Issuu on Google+


2

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 436

INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+

678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS

CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM

REGISTRATe con nosotros!

LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.

soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS

DIEZ CAMPEONATOS

• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •

SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M wy dH r o f Bu

-N W HS

ea ver Ruin R

San Patricio

Department of Drivers License

EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN

in Ru

. Rd

s

il Tra

Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM

ver B ea

n India

BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.

d.

PREPARATE

Exit PARA PRACTICAR 102n

B

Pl ice r P

bEAVER rUIN rd

Norcross United Methodist Church

2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071

PROFESIONAL C O N

S I S T E M A S

APROBADOS Y AVALADOS

POR EL CLUB OFICIAL

D E L TO L U CA F. C .


TO ADVERTISE - 770.875.4938

:.E d i t o r i a l.:

(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com

ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION

:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

Vaya alboroto de Vela, Omar Bravo, lavadero repleto JAVIER “CHICHARITO” de calificativos, HERNÁNDEZ y eva l uac i o n es recientemente a estúpidas y al vapor, ULISES DÁVILA. críticas monopolistas Ciertamente en sus é insultos carretoneros, primeros 10 años de está causando en el propietario absoluto medio futbolístico del CLUB DEPORTIVO profesional de MÉXICO G UA DA LAJA R A , la primera década de SOCIEDAD ANÓNIMA PANTALONES JORGE JORGE VERGARA al frente DE CAPITAL VARIABLE VERGARA quien, en un del CLUB más importante (que por cierto ya nadie reducido espacio de y ganador del balompié le podrá quitar) y bajo apenas 10 años a la fecha, AZTECA (ONCE TÍTULOS el mando de CHEPO de ha dejado en ridículo a CON PUROS MEXICANOS) La Torre, CHIVAS logró los genios vende espejitos a lo largo y ancho de su título número ONCE y y mentiras piadosas sus 70 años reconocido con Benjamín Galindo al (de toda la vida) bajo por FIFA a través de la timón (también Ex-Chiva, truculentos y engañosos Federación Mexicana de por cierto), disputó la maquillajes. Veamos pues Fútbol ó sea de 1942 a la UNICA final de COPA quien es el tal JORGE fecha, ni más ni menos. No LIBERTADORES en la “AGALLAS” VERGARA: perdonan los consumados historia del fútbol Mexicano, Para empezar cabe manipuladores del hasta la fecha; Recién establecer con toda monopolio televisivo y volvió a ser el equipo de claridad qué, JORGE anexas a DON PANTALONES mayor aporte de jugadores VERGARA con “V” de VER… VERGARA el haber evitado titulares para el CAMPEÓN DAD en efecto ha dado en el momento exacto Panamericano y MUNDIAL una soberana paliza a sus y preciso la EXPANSIÓN SUB-17 de nueva cuenta; detractores y ahí están los amarillo – mamey qué, Obviamente el aporte HECHOS: tenía trampa lista y CHIVA estuvo presente dispuesta para apropiarse en el CAMPEÓN OLÍMPICO UNICO punto: DON JORGE del referente natural del LONDRES 2012. Todo ello VERGARA, rescató de fútbol MEXICANO o sea como una bofetada directa las garras tenebrosas de cuándo CHIVAS atravesaba y en el hocico para sus Don Gato y su pandilla al por crítica situación detractores color amarillo equipo ciento por ciento económica y los vende – mamey qué, ni siquiera MEXICANO; Aportó con ilusiones se frotaban las pueden empatar la su política de crecientes manos soñando con tener marca de ONCE TÍTULOS fuerzas básicas jugadores una sucursal más de ganados por CHIVAS y por clave para que el fútbol la calaña de NECAXA y supuestísimo ni pensar en Mexicano consiguiera SAN LUÍS, por ejemplo. La que los vende ilusiones su primer campeonato negra y alevosa historia y mentiras piadosas MUNDIAL SUB-17 en al respecto, da para llenar puedan aspirar a jugar PERÚ 2005 (Vela, Araujo, cientos de ediciones con PUROS MEXICANOS, Esparza, etcétera); Vendió escritas y electrónicas. y mucho MENOS sumar a jugadores al fútbol Por desgracia nuestro los ONCE que tanto les Europeo de la talla espacio EDITORIAL escrito duele. Por eso, se les de Francisco Javier es muy limitado, por eso indigesta tanto el nombre Rodríguez, (Hoy, capitán trataremos de sintetizar de JORGE VERGARA CON de la selección Mayor) lo más posible para “V” DE MUCHA VER…DAD Carlos Salcido, Carlos hacer referencia de DON y punto.

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

¡UNA MÁS, CON “V” DE VERGARA!

:.E d i t o r i a l.:

3

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

Editorial

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 436

:.E d i t o r i a l.: Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com

Editor y Director General

Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com

Diseño y Diagramación

Hugo Álvarez

FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION

Distribución

Accion Newspaper

Telefono: 770-875-4938

Encuéntranos en

Plaza Fiesta

SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes

ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.

y en todo el mercado

Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta


4

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 436

¡ARRANCÓ “LIGUILLA” EN LA LIGA DE CAMPEONES! ATLANTA, GEORGIA. (ACCIÓN).La esperada “Liguilla” de fútbol varonil 7 VS 7 en la LIGA DE CAMPEONES, correspondiente a los “cuartos” arrancó el pasado sábado 27 de Octubre en las canchas sintéticas del INDUSTRIAL PARK a partir de las cinco de la tarde. Correspondió a los equipos UNITED y Deportivo Jardín saltar a la cancha sintética externa, del funcional complejo para definir el primer duelo de “IDA” qué, terminó favorable al UNITED 7x2 sobre Deportivo “Jardín”. El segundo duelo de la cuádruple cartelera correspondió a los equipos deportivo INDEPENDIENTE y México. El marcador final señaló un abultado 8x2 favorable al INDEPENDIENTE considerado entre los viables favoritos para estar en la finalísima verano – otoño de “La Liga de Campeones”, propiedad del México – Chiapaneco, Saúl Palomeque.

El tercer duelo de la atractiva jornada de “IDA” (jugado en la cancha sintética de Indoor soccer) fue súper disputado por Deportivo “Alianza” de Degollado, Jalisco y los “Panzas verdes” del Deportivo León. La victoria muy sufrida pero justa fue para la escuadra Verdi-blanca por la mínima diferencia de un gol a cero. Finalmente en la misma cancha bajo techo y en la cuarta confrontación, se dio el clásico México – Guerrerense en Atlanta con el duelo entre el tradicional “Costa Chica” y “Guerrero Junior” qué, brindaron un duelazo de alto nivel con apretado triunfo de tres goles a dos a favor de los bravos “costeños”. En cuanto se refiere al duelo semifinal femenil sostenido entre Brasil y México, la victoria fue para la escuadra Azteca 3x0 y ahora la mesa queda puesta para la finalísima entre México y deportivo “NOVATAS” quiénes, ya esperaban resultado entre

Mexicanas y “Brasileiras”. Para éste Domingo 4 de Noviembre en las mismas canchas se definirán los “Cuartos” de Hombres y los horarios se darán a conocer en reunión extraordinaria de la liga que tendrá efecto la noche de éste viernes 2 de Noviembre por la noche, indicó Palomeque. Sobre el procedimiento a seguir en la recta final, Saúl Palomeque adelantó qué, la gran final de mujeres se jugará bajo el sistema de “Ida” y “Vuelta”, mientras

los hombres la definirán en un solo encuentro. Por otro lado, agregó el dirigente qué, una vez conocidas y conocidos Campeonas y Campeones verano – otoño, LA LIGA DE CAMPEONES a su cargo pondrá en marcha el torneo NAVIDEÑO 2012, y se contempla la posibilidad de echar a rodar simultáneamente un torneo MIXTO para atender la demanda, del sector familiar qué, busca una sana diversión de convivencia a través del

DISPUTADA ACCIÓN, del duelo entre UNITED y JARDÍN celebrado el pasado sábado 27 de Octubre en la cancha sintética externa del INDUSTRIAL PARK de Atlanta.

popular entretenimiento deportivo. Finalmente Saúl Palomeque recordó qué, en la “LIGA DE CAMPEONES” con asiento operativo en el 3,200 Industrial Park de Atlanta a escasos 100 metros de la salida 12 del Inter -circular 285, hay cupo para un mayor número de equipos en sus torneos de cancha corta y los equipos interesados pueden INSCRIBIRSE de inmediato marcando el teléfono: 404-784-0534.

IRVIN LAINES, árbitro “catracho” del duelo sostenido entre UNITED y deportivo Jardín, se acompaña en la foto de los capitanes de ambos equipos antes del primer duelo de “cuartos” en la LIGA DE CAMPEONES DE FÚTBOL 7 VS 7.

MÉXICO, disputará la gran final de fútbol Femenil 7 VS 7 frente a las peligrosas NOVATAS en duelo de IDA y VUELTA.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 436

5

¡UNITED, INDEPENDIENTE, LEÓN Y COSTA CHICA “PEGAN PRIMERO” EN EL ARRANQUE DE LIGUILLA DE FUT 7 VS 7!

A continuación presentamos un “Mosaico” gráfico de lo más relevante de la jornada inicial de “liguilla” Verano – Otoño, bajo la promoción de la acreditada “LIGA DE CAMPEONES” qué opera en la extensa zona norte metropolitana.

UNITED. Mostró “pasta” de muy buen equipo y superó 7x2 en el inicio de “cuartos” al voluntarioso deportivo “JARDÍN”.

Deportivo JARDÍN, no pudo detener la mega – ofensiva “canaria” y sucumbió en el duelo de IDA.

INDEPENDIENTE. Reafirmó su calidad de líder general del torneo regular y apabulló a su rival México 8x1.

MÉXICO, le tocó “bailar con la más fea” y cayó 1x8 ante un verdadero torbellino llamado INDEPENDIENTE.

Deportivo LEÓN, brindó uno de los mejores encuentros de la jornada de “cuartos” en la LIGA DE CAMPEONES, y superó por la mínima a un bravo Deportivo ALIANZA de Degollado, Jalisco qué, irá con todo por la revancha en la obligada VUELTA de Liguilla.

DEPORTIVO ALIANZA orgullosamente de Degollado, Jalisco, espera con ansias el Domingo para ajustar cuentas con los panzas verdes del LEÓN en el decisivo de vuelta en los “cuartos” de Liguilla en la LIGA DE CAMPEONES de fútbol 7vs7.

COSTA CHICA, se impuso 3x2 a GUERRERO JUNIOR pero todavía no tiene el boleto seguro pues la sorpresa puede aparecer en el clásico de vuelta.

GUERRERO JUNIOR. Perdió el primer asalto pero no está liquidado de ninguna manera y tiene para dar la sorpresa ante sus acérrimos rivales deportivos en la vuelta.


6

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 436

¡GUERRERO Y REAL SOCIEDAD MÉXICO CAMPEONAS DE

LA QUINTA COPA “ BRITO ” DE FÚTBOL FEMENIL!

POR: ADEMAR ÁLVAREZ.

CHAMBLEE, GEORGIA.- El pasado domingo 28 de Octubre en espacios de mañana y tarde se disputaron las finales de las categorías “A” y “B” de la Copa “Brito” de futbol femenil, en la cancha uno del “Dresden Park” local. El importante evento se desarrolló en medio de un ambiente “contagioso” en donde; los partidarios de ambos finalistas se entregaron entusiastamente en todo momento y brindaron solidario apoyo a sus equipos sin importar para nada las bajas temperaturas con rachas de viento qué, se registraron desde el primer silbatazo de los árbitros. EN LA CATEGORÍA "B" DEPORTIVO GUERRERO SE LLEVÓ TÍTULO Y CLÁSICO. En la primera final que partió de las 11:45 de la mañana los equipos de Barcelona y Deportivo Guerrero disputaron un gran juego empatando a un gol por bando en el tiempo reglamentario para irse directas a la tanda de penales. Allí el conjunto de “Deportivo Guerrero” se despachó venciendo al conjunto de Barcelona 5x4 para llevarse el clásico

Guerrerense y el trofeo en la categoría "B" como campeonas absolutas.

contradicciones, tampoco fue protagónica llevando con acierto las acciones en el terreno de juego de principio a fin. ¡Sin duda un trabajo correcto!.

¡REAL SOCIEDAD MÉXICOA FLAMANTES FINISH. BICAMPEONAS!. En el cotejo estelar de Tanto Don Jesús Brito la finalísima de categoría Bustamante, cómo Pilar "A". Real Sociedad México Brito, José Almaraz se impuso a las súper y Gonzalo Martínez, aguerridas “Tuzas” en un cumplieron cabalmente encuentro muy parejo cómo organizadores de la dando como resultado en Quinta edición copa “Brito” tiempo reglamentario un y alcanzaron justamente agónico empate a cero éxito rotundo, llevando goles por bando. a familias y público en general, junto a los Cabe destacar que las aficionados en su conjunto; “tuzas” tuvieron en sus a convivir sanamente manos el encuentro ya que durante cinco semanas un penal a favor las tuvo a consecutivas de alegría punto de ganar el mismo detrás de una pelota de pero desafortunadamente fútbol. Bajo esa agradable fallaron a la hora buena, tónica se cierra una edición llevándolas más, dejando en claro que a los tiros penales y allí Real las mujeres tienen potencial Sociedad México no titubeo futbolístico con el sello y quitándose los nervios propio del popular deporte de encima anotó 4 goles en el estado de Georgia. contra 2 de las populares tuzas qué, escrito sea de Vaya al mismo tiempo paso, dieron mucha pelea el reconocimiento a las é incluso pudieron haberse chicas que disputaron los llevado el campeonato, encuentros a lo largo del lástima qué este deporte evento copero, incluyendo se define por goles al a universitarias becadas, margen de merecimientos jugadoras activas en ó aproximaciones. general y madres de familia en su conjunto quiénes, se ARBITRAJE dan tiempo y practican el IMPARCIAL Y deporte más popular del EQUITATIVO. planeta tierra, sin descuidar La terna arbitral estuvo para nada sus obligaciones pareja, no tuvo errores o rutinarias

La tripleta de cumplidos árbitros que sancionaron las finales “A” y “B” de la Quinta edición de fútbol femenil COPA “BRITO”, estuvieron a la altura del cotizado evento con un trabajo honesto y aseado de principio a fin.

La imagen habla por sí sola, las jugadoras del Bicampeón Real Sociedad México festejando el dramático triunfo que se definió en la tanda de penales.

La final de la Copa Brito 2012, estuvo llena de grandes jugadas.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 436

¡LO MÁS RELEVANTE DE LA EMOTIVA FINALÍSIMA “A” EN LA DISPUTADA COPA “BRITO” DE FÚTBOL FEMENIL!

7

Justificado festejo de las flamantes BICAMPEONAS de REAL SOCIEDAD MÉXICO.

REAL SOCIEDAD MÉXICO. En la foto del grato recuerdo luego de ganar en penales y en forma dramática la gran Femenil COPA “BRITO” 2012. ¡FELICIDADES BICAMPEONAS!.

Don Jesús Brito Bustamante, entregó la codiciada COPA “BRITO” 2012 a la capitana de las Bi-campeonas de REAL SOCIEDAD MÉXICO, dirigidas por Carlos González.

TUZAS. Dignísimas SUB-CAMPEONAS de la tradicional COPA “BRITO” 2012. En honor a la verdad el equipo comandado por Juan Márquez mereció mejor suerte al fallar el gol de la victoria en la agonía del tiempo reglamentaria, pero así es el fútbol.

La justificada euforia derivada de la apurada pero justa victoria alcanzada por REAL SOCIEDAD MÉXICO a manera de BICAMPEONAS de la cotizada COPA “BRITO” FEMENIL 2012.

Las integrantes de TUZAS Y REAL SOCIEDAD MÉXICO, captadas en el momento del saludo intercambiado, antes de la gran final.

Los señores árbitros encabezaron la entrada a la cancha uno del “Dresden Park”, donde TUZAS Y REAL SOCIEDAD MÉXICO de la división “A” escenificaron la finalísima de la COPA “BRITO” 2012.


8

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 436

¡DEPORTIVO “GUERRERO” GANÓ CLÁSICO Y COPA “ BRITO ” 2012 AL SUPERAR 6X5 A “BARCELONA” EN TIROS PENALES!

Recuento gráfico de una “trabada” final categoría “B” qué, mantuvo atentos y emocionados a los aficionados que atestiguaron el emotivo desenlace entre dos equipos sumamente aguerridos que nunca bajaron los brazos y forzaron la definición mediante los tiros desde el manchón penal. A continuación lo más relevante de esa gran final en gráficas captadas por el Semanario de los deportistas:

“Siento que una vez más hemos cumplido gracias a la generosa respuesta del entusiasta sector femenil del estado de Georgia y South Carolina. Debo agradecer al mismo tiempo, la grata presencia de aficionados y familiares de las jugadoras que hicieron posible una vez más la celebración de un evento que lleva cómo objetivo reconocer el humanitario esfuerzo del ser más querido. ¡GRACIAS a todos y que Dios me los bendiga!. Dijo Entre otras cosas Don Jesús Brito Bustamante en su breve comentario dedicado al semanario de los deportistas en su encuentro con Ademar Álvarez de ACCIÓN, FUERZA INFORMATIVA HISPANA.

Héctor y Pilar Brito, estuvieron presentes en las finales de la COPA BRITO. Pilar fungió cómo activa maestra de ceremonias del magno evento separadamente de haber desempeñado la delicada función de Coordinadora Ejecutiva del tradicional evento de homenaje a la abnegada y creativa mujer Latina.

De izquierda a derecha. José Almaraz coordinador de la COPA BRITO 2012, acompañado de Don Jesús Brito Bustamante patrocinador en jefe del trascendente evento futbolístico dedicado a la mujer LATINA.

Deportivo GUERRERO flamante Campeón de la categoría “B”, luego de superar en tiros penales al combativo Barcelona, también de ascendencia México – Guerrerense.

BARCELONA fue un dignísimo rival de GUERRERO, sin embargo falló un tiro penal y eso fue suficiente para que perdiera la final de la división “B” en la Copa BRITO DE FÚTBOL FEMENIL 2012.

El acostumbrado diálogo previo para ultimar detalles y afinar estrategia a cargo de las jugadoras del deportivo GUERRERO.

Las jugadoras más destacadas de la COPA BRITO 2012, recibieron sus trofeos correspondientes de manos de Don Jesús Brito Bustamante.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 436

9


10

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 436


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 436

¡JUNIORS CAMPEONES TAMBIÉN RECIBIERON ZAPATOS! NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN). Deportivo JUNIORS Campeones de la categoría U-10 Liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”, recibieron el premio extraordinario al mérito dentro de la cancha consistente en bonitos zapatos de fútbol de reconocida marca luego qué, la semana antepasada recibieran la premiación tradicional consistente en medallas y trofeos, correspondiente luego de ganar la gran final de su categoría a “Peruvian Power”. Roberto Vargas Bravo, presidente – propietario de la acreditadísima liga de fútbol amateur en el estado del buen durazno, personalmente hizo la entrega correspondiente el pasado sábado 27 de Octubre por la mañana a la orilla de la cancha dos y a vista de aficionados y equipos que jugaban la jornada sabatina en el West Gwinnett Park. Obviamente la entrega de zapatos nuevos despertó inusitada alegría y entusiasmo extraordinario entre los pequeños Campeones. Cabe destacar en el breve apunte periodístico qué, la nueva modalidad puesta

en marcha por Vargas Bravo desde hace varios meses a la fecha a nombre de la citada liga, está causando fuerte impacto entre los padres de familia quiénes, ven recompensada de alguna manera la entrega de los pequeños gigantes dentro de las canchas y eso les motiva al mismo tiempo para seguir apoyándoles. CHELSEA CAMPEÓN U-8 AL SUPERAR A PACHUCA. En emotiva final de la categoría U-8, los pequeños representativos del CHELSEA, se coronaron Campeones luego de ganar a los llamados “Tuzos” de El Pachuca.

11

Deportivo JUNIORS, flamantes Campeones de la división U-10 presumiendo sus zapatos de marca ganados en la pasada gran final.

Roberto Vargas, presidente de la liga de Lawrenceville, captado en el momento de entregar los zapatos de marca de los Campeones del deportivo Juniors.

En la foto del grato recuerdo familiar captada por el semanario de los deportistas en el West Gwinnett Park de Norcross, Georgia. Aparecen en el orden de izquierda a derecha, parados: Debani Rodríguez, Candy Rangel, Kevín Rodríguez y el señor Simeón Rangel. Sentada, la señora Juana Medina. Don Simeón Rangel y Doña Juana Medina oriundos de Querétaro, MÉXICO. Son padres de Candy Rangel y abuelitos de Debani y Kevin. Ellos disfrutan de unas merecidas vacaciones en Atlanta, Georgia y nada mejor que asistir a dar ánimo a sus nietos en una cancha de fútbol.

CHELSEA U-8. Resultó Campeón al superar El pequeño “Puyol”, levanta el trofeo 4x1 a Pachuca en la gran final celebrada el ganado por su equipo CHELSEA, Campeón pasado Sábado 27 de Octubre. de la división U-8.

España, es el nombre de este equipo en formación que busca un lugarcito entre los mejores de su categoría en la liga de Lawrenceville.

Pequeños Gigantes, es el nombre de batalla de este buen equipo de fútbol que pretende estar en las finales de la liga de Roberto Vargas.

De izquierda a derecha, Luís Alcántara y Armando Peralta, responsables del manejo del equipo GEORGIA, F.C. U-12. Los acreditados técnicos aspiran a seguir cosechando títulos con el laureado equipo.

Furia Roja, busca trascender en la división U-12 en el disputado torneo de su categoría.


12

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 436

¡HI-TECH CAMPEÓN DE PRIMERA DIVISIÓN! ROSWELL, GEORGIA. (ACCIÓN). La gran final de fútbol de la primera división en la Liga MAGG, respondió cabalmente a la expectativa creada a su alrededor. Los protagonistas, HI-TECH y COLUMBUS se entregaron sobre la carpeta asfáltica del “Centénial Park” librando una enconada confrontación deportiva qué, deleitó a los aficionados que retaron las inclemencias climatológicas en el graderío del majestuoso inmueble escolar para animar a su equipo favorito desde el primer silbatazo. La cerrada contienda futbolística derivada de la “trabada” lucha en la media cancha y retaguardia de ambos protagonistas.

oportunidades para ambos protagonistas, sin embargo, predominó el rechazo defensivo y creció la disputa en la media cancha hasta que llegó el silbatazo final que decretaba el “salomónico” empate y la obligada definición desde el punto penal. En esa práctica, los equipos mantuvieron la misma tónica y al término de los 5 tiros penales por ambos lados, prevalecía el empate Al reanudarse las hostilidades, para ir directo a la llamada se presentaron algunas “Muerte súbita” qué, tampoco En medio de ese vaivén de ida y vuelta, llegó el primer invitado de la tarde para HI-TECH por mediación del Argentino Emmanuel Richardson sobre el minuto 23 de tiempo corrido. La igualada se hizo presente 12 minutos después por conducto de Carmen Castellón. 10 minutos después llegó el silbatazo intermedio luego de algunos arribos por ambos lados.

aclaraba el panorama, hasta que finalmente aparecieron las fallas por el lado del COLUMBUS y daba el triunfo a un diezmado HI-TECH que había jugado 35 minutos con 10 hombres por la expulsión un tanto rigorista, del mediocampista Miguel Rueda. La ceremonia de premiación tradicional y en dólares al riguroso cash, corrió a cargo del México – Neolonés, Manuel Garza en su calidad de ÁRBITROS DEL GRUPO OLAA y equipos protagonistas de la gran final MAGG, presidente – propietario de la ingresando a la cancha sintética del acreditada liga MAGG. CENTÉNIAL PARK.

Jugadores de probada experiencia en ambos lados aportaron lo mejor de si para deleitar a los aficionados qué, siguieron con interés todas y HI-TECH. En la foto previa al duelo final de la máxima cada una de las jugadas. categoría en la liga MAGG de Manuel Garza.

LIGA MAGG SECTOR INFANTIL

Deportivo COLUMBUS, en la foto previa a la finalísima de la primera división MAGG.

LIGA MAGG SECTOR INFANTIL

INVITA A SUS TORNEOS

DE FÚTBOL SABATINO:

U-10

U-13

U-15

JUGAMOS DESDE LAS OCHO DE LA MAÑANA

EN LA EXCELENTE CANCHITA SINTÉTICA DE ROSWELL LOS SÁBADOS DE CADA SEMANA. ¡ARMA TU EQUIPO Y DISFRUTA EL BUEN FÚTBOL Y AMBIENTE FAMILIAR!.

INVITA A SU NOVEDOSO TORNEO SABATINO

DE FÚTBOL U-12 EXCLUSIVO PARA NIÑAS. ¡ANÍMATE A FORMAR TU EQUIPO Y PARTICIPA EN

LA NUEVA MODALIDAD DEL REY DE LOS DEPORTES!.

INSCRIPCIONES É INFORMACIÓN:

POR SUPUESTO JUGAMOS EN LA EXCELENTE CANCHITA SINTÉTICA DE ROSWELL, GEORGIA.

678-614-3555 – 678-349-6498 Y 404-438-6385.

INSCRIPCIONES É INFORMACIÓN:

¡ARRANCAMOS A LA VOZ DE YA!.

678-614-3555 – 678-349-6498 Y 404-438-6385.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 436

¡LO MÁS RELEVANTE EN FOTOS DE LA GRAN FINAL M A G G DISPUTADA ENTRE HI-TECH Y “ COLUMBUS ” EN ROSWELL!

13

Despojados del uniforme deportivo los integrantes del CAMPEÓN HI-TECH fueron captados por el semanario de los deportistas.

El representante del CAMPEÓN HI – TECH a la izquierda, recibió el premio de $3,000.00 dólares al cash de manos de Manuel Garza, presidente ejecutivo de la liga MAGG.

Los dignos SUBCAMPEONES de la primera división MAGG, Deportivo COLUMBUS en la foto captada por el semanario de los deportistas después del acto de premiación.

El representante del Sub – Campeón deportivo COLUMBUS, a la izquierda, recibió el premio adicional de $1,000.00 dólares al riguroso cash de manos de Manuel Garza.

El clásico festejo de la victoria a cargo de los integrantes del HI-TECH luego de que el rival fallara el tiro penal decisivo.

La ceremonia de premiación individual para los campeones MAGG del HI-TECH a cargo de Guapa Tamaulipeca.


14

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 436

¡FÚTBOL TOTAL EN LA CHAMPIONS! SMYRNA, GEORGIA. (ACCIÓN). Niños, niñas, jóvenes, mujeres, hombres primera división y veteranos en su conjunto, integran el justamente denominado fútbol total ó FAMILIAR, que va del original 11 VS 11 al llamado 7 VS 7, y se juega intensamente diurno y nocturno lo mismo los fines de semana qué, a nivel INTERSEMANAL. La estimación al respecto se deriva del maratónico trajín que distingue desde siempre a la “Champions Soccer League”, y partió de viva voz del Peruano Guido Ampudia, dirigente – propietario de la prestigiada institución futbolística que opera desde hace más de 10 años en la extensa zona Norte metropolitana. De acuerdo al agregado expuesto por el dirigente, su liga dispone de horarios y espacios suficientes para atender la creciente

demanda de equipos. Inclusive para aquellos que llegan de otras ciudades a probar suerte en los distintos torneos que se realizan durante las cuatro estaciones del año, respectivamente. “Para garantizar nuestra propuesta en la “Champions Soccer League” contamos con la cancha sintética de la Campbell Hig School (para fútbol 7 y 11 Inter-semanal, sabatino y Dominical). Canchas externas de la misma dotadas de césped natural, esto en SMYRNA y de igual forma, disponemos de las canchas “Gemelas” de “El Conejito” en AUSTELL y la cancha de la Booth Rd en Marietta”. Dijo Guido Ampudia luego de reconocer el aporte general de jugadores y jugadoras, padres de familia y aficionados quiénes, en su conjunto, hacen posible el desarrollo del FÚTBOL

TOTAL ó FAMILIAR en la Champions”, destacó el dirigente Andino. Por supuesto, destacó el alto espíritu deportivo y desbordado interés de la niñez y paterfamilias qué, no se detienen para nada en la sana práctica del popular deporte, ni siquiera con los repentinos cambios otoñales de fin de año que han empezado a “asomarse” en la recta final del presente Real Madrid, aguerrido equipo división U-8, siempre en busca de los primeros lugares. 2012. Finalmente Guido Ampudia reiteró cordial invitación a nuevos equipos de la zona metropolitana y anexas para que se inscriban en los distintos torneos vigentes. PARA INSCRIPCIONES a la “Champions Soccer League”, favor de marcar directamente a Guido Ampudia al teléfono: 404503-6972. Barcelona, también participa activamente en la U-8 y quiere estar en la liguilla.

Deportivo “Cuauhtémoc”, equipo de enorme tradición en los torneos de la “Champions Soccer League”, captado por el semanario de los deportistas.

El saludo al término de los duelos, identifica el alto espíritu deportivo que se manifiesta en el balompié de niños.

MÉXICO. Siempre presente en el fútbol familiar de la “Champions Soccer League” del Peruano Guido Ampudia.

Jesús Mario González García. Cumplido árbitro de fútbol de orgullosa ascendencia México – Tamaulipeca. El cumplido “nazareno” es oriundo de CIUDAD MANTE Capital Azucarera de Tamaulipas.

Guido Ampudia, atendiendo asuntos relacionados con la buena marcha de los torneos de otoño – invierno en la “Champions Soccer League”.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 436

15


16

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 436


¡ CRUZ AZUL GANA EL CLÁSICO A PUMAS! TO ADVERTISE - 770.875.4938

EAST POINT, GEORGIA. (ACCIÓN). El clásico más original y quizá más añejo entre equipos México – Jaliscienses en el fútbol amateur de Georgia fue para CRUZ AZUL HIDALGO (Antes Deportivo Hidalgo) luego de que la escuadra azul diera cuenta 3x2 de los felinos en el duelo de IDA (Liguilla) sostenido el pasado Domingo al medio día ante a los laureados PUMAS. “Se trata del auténtico clásico de fútbol amateur entre Mexicanos de El Ejido “El

Modelo”, productiva comunidad rural localizada en el Estado de Jalisco. Pues los duelos entre ambos equipos datan de 1988 a la fecha”, dijo Roberto Hernández a manera de información efectiva para el semanario de los deportistas luego de señalar qué, el encuentro de referencia correspondió a la fase de IDA en el torneo verano – otoño, del fútbol original 11 VS 11. En más información vertida por el dirigente de la Liga de Los Sueños, explicó al reportero

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 436

qué, para el próximo Domingo dos semanas más y los cuales termina la etapa de semifinales fueron los siguientes: y por lo tanto ya está a vuelta de esquina la gran final de la Deportivo Almohadas 2, Arsenal primera división. Por supuesto en 4 y Deportivo “La Granja” 4, Real la “VUELTA” puede despertar el Salinas 1. equipo PUMAS ó al menos eso BREVE suponen sus fieles seguidores. Para cerrar la breve información INFORMACIÓN al respecto. Roberto Hernández SOBRE EL “JUGOSO” informó al semanario de TORNEO DE “EL los deportistas de algunos PAVO 2012” CON resultados también de “Liguilla” $5,000.00 DÓLARES IDA correspondientes al torneo EN PREMIO PARA de 7 VS 7 qué, terminará en GANARLOS EN UN SOLO DÍA.

Sobre información fresca del atractivo torneo de “El Pavo” con cinco mil billetes verde – olivo como premio mayor en un sólo día, reiteró nuestro informante (Roberto Hernández) qué, se jugará entre 20 equipos el viernes 23 de Noviembre desde temprana hora en las estupendas canchas del GEORGIA SOCCER PARK. La reunión previa para ultimar detalles y formalizar el compromiso entre participantes y “LIGA DE LOS SUEÑOS” se llevará a cabo dentro de la primera

17

quincena de Noviembre actual, adelantó el activo dirigente México – Jalisciense. Obviamente el número de 20 equipos participantes ya está cubierto en un 85 por ciento tomando en cuenta qué, al cierre de ésta su edición 436, ya estaban inscritos 17 equipos, y solamente quedaban tres plazas libres, terminó señalando categóricamente Roberto Hernández, presidente de la cotizada “Liga de Los Sueños”.

CRUZ AZUL HIDALGO. Tomó ligera ventaja sobre su acérrimo rival deportivo y buscará remachar en la vuelta, aunque los felinos no son presa fácil y suelen dar el zarpazo a la hora de la verdad.

PUMAS. Especialistas en ganar finales la tiene muy difícil ante un experimentado rival que ya ganó en la IDA. Por eso los felinos están obligados a echar el resto si quieren estar en la fiesta grande del fútbol original 11 VS 11 en la Liga de Los Sueños.

ARSENAL. Superó 4x2 al deportivo “Almohadas” en la IDA de liguilla 7 VS 7 y buscará dar el puntillazo en la vuelta.

Deportivo “Almohadas”, todavía se mueve y más vale que ARSENAL lo tome en cuenta en la VUELTA del fútbol 7VS7.

Deportivo “La Granja”, llega con una desahogada ventaja a la vuelta aunque lo más recomendable será que deje la confianza en la banca y se meta a lo suyo para seguir vigente en la liguilla de 7 VS 7.

REAL SALINAS. Quiere dar el campanazo en la vuelta del siete aunque se ve difícil ante un rival que le saca cómoda ventaja.


18

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 436

futbol - europa

Lionel Messi, gana Botín de Oro nuevamente Barcelona, 29 de octubre. El El delantero se mostró astro argentino Lionel Messi contento también por estar recibió hoy la Bota de Oro, cerca de la marca del que lo acredita como mejor brasileño Pelé (73 goles por goleador de una liga europea 75 este año). Para mí es un la pasada temporada, gracias orgullo estar tan cerca de los a sus 50 goles marcados con números de esa persona que el Barcelona, un logro que es tan importante en el futbol. calificó de grupal. Mi objetivo no es conseguir premios, pero estar tan cerca Messi recibió el galardón a nivel de estadísticas de Pelé de manos del ex futbolista es muy lindo, pero son sólo español Luis Suárez, en un estadísticas, declaró. acto celebrado en Barcelona con la presencia de numerosos Messi marcó dos goles el deportistas, amigos y pasado sábado, en la victoria familiares que apoyaron a la del Barcelona sobre el Rayo estrella azulgrana. Vallecano, y sumó su gol número 73 en lo que va de Es un premio grupal. Siempre 2012, quedándose a sólo dos que gano un premio individual tantos del récord de Pelé, lo digo porque es la realidad. quien anotó 75 en 1959. Es un premio por hacer goles y sin mis compañeros no El reconocimiento a su habría anotado todos los que capacidad goleadora llegó el marqué, manifestó. mismo día en que la FIFA publicó su preselección de El argentino obtuvo así la candidatos al Balón de Oro, el segunda Bota de Oro de su galardón anual que distingue carrera, tras de 2010, y se al mejor jugador del mundo, convirtió en el ganador con en la que el argentino se más tantos anotados en toda posiciona como favorito. la historia del trofeo.

Lionel, quien buscará su cuarto Balón consecutivo, encabeza la lista de 23 jugadores. El argentino está acompañado de cuatro compañeros del Barcelona: los españoles Xavi, Sergio Busquets, Andrés Iniesta y Gerard Piqué.

Real Madrid tiene seis jugadores entre los nominados: el portugués Cristiano Ronaldo, el francés Karim Benzema, el alemán Mesut Ozil y los españoles Sergio Ramos, Xabi Alonso e Iker Casillas. El listado será reducido a

sólo tres con la votación de capitanes de equipos, entrenadores y periodistas. La terna será anunciada el 29 de noviembre y el Balón de Oro se entregará el 7 de enero. La FIFA anunció también la lista de candidatos al premio

Entrenador Mundial de 2012. Destaca el español Vicente del Bosque, quien llevó a la furia roja al título de la Eurocopa Polonia-Ucrania, así como el italiano Cesare Prandelli, quien alcanzó la final de ese certamen continental.

Utah-Mex

SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Distrito Federal, Estado de México, Monterrey N.L., Coahuila, Hidalgo, Querétaro, San Luis Potosí, Guanajuato, Michoacán, Acapulco, Morelos, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Guadalajara y muchos estados más.

Cobramos por Caja, no por Libra Servicio de Puerta a Puerta “Envíale a tu Familia los Regalos que Quieras”

Para más información, llame al:

801-687-0731 / 404-781-6418

Preguntar por Luis o Patricia Somos una Compañía Seria y Responsable.

Excelente Atención

Servicios Super

Completo

770-255-9223


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 436

19

LLEGÓ EL MOMENTO

Llama 770.650.7200

ABOGADOS

LOS

PARA TI

The Dream Act: Deferred Action Program

www.gadreamers.com 1047067

TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC


20

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 436

BEISBOL - MLb serie mundial

San Francisco corona barrida “gigante”

DETROIT, Michigan/AP Lanzadores dominantes. Bateo oportuno. Defensa impecable. Y mucho talento venezolano. Los Gigantes de San Francisco acumularon un pesado arsenal que fulminó a los Tigres de Detroit. Sin inmutarse al verse exigidos por primera vez en la Serie Mundial, los Gigantes se burlaron de los pronósticos en su contra y completaron el domingo una contundente barrida. En la culminación de un octubre de ensueño, Marco Scutaro disparó otro hit clave para darle a San Francisco su segundo campeonato en tres años al vencer 4-3 a los Tigres en 10 vibrantes innings. San Francisco sentenció la barrida de cuatro juegos gracias al sencillo remolcador de Scutaro con dos outs en la parte alta de la décima ante Phil Coke. "Detroit no sabía lo que les esperaba. Nuestros jugadores tenían una cita con el destino", dijo el gerente de los Gigantes, Brian Sabean. El campeonato se selló cuando Miguel Cabrera, el artillero de Detroit que ganó la Triple Corona, dejó pasar el tercer strike por todo el medio del plato ante Sergio Romo. Luego de verse al borde del abismo en las dos rondas previas de la postemporada, en las que

ganaron cinco juegos con la soga al cuello, los Gigantes salieron a liquidar a su presa sin arredrarse por el frío brutal y hasta la lluvia. Este título de San Francisco se cocinó con los ingredientes fundamentales de buen pitcheo, hits que caen en los momentos decisivos y una defensa hermética. También incluyó el condimento venezolano de Scutaro, Pablo Sandoval y Gregor Blanco, tres piezas vitales en los cuatro partidos. Sandoval, quien bateó tres jonrones en el primer juego, se erigió como el primer venezolano en ser galardonado como el Jugador Más Valioso de una serie en la que redondeó promedio de .500 con ocho hits en cuadrangular de dos anotaciones 16 turnos. "Aquí estoy viendo el resultado, por el jardín derecho en el nunca me di por vencido", dijo tercero. Pero los Gigantes nunca Sandoval. "Estoy viendo el dejaron de apretar. resultado de mucho sacrificio. La carrera de la victoria de Esto es algo que nunca voy a San Francisco se gestó con un sencillo al derecho de Ryan olvidar". Theriot ante Coke para abrir Sandoval fue suplente en la el décimo. Brandon Crawford campaña por el título de 2010, se sacrificó para que Theriot luego de una floja temporada. Se avanzara a la intermedia y luego redimió estos dos últimos años. Angel Pagán se ponchó. "Uno aprende de las cosas malas Scutaro, quien hoy cumple 37 y las guardas años, empalmó un sencillo a lo para esperar el corto del central y Theriot se mejor momento deslizó en el plato para llegar para hacerlo de primero que el tiro del jardinero Austin Jackson. nuevo", afirmó. "Si ustedes me hubiesen dicho Posey puso en en julio antes que me cambiaran ventaja a los que iba a ser campeón mundial, Gigantes 3-2 no lo hubiese creído", declaró con su jonrón de dos carreras Scutaro, quien llegó al equipo en el sexto, pero tras un canje con los Rockies Delmon Young de Colorado y fue la bujía dentro replicó con un del empuje que les permitió v u e l a c e r c a s ganar el título de la división solitario en Oeste, y luego fue el Más Valioso la parte baja. en la serie de campeonato de la Como siempre, Liga Nacional. San Francisco Romo sacó por la vía del ponche golpeó primero a los tres últimos bateadores y con un triple la celebración comenzó en el remolcador de montículo. Brandon Belt "No pudimos encontrar el juego en el segundo de nosotros. No sabíamos hacer inning. Detroit los buenos rallies y hacer las se ilusionó carreras. Se nos fue la confianza cuando Cabrera completamente. Ahí estuvo adelantó a los la diferencia de la serie", dijo Tigres con un Cabrera.

Los Gigantes concluyeron el mes "Es obvio, no hay ninguna duda. con siete triunfos consecutivos Nos barrieron", reconoció el y su séptimo campeonato en manager de los Tigres, Jim la Serie Mundial en su historia, Leyland. "Ciertamente que no al tiempo que les propinaron a hubo instantes de mala suerte, ni los Tigres su séptima derrota golpes de buena fortuna". seguida en el Clásico de Otoño "Es sencillo, jugaron mejor desde 2006. que nosotros", sentenció. "No

pudimos ganar ni siquiera un jueguito", se lamentó el relevista de los Tigres Octavio Dotel. Y un dato: este es el tercer año seguido que un equipo de la Nacional se corona campeón, algo que no había ocurrido en 30 años.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 436

21

aUTOMOVILISMO - fÓrmula 1

Sebastian Vettel está

intratable en la fórmula 1 GUADALAJARA, JALISCO (29/ OCT/2012).-Sebastian Vettel (Red Bull) fue líder de todas las vueltas de las últimas tres carreras. En total, 206 giros. El último en hacer esta hazaña, fue Ayrton Senna en 1989, con 264 vueltas como líder de forma consecutiva. Y en India, el bicampeón alemán consigue la victoria número 150 para un motor Renault en la Fórmula Uno; su triunfo número 26, el quinto en 2012 y el cuarto al hilo. Estos son los números aplastantes que Vettel deja en primera instancia tras la conclusión del Gran Premio de India, donde consiguió 25 puntos que en total suman 100 en las últimas cuatro carreras. Con esto, toma una ventaja de 13 puntos en la clasificación sobre Fernando Alonso (Ferrari). El arranque no tuvo incidentes que lamentar. Salvo un contacto

entre Michael Schumacher (Mercedes) y Jean-Eric Vergne (Toro Rosso) que mandó a ambos a pits. Al primero para renovar una llanta pinchada y al segundo por un alerón roto, desde el giro número uno. Más tarde, en la vuelta dos, Sebastian Vettel comenzaría su danza imparable de vueltas récord, en donde alcanzó no menos de 14 registros rápidos. Alonso no se rinde Todo parecía coser y cantar para los de Red Bull, quienes hacían el 1-2 sin problemas y fueron más allá de la mitad de la carrera cuidando estas posiciones de privilegio. Pero no contaban con la marea roja de un F2012 ávido de no perder un punto más en la carrera por el campeonato. Ahí estaba, Fernando Alonso, quien tenía pocas posibilidades de subirse al podio tras clasificarse en el

quinto puesto, pero que desde el arranque puso en jaque a los McLaren de Hamilton y Button. Más tarde y luego de muchas vueltas a la sombra de Mark Webber, Fernando pudo quitárselo de encima en una de las zonas del DRS, cuando faltaban 12 vueltas para el final. El ritmo del asturiano era mejor que el de los dos Red Bull, y eso obligó a que Vettel pisara más fuerte el acelerador. Así, Alonso tuvo que cuidar sus neumáticos y el segundo lugar, para no arriesgar de más, ante un RB8 que parece imparable a estas alturas. ESTADO DEL CAMPEONATO Así marchan los pilotos 1 Sebastian Vettel (Red Bull) 240 pts.

2 Fernando Alonso (Ferrari) 227 pts. 3 Kimi Räikkönen (Lotus) 173 pts. 10 Sergio Pérez (Sauber) 66 pts. FÓRMULA UNO. MEXICANO EN ACCIÓN

a que Checo se convirtiera en el Aún así, el mexicano se coló primer abandono de la carrera. hasta la Q3 el sábado, donde se clasificó en el octavo puesto, “Es una lástima, podría haber para largar el domingo desde la recuperado algo, nuestra carrera cuarta fila. Nada mal para Checo, se arruinó en las primeras 10 que pudo sacar algo de agua vueltas, tenía una ampolla en del pozo. la llanta delantera derecha y nos hizo parar temprano”, dijo Pero un contacto con Daniel el tapatío. “Quería recuperar las Ricciardo, en la vuelta 19, obligó posiciones perdidas”.

Checo Pérez termina el fin de semana con las manos vacías Desde las sesiones de prácticas, Sergio Pérez visualizó un panorama complicado para su desempeño. Primero, porque el tapatío no quedó satisfecho con la configuración del C31, luego de “prestarle” el coche a Esteban Gutiérrez, piloto reserva de Sauber, para calentar los motores en la primera práctica.

aUTOMOVILISMO - NASCAR

Jimmie Johnson gana en

Martinsville y ya es líder

Jimmie Johnson ha conseguido completar la remontada que lleva fraguando en las tres últimas pruebas del chase y tras imponerse en una intensa carrera en Martinsville, el piloto del Team Hendrick Johnson ha conseguido auparse al liderato de la Nascar Sprint Cup después de sumar su cuarta victoria de la temporada y el séptimo triunfo en este escenario que tan buenos recuerdos le trae. Gracias al sexto puesto sumado por Brad Keselowski y su coche del equipo Penske, Johnson ocupa ahora la primera posición de la general por dos puntos a falta de tres carreras para el final con su motor Chevrolet. Pleno de Jimmie Johnson en Martinsville después de sumar el máximo de puntos posibles tras una prueba realmente agotadora. El piloto de Hendrick lideró más vueltas que cualquier otro rival y en la parte final de la prueba, con catorce vueltas para

el final de la misma, superó a Keselowski, que después de completar la enésima remontada en estas últimas pruebas del chase, decidió quedarse en pista tras la bandera amarilla que se mostró a 25 vueltas del final. Con más agarre a su disposición, Johnson progresó y pudo mantener a ralla a Kyle Busch para alzarse con la victoria, aunque el piloto de Gibbs se lo puso realmente difícil viniendo desde la parte de atrás cuando restaban ya pocas vueltas. Por su parte, Brad Keselowski con unos neumáticos más gastados no pudo progresar más y finalmente terminó en el sexto puesto.

El título casi es de dos Con los problemas eléctricos que dejaron a Denny Hamlin sin opciones tanto en la prueba de Martinsville como en la

clasificación, parece que a falta de tres pruebas el duelo por el título va a ser entre Keselowski y Johnson. Ambos están separados por dos puntos a falta de tres

pruebas después de que el cinco veces campeón de la Nascar le lleve recortando puntos en las últimas tres pruebas.

Con estos problemas de Denny Hamlin, Clint Bowyer ha subido a la tercera posición de la clasificación con 26 puntos de desventaja sobre el líder

Johnson y también Kasey Khane, que terminó en tercera posición en Martinsville ha subido un puesto en favor del piloto de Gibbs.


22

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 436

futbol - liga mx

Chivas gana el Clásico y apunta a Liguilla; clausuran el Omnilife

GUADALAJARA.- El gol es vida. Es el oxígeno del futbol. Por eso, el grito es desbordante. Marco Fabián corre con los puños apretados. El paso firme. Triunfador. Lleva dirección hacia su banca. Lo felicitan sus compañeros. Abraza al técnico John van’t Schip. Todos son uno, fundidos en el abrazo. Celebran el 2-0 sobre el Atlas. Orgullo puro en el Clásico Tapatío. Echa una mirada al palco presidencial. Se toma la camiseta con ambas manos. Hay coraje en el rostro. En la semana,

después de la eliminación ante Concacaf, hubo regaño. Esta es, quizá, una forma de ratificar su cariño por los colores. Pero el gol es vida. Chivas respira de nuevo en la liga, pues con el triunfo es octavo. En esto del futbol, el buen juego no siempre aparece. Pero en los Clásicos, la intensidad es imperdonable. Se pone sí o sí. No hay otra forma de jugarlos. Guadalajara lo entendió ante América. Ganó. Lo comprendió este domingo contra el Atlas. Tres puntos de oro.

Ambos equipos llegan en mal momento al Estadio Omnilife. Los primeros instantes son prueba fehaciente de su irregularidad. Es en momentos así cuando el carácter individual saca a flote el desempeño colectivo. Apenas la primera llegada del partido. Minuto 10. Por la derecha, Jesús Sánchez levanta la mirada. Acción indispensable para quien pretende jugar como extremo. Enseñanza básica, al parecer bien aprendida. Localiza su objetivo en el centro del área. El centro es justo. Entre Facundo Erpen y Leandro Cufré aparece Rafael Márquez Lugo. El refuerzo rojiblanco, un referente ya del equipo, observa el viaje del esférico. Es su reaparición luego de la lesión. Salta con precisión. Gana por arriba. El cabezazo es sólido. Lo coloca al costado derecho. El lance de Jesús Gallardo adorna la estampa futbolera. El balón acaricia las redes. Gol del Guadalajara. El sexto de Márquez Lugo en el certamen. La explosión de la afición sirve para adornar un poco los huecos que hay en la tribuna. El Clásico Tapatío nunca ha llenado el Omnilife. Chivas tiene la pelota.

Para decir que impone el ritmo del encuentro, debería tener un rival. Pero no lo hay. El Atlas de Tomás Boy es un fantasma sobre el césped. No comprende, ni en actitud, ni en futbol, que se trata de un Clásico y que aunque la temporada pueda estar perdida, el orgullo de su afición se defiende en el campo. Así, su primer disparo al arco es hasta el minuto 36, por conducto de Héctor Mancilla. Síntoma inequívoco de la poca respuesta a un partido de alta exigencia. Minuto 40. Marco Fabián conduce ligeramente cargado a la izquierda, lejos del arco. Lucas Ayala y Luis Robles apenas observan. Los contenciones rojinegros no aprietan. El rojiblanco aprovecha. La pierna derecha se impulsa con la fuerza que brinda la ilusión. El disparo es colocado. Gallardo no recorre su arco. Se lanza en un esfuerzo inútil por alcanzar una bola que sacude las redes irremediablemente. El 2-0 que desata la fiesta en la casa del Rebaño Sagrado. Antes de ir al descanso hay tiempo para una emoción más. ¿La reacción del Atlas? No. Luis

Michel la impide, al salir para falta que instantes antes le había tapar con el cuerpo el disparo cometido “La Pina”. Producto de de Jahir Barraza, quien ha esa acción, recibe la segunda incursionado al área por el lado amarilla y deja a su equipo con derecho, al ‘42. 10, al ‘73. El panorama de Atlas, En la segunda parte, Atlas entonces es más negro que rojo. intenta, con tibieza, volver al Un descuido en la zaga rojiblanca. partido. Es complicado, pero Pelota larga para Matías Vuoso, lo intenta. Héctor Mancilla se que controla solo dentro del área. quita a Luis Michel y empuja el Intenta “globear” al arquero, que esférico a las redes. La bandera salta para quedarse con la bola en alto anula el gol, al minuto y apagar el peligro, al minuto 58. Es el principal susto para el ‘82. La entrada del “Toro” cambia Guadalajara. la cara del Atlas, que ataca en el Chivas responde con un potente cierre del Clásico Tapatío, pero disparo de su mejor hombre sin suerte suficiente. La derrota en lo que va de la temporada. está escrita. Rafael Márquez Lugo reúne, Chivas celebra con su afición. básicamente, las condiciones Abandona el terreno de juego que se le pueden exigir a un con los brazos en alto. Sonrisas refuerzo: tiene compromiso, en todos los rostros. Esto no intensidad y responsabilidad en borra el fracaso de la Concacaf, el campo. Su potente tiro, al ‘60, pero da oxígeno en el torneo se va apenas por encima. local. El Rebaño Sagrado festeja El transcurrir del reloj tiene con orgullo el triunfo en el efectos extraños en un partido Clásico y con dos tantos es de futbol. Al no encontrar la octavo general. El gol es vida. manera de reaccionar, conforme Cruyff ya no estuvo. avanzan los minutos, aparece En el palco presidencial del la desesperación en el visitante. Estadio Omnilife, esta vez no se Pegado a la línea de banda, por pudo observar al asesor Johan el costado izquierdo, Hugo Isaac Cruyff. El holandés viajó de Rodríguez comete una dura regreso a Holanda, debido a la entrada sobre Omar Arellano. muerte de su suegra y ya no Se cobra, irresponsablemente, la estuvo en el Clásico Tapatío.

futbol - liga mx

América gana en CU y ya está en la liguilla

América dejó en claro que atraviesa por su mejor momento de la era Miguel Herrera. Las Águilas se metieron a CU y vencieron por la mínima diferencia a Pumas para obtener el boleto a la liguilla del Apertura 2012 a falta de dos jornadas.

Los de casa mostraron un inicio dominante, pues con la posesión del balón se encargaron de poner a trabajar a la zaga rival. Martín Bravo tuvo para adelantar a los felinos, tras un inmejorable servicio de Alfonso Nieto, pero la Rata desperdició al disparar

por un lado.

Los 15 minutos en los que Pumas impuso condiciones fueron una mera ilusión. El esquema de Mario Carrillo se desdibujó y los papeles se invirtieron. Corría el minuto 26 en el cronómetro del árbitro Roberto García Orozco cuando Jesús Molina tomó el balón afuera del área auriazul; el mediocampista levantó la cara y divisó a Daniel Montenegro, quien estaba completamente solo.

El Rolfi controló a placer, ningún jugador universitario se dignó a marcarlo, por lo que el argentino tuvo tiempo de sobra empalmar el balón. La potencia y la colocación que imprimió el capitán azulcrema fueron demasiado para el arquero Odín Patiño, quien nada pudo hacer. Fue un duro golpe para el ya deteriorado ánimo de los felinos y su afición, el acérrimo rival estaba ganando tras 45 minutos y los argumentos para contrarrestar el gris panorama eran casi nulos. Carrillo hizo movimientos desesperados: sacó a un delantero, Alfonso Nieto, y metió un contención, Fernando Espinosa. Además Alan Sánchez, quien ocupó el lugar de Jehú Chiapas, debutó en un momento poco apropiado. Con más ahínco que futbol los universitarios cerraron el enfrentamiento volcados al ataque en la búsqueda de la igualada, la cual casi cae en el último suspiro. Martín Bravo rescató una pelota para luego mandar un venenoso servicio, que Marco Palacios remató

apenas por encima de la puerta azulcrema.

No hubo más en la edición 126 del Pumas-América, la victoria fue para las Águilas, que se afianzan en el cuarto peldaño con 27 puntos. El conjunto del Pedregal salió de la zona de liguilla, pues con 20 unidades se encuentra en el undécimo peldaño. Adiós a Capello América, equipo con el que Mario Carrillo se coronó en 2005, se encargó de poner el último clavo a su ataúd como técnico de Pumas. La derrota ante las Águilas acabó con la paciencia de la directiva auriazul, que tras el partido anunció que el estratega quedó desligado de la institución, en voz de su vicepresidente deportivo, Alberto García Aspe. Los últimos dos partidos de la campaña serán dirigidos por Antonio Torres Servín, quien ganó el juego que dirigió ante Morelia, antes de la llegada de Carrillo, y buscará la proeza de calificar al equipo auriazul a la fiesta grande del futbol mexicano.

Resultados, de la jornada 15:

Pumas 0-América 1; Puebla 1-Atlante 2; Guadalajara 2-Atlas 0; San Luis 0-Querétaro 0; Cruz Azul 3- Toluca 0; Morelia 1- Tijuana 1; Pachuca 1-Tigres 0; Monterrey 3-Santos Laguna 2; León 4-Jaguares 1. Principales posiciones: Tijuana, 30 puntos; Toluca, 29; León y América, 27; Cruz Azul, 25; Morelia, 23. Se juega la penúltima jornada de la fase regular y los calificados comienzan a perfilarse para entrar a Liguilla y disputar el título del Futbol Mexicano. A las 19:30 horas en Chiapas arranca la jornada 16, Jaguares recibirá a los Pumas que están en crisis y que serán una gran incógnita por saber de qué manera jugarán después de la salida de Mario Carrillo. Buen partido se espera en Torreón a las 21:30 con Santos, que lucha por meterse a la Liguilla para defender su título y el rival en turno será Cruz Azul que viene cerrando fuerte el campeonato. El sábado 3 de noviembre, América recibe a Pachuca a las 17:00 y las Águilas tendrán que cerrar fuerte para recuperar su credibilidad en el Azteca, ya que sus mejores resultados han sido fuera de casa. Querétaro que sigue sin ganar, tendrá una nueva oportunidad en La Corregidora a las 17:00 hrs y será ante un rival de convocatoria como los es Chivas que garantiza en un alto porcentaje el lleno. Clásico regiomontano en puerta a las 19:00 hrs en el Tecnológico, con Monterrey y Tigres que estarán paralizando a toda la ciudad y los dos con la urgencia de puntos para poder calificar a la Liguilla. El líder Tijuana a las 19:30 enfrenta a San Luis, que llega con pocas opciones al visitar a los Xolos, que ya pueden ser considerados como candidatos al título. Atlas-Puebla tiene su relevancia por la cuestión porcentual, ya que los Zorros, sólo están a dos unidades de distancia de Querétaro, mientras que los camoteros no pueden confiarse ya que tampoco pueden darse por salvados de esa situación. El domingo 4 de noviembre hay dos partidos, mismos que cerrarán la jornada 16 y al medio día Toluca que lucha por el liderato, enfrentará a Morelia, donde las propuestas futbolísticas pueden garantizar un duelo abierto y con goles. A las 18:00 en el Andrés Q. Roo, Atlante enfrentará a León, que también luce para ser un buen partido, ya que los Potros luchan por calificar, mientras que los Panzas Verdes buscan mejorar su posición en la tabla.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 436

23

” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS

Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,

pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.

.99

Servicio de transporte “GRATIS”

Especiales Validos de: 11/02 al 11/05/2012

Libra

.99

Chile Poblano

Aguacate

.69

.69 ¢

¢

¢

2 Piezas

¢

Tacos por solo .99

Libra

Tomate Bola

.99

¢

*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5

.99

¢

2 Libras

Naranja Dulce

.99 ¢

Todos los sabores

Jarrito 1.5 Lt.

.99

¢

2 Piezas

¢

Tepache Frumex

Jarrito Mineragua

Libra

Tomatillo

$

.99 7 Pieza

Cobertor para Bebe

.99

¢

.79

¢

Libra Manzana Roja

.99

¢

4Libras Calabaza P/Conserva

.29

¢

Papa Idaho

Libra

.99

¢

2Libras Tuna Verde

2

.99Libra

Chile de Arbol

12 Piezas

Limon Verde

Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas... *Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 770-263-995 5 678-618-761 9

Brito Supermarket #2

3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 4 0 4 - 6 3 3 - 5005 6 7 8 - 3 0 0 - 8267

*Brito Supermarket #3

5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404- 363- 8199 678- 940- 6206

Brito Supermarket #4

3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 678-530-9108 678-794-4042

* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770-801-8371 404-492-2666


24

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 02 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 436

ULTRASONIDOS

Sanamos todas tus Lesiones Deportivas

desde

¡NO PAGUE MÁS, EXÁMENES

GENERALES COMUNES DE

SANGRE A SOLAMENTE

$50

$120

CONSULTA POR TAN SOLO

$35

Especialistas en Enfermedades de

Transmisión Sexual: Sífilis, Clamidia, Gonorrea, Herpes, Tricomonas, Hongos, ladillas, Crestas (Condilomas), HPV.

ADEMÁS ATENCIÓN ESPECIALIZADA EN: Medicina Familiar: Atención de Niños, jóvenes y adultos. Nervios Depresión.

Medicina General: Gastritis, Diabetes, Presión Arterial, alta o baja, Colitis, Enfermedades de la boca, esófago, intestino, hemorroides, Cirugía menor, cirugía con rayos láser. Enfermedades de la Mujer: Tumores en los senos, Hemorragias Vaginales, Amenaza de Aborto, Frigidez, Ninfomanía, Infertilidad, Papanicolaou, Mamo gramas, Planificación Familiar.

Lunes a Viernes: 10:00am - 6:00pm

Sab. y Dom.: 10:00am - 5:00pm

*** Trae a tu familia ***

3 LOCALIDADES A SU SERVICIO

Enfermedades de la Piel: Acné, Alergias, Pie Diabético, Uñas con hongo o encarnadas, etc. Todo tipo de Exámenes de Laboratorio: Sangre, Orina, Excremento, DNA (exámenes de Paternidad), Radiografías, electrocardiogramas, Ultrasonidos No espere más llame ahora. Solicitando su plan de Salud Anual.

3652 Chamblee-Dwdy. Rd. 969 Windy Hill Rd. Suite E

Suite 4, Chamblee, GA. 30341

Smyrna, GA. 30080

861 Holcomb Bridge Rd. Suite 200. Roswell, GA.

770-451-0662 678-888-0173 678-461-4441


Ed 436 - 11/02/12