Page 1


2

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 453

N A E V E QUE TE QUIERAN QUE TE FIRMEN QUE T

REEN G R E A V I T ATLANDGENS PARK ATBR15 / SUB 19

HU SU m SCOTT a 15 9:00

T, EMEXFU F E JUN D S NTE S S PRESE CCER & ML E R O S I V , US SO X M A E G I T E L B Í R C S N I .com

NTADO

PRESE

POR

EL FUTBOL

nunca será

PEQUEÑO ATLANTA

WADE-WALKER PARK

JUN 15/16 UNIFORMES

EL TORNEO

JUVENIL

MÁS GRANDE

MUJERES

PARA FINALISTAS U6 U8 U10 U12 U14 U16 U18

REGÍSTRATE .com

PRESENTADO POR

®

DE E.U.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

:.E d i t o r i a l.:

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 453

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com

ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION

:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:

A tres semanas de que el Tour Alianza de Futbol 2013 llegue a Atlanta, los lugares están por agotarse, pero aún es posible inscribirte para participar en nuestros dos torneos: RAM Copa Alianza, el de mayor prestigio entre la comunidad hispana en Estados Unidos, y Kellogg’s Copita Alianza, donde los sueños de muchos niños comienzan a cumplirse. Evita quedarte fuera. Entra a www.alianzadefutbol.com o contacta a José Almaraz al (678) 768-5346 y regístrate. Recuerda que los ganadores de RAM Copa Alianza se llevarán un premio de 4,000 dólares, medallas y trofeos, mientras que los campeones de cada una de las ocho categorías de Kellogg’s Copita Alianza —desde menores de 6 años hasta menores de 18— tendrán derecho a trofeos, medallas y uniformes. La cita será los días 15 y 16 de junio en el Wade Walker Park.

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

no te quedes fuera

:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

Atlanta se acerca,

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

prácticas monopolistas, compromisos leoninos, y asfixiantes “ataduras” a la mayoría de clubes, que integran el “hipotecado” circuito profesional, del balompié Mexicano. Inclusive para quiénes si conocen a fondo de aspectos financieros de rica valía, el arribo de CARLOS SLIM al popular medio, “avivará” sin duda, el voraz “apetito” de la propia FIFA qué, por espacio de 49 años (1964 a la fecha) sigue aprobando la sucia MULTIPROPIEDAD al tramposo monopolio televisivo oficialista. En cuanto se refiere al aspecto meramente deportivo, recién acaba de realizarse la reunión o congreso de dueños de equipos, que integran el máximo circuito profesional en donde; sorpresivamente aparecieron los irreverentes “diez mandamientos”, y en uno de ellos; “se condiciona” la práctica de la MULTIPROPIEDAD a CINCO años “de vida”, obviamente para dar espacio al consorcio televisivo de cumplir compromisos

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

contraídos con sus “clientes” disfrazados de CLUBES. Al mismo tiempo y por supuesto en el fondo, tratan de bloquear o impedir la inversión y presencia de CARLOS SLIM quién, está tocando las “fibra$” má$ $ensible$ de un enraizado cacicazgo ó tramposo monopolio qué, tanto daño ha ocasionado al fútbol profesional de México durante 64 años a la fecha. Al margen de la enconada disputa financiera extracanchas, que “roba el sueño” al otrora intocable monopolio televisivo, que a últimas fechas incluye también a la “hermanita” TV Azteca, se encuentra en su recta final la famosa “liguilla”, del clausura 2013, en donde; sospechosamente los árbitros están jugando “su partido” con actuaciones sobradamente dudosas, al parecer, para aportar su “granito de arena” en la burda “prefabricación” de un “flamante campeón” que aspira de entrada a empatar en números los ONCE súper bien ganados títulos de CHIVAS. De lograr con argucias y mañas ese objetivo, solamente quedaría el pequeño, INSIGNIFICANTE y fácil “PENDIENTILLO” de obtener la citada cifra de ONCE títulos, con jugadores ciento por ciento Mexicanos y punto.

Editorial

El irrefrenable “secreto a voces” de la oportuna y saludable incursión del multimillonario CARLOS SLIM en el fútbol profesional Mexicano, - aún sin oficializarse –, ya está sacudiendo el sucio “alfombrado”, que por espacio de 49 años a la fecha; alberga, procrea y multiplica el libre crecimiento, del voraz monopolio televisivo, que todos y cada uno de los Mexicanos y anexas, conocemos de sobra. La inevitable llegada del hombre más rico del globo terráqueo a lo que parecía un “paraíso” intocable ó propiedad privada de una pandilla de consumados asaltantes y perfectos tramposos, ya está causando los primeros efectos al grado qué, los propios creadores ó inventores de la ventajosa y deshonesta MULTIPROPIEDAD, dieron marcha atrás ó recularon en forma cobarde y ridícula, tratando de impedir con argumentos infantiles, y cantinflescos verborreos, la MULTIMILLONARIA inversión de CARLOS SLIM quién, por cierto llega por todas “las canicas” o sea; no simplemente para apostar por el obligado y saludable cambio, que exige a gritos el fútbol profesional Azteca, sino para “montar” MEGA cadena televisiva abierta y plural, que libere de odiosas

:.E d i t o r i a l.:

¿FIN, A SUCIAS Y AMAÑADAS TRAMPAS?

futbol | Tour Alianza de Futbol 2013

:.E d i t o r i a l.: Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com

Editor y Director General

Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com

Diseño y Diagramación

Hugo Álvarez

FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION

3

Distribución

Accion Newspaper

Telefono: 770-875-4938

Encuéntranos en

Plaza Fiesta

SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes

ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.

y en todo el mercado

Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta


4

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 453


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 453

¡ADELANTE TORNEO DENOMINADO “PEQUEÑOS GIGANTES”! NORCROSS, GEORGIA. qué, en algunos casos a falta (ACCIÓN). Por insistencia de de rivales de su edad se ven los padres de familia, que obligados a confrontaciones confían en el trabajo serio con mayores. El concepto y responsable de Roberto anterior sobre el tema que Vargas, dirigente ejecutivo nos ocupa, obviamente partió de la Liga “Lawrenceville”, el directamente de los propios pasado sábado 17 de Mayo padres de familia quiénes, actual desde temprana hora, aplauden la iniciativa de se dio seguimiento al torneo Roberto Vargas de vigilar y reglamentado de fútbol comprobar las edades en las mini – infantil denominado: distintas divisiones infantiles “Pequeños Gigantes” para niños y juveniles, especialmente en edades de 5 a 6 años y 7 a 8 en las de 5 a 6 y 7 a 8, respectivamente. El propósito respectivamente. de implementar un sector “Ciertamente la práctica del especial para los auténticos “Pequeños Gigantes” en edades fútbol soccer y cualquier de 5 a 6 y 7 a 8, lleva en su deporte con etiqueta de noble propósito y de alguna amateur, está expuesto a manera, brindarles protección riesgos físicos, por lo mismo, y evitar lo más posible las la acertada medida adoptada dañinas lesiones cuando se por la prestigiada liga de enfrentan a jugadores de Lawrenceville, es altamente mayor edad. Algo similar, saludable y preventiva” ocurre con la división de 7 a Coincidieron en su comentario, 8 años, tomando en cuenta los entusiastas paterfamilias.

Los niños en edad de 7 a 8 años, muestran mayor confianza y soltura futbolística en todas y cada una de sus acciones.

5

Los pequeños gigantes de GWSA U-6 (Georgia CHELSEA U-6, donde juega el popular Warriors Soccer Academy), acompañados de “Puyol”, se hace presente en la minisu cuerpo técnico. división del fútbol Liga “Lawrenceville”.

La comprobada igualdad en edades, y hasta en estatura, garantiza sin duda, un mejor aprendizaje para los menores.

Los populares “COCHITOS” de Costa Chica U-13, se reportan a la liga “Lawrenceville” en busca del título veraniego.

CHELSEA U-8, sin duda un equipo súper referente del fútbol infantil en la liga de Lawrenceville.

TAMPICO – MADERO U-13. Los popularísimos Jaibo – Petroleros del Golfo de México, también pretenden el título.


6

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 453

¡MILÁN, GOLEÓ 6 X 2 A GUATEMALA Y SE ADJUDICÓ EL HONROSO TERCER LUGAR DEL TORNEO MIXTO MAGG!

ROSWELL, GEORGIA. (ACCIÓN). Para A.C. MILÁN fue el tercer lugar del torneo de fútbol mixto invierno – primavera 2013, luego de superar por goliza al representativo de Guatemala, en el duelo previo a la gran final de esa división disputado el pasado sábado 18 de Mayo actual a partir de las cuatro de la tarde en la cancha dos del estupendo campito sintético de ROSWELL. Por supuesto, tanto A.C. MILÁN cómo GUATEMALA fueron premiados con su trofeo correspondiente y las felicitaciones de la Liga MAGG. Cabe señalar qué, el fútbol MIXTO puesto en marcha por Manuel Garza desde hace varias temporadas está creciendo entre la entusiasta comunidad qué, encuentra un sano entretenimiento al

divertirse entre familiares, amistades y vecinos, en un evento que lleva en su objetivo, entrelazar las buenas relaciones a través del popular deporte. Obviamente para el siguiente torneo que ya está en marcha, se espera la participación de más equipos, tomando en cuenta la calidad de la cancha sintética que ofrece condiciones adecuadas para la diversión detrás de la número 5. “Este tipo de torneos representan una oportunidad de convivencia semanal a manera de “válvula de escape” luego de las exhaustivas jornadas de trabajo rutinario tanto para hombres cómo para mujeres”, dijo Manuel Garza en su comentario dedicado a la promoción del soccer Mixto en la liga MAGG.

A.C. MILÁN, En la foto completa previa a su duelo por el honroso tercer lugar.

GUATEMALA, Cuarto lugar del torneo de fútbol MIXTO en la foto del recuerdo previa a su duelo por el tercer lugar.

La guapa capitana del A.C. MILÁN, recibió el trofeo de Tercer lugar de fútbol MIXTO de manos de César Ramírez.

La guapa capitana de GUATEMALA recibió de César Ramírez el trofeo de cuarto lugar MIXTO ganado por su equipo.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 453

¡“VECINOS”, SUPERÓ A “ TAMPICO – MADERO ”, Y SE LLEVÓ TÍTULO DE FÚTBOL MIXTO Y DÓLARES EN LA LIGA “MAGG”! ROSWELL, GEORGIA. (ACCIÓN). Los sorprendentes “Vecinos” dieron el campanazo sabatino al superar 2x1 a los Jaibo – Petroleros de Tampico – Madero en el duelo válido para el título de fútbol MIXTO correspondiente al ciclo invierno – primavera 2013 en la cotizada liga MAGG del México – Neolonés, Manuel Garza García. La esperada gran final de la convivencia familiar y entre amigos, promocionada por la liga MAGG, se llevó a cabo el pasado sábado 18 de Mayo actual en la cancha sintética número UNO del estupendo campito de ROSWELL. Obviamente en el horario estelar de las cinco de la tarde. El duelo de la armonía familiar y la amistad, atrajo a numerosa asistencia de aficionados quiénes,

“VECINOS”, se adjudicó título y premio en dólares luego de brindar buena actuación sobre el terreno de juego.

7

aplaudieron al equipo de su preferencia desde el primer silbatazo a cargo del México – Tamaulipeco, Noé Castillo. La primera anotación corrió a cargo de los populares “VECINOS” quiénes, mostraban deseos de llevarse el título ante un rival que nunca bajo la guardia y disputó palmo a palmo el atractivo encuentro. La insistencia de los Jaibo – Petroleros trajo merecidamente la igualada y en oportunidades muy seguidas parecía que llagaría el gol de la ventaja, sin embargo los VECINOS cerraron filas y también desperdiciaron algunas claras oportunidades hasta que llegó el decisivo qué, les daría el título y premio en dólares entregado por el propio árbitro del encuentro, el México – Tamaulipeco, Noé Castillo.

TAMPICO-MADERO, digno SUB-CAMPEÓN del fútbol MIXTO en la liga MAGG, sector Roswell, Georgia.

Feliz la dupla familiar, del CAMPEÓN “Vecinos”, en la foto para el álbum.

El popular “Cachirul” Lira de Tamiahua, Veracruz a la izquierda, recibió su trofeo individual.

Bien disputada resultó la gran final MIXTA sostenida entre jugadores y jugadoras de Tampico – Madero y Vecinos.

La afortunada ganadora del trofeo de SUBCAMPEÓN lo presume a la lente de ACCIÓN (Fuerza Informativa Hispana) luego que lo ganara en democrático sorteo realizado entre sus compañeras y para seguir fieles a la equitativa tradición.

El Capitán de los afortunados y Campeones “VECINOS” al centro, recibió el trofeo y cheque en dólares de manos de Noé Castillo y en la foto les acompaña césar Ramírez a la izquierda, árbitro del duelo por el tercer lugar.

El tampiqueño Julio Rodríguez, recibió de manos de Noé Castillo (El orgullo de la Colonia Mainero de Ciudad Victoria, Tamaulipas) el trofeo de SubCAMPEÓN ganado por su equipo Tampico – Madero.


8

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 453

INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+

678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS

CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM

REGISTRATe con nosotros!

LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.

soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS

DIEZ CAMPEONATOS

• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •

SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M y Hw d r fo Bu

-N W HS

ea ver Ruin R

San Patricio

Department of Drivers License

EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN

uin rR e v a

. Rd

s

il Tra

Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM

Be

n India

BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.

d.

PREPARATE

Exit PARA PRACTICAR 102n

B

Pl ice Pr

bEAVER rUIN rd

Norcross United Methodist Church

2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071

PROFESIONAL C O N

S I S T E M A S

APROBADOS Y AVALADOS

POR EL CLUB OFICIAL

D E L TO L U CA F. C .


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 453

9


10

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 453


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 453

11


12

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 453

¡DE VISITA EN ATLANTA STEPHANIE VELÁZQUEZ, REINA DEL

La guapa embajadora de la belleza “Chapina” saludó a sus connacionales qué, radican en la tierra del buen durazno, atendió gentil invitación de “PAN CHAPÍN”, ubicado en Doraville, y en alentador é incisivo mensaje a las jóvenes Guatemaltecas, aconsejó estudio y preparación académica, como fórmula incuestionable para alcanzar metas de superación é independencia apropiada de los nuevos tiempos. “Al margen de ideas tontas y anticuadas”. DORAVILLE, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). Ésta vez nuestro modesto aporte periodístico a través del semanario de los deportistas se desvincula en parte, del apasionante acontecer deportivo para abrir paso –de entrada-, a un artículo de perfil social y cultural, que de alguna manera se adapta para dar cordial bienvenida a nombre de Jorge Cotom y Teresa Venosa emprendedor matrimonio propietario de “PAN CHAPÍN” en Doraville, Georgia, a STEPHANIE VELÁZQUEZ, reina soberana de la belleza “Chapina”, que bien distingue al productivo departamento de QUETZALTENANGO en la bella Guatemala, C.A. La sorpresiva visita al estado de Georgia de la embajadora Quetzalteca de orgullosas raíces Maya. “Es de cortesía para saludar a familiares y amistades”, - de acuerdo a sus propias palabras -, De paso también para disfrutar de un breve lapso de descanso, luego de realizar agotador “maratón” de actividades y compromisos propios, antes de ser electa y coronada

Don Jorge Cotom, acompañado de la Reina de la belleza de QUETZALTENANGO, GUATEMALA en el interior de “PAN CHAPÍN”.

Personal al servicio de “PAN CHAPÍN”, acompañados de sus patrones y Reina al centro de la presente fotografía.

La abrumadora clientela de “PAN CHAPÍN”, captada por la lente del semanario de los deportistas.

Los “Chapines” no perdieron la oportunidad de tomarse la foto con la Reina de la Belleza del departamento de QUETZALTENANGO.

Ataviada con la vestimenta ó huipil maya que identifica a STEPHANIE VELÁZQUEZ como reina de la belleza de su natal QUETZALTENANGO, captada durante el diálogo sostenido con el reportero, del semanario de los deportistas.

“La estatura no importa lo que cuenta es no perderse la foto con la reina de Quetzaltenango”, Después del comentario de la Reina de la parece “explicar” el esponáteo acompañante de belleza Quetzalteca, vino la foto con sus afortunados acompañantes. STEPHANIE VELÁZQUEZ.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 453

DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, GUATEMALA C.A!

13

como reina de la belleza original, del departamento de su natal QUETZALTENANGO. En su encuentro con el reportero de ACCIÓN (Fuerza Informativa Hispana) suscitado el pasado Domingo 19 de Mayo actual por la mañana en “PAN CHAPÍN” de Doraville, Georgia, y en respuesta al sencillo cuestionamiento del mismo. STEPHANIE de entrada, agradeció las atenciones y reconocimiento de los Guatemaltecos, que radican en el estado de Georgia y en especial a las mujeres Quetzaltecas, a quiénes exhortó a estudiar y prepararse. “Para dejar atrás ideas tontas y anticuadas, y aspirar a ser independientes por si mismas”. Obviamente en clara alusión a lo anterior y con vivo ejemplo en mano, la guapa soberana de profundas raíces maya a sus escasos 18 años de existencia aseguró qué, de momento está cursando el segundo semestre de Ciencias Jurídicas y Sociales, y al mismo tiempo; estudia el SEXTO semestre de Licenciatura en Telecomunicaciones. ¡Nada más y nada menos!. La vasta clientela de “PAN CHAPÍN”, en su mayoría de orgullosa ascendencia Guatemalteca, reclamaba la foto y el autógrafo de la reina de la belleza Quetzalteca. Era pues tiempo exacto para qué, su majestad STEPHANIE, atendiera a sus paisanos. El brevísimo diálogo que avala de alguna manera el sencillo artículo periodístico había terminado con una reina guapa y estudiosa, fiel, orgullosa y respetuosa de su origen ancestral y punto.

¡“EN “PAN CHAPÍN” SIEMPRE APOYAREMOS AL DEPORTE!

Doraville, Georgia. (ACCIÓN). “Nuestra identidad cien por ciento Guatemalteca nos obliga moralmente a brindar nuestro apoyo a las actividades deportivas”. Lo anterior fue señalado por el señor Jorge Cotom, propietario del acreditado negocio al momento de adelantar qué, hay compromiso formal con HISPANOAMÉRICA SOCCER LEAGUE de Wilson Chávez para participar como Sponsor en la Segunda Copa Independencia de Guatemala, edición 2013, así como en otras promociones importantes. Al mismo tiempo recordó qué, está muy próxima la visita de XELAJÚ para jugar un duelo amistoso en Silverbacks y que, también se hará presente “PAN CHAPÍN”. Al mismo tiempo, adelantó qué, próximamente abrirá las puertas al público en general y comunidad Guatemalteca en especial, una sucursal de “PAN CHAPÍN” para dar respuesta a la demanda del producto con auténtico sabor “Chapín”.

Don Jorge Cotom, propietario de “PAN CHAPÍN” captado durante el breve comentario expuesto al reportero, del semanario de los deportistas.

STEPHANIE VELÁZQUEZ. Reina de la belleza Quetzalteca, acompañada del matrimonio integrado por Don Jorge Cotom y su esposa Teresa Venosa, propietarios de “PAN CHAPÍN”.


14

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 453


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 453

15

baloncesto | nba

Los Spurs vencen a los Grizzlies por 93-89 y ponen el 2-0 en la final del Oeste

Con el impulso del veterano ala-pívot Tim Duncan, los San Antonio Spurs vencieron el martes a los Memphis Grizzlies con un marcador de 93-89 en el tiempo extra y se pusieron por

delante 2-0 en su serie final de la Conferencia Oeste en la NBA. Duncan comandó la ofensiva de los Spurs con 17 puntos, nueve rebotes y cuatro bloqueos, seguido del armador francés

Tony Parker, con 15 y la friolera siete disparos seguidos hasta de 18 asistencias. que Zach Randolph encestara Después de tres reñidos minutos dos libres y acercara a su en el período adicional, Duncan equipo 85-81 con un minuto y 12 encestó un rebote ofensivo y segundos por jugar del período puso a los Spurs al frente 89-87. regular. Un minuto después, el propio Acto seguido, con 26 segundos Duncan recibió asistencia del en el reloj, el argentino Manu organizador Parker y amplió la Ginóbili cometió una falta sobre cuenta de las 'espuelas' a 91-87, Tony Allen y este último cobró pero el base Bayles encestó eficientemente para pegar a los a distancia con 15 segundos y Grizzlies 85-83. acercó de nuevo a los Grizzlies Posteriormente, Duncan recibió 91-89. el saque con 3,3 segundos en Acto seguido, un tiro libre de el marcados y falló un disparo Parker puso al frente a San a distancia, con lo que el partido Antonio de nuevo 92-89 con alargó al tiempo adicional. 14,6 segundos para el sonido de Fue otro encuentro donde pesó la bocina y su compañero Cory la experiencia en esta lides de Joseph ligó un disparo desde la unos Spurs que juegan su octava raya de sentencia con menos de final de Conferencia en 15 años, 10 segundos. Los de San Antonio todas con su trío de ases Parker, se fue arriba definitivamente Duncan y Ginóbili. 93-89. El tercer partido de esta serie El equipo de San Antonio había -al mejor de siete encuentrosliderado hasta por 18 puntos será el sábado en Memphis. en el tercer cuarto, pero los El ganador de esta serie disputará Grizzlies habían logrado una el título a partir del 6 de junio ofensiva de 15-2 en el último con el ganador de la Conferecia parcial, que completó Mike Este, que se definirá desde este Conley para empatar el partido miércoles entre los campeones a 85 y enviarlo al tiempo extra. defensores, los Miami Heat, y los Los Grizzlies habían perdido retadores Indiana Pacers.

beisbol | mlb

Programa y resultados:

CONFERENCIA ESTE Miami Heat (1) - Indiana Pacers (3) Miércoles 22 mayo: Indiana en Miami Viernes 24 mayo: Indiana en Miami Domingo 26 mayo: Miami en Indiana Martes 28 mayo: Miami en Indiana Jueves 30 mayo: Indiana en Miami (si es necesario) Sábado 1 junio: Miami en Indiana (si es necesario) Lunes 3 junio: Indiana en Miami (si es necesario) CONFERENCIA OESTE San Antonio Spurs (2) - Memphis Grizzlies (5) (Spurs adelante 2-0) Domingo 19 mayo: San Antonio a Memphis 105-83 Martes 21 mayo: San Antonio a Memphis 93-89 en tiempo extra Sábado 25 mayo: San Antonio en Memphis Lunes 27 mayo: San Antonio en Memphis Miércoles 29 mayo: Memphis en San Antonio (si es necesario) Viernes 31 mayo: San Antonio en Memphis (si es necesario) Domingo 2 junio: Memphis en San Antonio (si es necesario) Con el impulso del veterano ala-pívot Tim Duncan, los San Antonio Spurs vencieron el martes a los Memphis Grizzlies con un marcador de 93-89 en el tiempo extra y se pusieron por delante 2-0 en su serie final de la Conferencia Oeste en la NBA.

beisbol | mlb

Gattis y Freeman dan triunfo a Bravos Trout batea para el ciclo y Angelinos blanquean

ATLANTA (AP) — El bateador emergente Evan Gattis conectó un cuadrangular con dos outs en la novena entrada y envió el partido a entradas extra, Freddie Freeman lo ganó en la décima, dando a los Bravos de Atlanta su quinto triunfo consecutivo al vencer el martes por 5-4 a los Mellizos de Minnesota. Freeman bateó un sencillo con dos outs a Brian Duensing (0-1) para llevar al plato a Jason Heyward, recetando a

los Mellizos su séptima derrota consecutiva. Trevor Plouffe y Ryan Doumit conectaron sencillo productor de una carrera en la octava contra el exhausto bullpen de Atlanta, dando a los Mellizos una ventaja de 4-3. Estaban sólo a un out de cortar su racha perdedora cuando Gattis, en cuenta de un strike bateó de línea un lanzamiento de Glen Perkins a lo profundo de las gradas del jardín izquierdo para conseguir

su noveno cuadrangular de la temporada. Craig Kimbrel (1-1) trabajó la 10ma entrada sin recibir anotación para llevarse la victoria. Por los Mellizos, los dominicanos Wilkin Ramírez de 1-0; y Pedro Florimón de 4-2 con una carrera producida. El venezolano Oswaldo Arcia de 1-0. Por los Bravos, el dominicano Juan Francisco de 2-0. El mexicano Ramiro Peña de 2-0.

ANAHEIM, California, EE.UU. (AP) — Mike Trout bateó para el ciclo y produjo cinco carreras, Josh Hamilton celebró su cumpleaños 32 con un jonrón y un triple, y Howie Kendrick también mandó una pelota por arriba de la cerca en la blanqueada de 12-0 que le propinaron los Angelinos de Los Angeles a los Marineros de Seattle la noche del martes. Trout, Novato del Año de la temporada pasada en la Liga Americana y segundo lugar en la votación para Jugador Más Valioso, se convirtió en el sexto jugador en la historia de Angelinos en completar el ciclo y el primero en hacerlo desde que Chone Figgins consiguió la

hazaña el 16 de septiembre de 2006 en Texas. Después de que le cantaron un tercer en su primera oportunidad al bate, Trout conectó un sencillo dentro del cuadro en la tercera entrada, un triple productor en la cuarta y agregó un doble de tres carreras en la sexta antes de jonrón en la octava en cuenta de 2-0 ante Lucas Luetge. Jerome Williams (3-1) permitió seis imparables dispersos en ocho entradas, ponchó a seis y regaló dos boletos para l ayudar a recetar a los Marineros su quinta derrota consecutiva, su cifra más alta de la temporada. Aaron Harang (1-5) permaneció en el montículo sólo tres entradas y dos tercios en su

primera salida desde el 7 de mayo, permitiendo siete carreras y nueve hits, siete de ellos de extra base. Por los Angelinos, los dominicanos Erick Aybar de 3-2, con dos anotadas y una impulsada, y Albert Pujols de 4-2 con una anotada y dos producidas. El venezolano Alberto Callaspo de 3-1 con una anotada. Por los Marineros, el cubano Kendrys Morales de 4-1.


16

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 453

FUTBOL AMERICANO | NFL

San Francisco 49ers será sede del Super Bowl 50

BOSTON (AP) — La edición número 50 del Super Bowl se disputará en el área de la bahía de San Francisco. Los dueños de equipos de la NFL decidieron el martes que el nuevo estadio de los 49ers

será la sede del partido por el campeonato de la liga en 2016. La instalación en Santa Clara, California, abrirá sus puertas para la temporada de 2014. San Francisco superó al sur de la Florida, cuya candidatura

perdió impulso para albergar su undécimo Super Bowl cuando la legislatura de Florida no respaldó el financiamiento para renovar el estadio Sun Life. El Super Bowl de 2017 se realizará en Houston, que

FUTBOL AMERICANO | NFL

Romo se perderá entrenamientos por cirugía IRVING, Texas, EE.UU. (AP) — El quarterback de los Cowboys, Tony Romo, se perderá al menos tres semanas de entrenamientos de pretemporada después de una cirugía para remover un quiste de su espalda. La página de internet del club reportó el martes, en el primer día de los entrenamientos "Si esto fuese en la temporada organizados por el equipo, que Romo fue operado el mes regular y tuviese que jugar la pasado y podría regresar cuando próxima semana, podría hacerlo", empiece la concentración dijo Romo al diario el lunes. obligatoria el 11 de junio. El "Por eso lo hice ahora. Esto no quarterback estará listo para afectará la pretemporada". los campos de entrenamiento Urlacher se retira de en julio. Romo se convirtió en el jugador la NFL mejor pagado en la historia del equipo en marzo, cuando firmó CHICAGO (AP) — El linebacker un contrato por seis años y 108 Brian Urlacher anunció el millones de dólares, con 55 miércoles que se retira de la NFL después de jugar 13 temporadas millones garantizados. El diario Dallas Morning con los Bears de Chicago. News reportó que la cirugía Urlacher, seleccionado ocho ambulatoria fue realizada antes veces al Pro Bowl, anunció el del draft de la NFL. Romo sólo retiro en su cuenta de Twitter. pudo realizar trabajo ligero de "Después de pasar mucho tiempo acondicionamiento físico en abril, esta primavera pensando sobre mi futuro en la NFL, he tomado pero ya puede lanzar. la decisión de retirarme", dijo en

un comunicado. Urlacher fue el rostro de los Bears durante sus años con el equipo, y se retira como uno de los mejores linebackers en la historia de la liga. En marzo, no logró un acuerdo para extender su contrato con Chicago y se convirtió en agente libre. Urlacher fue titular en 180 partidos entre 2000 y 2012, y terminó con 1.779 tackles, un récord para el equipo. También acumuló 41 y medio sacks, 22 pases interceptados y 16 balones recuperados. En 2005 fue elegido como el mejor jugador defensivo de la liga, y ayudó al equipo a llegar al Super Bowl de 2006.

también le ganó a Miami en esa felices", expresó Daniel Lurie, votación. líder de la candidatura de San La única ocasión previa que Francisco. un Super Bowl se montó en el "Esperamos poder dar a conocer norte de California fue la edición lo mejor que tiene la zona de de 1985 en el estadio Stanford. la bahía". Houston albergó el partido en Los Dolphins no recibieron 2004. dinero del erario para mejorar Cuando el comisionado su estadio después de las quejas de la NFL, Roger Goodell, de los contribuyentes por la anunció la decisión, inversión pública en el nuevo miembros del comité estadio de los Marlins de las de la candidatura de Grandes Ligas de béisbol. San Francisco gritaron El dueño de los Dolphins, el de felicidad, y luego magnate Stephen Ross, alega brindaron con champán. que el estadio necesita 350 "Tras perder el Super Bowl millones de dólares en mejoras, (ante Baltimore), se siente pero no quiere pagarlas de su muy bien ganar un Super bolsillo. Tampoco quiere una Bowl", dijo en broma el renovación menor para la presidente de los 49ers, instalación, inaugurada hace 26 Jed York. años. Fue la primera vez en Miami ha sido sede de 10 Super una década que una Bowls, empatado con Nueva ciudad gana la sede en Orleáns como máxima cifra. la primera votación. York insinuó que la candidatura "El área de la bahía exitosa de San Francisco ofreció espera por este partido una lección de política. desde 1985. Ahora "Si este Super Bowl puede dar tenemos un estadio... al estado de California y otras estamos encantados y comunidades la oportunidad no podríamos estar más con un nuevo estadio de

atraer negocios, eso pudiera ser un catalizador para que se construyan estadios para Oakland y San Diego, que necesitan nuevas instalaciones", dijo. "Pudiera ser un ímpetu para que se construya uno de esos estadios". Durante años, se pensó que la NFL intentaría realizar el Super Bowl 50 en Los Angeles, donde se jugó el primero el 15 de enero de 1967. Sin embargo, sin un equipo en Los Angeles ni proyectos para un estadio, esa esperanza se desvaneció. El partido del próximo año se realizará por primera vez en un estadio al aire libre en clima frío, en el MetLife de Nueva Jersey. El de 2015 se disputará en Phoenix. El martes, los dueños aprobaron un préstamo de 200 millones de dólares para la construcción de un estadio en Atlanta. El estadio para practicar diversas disciplinas pudiera costar hasta 1.000 millones, y el dueño de los Falcons de Atlanta, Arthur Blak, se ha comprometido a financiar la mayoría.

FUTBOL AMERICANO | NFL

49ers: “Colin Kaepernick era un signo de interrogación”

SAN FRANCISCO – Mientras que los medios de comunicación hicieron todo lo posible para avivar el fuego en San Francisco la temporada pasada por el cambio repentino de Alex Smith por Colin Kaepernick, lo cual nunca hizo olas en el vestuario del equipo. Los jugadores de la NFL confían mucho en su cuerpo técnico, y el staff de Jim Harbaugh lo demostró.

La propuesta de Harbaugh de darle la oportunidad al más talentoso pero menos experimentado, Kaepernick, era refrescante, pero el staff de entrenadores tenía serias reservas sobre el mariscal de campo aún en desarrollo antes de su primer inicio en la NFL. "Recuerdo las conversaciones en la semana previa al juego ante los Bears”, dijo el CEO de los 49ers, Jed York a The Rich Eisen Podcast. "Es como, 'Hey Jed, no estamos seguros de lo que va a hacer, podría lanzar más pases al otro equipo que al nuestro’. Nadie sabía lo bien que lo iba a hacer”.

A pesar de las dudas, el staff de Harbaugh apostó por una ofensiva aérea, aprovechando la fuerza del brazo de Kaepernick. Un Kaepernick altamente eficiente llegó a completar 16 de 23 pases para 243 yardas y dos touchdowns en una paliza de 32-7 sobre los Chicago Bears.

"Todo el mundo trataba de defender la situación (la selección de Kaepernick) y luego, salió y brilló”, agregó York. “Y allí es donde le doy a

Jim y Trent (Baalke, generente general) todos los créditos. Ellos no estaban preocupados por lo que se iba a decir si hacíamos el cambio”. La NFL ha recorrido un largo camino desde que Vince Lombardi convenció a sus colegas que el riesgo debe ser minimizado a toda costa. A veces pueden ser acusados de arrogancia, pero también son recompensados por la confianza para tomar riesgos que van en contra de lo convencional.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 453

17


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 453

LLEGÓ EL MOMENTO

Llama 770.650.7200

TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC ABOGADOS

LOS

PARA TI

The Dream Act: Deferred Action Program

www.gadreamers.com 1047067

18


TO ADVERTISE - 770.875.4938

futbol | la liga

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 453

19

josé Mourinho, adiós con amargura y sin "La Décima"

2006, quiso repetir en su segundo mandato iniciado tres años después la fórmula que le dio a la entidad su novena Copa de Europa bajo BARCELONA, España (AP) — el influjo de Cuando Florentino Pérez salió el futbolistas de primer nivel como lunes a la sala de actos del estadio Zinedine Zidane, Luis Figo, David Santiago Bernabéu y anunció que Beckham y el goleador brasileño José Mourinho no seguiría como Ronaldo. técnico del Real Madrid la próxima Para ello fichó de inmediato a los temporada, la declaración del astros Kaká y Cristiano Ronaldo y, presidente del club sonó a portazo un año después, al que consideró enrabietado. mejor entrenador del planeta Se cerraba una de las etapas más para liderar el faraónico proyecto: convulsas del equipo blanco, nueve Mourinho. veces campeón de Europa. El palmarés del portugués era No hubo grandes lamentos, más incuestionable, pues acababa de allá de la constatación por parte hacer campeón de Europa al del dirigente de la injusta presión Inter de Milán por primera vez mediática a la que, a su juicio, se desde 1965. Era su segundo sometió al entrenador portugués. título continental tras ganar la Tres años de Mourinho en la capital Champions con el Porto en 2004. española han dado para mucho, y También había conseguido que el ha corrido larga tinta sobre sus Chelsea conquistara la liga inglesa éxitos y fracasos, ninguno de los por primera vez en medio siglo. cuales ha causado indiferencia. Le precedía igualmente una fama de Pérez, el impulsor del Real Madrid polémico irritador ganada a pulso, "galáctico" en su primera etapa sobre todo en los duelos directos como presidente, entre 2000 y con el Barcelona, club en el que

había militado como traductor del británico Bobby Robson y ayudante de Louis Van Gaal. Pero ello no fue obstáculo para que Pérez le diera la alternativa en lugar del chileno Manuel Pellegrini, cuyo estilo sosegado y gusto por el juego ofensivo contrastaba abiertamente con la volcánica actitud de Mourinho y su preferencia por el fútbol contragolpeador. La apuesta de Pérez, obsesionado con recuperar la época de esplendor "merengue" y poner fin al dominio de la liga por parte del Barsa, era clara: sacrificar parte del tradicional señorío del Madrid en beneficio de reinar en España y levantar la ansiada décima Copa de Europa. Y a la hora de pasar balance, no se puede decir que Mourinho decepcionara en cuanto a histrionismo. Sí en lo referente a objetivos puramente deportivos. Una liga española, una Supercopa y una Copa del Rey son el discreto balance del apodado "Special One" en tres años de servicio; palmarés a todas luces insuficiente para un técnico que siempre ha basado la evaluación de sus éxitos en relación a títulos conseguidos, como se ha encargado de recordar periódicamente. Los "papelitos", como él mismo

los denominó en su día, han sido habituales en las crispadas ruedas de prensa del entrenador portugués, quien nunca dudó en pasar lista sobre los que consideró errores arbitrales graves de la UEFA respecto a su equipo; o más recientemente, cuando enumeró los 18 entrenadores que le precedieron en el club blanco, queriendo compararse favorablemente. Mourinho erró en esa presentación, de la que omitió, entre otros, los éxitos del seleccionador español Vicente Del Bosque, campeón continental en 2002. Como erró en la estrategia de desgaste que algunos interpretaron precipitó el adiós de Pep Guardiola, su colega del Barsa, y que, en definitiva, acabó desquiciando a su propio plantel y gran parte de los seguidores madridistas. La propia y amarga despedida de Mourinho a solo dos días de cumplir el primer año de los cuatro que se pactaron en su renovación deja un rastro de tierra quemada que al Madrid le costará resembrar, síntoma de que los fracasos excedieron ampliamente los logros. Probablemente no sea casualidad que la más reciente imagen del técnico sea la de un descontrolado protagonista camino de los

vestuarios, después de ser nunca emergió de las tinieblas bajo expulsado en la final de la Copa su mando. del Rey, perdida el viernes por 2-1 El ninguneo a la cantera también frente al Atlético de Madrid, en su fue notorio, así como su conflicto con su responsable, José Alberto propio estadio Santiago Bernabéu. La imagen más recordada será la Toril; otro de sus múltiples de su dedo en el ojo del entonces enemigos dentro de la institución, segundo entrenador del Barsa, Tito como fuera el argentino Jorge Vilanova, durante la disputa de Valdano, relevado de su función la Supercopa de España en 2011, como director deportivo a petición suya. ganada por los azulgranas. El "Special One" sí podrá jactarse Cegado por la luz de "La Décima" de haber nivelado en parte los que nunca acabaría llegando tras duelos con el Barsa, recuperándose caer por segundo año consecutivo de un doloroso 5-0 en su primer en semifinales de la Champions ante cruce para acabar con balance de un equipo alemán (Bayern Munich cinco victorias, seis empates y seis en 2012 y Borussia Dortmund en 2013), Pérez le mantuvo en el derrotas. Mourinho rebasó el límite de las cargo durante un último curso instituciones deportivas, a las que crispado en que muchos directivos acusó de conspirar en su contra demandaron su cese fulminante. incluso con la elaboración del "Está ha sido mi peor temporada", calendario, y pronto alcanzó a su reconoció el propio Mourinho tras propio plantel, que intentó dividir la derrota copera. y conquistar primero, y al que En su haber quedan la Supercopa, acabó por desprestigiar en público la Copa en su año de estreno con el claro ejemplo del capitán ganada al Barsa tras 18 años de internacional Iker Casillas, relegado sequía y la liga de 2012, también a suplente en la que acabaría conocida como la de los 100 puntos y 121 goles. Ambos récords siendo la campaña de su adiós. Sus últimos incondicionales, vigentes, a menos que el cuadro Cristiano Ronaldo y Pepe, se le azulgrana, con dos fechas restantes tornaron en contra en un final digno y estadística de 94 unidades y 109 de obra shakespeariana, añadiendo dianas, se empeñe en borrar de un a una larga lista de víctimas como plumazo su último, y en verdad Pedro León, Lass Diarra o Kaká, que único, gran éxito.

Utah-Mex

SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Distrito Federal, Estado de México, Monterrey N.L., Coahuila, Hidalgo, Querétaro, San Luis Potosí, Guanajuato, Michoacán, Acapulco, Morelos, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Guadalajara y muchos estados más.

Cobramos por Caja, no por Libra Servicio de Puerta a Puerta “Envíale a tu Familia los Regalos que Quieras”

Para más información, llame al:

801-687-0731 / 404-781-6418

Preguntar por Luis o Patricia Somos una Compañía Seria y Responsable.

Excelente Atención

Servicios Super

Completo

770-255-9139


20

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 453

futbol | LIGA MX

Final de lujo en México: América vs. Cruz Azul MÉXICO (AP) — En un choque entre dos colosos del fútbol mexicano, Cruz Azul y América dirimirán a partir del jueves la final del torneo Clausura. La "Máquina" va en busca de su noveno cetro de liga, aunque primero desde el Invierno 1997,

mientras que las Aguilas tratan temporada 1971-72 y América de ganar el undécimo de su en la 1988-89. historia y primero desde el "Cada final es especial y se Clausura de 2005. vive con intensidad, en ésta Será la tercera final en la se da el clásico capitalino con historia entre dos de los dos equipos de los llamados equipos más populares del grandes", dijo el entrenador del país. Cruz Azul se coronó en la América, Miguel Herrera. "El

futbol | uefa champions league

momento que viven los dos fecha, pero Cruz Azul eliminó a con que se ganó la Copa y equipos y el tiempo que tienen las Aguilas en las semifinales vinieron los buenos resultados sin conseguir un título es lo de la Copa MX. y se dio la comunión con la que la hace diferente". "En los clásicos las estadísticas gente", dijo el volante argentino América, Cruz Azul, Chivas y quedan de lado, el torneo fue Christian Giménez. Pumas son los cuatro clubes una cosa, en la Copa fue otra La sequía de títulos de América más populares del fútbol y ahora en la final sólo serán suma siete años. Después de mexicano. similares los nombres que coronarse en el Clausura 2005, "La final tiene un gran equipo estén en la cancha, pero los América ganó un torneo de como América y nosotros que resultados seguramente serán CONCACAF en 2006 y después también lo somos, me parece diferentes", afirmó el zaguero su mejor resultado fue cuando que va a ser muy pareja, muy de las Aguilas, Miguel Layún. cayó en la final del Clausura disputada y espero que bien Cruz Azul eventualmente se jugada de nuestra parte", dijo coronó en la Copa MX para 2007 ante el Pachuca. el entrenador de la "Máquina", ganar su primer trofeo desde Desde que Herrera llegó al Guillermo Vázquez. 1997, rompiendo con la mala banquillo hace tres torneos, América fue segundo en racha de siete finales perdidas América retomó protagonismo la clasificación general y en ese lapso, incluyendo cuatro y disputó un par de semifinales Cruz Azul sexto, aunque los de liga, dos de la CONCACAF y de liga. "Aún no hemos logrado nada, cementeros llegan en mucho una de la Copa Libertadores. mejor momento al ganar Coincidencia o no, tras ganar en este equipo esas cosas ocho de sus últimos nueve ese campeonato comenzó el no se celebran, celebraremos partidos, con una única derrota buen momento de Cruz Azul, cuando tengamos el título con en el partido de vuelta de los que en camino a la final dejó nosotros", dijo Herrera. cuartos de final ante Morelia. El juego de ida es el jueves por fuera a Morelia y Santos. En la temporada regular, "Este Cruz Azul tiene menos la noche en el estadio Azul América se impuso por 3-0 presión que en el pasado, no de la capital, y la vuelta el en un partido por la undécima sé porque, quizá tiene que ver domingo en el Azteca.

futbol | liga mx

Goetze se perderá final de Champions Guadalajara prepara oferta por Darvin Chávez

DORTMUND, Alemania (AP) — El mediocampista de Borussia Dortmund, Mario Goetze, se perderá el sábado la final de la Liga de Campeones contra Bayern Munich tras no recuperarse de una lesión en la corva. Dortmund confirmó el miércoles que el estelar volante no estará recuperado a tiempo para enfrentar en el estadio Wembley de Londres al que será su equipo a partir de la próxima temporada. Este hubiese sido el último partido de Goetze con Dortmund antes de completar su transferencia a Bayern por 37 millones de euros. "Mi meta era la final, y luché duro por ella en las últimas semanas", dijo Goetze en el portal de internet de Dortmund. Goetze, de 20 años, volvió a los entrenamientos el martes, pero siguió con los problemas que lo obligaron a salir del partido de vuelta por las semifinales contra Real Madrid el 30 de abril. El mediocampista trotó por la mañana, pero abandonó el entrenamiento después de

una hora con sus compañeros. lesión en un muslo, y no jugó "Lamento mucho no poder la final de la Copa de Alemania ayudar al equipo en un partido que sus compañeros ganaron tan importante", agregó. "Confío 5-2 ante Bayern. plenamente en nuestro equipo, El técnico Juergen Klopp y por supuesto viajaré con el probablemente utilizará a Ilkay plantel a Londres para respaldar Gundogan en el puesto de a los muchachos desde la Goetze, detrás del ariete polaco Robert Lewandowski. banca". Esta será la segunda final de "No creo que sea tan difícil. Dortmund contra Bayern sin Jugué en esa posición en una de sus principales figuras. las inferiores y sé lo que se Goetze se perdió la mayoría necesita. Sé lo que tengo de la segunda mitad de la que hacer", dijo Gundogan la temporada pasada por una semana pasada.

Chivas sigue buscando opciones en el mercado de futbolistas, con el afán de cubrir los espacios que requiere y donde su cantera no ha logrado satisfacer en los últimos años. Así como el fin de semana pasado Guadalajara logró concretar el fichaje del defensa Néstor Vidrio, la intención de los rojiblancos es de sumar más elementos en la última línea del equipo, ya que la prioridad del Presidente, Dennis Te Kloese, es reforzar y conformar de manera adecuada la línea defensiva. Según le informaron a Medio Tiempo, fuentes bien enteradas en las negociaciones, la dirigencia del Guadalajara está preparando una oferta atractiva para sus homólogos de Monterrey, con el fin de hacerse de los servicios del zurdo tapatío, surgido de la cantera de los Rojinegros del Atlas. Guadalajara ha tenido interés en contar con los servicios del zurdo desde finales del torneo pasado, situación que Medio Tiempo informó desde el mes de noviembre, al señalar que Chivas pretendía a jugadores que

obtuvieron la Medalla Olímpica. La Directiva de Rayados no está cerrada a negociaciones de ningún tipo. Inlcusive, no se descarta que pueda manejarse un trueque entre ambas partes, tal y como ocurrió con Chivas y Pachuca, por el pase de Néstor Vidrio, al ceder a los hidalguenses a Luis Ángel Morales.

En los próximos días pueden darse avances en torno a esta negociación, que, de darse, estará concretándose la segunda incorporación a Chivas, cumpliendo así la promesa del dirigente holandés, Dennis Te Kloese, de contar con sus refuerzos antes de llegar al régimen de transferencias que se celebrará a inicios de junio.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 453

21

tenis | abierto de italia

Nadal fulmina a Federer en Italia, serena vence a victoria ROMA (AP) — Después de es todo". todos estos años, Rafael Nadal Nadal ahora domina 20-10 el mantiene intacta su capacidad historial de sus enfrentamientos para avasallar a Roger Federer. contra Federer, y enfila su En la edición número 30 del dirección a París como el rival clásico entre los dos colosos a vencer en el Abierto de del tenis, el español Nadal Francia que arranca el próximo arrasó 6-1, 6-3 al suizo Federer domingo. para atrapar el domingo su Fue el sexto título ganado por séptimo título del Abierto de el español desde que retomó Italia. la actividad a comienzos de "Rafa estuvo intratable hoy", dijo año tras una ausencia de siete Federer. meses por una lesión en la El resultado en la arcilla del rodilla izquierda. Foro Itálico emuló la victoria "Después de tanto tiempo más desigual en la rivalidad sin competir, estar aquí es desde que Nadal perdió sólo verdaderamente más que cuatro games, pero en tres un sueño", dijo Nadal a la sets, en la final del Abierto de televisión española. "Estoy Francia 2008 contra Federer. valorando más que nunca lo En la final de la Copa Masters, que estamos haciendo". dirimida en Londres hace dos Federer elogió a Nadal por años, Federer apenas pudo la manera que se cuidó para ganar tres games ante nadal. poder regresar al circuito. "Para que eso ocurra entre dos "Demostró lo que todo jugador jugadores muy parejos, tiene debe hacer", dijo Federer. que ser porque un jugador "Ahora está más fuerte que tiene que hacerlo muy bien y nunca y será el favorito en el otro comete más errores de Roland Garros. lo usual", comentó Nadal. "Eso

AUTOMOVILISMO | NASCAR

Jimmie Johnson se apodera una vez mas del All-Star race CONCORD, NC – Jimmie Johnson ganó la carrera Sprint All-Star por segundo año consecutivo y por 4ta. ocasión en su carrera, tras tomar la punta en el último segmento para llevarse el premio de $1 millón en el Charlotte Motor Speedway.

en las dos primeras posiciones para el último segmento de 10 vueltas. La carrera había sido interrumpida por lluvia durante 41 minutos y 28 segundos, cuando se corría la vuelta 13 de 20 del primer segmento.

Resultado completo Johnson adelantó a Joey Logano y Kasey Kahne en el inicio del 5to. y último segmento sobre la pista de 1.5 millas de Charlotte, para poner su nombre en otro capítulo de la historia de la NASCAR, ahora como el único piloto en ganar cuatro veces la carrera All-Star.

Más tarde, se produjo una bandera amarilla en la vuelta 24 durante el segundo segmento, cuando Mark Martin perdió el control tras ser golpeado por el auto No. 17 de Ricky Stenhouse Jr. y una vez más en la vuelta 67 por partes de los autos entre las curvas 3 y 4.

Los hermanos Busch, Kyle y Kurt, empataron con el mejor promedio tras los primeros cuatro segmentos, pero entró primero a pits para el cambio obligatorio de las cuatro ruedas antes del último segmento, gracias a que había ganado en 4to.

Carl Edwards, quien había arrancado desde la pole position, terminó en 10mo. puesto y perdió todas las posibilidades de victoria tras decidir no parar a pits tras el segundo segmento.

Sin embargo, el equipo de Kurt Busch tuvo una mala actuación en el cambio de ruedas, lo que le permitió a Kahne y Johnson salir

Por su parte, Danica Patrick, quien se ganó el puesto en la carrera gracias al voto de los

fanáticos, terminó en 20mo. puesto, como la primera mujer en la historia en la NASCAR Sprint All-Star Race. Jamie McMurray y Stenhouse Jr., quienes habían ganado los dos puestos para la All-Star, tras terminar 1-2 en el Sprint Showdown, terminaron 8vo. y 16to., respectivamente. Brad Keselowski , el campeón defensor de la NASCAR Sprint Cup Series, quedó fuera temprano en la carrera debido a una falla en la trasmisión en su Ford Fusion No. 2.

Serena Williams gana en Roma y se mantiene líder del circuito WTA

un favoritismo sideral, embalada con racha de 24 triunfos seguidos. La estadounidense venía de ganar los títulos en Miami, En la final femenina, Charleston y Madrid. Serena Williams ganó su El único otro título previo cuarto título consecutivo al de Williams en Roma se vencer sin atenuantes 6-1, produjo en el 2002, cuando 6-3 a Victoria Azarenka. Williams también dirá venció en la final a Justine presente en Francia con Henin.

ciclismo - giro de italia

Visconti gana 17ma etapa del Giro

VICENZA, Italia (AP) — Giovanni Visconti ganó el miércoles la 17ma etapa del Giro de Italia, en el que Vincenzo Nibali se afianzó su posición como líder general cuando faltan cuatro jornadas para bajar el telón. Visconti, que también ganó la 15ta etapa el domingo con un impresionante ascenso solitario, atacó cerca de la cima de Crosara para cruzar la meta con tiempo de 5 horas, 15 minutos, 34 segundos. La ruta, mayormente plana, recorrió 214 kilómetros desde Caravaggio hasta Vicenza. Ramunas Navardauskas encabezó un pelotón de persecución para arribar segundo, a 19 segundos de Visconti. Luka Mezgec fue tercero. Fue la tercera etapa consecutiva que gana el equipo Movistar, y la cuarta en el Giro de este año. Nibali, que terminó segundo y segundo en sus dos últimos Giros, mantuvo su ventaja de 1:26 sobre Cadel Evans en la clasificación general. El colombiano Rigoberto Urán conservó el tercer puesto, a 2:46. Maxim Belkovc, Miguel Rubiano,

Gert Dockx y Luke Durbridge protagonizaron una fuga en los primeros kilómetros, en los que sacaron ventaja de unos cinco minutos. Con el equipo Omega Pharma de Mark Cavendish marcando el paso, el pelotón aumentó la velocidad y empezó a acortar la diferencia en las carreteras estrechas y sinuosas, antes de comenzar un ascenso categoría

cuatro. Belkov cayó al pelotón, y el trío restante fue alcanzado al comenzar el ascenso a Crosara. La 18va etapa del jueves es la primera de las tres de montaña que restan, una contrarreloj de 20,6 kilómetros desde Mori hasta Polsa. El Giro culmina el 26 de mayo en Brescia.


22

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 453


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 453

23

” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS

Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,

pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.

Servicio de transporte “GRATIS”

Especiales Validos de: 05/24 al 05/27/2013

.99 ¢

$

Libra

Uva Verde

Mojarra

.89

¢

Libra

Ciruela (Plum)

.79

¢

Libra

Tomate Roma

.99

.49 1 Libra

¢

2 Libras

Cebolla Blanca

Tacos por solo .99

2.89

$

¢

Libra

Carne Molida de Res

*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5

.89 .89

¢

Libra

Chile Jalapeño

.89

¢

Libra

Papaya

.33

.99 .99

¢

Libra

.33

Libra

Zanahoria

10 Piezas

Limon Verde verde

Papa Idaho

¢

¢

.89

¢

Pieza

Lechuga

.99 .99

¢

2 Libras

Platano Macho

.89

¢

Libra

Pera Verde

Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas... *Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 7 7 0 - 2 6 3 - 9 9 55 6 7 8 - 6 1 8 - 7 6 19

Brito Supermarket #2

3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 404-633-5005 678-300-8267

*Brito Supermarket #3

5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404-363-8199 678-940-6206

Brito Supermarket #4

3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 67 8 - 5 3 0 - 9 1 0 8 67 8 - 7 9 4 - 4 0 4 2

* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770-801-8371 404-492-2666


24

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Mayo del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 453

Ed 453 - 05/24/13  

Acción Deportes el semanario deportivo de Atlanta, presenta su publicación 453 completa en línea. Más noticias en nuestro sitio electrónico...

Advertisement