del semanario de los deportistas.

Deportivo Industrial, aguerrido equipo que intenta trascender en la Liga de Los Sueños.

Deportivo “San Pancho”, pasa lista de presentes en la categoría de 12 años que promociona la liga de Los Sueños, coordinada por Roberto Hernández.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - A帽o 8 - Edici贸n 382

19


20

TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - A帽o 8 - Edici贸n 382


TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - A帽o 8 - Edici贸n 382

21


22

TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382

Atlanta gana duelo de Halcones 30-28 a Seattle

(AP) Seattle, EUA. Matt Ryan lanzó el domingo para ganancia de 291 yardas, el novato Julio Jones capturó 11 pases para avance de 127 yardas y los Halcones de Atlantaresistieron un ataque de los Seahawks de Seattle en la segunda mitad para vencerlos 30-28.

Ryan estuvo brillante en la primera mitad del encuentro. Comenzó completando 13 de 15 pases y realizó uno de una yarda para touchdown a Tony González en la primera posesión de Atlanta. Michael Turner también anotó por tierra en carreras de 21 yardas y una yarda en la primera mitad. Un gol de campo de 50 yardas de Matt Bryant a inicios del tercer cuarto dio a Atlanta (2-2) una ventaja de 27-7. Fue en ese momento que Seattle comenzó su repunte. Tarvaris Jackson lanzó tres pases para touchdown, pero los Seahawks (1-3) no pudieron completar la recuperación, y Steven Hauschka falló un intento de gol de campo de 61 yardas cuando restaban 13 segundos por jugar.

Tampa doblega a los Potros El equipo de los Bucaneros gana 24-17 a Indianápolis que sigue de capa caída TAMPA, FLORIDA (04/ OCT/2011).- El quarterback Josh Freeman lanzó el lunes para 287 yardas y un touchdown, LeGarrette Blount corrió para 127 yardas y una anotación y los Bucaneros de Tampa Bay vencieron 24-17 a los

Potros de Indianápolis. Freeman, que cruzó la zona de anotación en un avance terrestre de una yarda en el segundo cuarto, logró un crucial primera y diez en

la serie ofensiva del triunfo para dar a los Bucaneros (3-1) su tercera victoria consecutiva. Los Potros cayeron a una foja de 0-4 por primera vez

desde 1998, la temporada de Peyton Manning como novato. Manning ha visto las cuatro derrotas sin poder jugar debido a una lesión en el cuello. Curtis Painter fue el quarterback titular de los Potros para el encuentro del lunes, reemplazando al suplente lesionado Kerry Collins y jugó mejor de lo que se esperaba. Painter lanzó para 281 yardas y dos touchdowns, conectando en ambos con pases largos a Pierre Garcon. Pero al final no lució tan efectivo.

Kurt Busch triunfó en “Monster Mile” (AP) DOVER -- Kurt Busch irrumpió el domingo en la lucha por una segunda Copa Sprint cuando se impuso a los también aspirantes a ganar el Chase, Jimmie Johnson y Carl Edwards, para ganar la carrera en el circuito de Dover. Edwards y Kevin Harvick están empatados en el primer lugar del Chase por la Copa Sprint luego de tres carreras. La cuarta prueba será disputada en el autódromo de Kansas. Busch dejó atrás a Johnson luego de una reanudación

de la carrera en la parte final y ganó su segunda prueba de la temporada. Johnson terminó segundo y Edwards, tercero. Busch subió del noveno al quinto lugar en las posiciones, a solo nueve unidades de la punta. Matt Kenseth y Kyle Busch, también metidos en el Chase, fueron quinto y sexto, en ese orden. Tony Stewart perdió la ventaja de puntos que tuvo al ganar las dos primeras de las 12 carreras del Chase y terminó en el 25to lugar.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382

Texas Rangers, por el bicampeonato de la Liga Americana de Beísbol

Detroit elimina a los Yankees en su casa

Cuadrangulares espalda con espalda de Don Kelly y Acto seguido, Young conectó su vuelacercas para poner la Delmon Youg en la primera pizarra 5-1. Wolf, 0-2 con 6.08 entrada fueron los cimientos de efectividad en dos aperturas para que los Tigres de contra Arizona en la temporada, Detroit construyeran una duró otro par de innings. Permitió delantera que bastó para siete carreras y ocho hits. vencer 3-2 a los Yanquis Cowgill aumentó la diferencia a 7-3 al dar un sencillo de de Nueva York.

SAINT PETERSBURG, Florida (AP).El dominicano Adrián Beltré conectó tres jonrones seguidos y los Rangers de Texas se metieron a la Serie de Campeonato de la Liga Americana, al superar 4-3 a los Rays de Tampa Bay. Beltré es apenas el séptimo jugador que conecta tres jonrones en un juego de postemporada. Guió así a los Rangers a resolver la serie en el cuarto juego. Texas puso fin al notable repunte de los Rays, que les permitió conseguir el boleto de comodín por la Liga Americana. En la Serie de Campeonato, los Rangers se medirán contra el ganador de la serie entre los Tigres y los Yankees. Ian Kinsler abrió el encuentro por Texas con un jonrón, al segundo lanzamiento del novato Jeremy Hellickson. Matt Harrison, quien cumplió una aparición como relevista en la derrota que sufrieron los Rangers en el primer encuentro de la serie, lanzó durante cinco episodios, para llevarse la victoria en su primera apertura en los playoffs. El dominicano Neftalí Féliz permitió una carrera en el noveno inning, antes de cerrar el encuentro para su tercer salvamento en la serie. Beltré empezó el juego con apenas un hit en 11 turnos en la actual postemporada. "En los primeros juegos los lanzadores estuvieron tremendos", dijo Beltré. "Algo cambió hoy, me sentí más cómodo en el plato". Los Rangers tratarán de revalidar su corona de campeones de la Liga Americana y avanzar a la Serie Mundial. Esta es apenas la segunda postemporada en la carrera de Beltré y será la primera vez que jugará en una serie de campeonato, luego que en 2004 le tocó las de perder con los

Dodgers de Los Angeles en una ronda de primera ronda. Beltré, quien llegó a Texas como agente libre, se entusiasmó con la idea de estar en un Clásico de Octubre: "Esa fue una de las razones por las que vine a este equipo. Quiero ponerme ese anillo en el dedo. Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 3-0. Los dominicanos Beltré de 4-3 con tres anotadas y tres producidas, Nelson Cruz de 4-0.

Arizona obliga el regreso a Milwaukee: 10-6 PHOENIX, EU (AP).- Ryan Roberts disparó un grand slam, Chris Young se convirtió en el primer jugador de Arizona con dos jonrones en un juego de postemporada y los Diamondbacks vencieron 10-6 a los Cerveceros de Milwaukee para obligar un quinto partido en el duelo de la serie de división de la Liga Nacional. Un día después de vapulear 8-1 a los Cerveceros, los Diamondbacks volvieron a ser despiadados desde temprano en el cuarto partido al anotar cinco veces en la primera entrada ante Randy Wolf. Los Diamondbacks se convirtieron en el segundo equipo —junto a los Dodgers de 1977— que conecta grand slams en juegos consecutivos de los playoffs. Arizona empató la serie 2-2 y todo se definirá el viernes en Milwaukee. Será la revancha del primer juego entre Ian Kennedy de los Diamondbacks ante el mexicano Yovani Gallardo. Las dos series del Viejo Circuito se fueron al máximo de cinco choques. Los Cardenales le ganaron 5-3 a los Filis para forzar a un quinto partido el viernes en Filadelfia. Dados por muertos tras ser

castigados 13-5 en los dos primeros desafíos, Arizona demostró el por qué se le considera el equipo más tenaz de las mayores, uno que ganó 48 partidos viniendo de atrás en la temporada regular. Los Diamondbacks podría convertirse en el octavo club en la historia que se alza con una serie al mejor de cinco encuentros tras quedar abajo 2-0. Young remolcó tres carreras y Aaron Hill conectó un jonrón solitario para redondear el primer juego de cuatro cuadrangulares de Arizona en postemporada. Además, el emergente Collin Cowgill produjo dos carreras con un sencillo y el bullpen aguantó tras una actuación floja del abridor Joe Saunders. Milwaukee se quedó a la espera de ganar su primera serie de división desde que en 1982 alcanzó la Serie Mundial. Los Diamondbacks, campeones de la División Oeste, pusieron signos de exclamación a una campaña de resurgimientos — fueron últimos el año pasado— con grand slams en sus dos últimos juegos de la temporada regular y han seguido con la costumbre en el Chase Field en estos playoffs. Paul Goldschmidt fue la estrella del tercer juego, al convertirse en el tercer novato en conectar un jonrón con las bases llenas en los playoffs. Pudo hacerlo otra vez en el primer capítulo, pero Wolf lo ponchó. Roberts, sin embargo, no perdonó con un batazo por el jardín izquierdo, su segundo grand slam en cuatro partidos de local. Ese jonrón convirtió a Arizona en el primer equipo en la historia de las mayores que conecta grand slams en cuatro juegos seguidos en casa entre la fase regular y la postemporada, según STATS LLC y SABR.

dos carreras en el tercero, Hill la desapareció con un jonrón solitario en el sexto y Young sacudió un cuadrangular de dos anotaciones en el séptimo. Un jonrón de dos carreras del dominicano Carlos Gómez ante David Hernández en octavo acercó 10-6 a los Cerveceros. Por los Cerveceros, el dominicano Gómez de 3-2, una anotada y dos remolcadas. El cubano Yuniesky Betancourt de 4-3, tres anotadas. Por los Diamondbacks, los venezolanos Miguel Montero de 5-3, una anotada; y Gerardo Parra de 4-0.

23

Detroit, ahora se prepara para enfrentar a Rangers de Texas en la Serie

de Iván Nova, los Tigres ampliaron su delantera, cuando Víctor Martínez pegó un sencillo productor en la quinta entrada para el 3-0. Los Yanquis reaccionaron en la baja de ese episodio con cuadrangular solitario de Cano y en la séptima parecía que podría darle la vuelta cuando llenaron

San Luis obliga al quinto juego: 5-3 SAN LUIS, EU (AP).- David Freese pegó un jonrón y un doblete, además de producir cuatro carreras, y los Cardenales de San Luis conjuraron por fin el hechizo de Roy Oswalt en los playoffs para vencer 5-3 a los Filis de Filadelfia, lo que obligó a que se defina en un quinto encuentro la serie de primera ronda de postemporada. Edwin Jackson se recuperó de un comienzo complicado para ganar su primera apertura en los playoffs, al laborar de manera destacada durante seis innings. Jason Motte resolvió a la perfección el noveno episodio, para su segundo salvamento de la serie. El dominicano Albert Pujols no había conectado hits en cuatro turnos al bate, en lo que pudo haber sido su último juego de local con los Cardenales. Pujols fue ovacionado cada vez que llegó al plato, por los 47.071 espectadores, la segunda mejor asistencia en el Busch Stadium, inaugurado hace seis años. Roy Halladay, quien ganó el primer juego, enfrentará el viernes al as de San Luis, Chris Carpenter, en Filadelfia. Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 4-1. El panameño Carlos Ruiz de 3-0. Por los Cardenales, los dominicanos Rafael Furcal de 4-0, Albert Pujols de 4-0. El puertorriqueño Yadier Molina de 3-0.

de Campeonato de la Americana. Los Yanquis sufrieron otra dura eliminación en su intento por lograr su título 28 de Serie Mundial. Nueva York, que tiene una nómina de 196 millones de dólares, no se corona desde 2009. Pero ayer, ninguna de sus estrellas fue capaz de pegar el batazo oportuno. Yanquis dejó 10 hombres en los senderos, llenó dos veces la casa, en la cuarta y en la séptima, y sólo pudo sacar una carrera de esas amenazas.

la casa. Pero su eliminación se fincó porque sólo pudieron sacar una carrera cuando el relevista Joaquin Benoit le dio base por bolas a Mark Teixeira. Benoit acabó con la amenaza con sendos ponches a Alex Rodríguez y a Nick Swisher.

Doug Fister (1-1) ganó con cinco entradas de cinco imparables y una carrera. José Valverde (2) trabajó impecable la novena y se llevó el rescate. Nova (1-1) fue el lanzador derrotado con apenas dos Después de los palazos entradas de tres hits y un de vuelta entera de Kelly par de carreras. y Young ante lanzamientos


24

TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382

E l s á ba d o 0 8 d e o c t u b re 2 0 1 1 8 : 0 0 p m e n la A re na d e Gw i n n e t t C e n ter

Ad Name:Vicente Fernandez Item #: PBW201110119 Order #: 233992

Closing Date: 9.29.11 QC: LD Pub: Que Pasa

Trim: 10.5 x 13.75 Bleed: NONE Live: 10 x 13.25


TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382

Pumas es nuevo líder en el Apertura MEXICO (AP) — Con goles en el segundo tiempo de Juan Carlos Leaño y Eduardo Lillingston, los Estudiantes de Guadalajara vencieron 2-0 al Morelia el sábado en la undécima fecha del Apertura mexicano, en la que los Pumas se apoderaron de la cima del torneo con un triunfo de 1-0 sobre un América que sigue en crisis. En el estadio Olímpico, un tanto de Luis Fuentes a los 55 fue la diferencia para los Pumas, que ligaron tres triunfos en fila y suman 20 puntos para superar a los Jaguares que van segundos. Además, aprovecharon que Cruz Azul y las Chivas perdieron sus partidos del sábado y se quedaron con 18 cada uno. En Torreón, en el norte del país, la Máquina cayó 1-0 ante los Santos, mientras que las Chivas tropezaron

FÚTBOL EUROPA

Barcelona y Levante dominan la Liga BBVA

El Barça, gracias al gol solitario de Adriano Correia al ’12, venció por 1-0 a Sporting Gijón y sigue como líder de la Liga Española. Posición que es compartida con el Levante, que lleva un excelente rendimiento en el torneo. Los ‘granotas’ derrotaron a Real Betis por 1-0 con gol de Juanlu.

en casa por el mismo marcador ante el Querétaro. En otro partido, Monterrey empató 0-0 con el Toluca. Leaño abrió la cuenta a los 58 minutos aprovechando

un buen pase del argentino Lucas Bovaglio, quien a los 64 le mandó un centro largo a Lillingston y el delantero de Estudiantes marcó con un disparo

Peralta anotó a los 21 minutos por los Guerreros que consumaron su tercer triunfo consecutivo y ahora tienen 17 puntos para colocarse como sextos de

Real Madrid, tercero, no pierde de vista a los líderes y aplastó al Espanyol por 4-0. Los goles del partido fueron anotados por Higuaín (3) y José Callejón. Los ‘blancos’ quedaron a un punto de los líderes Barcelona y Levante. Victorias en esta 7ª también para Málaga, y Athletic Bilbao frente (3-2), Granada (1-0) Sociedad (2-1).

jornada Valencia a Getafe y Real

Bayern Múnich alargó su ventaja en la Bundesliga El Bayer Múnich empató sin goles en su visita al Hoffenheim y, a pesar de alargar la ventaja sobre sus más cercanos perseguidores, desperdició la derrota de sus escoltas y perdió una espléndida ocasión de fugarse en la cima del torneo.

colocado por encima del portero argentino Fedérico Vilar. Fue la segunda victoria en sus últimos tres encuentros para los Estudiantes, que arribaron a 15 puntos, mientras que los Monarcas sufrieron su segundo revés en fila y se quedaron con 13 unidades. Las Aguilas sufrieron la cuarta derrota de sus últimos cinco encuentros y se quedaron con 10 puntos en el puesto 16 entre los 18 equipos de la primera división. En Torreón, Oribe

la clasificación. Peralta llegó a seis goles en la temporada y se colocó como quinto entre los mejores anotadores. En Guadalajara, Hibert Ruiz anotó un gol a los seis minutos y eso bastó para que los Gallos Blancos superasen a unas Chivas que tuvieron su quinto partido en fila sin triunfo. Marco de la Mora falló un penal a los 28 para el Guadalajara, que ha perdido tres de sus pasados cinco encuentros. Querétaro ganó su segundo en fila y tiene 17 puntos con los que es séptimo lugar.

25

Werder Bremen, segundo en la tabla, perdió frente a Hannover por 3-2 y no pudo seguir el ritmo del puntero del torneo. De nada sirvió el gol del peruano Claudio Pizarro para su equipo que no logró sumar puntos en su visita al Estadio AWD-Arena de Hannover. Borussia M’gladbach, también segundo en la tabla, perdió sorpresivamente por 1-0 frente a Freiburg, que ocupa la 15ª posición de la Bundesliga, y dejó escapar al Bayern Múnich en la cima. Con este resultado el Borrusia M’gladbach cosechó su segunda derrota en lo que va del torneo. Victorias en la 8ª jornada también para Borussia Dortmund, Stuttgart, Bayer Leverkusen, Hertha Berlín y Schalke 04 sobre Augsburg (4-0), Kaiserslautern (2-0), Wolfsburg (3-1), Colonia (3-0) y Hamburgo (2-1), respectivamente.

Los equipos de Manchester siguen

primeros en la Premier Los ‘diablos rojos’ vencieron por 2-0 a Norwich City con goles de Anderson (’68) y Welbeck (’87). Resultado que permite al United seguir en la cima de la tabla de posiciones invicto y cediendo tan sólo 2 puntos de 21 posibles. Situación similar para el Manchester City, que goleó por 4-0, en condición de visitante, al Blackburn Rovers con anotaciones de Johnson, Balotelli, Nasri y Savic.. Los ‘citizens’ colideran el torneo junto con el Manchester United. Chelsea, tercero en la tabla a tres puntos de los líderes, aplastó al Bolton por 5-1 en condición de visitantes. Excelente jornada para Lampard, anotador de un tripelete, y Sturridge, quien facturó dos veces. Descuento de los locales por intermedio de Boyata cuando todo ya estaba definido. Victorias también para Newcastle, Tottenham, Aston Villa, Swansea City y Fulham.

Juventus y Udinese siguen en lo más alto de la Serie A Juventus, en condición de local, derrotó al Milan, último campeón de la Serie A de Italia, por 2-0 gracias al doblete de Marchisio al ’87 y ’90. Con este resultados, los ‘bianconeri’ siguen en lo más alto de la tabla de posiciones y, además, mantienen el invicto. Udinese, colíder junto a Juventus, venció a Bologna por 2-0 con goles de Benatia, en el primer tiempo, y Di Natale, de penal en el segundo tiempo. Los ‘emilianos’, por su parte, quedaron en la última posición del torneo. Napoli, otra realidad del certamen, goleó a Inter por 3-0 en su visita al Giuseppe Meazza. Campagnaro, Maggio y Hamsik sentenciaron el marcador. Partido condicionado por la expulsión, en el primer tiempo, de Obi por acumulación de tarjetas. Victorias también para Palermo, Cagliari, Roma, Lazio y Parma frente a Siena (2-0), Lecce (2-0), Atalanta (3-1), Fiorentina (2-1) y Genoa (3-1), respectivamente.


26

TO ADVERTISE - 770.875.4938

FÚTBOL SUDAMÉRICA

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382

Boca Juniors venció a Tigre y se reafirma en la punta del fútbol argentino Boca Juniors, gracias al autogol de Castaño al ’14, venció a Tigre por 1-0 y se reafirmó en el primer lugar de la tabla de posiciones. Los ‘xeneizes’ alargaron su ventaja a cinco puntos sobre Atlético Rafaela, ahora segundo en el torneo. Racing y Cólon, por su parte, empataron frente a Independiente (1-1) y Estudiantes (1-1), respectivamente, y perdieron una posición debido a la victoria de Atlético Rafaela, equipo revelación del campeonato, por 2-1 sobre Lanús. Victorias también para Vélez Sarsfield, Olimpo, Argentinos Juniors, Banfield, Godoy Cruz y Arsenal. Por otro lado, dramática la posición de Estudiantes, último con 6 puntos de 30 posibles. La 11ª jornada del torneo, la siguiente en el calendario, se disputará a mediados de mes debido al inicio de las Eliminatorias al Mundial Brasil 2014.

Vasco da Gama y Corinthians empataron en el Brasileirao En un partido parejo, Vasco da Gama y Corinthians empataron 2-2, en Rio de Janeiro, y dividieron honores. Con este resultado, Vasco sigue liderando el torneo, seguido a dos puntos por el Corinthians. Más abajo en la tabla, Sao

Paulo y Botafogo, que ocupan la 3ª y 4ª posición, perdieron frente a Flamengo (2-1) y Atlético Goianiense (2-0), respectivamente. Ambos equipos ahora se ven acechados por Fluminense y Flamengo, ambos con 44 puntos, que ganaron en esta jornada. El Santos de Neymar, por otro lado, volvió a perder y está estancado en la 13ª posición. A pesar del gol de su estrella, que abrió el marcador, el Santos perdió por 3-2 frente al Fluminense. Victorias también para Gremio, Bahía y Atlético Paranaense.

La 'U' de Chile volvió a empatar pero sigue de líder

Pleasant Hill Simps

Buford hwy

on Cir

cle

Old

ross

Norc

Ñublense, Santiago Wanderers y Unión Española frente a Universidad Católica (2-0), Palestino (3-2), Santiago Morning (3-1), Unión San Felipe (2-0) y O'Higgins (3-1), respectivamente. El torneo local, debido a las Eliminatorias al Mundial Brasil 2014, volverá en quince días más.

ISRI

Voice of the Recycling Industry

rd

Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter

285

2752 Simpson Circle Norcross, Ga 30071

678.663.0101 404.784.7130

A pesar de terminar el primer tiempo con un gol en contra y con dos expulsados, Liga de Quito logró empatar el gol de Checa, al ’12, por intermedio de González. Resultado que mantiene invariadas la distancia entre el Deportivo Quito con 27 puntos) y la Liga (4ª con 17 puntos) en la tabla de posiciones. Barcelona, escolta del ‘equipo del teatro’, empató sin goles frente a Deportivo Cuenca y desaprovechó la oportunidad de acercarse a la punta y quedó a cinco puntos del líder.

del empate por 3-3 frente a Independiente Santa Fe y fue alcanzado por Nacional en la cima. Deportes Quindío y Boyacá Chicó, no pudieron seguir el ritmo de los líderes y perdieron frente a Deportivo Cali (1-0) y Deportivo Pereira (2-1), respectivamente.

La ‘U’ se puso en ventaja por 2-0 por intermedio de Vargas, al ‘4, y Aránguiz, al ’67. Sin América de Cali salió de la embargo, luego de controlar el partido y el resultado por Atlético Nacional y última posición al vencer, de 87 minutos, llegó, primero el Atlético Junior lideran visitante, por 2-1 a Atlético Huila. La visita anotó por descuento de Deportes Iquique el Finalización intermedio de Artigas y Arango, con Bogado y, pocos minutos más tarde, el empate definitivo Atlético Nacional, con goles antes de que Rodríguez, de de Torres al ’27 y Cardona penal, descontara para los de Rios. al ’82, derrotó de visitante locales. Colo Colo, segundo en la al Independiente Medellín y tabla, perdió por goleada (4-0) se encaramó en la primera Victorias también para frente a Deportes La Serena, ubicación de la tabla de Deportivo Pereira, Millonarios, en condición de visitante, y posiciones. Cuarto resultado Itagüí Ditaires, Deportivo Cali y se alejó de la cima. Para útil consecutivo para Nacional, Once Caldas. el equipo local anotaron cosechando dos victorias y García, Vidangossy, Meneses y dos empates en las últimas La 11ª jornada se disputará cuatro jornadas. en quince días más debido a Sánchez Sotelo. la interrupción causada por En esta 11ª jornada, victorias Junior, puntero solitario hasta lasEliminatorias al Mundial para Cobreloa, Unión La Calera, la fecha anterior, no pasó Brasil 2014.

7 dias a la semana.

Deportivo Quito y Liga de Quito empataron en el clásico

El Nacional, 3ro en la tabla, perdió por 2-1 frente a Espoli, que ocupa el 10mo lugar. Para el ‘equipo de la policía’ anotaron Guarino y Rodríguez, que remontaron el gol inicial que Preciado anotó para los ‘militares’. Victorias en esta 12ª jornada también para Emelec, Olmedo y Liga de Loja frente a Independiente (2-0), Imbabura (2-1) y Manta (2-0), respectivamente. La siguiente fecha, como sucederá en la mayoría de torneos de la región, se disputará en dos semanas más debido al inicio de las Eliminatorias al Mundial Brasil 2014.

Nacional alargó su ventaja en el Clausura Un doblete de Miranda, al ’26 y al ’52, regaló a Nacional la victoria por 2-0 sobre a 3 de Febrero. Los ‘albos’, con esta victoria, alargaron su ventaja sobre su escolta y lideran cómodamente el torneo.

El Descentralizado fue suspendido por muerte de hincha La decisión de suspender el torneo de primera división de Perú, fue tomada por la Asociación de Fútbol Profesional en la tarde del día miércoles, a pesar del rechazo de los dirigentes deportivos, quienes alegan que no es posible darle razón a un grupo de vándalos, además de los problemas económicos que significa para los equipos retrasar los partidos. Los dirigentes de los clubes participantes esperaban jugar sin público en los estadios, decisión que al parecer fue tomada para los partidos de la Segunda División de Perú. La reprogramación de la jornada suspendida se hará en los próximos días. El Descentralizado volverá en dos semanas más debido al inicio de las Eliminatorias al Mundial Brasil 2014 el próximo viernes.

Peñarol ganó y sigue liderando el Apertura Con goles de Zalayeta, Silva y João Pedro, Peñarol venció por 3-0 a Rentistas y mantiene la primera casilla en la tabla de posiciones. Rentistas, por su parte, ocupa la 15ª y penúltima posición con tan sólo seis puntos.

Cerro, segundo, obtuvo su cuarta victoria consecutiva frente a River Plate por 2-0, con goles de De los Santos y Alonso, y sigue los pasos de Peñarol. Los ‘millonarios’ líderes hasta hace Libertad empató frente a tres jornadas, no consiguen una Independiente por 1-1 y, además victoria desde hace tres fechas de dejar escapar a Nacional, y ahora se ubican en la 5ª fue alcanzado en la segunda posición. posición por Cerro Porteño, que Victorias también para Defensor venció a Sol de América por 2-0. Sporting, Cerro Largo, Nacional y Rampla Juniors frente a Guaraní y General Caballero Racing (3-0), Bella Vista (1-0), también consiguieron los tres Cerrito (3-0) y Liverpool (1-0), puntos en la 11ª jornada. respectivamente.

Institute of Scrap Recycling Industries, Inc.

R E C Y C L I N G

Reusing metal to save the planet Compramos Todo tipo de Metales Ahora Comprando Electronicos * Cobre * Aluminio * Bronce * Acero Inoxidable * Tarjetas de computador * Discos Duros, * Celulares * Cable * Radiadores * Baterias * Motores Electricos * * Reguladores de Energia y mucho mas. * Transmisiones * Cataliticos * Hierro, etc.

Proveemos Contenedores y recogemos su material. www.progressiverecyclingllc.com


TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - A帽o 8 - Edici贸n 382

.

Mynor Roldan

Ruth Garcia Atlanta

Demetrio Avila

VIVA VIVA EL DEPORTE Lunes a Viernes de 8:30am a 10:00am Sabados de 10:00am a 12:00pm

Marcelo Guzman De La Piedra

27


28

TO ADVERTISE - 770.875.4938

www.acciondeportes.com

Atlanta, Georgia. - Viernes 07 de Octubre del 2011 - Año 8 - Edición 382

Clínica de la Salud Hispana Donde lo más importante es su salud

CONSULTA POR TAN SOLO

$35

ULTRASONIDOS desde

$120

Sanamos todas tus Lesiones Deportivas

Lunes a Viernes: 10:00am - 6:00pm Sab. y Dom.: 10:00am - 5:00pm *** Trae a tu familia ***

3 LOCALIDADES A SU SERVICIO 3652 Chamblee-Dwdy. Rd. 969 Windy Hill Rd. Suite E 861 Holcomb Bridge Rd. Smyrna, GA. 30080 Suite 200. Roswell, GA. Suite 4, Chamblee, GA. 30341

770 451 0662

678 888 0173

678 461 4441

Ed 382 - 10/07/11  

Acción Deportes el semanario deportivo de Atlanta, presenta su publicación 382 completa en línea. Más noticias en nuestro sitio electrónico...

Advertisement