Page 1


2

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 419

INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+

678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS

CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM

REGISTRATe con nosotros!

LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.

soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS

DIEZ CAMPEONATOS

• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •

SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M wy dH r o f Bu

-N W HS

ea ver Ruin R

San Patricio

Department of Drivers License

EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN

in Ru

. Rd

s

il Tra

Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM

ver B ea

n India

BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.

d.

PREPARATE

Exit PARA PRACTICAR 102n

B

Pl ice r P

bEAVER rUIN rd

Norcross United Methodist Church

2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071

PROFESIONAL C O N

S I S T E M A S

APROBADOS Y AVALADOS

POR EL CLUB OFICIAL

D E L TO L U CA F. C .


TO ADVERTISE - 770.875.4938

:.E d i t o r i a l.:

(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com

ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION

:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:

Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com

Diseño y Diagramación

Hugo Álvarez

FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION

19.99

19.99 Servicio de llamadas locales. Disfrute los tres servicios por un precio muy bajo...

:.E d i t o r i a l.: Telefono: 770-875-4938

Editor y Director General

19.99

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

La escasez ofensiva que Onofre que estaba por espacio de tantos nominado por los años ha frenado la conocedores cómo una madurez de jugadores de las figuras de ese Mexicanos a raíz de la certamen quedó fuera abultada contratación al ser lesionado en una de jugadores extranjeros, práctica 22 días antes algunos buenos; otros del arranque de la fiesta mediocres y la mayoría grande en el Azteca. muy malos, al parecer Cabe recordar que empieza a tomar otro México fue eliminado por cauce. Cierto la historia ITALIA en la llamada llegó, pues el pampero se tiene sus orígenes desde “bombonera” de Toluca. lesionó y quedó fuera del mucho antes del nacimiento Enseguida vinieron los tricolor comandado por mismo de la época descalabros de zona y se NACHO TRELLES. ¡Por cierto profesional avalada por FIFA mantuvo firme la propuesta el técnico más ganador del y que data de 1942 a la de seguir brindando fútbol profesional Mexicano fecha. En esa trayectoria, oportunidad a los ofensivos hasta la fecha y el primero la integración nominal, del Nacionales. Aunque años en rechazar en forma tajante, representativo tricolor para después se recurrió a ello contundente y públicamente efecto de confrontaciones al ser convocados algunos imposiciones y sugerencias Mundialistas partiendo jugadores por cierto qué, de segundas y tercera de 1950 a la fecha, de en nada justificaron sobre personas, incluyendo a los alguna manera, ha requerido el terreno de los hechos y Federativos de ese entonces!. el llamado de algunos por ahí recordamos al “tuzo” Vino cuatro años después jugadores “naturalizados”. Gabriel Caballero, Antonio “INGLATERRA 1966” todavía Para simple ejemplo de lo Naelson Shina, Vicente con “Don Nacho” al frente anterior bastará recordar Matías Vuosso, Lucas Ayala, del tricolor. Por esa fecha al Argentino Carlos “El Guillermo “matalote” Franco, se perfilaba un chamaco Charro” Lara quien, por Leandro Augusto y Damián llamado Enrique Borja recomendación de Alejandro “La Chilindrina” Álvarez. de extracción PUMA “El conejo” Scopelli (en ese De estos siete solamente junto a otros que habían entonces flamante asesor dio resultado el “Toluco” conformado el cuadro del seleccionado Mexicano) Naelson Shina. Los demás. base en CHILE en donde fue requerido por el tricolor ¡Bien gracias!. por cierto perdieron 2x0 en 1960 de cara a la Para lo que sigue y salvo las ante BRASIL el campeón eliminatoria de CONCACAF sugerencias de promotores, defensor; España 1x0 en el vía justa Mundialista “CHILE mañosos y último minuto y obtuvieron coyotes 1962”. En efecto el apodado directivos súper modernos su primer triunfo Mundialista “Charro”, pesaba sobre el 3x1 ante Checoslovaquia a al parecer y al menos por terreno de juego a la hora la postre sub – campeón el momento, no hay visos de concretar enfundado en MUNDIAL en territorio andino. de nuevos “naturalizados”, el jersey Verdi-blanco de Después de esa experiencia máxime que los “Europeos” aquellos súper aguerridos un tanto alentadora para están levantando la mano “Cañeros” de Zacatepec. la escuadra Mexicana llegó y si de ofensiva se trata Al margen del goleador el MUNDIAL MÉXICO 70 ahí están: Javier “Chicharito” Argentino por supuesto que para olvidar la inquietud Hernández, Carlos Vela, habían otros de enorme de llamados de jugadores Nery Castillo, De Nigris, calidad a la hora de entrar extranjeros pues junto a Borja Peralta, Giovanni Dos Santos, al área también con etiqueta aparecía Alberto Onofre y y otros más que están a extranjera. Por el lado Azteca separadamente estaban la expectativa. Valga pues estaban en plenitud Salvador un tanto más “maduros”; el breve apunte para dar “Chava” Reyes y Héctor Gonzalo “Chalo” Fragoso y respuesta a nuestros Hernández, dupla goleadora Javier “Cabo” Valdivia quien exigentes lectores y del GUADALAJARA. El acabó siendo el titular de aficionados al rey de los debut de Carlos Lara en ese seleccionado. Alberto deportes y punto. el MUNDIAL de CHILE no

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

¿DE “CHAVA” REYES A “CHICHARITO” HERNÁNDEZ?

:.E d i t o r i a l.:

3

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

Editorial

:.E d i t o r i a l.:

:.E d i t o r i a l.:

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 419

Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com

SÍGUENOS EN FACEBOOK

ACCION DEPORTES

ENCUÉNTRANOS EN

PLAZA FIESTA

Distribución

Accion Newspaper

ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.

Y EN TODO EL MERCADO

HISPANO DE LA ZONA METROPOLITANA DE ATLANTA


4

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 419

¡QUE CONSTE, EL BREVE APUNTE ES DOS AÑOS ANTES! La vertiginosa marcha triunfal del representativo nacional del balompié Español de la mano de la “cuota azulgrana” en los torneos de mayor relevancia en su “parcela” Europea trae “mareados” y algo más a los aficionados no sólo de la península Ibérica sino de la mayoría de países, inclusive a algunos del propio continente Americano.

manera encima el ineludible compromiso de buscar la revalidación del título conseguido en SUDÁFRICA 2010 para ratificar el “cacareado” poderío. Empero la empresa se antoja más que difícil ó hasta misión

La hermosa historia detrás de un balón de fútbol en las justas MUNDIALISTAS escenificadas en el nuevo mundo siguió su curso y apareció LA COPA FIFA ganada por ARGENTINA en 1978 y 1986 para dejarle el

El acelerado f e n ó m e n o obviamente es hasta cierto punto muy “normal” sobre todo porqué la retahíla de súper publicitados y remunerados torneos del viejo continente desde hace varios años ciertamente superan fácilmente las “bolsas” que se disputan en torneos del nuevo continente. ¡Pero de ninguna manera tienen la valía ni reconocimiento MUNDIALISTA, que conste!. Vale agregar al mismo tiempo qué, en lo que va del naciente siglo 21, en efecto la llamada “furia roja” por cierto. ¡TAMBIÉN SÚPER PUBLICITADA en casi todas y cada una de las justas Mundialistas de antaño!. En efecto España a la fecha, ha mostrado notable avance futbolístico si tomamos en cuenta la obtención de un título MUNDIAL alcanzado hace dos años aunque en forma no tan brillante cómo se ha “capitalizado” y difundido a los cuatro vientos. Obviamente España ya dio el primer paso como selección ganadora y ahora tiene de alguna

imposible si nos apuran un poquito, considerando qué, EL CARNAVAL FIFA 2014 será en el INVICTO continente Americano en donde hasta el momento ningún país de: “El otro lado del charco grande” ha podido llevarse ni la “COPA JULES RIMET” ganada en DEFINITIVA por su majestad BRASIL AL SUMAR PRIMERO QUE NADIE TRES TÍTULOS EN EL MUNDIAL MÉXICO 70 de la mano de su majestad el original REY DE REYES. ¡“PELÉ”!.

camino otra vez a BRASIL que sumó su cuarta diadema en USA 1994 y reiteró la supremacía del nuevo continente sobre el viejo en tierras descubiertas por Américo Vespucio y acreditadas por orden jerárquico a Cristobal Colón. Que conste, solamente describimos lo ocurrido en el continente Americano pero si es necesario sacudir “memorias” sobre todo de las nuevas generaciones

de aficionados. Entonces estamos obligados a escribir del acreditadísimo PENTACAMPEÓN BRASIL. ¡Otra vez BRASIL, SI SEÑOR!.

muy en serio desde ahorita. Será pues en el bullanguero CARNAVAL 2014 donde veamos realmente a quien ó quiénes vengan a “toserle” Ó bien de “La verde fuerte al PENTACAMPEÓN amarilla” qué, sin ninguna MUNDIAL qué, espera a furia ó presunción las auténticas POTENCIAS. supera hasta la Alemania, Italia y Francia. fecha a auténticas (Reiteramos). Entre potencias cómo: ellas a aquellas qué, ALEMANIA, ITALIA, deslumbradas por triunfos FRANCIA y de regionales y “caseros” a paso a su vecina destiempo están soltando ARGENTINA, y alegre y alocadamente obviamente a todos campanas al vuelo. los demás países del globo terráqueo Por eso es momento justo en su conjunto. de recordar a otros países ¡incluyendo a los cómo aquella “Naranja furiosos, desde Mecánica” o “Fútbol luego!. Total” qué, se quedó en simple promesa a pesar Queda claro y sin del repunte evolutivo y ninguna duda qué, desbocado que mostró el auténtico REY DE en su momento y REYES es BRASIL avalado en serio por una y bueno sería qué, auténtica constelación de ello se tomara relumbrantes estrellas.

Dentro del brevísimo apunte periodístico “BAJO LA LUPA” y en el recuento de representativos, del continente Americano, no puede ni debe descartarse el potencial de URUGUAY por ejemplo y por allí alguna repentina sorpresa “casera”, tal cómo suele ocurrir en cualquier torneo del orden MUNDIALISTA. Para cerrar el brevísimo comentario “BAJO LA LUPA”, vale también recordar qué, no puede descartarse alguna otra sorpresa local o foránea. Mientras tanto, queda allí el pequeño “adelanto” quizá también muy prematuro sin embargo, pretende cómo siempre orientar o despertar de sus plácidos sueños a quien ó quiénes se han ido con “la finta” de SUDÁFRICA 2010 a la par con otros engañosos “añadidos” y punto.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 419

5

DIRIGENTES ADMINISTRATIVOS, CUERPO TÉCNICO, PADRES DE FAMILIA Y ALUMNOS DE:

“GEORGIA TUZOS SOCCER ACADEMY” SALUDAN CORDIAL Y DEPORTIVAMENTE A DIRECTIVOS, INTEGRANTES DEL

CUERPO TÉCNICO Y PLANTEL DE JUGADORES QUE INTEGRAN AL CLUB DE FÚTBOL:

“PACHUCA” DE LA PRIMERA DIVISIÓN NACIONAL DEL FÚTBOL PROFESIONAL MEXICANO Y EN PARTICULAR A:

HUGO SÁNCHEZ MÁRQUEZ. DESEÁNDOLES EN SU CONJUNTO, FELIZ ESTANCIA EN CHATTANOOGA, TENNESSE USA Y LO MEJOR EN EL NUEVO TORNEO DEL FÚTBOL MEXICANO

QUE INICIARÁ EL PRÓXIMO 20 DE JULIO ACTUAL. ATENTAMENTE. ATLANTA, GEORGIA. VIERNES 6 DE JULIO DEL AÑO 2012. RANULFO HERNÁNDEZ Y BERNA GARCÍA.

“EL PENTAPICHICHI” DEL REAL MADRID


6

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 419


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 419

7

¡CHOCABJ CAMPEÓN DE TERCERA DIVISIÓN! DORAVILLE, GEORGIA. (ACCIÓN). Para deportivo CHOCABJ fue el título de fútbol rápido Indoor y PREMIO EN DÓLARES correspondiente al torneo veraniego 2012 en la categoría de tercera división luego qué, la sobrada escuadra “Chapina” impusiera condiciones desde el primer silbatazo para

terminar arrollando 8x1 a deportivo Morelos la noche del pasado Domingo primero de Julio actual en el duelo estelar de las nueve ante numerosa asistencia de aficionados qué, “colmaron” el graderío, del coloso de la Buford Hwy. Cómo es tradición en todas y cada una de las finales, previo al duelo de referencia se llevó a

cabo le ceremonia de interesante y entretenida ejecutivo en funciones de Rodríguez presentación individual de los protagonistas, y los pormenores de la gran final a manera de

narrativa local corrieron a cargo del Salvadoreño Elmer Pineda, profesional del micrófono y

“ATLANTA EAGLES SPORTS CENTER”. La ceremonia de premiación estuvo a cargo de Artemio

también ejecutivo en funciones y la colaboración de Diana Serrano del cumplido Staff de AESC.

Deportivo CHOCABJ, en la foto de CAMPEÓN presumiendo medallas y trofeo.

Diana Serrano, del Staff de “ATLANTA EAGLES SPORTS CENTER” entregó el trofeo de CAMPEÓN al popular “Chino”, propietario del deportivo CHOCABJ Guatemalteco.

Deportivo Morelos, los dignos sub – campeones de la tercera división posaron para el semanario de los deportistas.

Artemio Rodríguez a la izquierda ejecutivo de AESC, entregó el trofeo MVP de la gran final a Giovanni Carranza el popular “canchita” del sub – campeón, deportivo Morelos.

El popular “Chino Chocabj”, mostró el cheque en dólares que ganó su equipo en la gran final de Tercera División.

Ernesto Estrada, del Campeón deportivo CHOCABJ resultó el portero menos vencido y recibió su trofeo.


8

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 419

¡“SÚPER CHIVOS XELAJÚ” CAMPEONES DE LA COPA CHAPINA “SANTA CRUZ CAJOLÁ” 2012

EN MORRISTOWN, NEW JERSEY!

Para la selección de ATLANTA título que había logrado en la el honroso Sub – Campeonato. edición pasada en Maryland. El Comité organizador del También para el CAMPEÓN tradicional evento ESTUVO “SÚPER CHIVOS XELAJÚ” integrado por Isaías Andrés, fueron las distinciones Antonio Díaz, Jeremías Ramos personales pues su portero y Gilberto quiénes cumplieron Anibal Ramos resultó el cómo responsables anfitriones. menos vencido del atractivo cuadrangular exclusivo para jugadores nativos de “Santa FOTOS: CORTESÍA LIGA COBB Cruz Cajolá” de Guatemala, MORRISTOWN, N.Y. (ACCIÓN).- Centroamérica. Al mismo La selección local tiempo cabe agregar a la representada por los populares breve información el nombre “Súper Chivos Xelajú” se de Carlos Díaz también “Súper coronaron CAMPEONES de Chivo” quien, se adjudicó 2 la Copa “Santa Cruz Cajolá” trofeos, uno de Campeón de edición 2012 celebrada el goleo del cuadrangular y otro pasado Domingo primero del jugador más distinguido. de Julio actual luego de Por supuesto el trabajo de superar 2x1 en tiempo de organización no se quedó atrás alargue al Campeón defensor, pues los responsables del SELECCIÓN DE ATLANTA para tradicional evento cumplieron desempatar el disputado a carta cabal. Por cierto duelo qué, en su tiempo qué, el Comité organizador regular de 90 minutos había de New Jersey integrado por terminado 1x1. Con el global Isaías Andrés, Antonio Díaz, 3x2. “Súper Chivos Xelajú” Jeremías Ramos y Gilberto acabó con la aureola de agradecen profundamente Campeón defensor de su rival, la asistencia de los equipos visitantes al tradicional evento.

Al mismo tiempo vale señalar que, el jugador Mario Ramos del Campeón “Súper Chivos Xelajú”, anunció su retiro de las canchas luego de positiva

trayectoria y fue reconocido por los organizadores del evento. Además recibió el aplauso de todos y cada uno de los ahí presentes.

Finalmente cabe destacar la asistencia de las cuatro delegaciones “Chapinas” qué, una vez más reafirmaron su formal compromiso de seguir

estrechando las relaciones en tierras Norteamericanas a través del fútbol soccer, auténtico rey de los deportes a nivel mundial.

DEP. SANTA CRUZ CAJOLA DE ATLANTA


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 419

9


10

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 419


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 419

11

¡EL ATRACTIVO FÚTBOL 7 VS 7 ENCONTRÓ ENVIDIABLE ESCENARIO EN EL POPULAR

“LABERINTO” DE ATLANTA!

ATLANTA, GEORGIA.- La accesible ubicación de las tres canchas de césped natural que distinguen al “South Bend Park” ó “Laberinto” cercano a Atlanta capital de Georgia. Es sin duda, parte fundamental de la creciente aceptación de nuevos equipos al torneo veraniego 2012 que promociona en intensas jornadas sabatinas y dominicales, “3J MAXIMUS SOCCER LEAGUE”. Por supuesto se agrega a lo anterior, las

atractivas premiaciones a los ganadores, buen trato, arbitraje y organización a cargo de la señora Mariela Alicia López coordinadora de la novedosa liga de fútbol en canchas cortas. Desde luego las INSCRIPCIONES para nuevos equipos siguen abiertas de acuerdo a la información oficial proporcionada al semanario de los deportistas directamente por la activa coordinadora de la misma.

Buen fútbol y dinámica se aprecia en las jornadas sabatinas y dominicales de fútbol 7 VS 7 en “3JMSL”.

Deportivo Rubio, es el nombre de batalla deportiva de este entusiasta grupo de jugadores que buscan trascender en “3JMSL”.

Deportivo Forest Park, no podía faltar el popular equipo a la cita con sus rivales deportivos en el “Laberinto”.

Deportivo DREAM también se reporta al fútbol 7 VS 7 en el popular “Laberinto” y pretende estar en zona de liguilla.

Deportivo Morelia. Los Michoacanos también pretenden destacar y llegar a la disputa del título si es posible.


12

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 419


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 419

13

¡LISTOS LOS PROTAGONISTAS DE SEMI-FINALES EN LA SEGUNDA DIVISIÓN DE LA LIGA DE “LAWRENCEVILLE”! NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN).- Después de decisiva jornada inter – grupos celebrada el pasado domingo en el “Cementerio”, quedó despejado el panorama entre los mejores 16 equipos qué, inicialmente hicieron los méritos suficientes para tomar parte activa en la “Liguilla” veraniega 2012 de la segunda división. CACHORROS LE “PEGÓ” A “PROGRESO” EN PENALES Y REAL JUVENIL CAYÓ SORPRESIVAMENTE.

minutos. El citado duelo abrió la jornada dominical para dejar cancha libre al siguiente compromiso en donde los “Cremas” del “América” sorprendieron a Deportivo “Unión Juvenil” superándole 2x0 para asegurar el boleto a las codiciadas semifinales de la división de ascenso en los dominios de Roberto Vargas. ¡JAGUARES Y DEPORTIVO DEL VALLE YA TIENEN BOLETO!.

En el complemento de la jornada pero Aunque sufrieron y en serio en el grupo número al grado de requerir la dos definición correspondiente Deportivo “Jaguares” por la vía de los tiros desde dio cuenta 2x0 del el punto penal. Finalmente combativo deportivo los populares “cachorros” de VIETNAM. Por otro Ramón Ramírez, libraron su lado Deportivo Del compromiso al superar por Valle se impuso al global de 5x4 a deportivo deportivo “Altamira” “Progreso” luego de empatar por la misma pizarra a un gol por bando en registrada en el el tiempo regular de 90 desafío anterior.

LO QUE SE DEJA VENIR.

De acuerdo a la información oficial proporcionada a este medio de comunicación ESCRITA, el procedimiento para las semifinales se definirá en reunión de delegados este viernes 6 de Julio por la noche para determinar los dos importantes duelos que tendrán efecto este Domingo 8 de Julio en el popular y codiciado “Cementerio” ubicado frente

a PLAZA LATINA al margen de la Buford Hwy norte. Obviamente los duelos serán a muerte súbita o sea; la tarde – noche del mismo domingo conoceremos a los finalistas de la segunda división. Y es muy factible qué, para el siguiente domingo 15 del presente mes se lleve a cabo la gran final. Obviamente de acuerdo a la disposición de la Liga Lawrenceville de Fútbol de Georgia.

ACCIONES bien disputadas se apreciaron durante el duelo sostenido entre deportivo Progreso y los populares “Cachorros” de Ramón Ramírez.

Árbitros y Capitanes de los equipos deportivo “Progreso” y “Cachorros”, en la foto previa al decisivo encuentro de “cuartos”.

Había caído el penal que “destrabó” el duelo entre “Progreso” y “Cachorros” y el festejo rojiblanco no se hizo esperar.

Deportivo “Cachorros”, en la foto previa a su importante compromiso.

Deportivo “Progreso”, falló en su oportunidad en tiros desde el punto final y quedó fuera de la zona de liguilla.

Unión Juvenil, el combativo equipo Salvadoreño le echó ganas y buen fútbol pero no pudo aspirar a más y quedó fuera.

Los cremas del “América”, dieron la sorpresa y pasaron a la semifinal.


14

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 419


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 419

FUTBOL INTERNACIONAL- UEFA EURO 2012

15

OTRA VEZ CAMPEÓN: ESPAÑA GOLEÓ A ITALIA EN LA FINAL DE LA EUROCOPA

España se coronó campeón de la Eurocopa PoloniaUcrania 2012 al vencer a Italia 4-0 en la final, revalidando de forma contundente el título alcanzado en Austria y Suiza en 2008. Y es que, esta vez, la traición al 'catenaccio' de Cesare Prandelli no fue suficiente para sorprender al mejor equipo del planeta. España se convirtió en la primera selección de la historia en ganar tres torneos importantes consecutivos (Eurocopa Austria-Suiza en 2008, Mundial Sudáfrica 2010 y Eurocopa Polonia Ucrania 2012). Además, propinó la mayor goleada de la historia de las finales que tenía en su poder la selección de Alemania, que en 1972 venció a la Unión Soviética 3-0. Todo fue perfecto. El juego vistoso de los españoles resurgió de

sus cenizas.

Los ibéricos fueron amos y señores del encuentro gracias a su toque hipnotizante, el cual desarmó cualquier ataque de la Azurra, una selección impotente que tuvo que jugar, por haber agotado sus cambios, con 10 hombres desde el minuto 61 por la lesión de Motta. Mala suerte. Mal partido. David Silva, con un soberbio cabezazo, subió el telón de la obra de goles de España en el minuto 14 tras un centro de Fábregas, quien se internó en el área ganándole la posición a la zaga azurri. Jordi Alba, por su parte, le colocó la guinda a la primera mitad en el minuto 40 con un tiro que Juan Mata quienes coronaron batió por debajo a Buffon. la goleada española con dianas a los minutos 85 y 88, Pero fueron Fernando Torres y respectivamente. España fue superior, un digno campeón que jugó su mejor encuentro del torneo. Enhorabuena. Italia solo llevó peligro con un par de córners, un tiro libre de Andrea Pirlo y llegadas continuas de Cassano, pero sin suerte, y ante un Casillas que paró todo lo que, por fortuna, iba hacia el arco de la Roja. La Azurra fue pura garra, puro orgullo. Nada más que ganas. Por primera vez se encontró con un rival superior; casi invencible. Así, a punta de goles,

7 dias a la semana. Pleasant Hill Simps

Buford hwy

on Cir

cle

Old

ross

Norc

ISRI

Voice of the Recycling Industry

rd

Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter

285

2752 Simpson Circle Norcross, Ga 30071

678.663.0101 404.784.7130

España, una de las mejores selecciones de la historia del fútbol, volvió a celebrar un campeonato europeo y alzar un trofeo que ya parece tener las huellas del capitán

Iker Casillas impresas en sus orejas. ¡Viva España!; viva el fútbol total. Iniesta, MVP de la Eurocopa 2012

Iniesta fue seleccionado por el equipo técnico de UEFA, compuesto por 11 personas. El centrocampista de Fuentealbilla, que fue el autor del gol de la victoria en la final del Mundial de Sudáfrica 2010 ante Holanda, ha cuajado una gran Eurocopa, siempre a un alto nivel y fue elegido el mejor del choque definitivo en Kiev ante Italia. También lo fue en el primer partido del torneo, disputado ante el conjunto transalpino, y en el tercero, contra Croacia, en el que dio el pase a Jesús Navas en el gol del triunfo español. Iniesta releva en el palmarés de este galardón a su compañero Xavi Hernández, declarado el mejor en la anterior Eurocopa de Austria/ Suiza 2008

Institute of Scrap Recycling Industries, Inc.

R E C Y C L I N G

Reusing metal to save the planet Compramos Todo tipo de Metales Ahora Comprando Electronicos * Cobre * Aluminio * Bronce * Acero Inoxidable * Tarjetas de computador * Discos Duros, * Celulares * Cable * Radiadores * Baterias * Motores Electricos * * Reguladores de Energia y mucho mas. * Transmisiones * Cataliticos * Hierro, etc.

Proveemos Contenedores y recogemos su material. www.progressiverecyclingllc.com


16

TO ADVERTISE - 770.875.4938

FUTBOL AMERICANO - NFL

NFL DIVULGA EL CALENDARIO

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 419

AUTOMOVILISMO - NASCAR

BRAD KESELOWSKI

DE PRETEMPORADA VENCE EN KENTUCKY

La NFL reveló el calendario de partidos de pretemporada de cara al inicio de la temporada 2012; el Domingo 5 de agosto Arizona vs Nueva Orleans jugarán el clásico del Salón de la Fama en Canton, Ohio La NFL reveló el calendario de partidos de pretemporada de cara al inicio de la temporada 2012; el Domingo 5 de agosto Arizona vs Nueva Orleans jugarán el clásico del Salón de la Fama en Canton, Ohio. SEMANA 1 Jueves 9 de agosto

Washington en Buffalo New Orleans en New England Baltimore en Atlanta Pittsburgh en Philadelphia Denver en Chicago Green Bay en San Diego Viernes 10 de agosto N.Y. Jets en Cincinnati N.Y. Giants en Jacksonville Cleveland en Detroit Tampa Bay en Miami Arizona en Kansas City Minnesota en San Francisco Sábado 11 de agosto Houston en Carolina Tennessee en Seattle Domingo 12 de agosto St. Louis en Indianapolis Lunes 13 de agosto Dallas en Oakland SEMANA 2 Jueves 16 de agosto Cincinnati en Atlanta

SPARTA, Ky. Construyendo un gran liderazgo en el último período de bandera verde-blanca-a cuadros y ahorrando combustible suficiente para llegar al final de la carrera, Brad Keselowski ganó la Quaker State 400 de la Copa Sprint el sábado por la noche en un auto de repuesto. Cleveland en Green Bay Viernes 17 de agosto Tennessee en Tampa Bay Detroit en Baltimore Buffalo en Minnesota Miami en Carolina Jacksonville en New Orleans Oakland en Arizona

Chicago en N.Y. Giants Seattle en Kansas City Sábado 25 de agosto Indianapolis en Washington Pittsburgh en Buffalo Houston en New Orleans Detroit en Oakland St. Louis en Dallas

Sábado 18 de agosto

Domingo 26 de agosto

N.Y. Giants en N.Y. Jets San Francisco en Houston Washington en Chicago Kansas City en St. Louis Seattle en Denver Dallas en San Diego

San Francisco en Denver Carolina en N.Y. Jets

Domingo 19 de agosto Indianapolis en Pittsburgh Lunes 20 de agosto Philadelphia en New England SEMANA 3 Jueves 23 de agosto Green Bay en Cincinnati Arizona en Tennessee Jacksonville en Baltimore Viernes 24 de agosto Atlanta en Miami Philadelphia en Cleveland New England en Tampa Bay San Diego en Minnesota

SEMANA 4 Miércoles 29 de agosto New England en N.Y. Giants Tampa Bay en Washington Miami en Dallas Jueves 30 de agosto Atlanta en Jacksonville N.Y. Jets en Philadelphia Kansas City en Green Bay Buffalo en Detroit Minnesota en Houston New Orleans en Tennessee Cincinnati en Indianapolis Carolina en Pittsburgh Chicago en Cleveland Baltimore en St. Louis Oakland en Seattle San Diego en San Francisco Denver en Arizona

NFL RECHAZA

APELACIONES DE LOS SAINTS

Roger Goodell le informa a Jonathan Vilma, Anthony Hargrove, Will Smith y Scott Fujita que todos pueden reunirse con él para ofrecer su versión de los hechos, y que se reserva el derecho de reducir las suspensiones si hay nueva evidencia.

NUEVA ORLEANS, Estados Unidos (Martes 03 de julio) — La NFL rechazó las apelaciones de cuatro jugadores suspendidos por su participación en un programa de recompensas por lesionar a oponentes implementado por los Saints de Nueva Orleáns. En su veredicto anunciado el martes, el comisionado de la NFL Roger Goodell le informa

a Jonathan Vilma, Anthony Hargrove, Will Smith y Scott Fujita que todos pueden reunirse con él para ofrecer su versión de los hechos, y que se reserva el derecho de reducir las suspensiones si hay nueva evidencia. Goodell indicó que aunque los jugadores alegan que fueron acusados sin evidencia suficiente, decidieron no participar por completo en las audiencias apelativas.

Vilma suspendido

está por

toda la temporada de 2012, mientras que Smith se perderá cuatro partidos. Hargrove, que ahora juega con Green Bay, fue suspendido ocho partidos, y Fujita, ahora jugador de Cleveland, por tres.

Keselowski, quien chocó su coche principal luego de un encuentro con Juan Pablo Montoya en la primera práctica del viernes, alcanzó su tercera victoria de la temporada y la séptima de su carrera, asegurándose prácticamente un lugar en la Caza por la Copa Sprint. Kasey Kahne trepó en el clasificador desde una no programada parada en los pits en la vuelta 52 hasta finalizar segundo, seguido por Denny Hamlin y Dale Earnhardt Jr. Jeff Gordon fue quinto, un lugar por delante del ganador de la pole, Jimmie Johnson, completando el cuarteto de pilotos de Hendrick Motorsports dentro de las seis primeras posiciones. Problemas de encendido arruinaron la noche del campeón defensor de la categoría, Tony Stewart, casi desde antes del inicio de la carrera. El Chevrolet N°14 de Stewart se fue de ritmo de carrera en la vuelta 26. Para el momento en que su equipo había diagnosticado y solucionado el problema en los garajes, Stewart se encontraba 35 vueltas abajo. Una mala noche se volvió aún peor para Stewart-Haas Racing en la vuelta 210, cuando Ryan Newman, compañero de equipo de Stewart, rompió su motor e hizo un trompo sobre su propio aceite y golpeó el muro de la curva 2, con Regan Smith también chocando la pared detrás de él. Clint Bowyer, ganador de la carrera de la semana pasada en Sonoma, fue la víctima inocente de un contacto que puso en peligro su séptima posición en las posiciones. Poco después de un reinicio en la vuelta 155, Bowyer se encontraba corriendo cerca de Newman, con neumáticos nuevos, y de Joey Logano, quien había cargado combustible solamente durante una parada en pits bajo bandera amarilla en la vuelta 150.

Newman tocó al Toyota de Logano en el tri-óvalo, llevándolo contra el Camry de Bowyer. En el giro 166, Bowyer llevó su coche a los pits, temiendo tener un neumático perdiendo aire. Bowyer cayó dos vueltas en el proceso y se retrasó hasta la 32° posición. Pero un ciclo de paradas en pits bajo bandera verde y un pase libre como el major auto posicionado una vuelta atrás le permitió a Bowyer regresar a la vuelta de los punteros bajo bandera amarilla por el choque de Newman, y el piloto del Toyota N°16 rescató la 16° ubicación final. Austin Dillon impone su ley en Kentucky NATIONWIDE SERIES En su 26° largada en la serie Nationwide – en su primera temporada a tiempo completo en la serie – Austin Dillon administró las Feed the Children 300 de forma enfática, definitiva y sin dejar dudas para derrotar a otros 42 este viernes a la noche en el Kentucky Speedway. ¿Qué tan decisiva fue la primera victoria de Dillon en Nationwide? Dillon lideró 192 de las 200 vueltas, la mayor cantidad en la historia para un ganador de una carrera de Nationwide en una pista de 1,5 milla. Derrotó al segundo Kurt Busch

por 9.828 segundos. Dillon y otros siete corredores finalizaron en la vuelta del líder, a pesar de un revuelo masivo en la vuelta 150, después de la segunda neutralización. Cuando esa detención interrumpió una serie de paradas de pit bajo bandera verde, después de que Dillon construyera una ventaja de más de siete segundos, él simplemente se escapó del pelotón tras la relargada. Justo después de la mitad del evento, en la vuelta 106, Dillon dejó a Elliott Sadler, el líder de la serie previo a la carrera, una vuelta atrás. Con su dominante triunfo, Dillon le robó el liderazgo de las posiciones a Sadler y llega con dos puntos de ventaja a Daytona, sitio de la carrera de Nationwide del 6 de julio. Kevin Harvick, Michael Annett y Justin Allgaier completaron el top 5. Para Annett, fue el primer top 5 en 120 largadas por Nationwide.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 419

17


18

TO ADVERTISE - 770.875.4938

BEISBOL - MLB

FUERZA LATINA EN EL JUEGO DE ESTRELLAS

Un surtido grupo de 21 latinoamericanos, incluyendo ocho que integrarán las alinaciones abridoras de las ligas Americana y Nacional, fueron convocados al Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de béisbol, programado para celebrarse el martes 10 de julio en el Kauffman Stadium de Kansas City. Los abridores, escogidos por los aficionados, serán los dominicanos Robinson Canó, Adrián Beltré, José Bautista y David Ortiz, en la Americana, y Rafael Furcal y Melky Cabrera en la Nacional. Además, el venezolano Pablo Sandoval y el puertorriqueño Carlos Beltrán comenzarán por el viejo circuito. ATAQUE

En la lista de reservistas de la Liga Nacional se encuentran los venezolanos Carlos González y José Altuve, el panameño Carlos Ruiz, el dominicano Starlin Castro, los puertorriqueños Giancarlo Stanton y Yadier Molina y los cubanos Aroldis Chapman y Gio Gonzalez. En la Liga Americana fueron integrados los venezolanos Felix Hernandez, Elvis Andrus, Asdrubal Cabrera y Miguel Cabrera y el dominicano Fernando Rodney. Divididos por origen, a Kansas City irán ocho quisqueyanos, siete venezolanos, tres boricuas, dos cubanos y un panameño. Será la edición #83 del partido de los estelares, que desde el 2003 otorga al ganador la ventaja de la casa para la Serie Mundial. TRABAJÓ EN CON CONJUNTO

Lo que los Vigilantes de Texas lograron en el mes de junio es sumamente impresionante y ahora en la recta final hacia el receso del Juego de Estrellas, repiten esta semana como el mejor equipo. El mes para los Vigilantes comenzó con el pie izquierdo al perder cinco de sus primeros siete partidos. La mala racha provocó una reunión de jugadores después de una derrota por 7-1 contra los Atléticos de Oakland el 7 de junio. Nadie sabe exactamente qué fue lo que se discutió en la

reunión, pero desde entonces los Milwaukee Braves en 1957 los Vigilantes tienen marca de y también ganó el premio MVP 17-4, han ampliado su ventaja ese mismo año. a seis juegos y medio sobre También ganó tres Guantes de los Angelinos de Los Ángeles Oro y participó en 24 juegos en la División Oeste de la Liga de estrellas. Americana y no están dando señales de que van a disminuir ABRIDORES LIGA la velocidad. NACIONAL Josh Hamilton y Adrián Beltré están bateando para .319 y C Buster Posey .328, respectivamente, y se 1B Joey Votto han combinado para 39 2B Dan Uggla cuadrangulares y 125 carreras 3B Pablo Sandoval empujadas y los vigilantes SS Rafael Furcal lideran no sólo la Liga OF Carlos Beltrán Americana, sino las grandes OF Matt Kemp ligas, en carreras anotadas y OF Melky Cabrera promedio colectivo y están terceros en la Liga Americana Otros latinos en roster: Carlos en cuadrangulares detrás de González, José Altuve, Starlin los Yankees de Nueva York y Castro, Carlos Ruiz, Yadier los Medias Rojas de Boston. Molina, Giancarlo Stanton, Los Yankees repiten en segundo Aroldis Chapman y Gio lugar en los rankings a pesar González. de haber recibido las malas noticias de que perderán a CC ABRIDORES LIGA AMERICANA Sabathiay a Andy Pettitte. Henry Louis Aaron, (n. Mobile, Alabama, 5 de febrero de 1934) C Mike Napoli mejor conocido como Hank 1B Prince Fielder Aaron fue un jugador retirado 2B Robinson Canó de las Grandes Ligas de Béisbol. 3B Adrián Beltré Aaron, también apodado "el SS Derek Jeter martillo", es famoso por OF Josh Hamilton establecer la marca de más OF Curtis Granderson cuadrangulares en una carrera OF Jose Bautista (755), rompiendo el récord de BD David Ortiz 714 establecido por Babe Ruth, no fue sino hasta 33 años Otros latinos en roster: Fernando después que lograron superar Rodney, Félix Hernández, Elvis esa marca, ahora en manos de Andrus, Asdrúbal Cabrera y Miguel Cabrera. Barry Bonds. Aaron también es el jugador con más carreras impulsadas La fecha y hora (dos mil 297), hits de extra de éste esperado base (mil 477), bases totales espectáculo es (seis mil 856), temporadas el próximo 10 de consecutivas con 150 o julio a partir de más hits (17) y temporadas las 17:00 horas consecutivas con 20 o más desde el Kauffman cuadrangulares (20). Aaron Stadium de Kansas ganó una Serie Mundial con City.

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 419


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 419

FUTBOL - COPA LIBERTADORES

19

CORINTHIANS ES CAMPEÓN DE LA COPA LIBERTADORES Con dos goles de Emerson, al minuto 54 y 72, el Corinthians se corona campeón de la Copa Santander Libertadores SAO PAULO, Brasil (04 de julio).- Corinthians conquistó su primer título de la Copa Santander Libertadores al vencer 2-0 a Boca Juniors en el partido de vuelta de la Final; Emerson hizo los dos goles del club brasileño, a los 53 y 72 minutos. El club brasileño se impuso 3-1 en el marcador global tras el empate 1-1 en el duelo de ida en Buenos Aires. Emerson abrió la cuenta en una jugada que comenzó con un tiro libre desde la banda derecha. Jorge Henrique peinó la pelota al área, Danilo la pasó de taco, y el delantero del Timao la mandó al fondo de las redes. Emerson aumentó la diferencia y aseguró el campeonato al robarse un mal pase de Rolando Schiavi y enfilar solo en un contragolpe para vencer al arquero suplente Sebastián Sosa, que reemplazó a los 33 minutos al lesionado Agustín Orión.

el mismo libreto que la ida en La Bombonera: un Corinthians defensivo que esperó a Boca, que tampoco generó jugadas de peligro.

Así Jugaron

CORINTHIANS: Cassio, Chicao, Leandro Castán, Fabio Santos, Alessandro, Danilo, Alex (Douglas, 89), Ralf, Paulinho, Jorge El armador de Boca, Henrique, Emerson. Juan Román Riquelme, desapareció en el centro BOCA JUNIORS: Agustín del campo y no pudo Orión (Sebastián Sosa, 33), organizar el ataque Xeneize Rolando Schiavi, Franco ante una defensa de Sosa, Matías Caruzzo, Corinthians que fue la mejor Clemente Roríguez, Juan de la Libertadores: permitió Román Riquelme, Walter apenas un gol como local Erviti, Leandro Somoza, en todo el torneo y dos en Pablo Ledesma (Darío toda la fase de eliminación Cvitanich, 65), Santiago Silva, Antes de los dos goles Pablo Mouche (Lucas Viatri, directa. brasileños, el partido siguió 82).


20

TO ADVERTISE - 770.875.4938

BALONCESTO - NBA

ORLANDO MAGIC CONFIRMA

QUE DWIGHT HOWARD

LE HA PEDIDO UN CAMBIO A LOS BROOKLYN NETS Dwight Howard se reunió el viernes con el nuevo gerente general del Orlando Magic y les dijo que quería ser cambiado a los Brooklyn Nets, de acuerdo con fuentes con conocimiento de la situación. Howard y Hennigan se sentaron frente a frente en Los Angeles, la primera vez que lo hacen desde que Hennigan se convirtió en el gerente general de Orlando hace dos semanas. Hennigan no se comprometió cuando Howard le dijo que quería ser canjeado a Brooklyn, según las fuentes. Sus intenciones eran meramente escuchar el sentir de la superestrella del Magic. El vocero del equipo Joel Glass confirmó que hubo una reunion entre Hennigan y Howard, pero decline discutir el asunto. Howard eligió la opción para un ultimo año de contrato el 15 de marzo. Pero desde entonces ha crecido su molestia con la organización, aun hasta diciéndole a gente cercana que sintió que el Magic lo chantajearon para firmar la opción. Howard siente que el Magic hizo promesas que no ha cumplido para mantenerlo.

Hiward compartió su sentir de que había sido chantajeado por el Magic con la Asociación de jugadores la semana pasada, de acuerdo con fuentes. La meta de esa querella sería eliminar la cláusula de opción y permitir a Howard convertirse en agente libre este verano.

Fuentes dijeron que la unión considera la posibilidad de llevar una acción legal contra el Magic. El viernes no fue la primera vez que Howard le pide al Magic que lo cambie. En diciembre, antes de la temporada acortada por el cierre patronal, le pidió a Orlando que lo negociara a los Nets.

LOS HAWKS TRASPASAN

A JOE JOHNSON Y A MARVIN WILLIAMS

Atlanta Hawks y Brooklyn Nets siguen moviéndose en el mercado con la esperanza de conseguir atraer a uno de los jugadores más valiosos de la liga, el hasta ahora pívot de los Magic Dwight Howard. En lo que parece un gran movimiento por parte de Danny Ferry, GM de Atlanta, los Hawks mandarían a Brooklyn a su jugador franquicia, Joe Johnson a cambio de Jordan Farmar, Johan Petro, Jordan Williams, Anthony Morrow y DeShawn Stevenson, además de la 1ra ronda 2013 de Houston protegida. El valor del traspaso está en que salvo Stevenson, todos jugadores que los Hawks reciben a cambio de JJ son expirings. DeShawn tiene un contrato multianual, pero no está garantizado, por lo que también se puede considerar un expiring. Joe Johnson, pick 10 en el draft de 2001 elegido por los Boston Celtics, jugará así en el que será su 4to equipo (después de jugar en Boston, Phoenix y Atlanta). El 6 veces All-Star será una de las principales bazas de los Nets para intentar convencer a Deron Williams para continuar con el equipo. Ambos equipos, además, pujan por el mejor pívot de la liga, Dwight Howard. Por un lado los Nets, que intentan tener un equipo con varios All-Star de cara a intentar formar otro ‘Big X’ en Brooklyn, mientras

que Atlanta, por medio de Danny Ferry, buscan hacerse con todos los expirings posibles con la intención de intentar fichar en los FA del año que viene a Chris Paul y al propio Howard. Devin Harris a cambio de Marvin Williams Danny Ferry, GM de los Hawks, sigue actuando de forma agresiva pensando en el mercado de 2013, un mercado en el que, si todo sale como él quiere, los Hawks podrían conseguir a Dwight Howard y a Chris Paul (si éste no renueva antes con

los Clippers). De este modo, ha decidido traspasar a Marvin Williams, pick 2 del draft de 2005 y que ha pasado sus 7 años de carrera en Atlanta, a Utah a cambio del también expiring Devin Harris. Atlanta se queda así con un gran espacio salarial de cara al año que viene, cuando sólo tendrán a Al Horford con contrato. Además, intentarán convencer a Howard por medio de Josh Smith, gran amigo del pívot. Todos los traspasos se harán oficiales el 11 de julio.

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 419

RENOVACIONES: KEVIN GARNETT,

GERALD WALLACE, BLAKE GRIFFIN… Uno de los nombres que más ha estado en liza en estas últimas semanas es el del veterano alapívot Kevin Garnett, y donde según muchas fuentes el jugador renovará por varios años más por los Boston Celtics. Según las fuentes, el jugador podría acordar un nuevo contrato por 34 millones dólares para las próximas tres temporadas. Esto pondría punto y final a muchas semanas de rumores de traspaso o de retirada del jugador, que pese a sus 36 años pretende dar aún muchas más alegrías a los aficionados célticos. Más quebraderos de cabeza les está dando Ray Allen. El veterano escolta ha sido pretendido por multitud de equipos desde el final de esta temporada, aunque por encima de todos está la opción de los recientes campeones Miami Heat, que según algunas fuentes podría tenerlo ya hecho. Otros equipos que también han pretendido al veterano tirador son los Memphis Grizzlies, Phoenix Suns, Atlanta Hawks, Dallas Mavericks y L.A. Clippers. También está bastante extendido el rumor para la extensión de contrato de la estrella angelina Blake Griffin en L.A. Clippers. Según fuentes, el jugador firmaría un millonario contrato de 95 millones de dólares para las próximas cinco temporadas. Sobrepagado, según opinan los expertos y muchos aficionados. Sin embargo, las preocupaciones en los despachos de los Clippers no han finalizado, dado que su otra gran estrella, Chris Paul, por el momento ha rechazado una oferta de extensión de contrato de 60 millones de dólares para los próximos tres años. El base esperará al próximo curso, en último año de contrato, donde le podrían ofrecer un contrato máximo de 108 millones para cinco temporadas más. Otra franquicia en la que hay mucho movimiento en las últimas horas son los recién llegados Brooklyn Nets.

Los neoyorkinos están terminando de ultimar la renovación de una de sus mejores piezas en la plantilla, el alero Gerald Wallace, que según las fuentes podría extender su contrato con el equipo por 40 millones de dólares a percibir en las próximas 4 temporadas. Con Wallace teóricamente finiquitado, los Nets trabajan en el intento de mejorar el equipo para retener a Deron Williams, su gran estrella. Uno de los jugadores en el que los Nets están trabajando en incorporar al equipo es el del All-Star de Atlanta Hawks Joe Johnson, aunque según los rumores podrían tener bajo la manga también al joven O.J. Mayo por si el primero falla, jugador que los Memphis Grizzlies no tantearán este verano y que podrá escuchar ofertas tranquilamente. Además, el equipo no da por perdido a Dwight Howard, que según muchas fuentes podría haber pedido definitivamente el traspaso al nuevo General Manager de Orlando Magic. En caso de que Deron Williams no continúe en Brooklyn Nets su destino más viable parece ser Dallas Mavericks, donde su amigo Jason Kidd le recibiría con los brazos abiertos. Inclusive, se ha llegado a decir que indistintamente Deron Williams se quede en Nets o se vaya a otra franquicia, el propio Kidd seguiría sus pasos fuese donde fuese. Otros jugadores pretendidos en estas últimas horas son el alero francés Nicolas Batum y el pívot Roy Hibbert. El primero ha recibido una oferta procedente de Minnesota Timberwolves que podría rondar los 45-50 millones de dólares en 4 temporadas, y donde también equipos como Toronto Raptors y New Orleans Hornets han mostrado también interés. El

ex-pívot de Georgetown por su parte, ha recibido una oferta máxima desde Portland Trail Blazers de 58 millones de dólares en 4 temporadas, por lo que los Indiana Pacers deberán tirar de chequera para retener al jugador para la próxima temporada. Otro equipo que también quiere moverse para intentar hacer con algún jugador en el período de Agentes Libres son L.A. Lakers. Los angelinos están claramente faltos de un base titular que lleve la manija del equipo la próxima temporada después de que Ramon Sessions se saliese de su último año de contrato en busca de uno mejor. Los Lakers no harían ascos a la vuelta de Sessions, aunque también están considerando otros bases en el mercado como Jameer Nelson, Kirk Hinrich o Chauncey Billups. El pívot turco Omer Asik también es uno de los jugadores pretendidos en el mercado. Según varias fuentes, el jugador podría estar cerca de un posible acuerdo con los Houston Rockets, pudiendo éstos ofrecerle un contrato de hasta 8 millones por temporada. Portland Trail Blazers es otro equipo que podría estar interesado en el internacional otomano.

RUDY FERNÁNDEZ REGRESA

AL REAL MADRID

Estaba ya hecho desde hacía días, pero hoy el Real Madrid ha hecho oficial finalmente la contratación del alero mallorquín Rudy Fernández por tres temporadas. El internacional regresa así al equipo madrileño, actual subcampeón de liga, donde ya jugó algunas semanas del pasado año cuando la NBA se encontraba en período de lockout. “Vuelvo aquí para estar tres años, que son los que tengo de contrato, y estoy muy feliz de poder regresar a este club. Que me valoren y sea un jugador importante en este club tan grande y conseguir títulos, como siempre ha hecho el Madrid, es lo que me ha llevado a tomar esta decisión”, anunciaba Rudy Fernández mediante un comunicado del propio club. Rudy pone así punto y final a una buena trayectoria en la NBA que comenzó hace cuatro años, un año después de ser drafteado, donde los Portland Trail Blazers le dieron la oportunidad de cumplir su sueño de jugar entre los mejores jugadores

del mundo. Tres de estos cuatro años los pasó en la franquicia de Oregon, donde llegó a coincidir con su compatriota Sergio Rodríguez, con el que volverá a compartir vestuario salvo que se marche del Real Madrid este verano. Rudy se labró una buena reputación en Portland y en la NBA pese a su corta edad, llegando incluso a participar sin mucha fortuna en el Slam Dunk Contest de un All-Star Weekend con una actitud discutible del jurado, apoyado por su amigo Pau Gasol, y a establecer el récord de la NBA para un rookie en cuanto a triples encestados en su primer año como profesional. Los problemas internos con su entrenador Nate McMillan y su cada vez más competencia en el banquillo de los Blazers le hizo pedir el traspaso hace dos veranos, siendo traspasado en la noche del draft de 2011 primero a Dallas Mavericks -equipo con el que nunca llegó a debutar- y traspasado nuevamente a Denver

Nuggets, donde ha jugado esta última temporada. Los frecuentes problemas de espalda de Rudy le obligaron a perderse buena parte de la temporada con los Nuggets de George Karl, participando únicamente en 31 partidos donde ha promediado 8.6 puntos por encuentro. Rudy Fernández se marcha de la NBA con unos promedios en su carrera de 9.1 puntos, 2.4 rebotes y 2.2 asistencias en 24 minutos de juego de media.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 419

FUTBOL - EUROPA

21

TOTTENHAM CONTRATA AL ESTOY MUY CONTENTO, PORTUGUÉS VILLAS-BOAS JORDI ALBA REGRESÓ AL BARCELONA:

VUELVO A CASA CON MI GENTE

El nuevo lateral del conjunto catalán posó esta mañana junto al escudo de su nuevo club y mañana será oficialmente presentado como refuerzo del Barcelona. Jordi Alba posó esta mañana con el escudo de su nuevo club y le condedió algunas palabras a Barça TV, donde se mostró feliz por retornar al club que lo vio nacer.

LONDRES (Martes 3 de julio).Villas-Boas reemplaza en el cargo a Harry Redknapp y regresa a la liga Premier inglesa cuatro meses después de ser despedido por Chelsea. El timonel de 34 años tomará las riendas de un equipo que terminó cuarto la temporada pasada, pero que no se clasificó a la Liga de Campeones porque

Chelsea se quedó con el último boleto luego de ganar la final del torneo de clubes más importante de Europa.

En cambio, Tottenham disputará la Liga Europa, la que Villas-Boas ganó en 2011 con Porto. Redknapp fue despedido por los Spurs el 14 de junio.

LAVEZZI FICHA CON EL PSG

"Vuelvo a casa, con mi familia y mi gente, así que estoy muy contento. Me fui con 15 años, me busqué la vida en otro lugar y por suerte he vuelto. Es una oportunidad para mí", señaló emocionado. De otro lado, dijo no tener problemas para adaptarse al juego del Barcelona, pues señaló que conoce la filosofía, el sistema y a muchos jugadores. "Aparte de los jugadores de la selección, ya conozco a muchos de la cantera, con los que coincidí en su momentos, y estoy seguro que la adaptación será muy buena y rápida", culminó.

ESPAÑA ES HOY LA MEJOR

PARIS, Francia (Lunes 02 de julio) Pero el argentino decidió irse — El Paris Saint-Germain anunció cuando el club no pudo clasificarse el lunes el fichaje del atacante a la Liga de Campeones de Europa. argentino Ezequiel Lavezzi del Rompió a llorar tras la conquista Napoli en una operación que habría de la Copa Italia, en su último costado 30 millones de euros. partido con el club, y tuvo que ser "Lo que me convenció para venir consolado por su compañeros. acá fue el proyecto del club y que Lavezzi escribió una carta puede seguir creciendo", dijo Lavezzi. pública a los hinchas del "Cuando se habla de clubes como Napoli y les agradeció el PSG, siempre se hablará de dinero, "profundo cariño" que le pero me interesa lo deportivo". dieron en "cinco inolvidables La venta de Lavezzi se fraguó años". durante varias semanas. El monto "Fue una sucesión de pasión de 30 millones de euros fue y emociones compartidas, divulgado por la prensa francesa. un camino que recorrimos El Napoli le dio las gracias al juntos, unidos por un mismo "Pocho" Lavezzi por su "importante sentimiento", añadió en la aporte al club tanto en Italia como carta difundida en su página en Europa". web personal. Lavezzi era uno de los "Tres Tenores" del Napoli junto al uruguayo También recordó a Diego Edinson Cavani y el macedenio Maradona, jugador que en Marek Hamsik. su tiempo en el Napoli dejó

una "marca indeleble". "Para cada futbolista argentino, Napoli no es un 'club más''', afirmó. "Apostamos juntos y nunca perdimos la confianza mutua: reímos, lloramos, sufrimos y gozamos, y entre todos lo logramos", concluyó Lavezzi.

SELECCIÓN DEL MUNDO: PELÉ VAN PERSIE NO RENOVARÁ

Sao Paulo, 4 Jul. (Notimex).- La selección de futbol de España es la mejor del mundo, aseguró el brasileño Edson Arantes do Nascimento “Pelé”, quien dejó en claro que su compatriota Neymar da Silva tiene todo para ser el nuevo referente en el mundo del balompié. Durante la presentación del partido de “vuelta” de la final de la Copa Libertadores entre Corinthians y Boca Juniors, que se jugará la noche de este miércoles, el astro sudamericano estuvo presente y comparó a la “Furia roja” con el Brasil que logró tres Copas del Mundo. “España es una de las mejores selecciones de la historia, comparable al Brasil que ganó los Mundiales de 1958, 1962 y 1970. España es al día de hoy la mejor selección del mundo. Es el equipo a batir”, declaró sobre el vigente monarca del orbe y ganador de las últimas dos Eurocopas. Dijo, en el evento que organizó un patrocinador del torneo, que el equipo donde militó tenía jugadores más decisivos en el aspecto individual, y tras aclarar que ambas escuadras son diferentes, aseguró que el mejor futbol en la actualidad

lo tienen los pupilos de Vicente “Balón de Oro”, aunque reconoció del Bosque. “Son dos equipos que lo normal es que se premie diferentes. En este momento a los delanteros. Finalmente, el futbol de España es el más del argentino Lionel Messi dijo bonito, pero Brasil en el Mundial que es el mejor del orbe, y del 70 tenía jugadores mucho sobre Neymar, consideró que mejores. España tiene dos o ocupará ese lugar en unos años. tres futbolistas importantes, “Neymar tiene todo para ser el pero el del 70 tenía mejores nuevo Messi. En este momento individualidades”, manifestó. se habla de él, cuando sólo Sobre el mismo tema, dejó en tiene un año y medio de carrera, claro que de enfrentarse ambas y Messi tiene muchos años de selecciones “le ganaríamos a carrera, entonces seguramente España, sin duda”, y comentó cuando Neymar tenga toda esa que sería un momento ideal para experiencia va a ser el mejor darle al portero Iker Casillas el del mundo”, argumentó.

LONDRES, Inglaterra (Miércoles 4 de julio).- El delantero holandés Robin van Persie anunció el miércoles que no renovará su contrato con Arsenal. Van Persie dijo que antes de la Eurocopa habló sobre su futuro con el club con el técnico Arsene Wenger y con el director ejecutivo Ivan Gazidis, "pero... de nuevo me quedó claro que estamos en desacuerdo en cosas sobre cómo debe ser el futuro de Arsenal".

"Lo he pensado mucho y detenidamente, pero decidí no renovar mi contrato", agregó el capitán y máximo artillero del club la temporada pasada, según escribió en su página oficial de internet. Van Persie, a quien le resta un

año en su contrato, dijo que tiene pautadas otras reuniones con Arsenal una vez Gazidis regrese de sus vacaciones en Estados Unidos.

Varios de los principales clubes europeos estarían interesados en el artillero, incluyendo el Manchester City y el campeón italiano Juventus.

han ganado un trofeo importante desde 2005.

"Tuve una gran temporada, pero mi meta siempre ha sido ganar trofeos con el equipo y que el club vuelva a su época de gloria", dijo.

Van Persie anotó 37 goles con Arsenal en todas las competencias la temporada pasada, incluyendo 30 en la liga Premier, para ayudar al club a clasificarse a la próxima Liga de Campeones. Sin embargo, tuvo un pobre desempeño con Holanda en la Eurocopa, en la que su selección fue eliminada en la fase de grupos. El ariete llegó a Arsenal en 2004 procedente del club holandés Feyenoord, aunque los Gunners no

LA JUVE PINTA DE RAYAS A LUCIO

ROMA, Italia (Miércoles 4 de julio).- El defensor brasileño Lucio se sometió el miércoles a un control médico para fichar por dos temporadas con la Juventus, informó el miércoles el club italiano.

La Juve informó en su portal de internet que Lucio acudió a Turín, en el norte de Italia, para pasar las pruebas médicas habituales en la Clínica Fornaca y en el Instituto de Medicina Deportiva.

El central brasileño rescindió los dos años de contrato que le quedaban con el Inter y ganará 2,2 millones de euros (2,7 millones de dólares) por temporada con su nuevo club, más una cantidad variable por objetivos para alcanzar un sueldo anual máximo de cuatro millones de euros (cinco millones de dólares), según reportó el Corriere dello Sport.


22

TO ADVERTISE - 770.875.4938

FUTBOL - LIGA MX

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 419

FUTBOL - MLS

PABLO BARRERA ES PRESENTADO HOUSTON Y CHICAGO EMPATARON SIN

OFICIALMENTE CON CRUZ AZUL GOLES, PORTLAND FRENÓ AL SAN JOSÉ

CIUDAD DE MÉXICO - Después de mucha especulación llegó el tercer refuerzo estrella del Cruz Azul para la siguiente temporada. El internacional mexicano Pablo Barrera puso fin a su sueño europeo al firmar por los próximos tres años con La Máquina.

"Mi familia me apoyó, y tomé la mejor decisión, vengo a un equipo grande", agregó Barrera, que participó en el Mundial Sudáfrica 2012 con la selección mexicana. En todo momento sonriente, posó en la cancha de entrenamiento para los fotógrafos e hizo ejercicios con

el balón, aunque admitió que no se encuentra físicamente al 100% por el período vacacional.

Barrera se une a Luis Amaranto Perea y Mariano Pavone, como fichajes de lujo cementeros, para buscar el ansiado campeonato que se les ha negado por 15 años.

Este martes fue presentado oficialmente en las instalaciones de La Noria en esta ciudad y ofreció una conferencia de prensa, donde negó que su regreso al balompié azteca sea un retroceso.

El hondureño Boniek García jugó los 90 minutos a un buen ritmo y prácticamente adaptado a la idea de juego del técnico Dominic Kinnear.

"Me fue bien a pesar de que no jugué, soy un Pablo diferente, aprendí mucho. Me quedó en México, ya no regreso a Europa", dijo el ex jugador del West Ham y del Zaragoza, que perdió casi dos años futbolísticos intentando ganarse la titularidad.

JOSÉ CASTILLO GUATEMALTECO SERÁ

NUEVO REFUERZO DE JAGUARES Los Jaguares de Chiapas han cerrado posiblemente su última contratación previa a la Liga MX, siendo el guatemalteco José Castillo el elegido por José Guadalupe Cruz.

participar en la Liga MX con los chiapanecos, aunque no ha revelado nada sobre el contrato firmado. Castillo jugaba con la Universidad de Virginia en donde estudiaba

administración, y espera poder continuar con sus estudios en Tuxtla Gutiérrez, después de que se haya reportado con el técnico José Guadalupe Cruz.

El jugador de 20 años de edad realizó hace un año una prueba con las fuerzas básicas del Atlético de Madrid, pero al final decidió firmar con el equipo mexicano.

ESTADOS UNIDOS ORGANIZARÁ

LA COPA AMÉRICA DE 2016

"Con el nuevo estadio que tendrá Monterrey, con el Omnilife, en fin desde luego que sí (buscaría organizar la Copa América), pero la cuestión económica es muy importante y por el momento la del 2016 va a ser en Estados

Aunque Houston dominó en los minutos finales, el buen trabajo de los rojos y la seguridad de Sean Johnson permitieron que la visita se llevara el punto de tierras texanas.

Portland 2, San José 1

Acorde a su representante, el acuerdo se cerró hace una semana para que el joven futbolista pueda

Pese a que el torneo se disputa cada 4 años (el próximo será Chile 2015), Compeán reveló en Estadio W que se planea organizar una edición especial con 16 selecciones y el país norteamericano será el anfitrión.

Fue un partido de buen trámite en el medio campo, pero poca profundidad. Macumba Kandji fue el jugador más peligroso de Houston en los primeros 45 minutos, mientras que el Fire se dedicó a contragolpear de la mano del guatemalteco Marco Pappa.

El resultado extiende el invicto del Fire a cuatro partidos aunque corta una racha de tres victorias.

Castillo formó parte de la Selección de Guatemala Sub 20 que participó por primera vez en una Copa Mundial de esa categoría en Colombia 2011.

Justino Compeán, presidente de la Federación Mexicana de Futbol, descartó que México sea sede de la Copa América 2016, la cual se celebrará para celebrar el centenario de la Conmebol pues confirmó que se jugará en Estados Unidos.

Pese a jugar un buen partido, Houston Dynamo y Chicago Fire no pudieron pasar del empate sin goles en el duelo del martes en el BBVA Compass Stadium de la ciudad texana.

Unidos y 2015 en Chile, esto ya es oficial", dijo. El dirigente expresó que México buscaría ser sede del torneo, eso sí, para organizar la Copa América mucho más adelante. Por lo pronto, queda descartado que México organice este torneo en un futuro inmediato. El titular de la FMF indicó que la Conmebol pretende seguir invitando a equipos mexicanos a la Copa Libertadores y en un futuro a la Copa Sudamericana. "Con Jeffrey Webb hay una apertura total que no se había logrado

antes con la Conmebol, pues busca una serie de convenios para darle más crecimiento a la Concacaf a nivel internacional y qué bueno que sea de la mano de la Conmebol", cerró.

El armador Danny Mwanga marcó su primer gol como integrante de Portland Timbers, equipo que venció 2-1 al líder de la Conferencia del Oeste San Jose Eartquakes. El veterano Jack Jewsbury

añadió el otro tanto del equipo local. El delantero Alan Gordon descontó por San José. Portland volvió a ser fuerte en el JELD-WEN Field. Desde el primer minuto salió a arremeter contra San José. El primer aviso del local lo dio Eric Alexander a los 15 minutos cuando su remate pegó en el palo derecho del arquero tras un recorte. La cuenta la abrió Mwanga en el minuto 29 tras un contragolpe en el que participó junto a Franck Songo'o.

San José no fue el equipo contundente de otras jornadas, aunque tuvo iniciativa para ir por el empate. Sin embargo, Portland puso las cosas más difícil cuando Jewsbury marcó el 2-0 tras aprovechar un error del arquero David Bingham. San José pudo apretar en el 74 con un tanto de Gordon tras cazar un remate desviado de Marvín Chávez. La visita volvío a atacar en los minutos finales pero sin fortuna y al final los Timbers celebraron un nuevo triunfo en casa.


TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 419

23

“Super Especiales” ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS

Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas, pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.

.79

Servicio de transporte “GRATIS” Especiales Validos de: 07/06 al 07/09/2012

.89

¢

Libra

Libra.

Chile Jalapeño

.99

¢

Pollo Entero

Tacos por solo .99

¢

3 Piezas.

Elote

*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5

2 6. $ x

.79 ¢ Libra.

Tomate Roma

$

2.

99

2 Lbs.

.79 ¢

Nopal

Tomatillo

Libra

1.89 Libra

Chuleta de Puerco

Klass polvo para aguas Frescas

.79 ¢ TERCERO GRATIS

Sandia Grande

.99 ¢

00

$

¢

.99

¢

.99 ¢ Manojo

2 Piezas

Mango Ataulfo

Papalos

.99 ¢ 2 Libras.

Platano Macho Maduro

Libra

Durazno

$

1 .99 4pack

Papel Paseo P/Baño

Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas...

*Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 7 7 0 - 2 63 - 995 5 67 8 - 61 8 - 7 61 9

Brito Supermarket #2

3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 40 4 - 63 3 - 5 0 0 5 67 8 - 3 0 0 - 8 2 67

*Brito Supermarket #3 5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 40 4- 3 6 3 - 8 1 99 67 8 - 940 - 62 0 6

Brito Supermarket #4

3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 67 8 - 5 3 0 - 91 0 8 67 8 - 7 94 - 40 4 2

* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 7 7 0 - 8 0 1 - 8 37 1 40 4- 492 - 2 666


24

TO ADVERTISE - 770.875.4938

Atlanta, Georgia. - Viernes 06 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 419

ULTRASONIDOS

Sanamos todas tus Lesiones Deportivas

desde

¡NO PAGUE MÁS, EXÁMENES

GENERALES COMUNES DE

SANGRE A SOLAMENTE

$50

$120

CONSULTA POR TAN SOLO

$35

Especialistas en Enfermedades de

Transmisión Sexual: Sífilis, Clamidia, Gonorrea, Herpes, Tricomonas, Hongos, ladillas, Crestas (Condilomas), HPV.

ADEMÁS ATENCIÓN ESPECIALIZADA EN: Medicina Familiar: Atención de Niños, jóvenes y adultos. Nervios Depresión.

Medicina General: Gastritis, Diabetes, Presión Arterial, alta o baja, Colitis, Enfermedades de la boca, esófago, intestino, hemorroides, Cirugía menor, cirugía con rayos láser. Enfermedades de la Mujer: Tumores en los senos, Hemorragias Vaginales, Amenaza de Aborto, Frigidez, Ninfomanía, Infertilidad, Papanicolaou, Mamo gramas, Planificación Familiar.

Lunes a Viernes: 10:00am - 6:00pm

Sab. y Dom.: 10:00am - 5:00pm

*** Trae a tu familia ***

3 LOCALIDADES A SU SERVICIO

Enfermedades de la Piel: Acné, Alergias, Pie Diabético, Uñas con hongo o encarnadas, etc. Todo tipo de Exámenes de Laboratorio: Sangre, Orina, Excremento, DNA (exámenes de Paternidad), Radiografías, electrocardiogramas, Ultrasonidos No espere más llame ahora. Solicitando su plan de Salud Anual.

3652 Chamblee-Dwdy. Rd. 969 Windy Hill Rd. Suite E

Suite 4, Chamblee, GA. 30341

Smyrna, GA. 30080

861 Holcomb Bridge Rd. Suite 200. Roswell, GA.

770-451-0662 678-888-0173 678-461-4441

Ed 419 - 07/06/12  

Acción Deportes el semanario deportivo de Atlanta, presenta su publicación 419 completa en línea. Más noticias en nuestro sitio electrónico...