Page 1

1


8e Nuit des merveilles – Bettembourg Avec sa 8e édition, qui se déroulera le 8 juillet 2017, La Nuit des Merveilles de Bettembourg est un des plus importants Festival du Luxembourg dédié aux Arts de la Rue. Au centre de la ville, chaque année, la Nuit des Merveilles accueille pendant une demi-journée, au mois de juillet, quelque vingts compagnies professionnelles venues du monde entier. Les artistes excellent dans les domaines les plus divers des arts de la rue : théâtre, danse, cirque, marionnette, déambulation, musique, entresort … 2

Etonnement, innovation, prouesse, fantaisie et humour sont les maîtres-mots de ce Festival que l’on déguste seul ou en famille. Assis sur l’herbe du parc ou sur la place bitumée, les spectateurs sont transportés dans un univers insolite, de rêves et de fantaisies. Pratiquement, 10 sites sont équipés, certains dans le parc du château, d’autres sur la place de l’église, afin d’assurer un maximum de confort de visibilité aux spectateurs. Ce sont des régisseurs professionnels, en collaboration avec les équipes


techniques communales, qui se chargent de mettre en place les équipements techniques.

avec les compagnies étrangères permettent des échanges constructifs.

Une des forces de la manifestation est sa programmation internationale. Par ce biais, elle a une identité qui lui est propre. Au milieu de la profusion des festivals de tous genres, Bettembourg gardera son caractère d’exception. Il ne deviendra pas un festival parmi d’autres qui offrirait des activités similaires aux autres manifestations. L’événement est un ensemble construit, équilibré, qui est une garantie de qualité pour les artistes et le public.

Bettembourg accueille trois générations de spectateurs. La Nuit des Merveilles est ouverte à toutes les tranches d’âges. Les spectateurs viennent seuls, en famille ou entre amis et profitent pleinement de l’ambiance. Soit ils préparent leur programme, soit ils se laissent aller au gré des rencontres sur le site. Le caractère éclectique, la découverte culturelle, l’atmosphère unique et l’esprit du Festival attirent des publics de plus en plus nombreux. Bettembourg, ce sont des publics fidèles, attachés à la Nuit des Merveilles, qui viennent parfois depuis le début et qui sont enthousiastes aux évolutions et modifications de la manifestation au fil des années.

Le Festival est aussi attentif à mettre en avant les groupes locaux et du Grand-Duché de Luxembourg. Chaque année, des compagnies issues du pays sont programmées. Les contacts pour ces artistes

3


1er prix - Mandy Klein - Nuit des Merveilles 2016

Les artistes • • • • • • • • • • • 5 Horaires • • • • • • • • • • • • • 16 Plan du site • • • • • • • • • • 18 Food&Drinks• • • • • • • • • 20 Mobilité • • • • • • • • • • • • • 23 Concours Photo • • • • • • 25 4


Programme sous réserve de modifications

Pour les enfants mais pas seulement …

Manège – l’imaginarium du Kapitein Gustave II (BE) Le Capitaine Gustave II a toujours rêvé de faire découvrir aux enfants toutes les choses merveilleuses qu’il a pu voir au cours de ses longs voyages. De ce rêve fragile est né un carrousel, intelligemment conçu et dessiné à la main. Actionné manuellement, il est réalisé en matériaux recyclés et invite les petits comme les grands à plonger dans un monde où l’imagination est reine.

Petit manège du bastringue (FR) Constitué de six chevaux de bois joliment peints, il nous replonge avec délice et nostalgie dans l’atmosphère foraine d’antan. Écologique à souhait, à propulsion humaine vélocipédique, non polluante. Roue Libre et Cie met toute sa joie, son bonheur et son savoir-faire à animer cette merveilleuse attraction authentique.

5


Gargot de joc (ES) Depuis 1991, l’artiste catalan, de notoriété internationale, récupère dans une déchetterie près de chez lui des matériaux auxquels il redonne une deuxième vie : une passoire devient panier de basket tandis qu’une selle de vélo prend les traits de la tête du taureau de Picasso. L’artiste a parcouru plus d’une trentaine de pays et fait quelque 5 000 représentations, lui qui créait déjà, en 1991, Guixot de 8, la première compagnie artistique au monde à faire du jeu un spectacle de rue tout public.

Jardin musical (DE) Les Instruments Géants, c’est la découverte d’un univers fantastique et grandiose où tout est musique et harmonie: C’est « Alice au Pays des Oreilles » conçu pour les grands et les petits.

Bimbo-Theater (LU) Théâtre de marionnettes traditionnel du Luxembourg, fondé par Medi et Max Geiben pendant les années ’50.

6


Maintenant les marionnettes à fils sont jouées par Angie Schneider et Pit Vinandy. Spectacle en langue luxembourgeoise pour les enfants à partir de 3 ans. Comédie

Dado (DE) Le clown Dado (Daniel Warr, Canada/Allemagne), tout en silence, réveille l’enfant qui est en vous. Il embarque son public dans une expérience quasi surréaliste hors du temps, pleine d’énergie, de poésie et de fantaisie. Drôle, attendrissant et surprenant, Dado est prêt à tout pour ravir les cœurs des petits comme des grands.

Daniel Burley (DE) Arrivant sur la musique de la Guerre des Étoiles, sur sa drôle de trottinette, Daniel Burley, cet Africain résidant en Allemagne au faciès plus qu’expressif, mélange magie et humour avec brio pour le plus grand bonheur de tous.

7


Jonn Happi (LU) Jonn Happi se définit lui-même comme contemporain, élégant et charmant. Son show est un cocktail d’ironie, de talent, de passion, d’imprévus et d’applaudissements.

Petit frère (BE) Jonglerie fraternelle, micro-acrobatie : « Petit frère » est un duo clownesque à la tendre folie, un éloge à la spontanéité de l’enfance. Derrière leurs gueules de gentils paumés, Jean et Charles sont de savants manipulateurs, d’intrépides aventuriers décalés. Là tout devant vous, à la dérobée, laissez-les vous emberlificoter. Voltige riquiqui et frissons garantis !

Ode à Lyoba (BE)

8

Il y a LA vache et un homme. Déambulant sur les chemins et recoins oubliés, ce duo ouvre les clôtures de nos imaginaires. Entre acrobatie absurde et situations insolites, qui mène la danse ? L’homme ou LA vache ? Une ode sensible et atypique qui réinvente une place dans nos cœurs pour cet animal paisible. Quand le macadam se fait pâturage ...


Déambulation

ça va valser (FR) De Led Zeppelin à Marc Perrone en passant par Madness et Bourvil, Ca Va Valser revisite l’accordéon et enflamme le bitume. Ca Va Valser joue dans la rue pour ceux qui veulent danser, ceux qui veulent regarder, ceux qui veulent écouter … Spectacle musical et chorégraphié interactif

Transport Auditif – Balllad (FR) Mettez un casque sur vos oreilles et partez en déambulation équipés de casques sans fil ! Une fois le rythme de la croisière atteint, Bertrand, le commandant sonore, vous laissera prendre les commandes de l’expédition !

Les déguindés – encore pluvieux (FR) « Encore pluvieux » est un spectacle de proximité pour marionnettes géantes. Personnages tendres, attachants, drôles, jamais agressifs, ils

9


nous étonnent à être là, parmi nous. Ils déambulent en silence avec la discrétion de leur 3 mètres de hauteur. Échappés tout droit de l’hospice, ils se mêlent à la vie des passants avec la curiosité envahissante des vieux. Encore verts pour leurs grands âges, ils savent égayer la rue de leurs facéties ou, l’air de rien, ils restent assis simplement sur un banc à ponctuer le temps qui passe … Cirque

Lucie carbonne – mon opus 8 (FR) « Mon Opus 8 » est un numéro de cirque, unique et original, combinant deux sensibilités artistiques : la musique et le cirque. « Je relève le défi d’interpréter, à l’accordéon, la musique du mouvement de « L’Hiver » du concerto « Les Quatre Saisons » d’Antonio Vivaldi, le tout en équilibre plus ou moins précaire, et en réalisant des figures sur un monocycle ».

10


Compagnie Pol et Freddy – Cirque démocratique de Belgique (BE) Bienvenue chez le Cirque Démocratique de la Belgique, le nouveau spectacle de la compagnie Pol & Freddy. Vous avez le droit et le devoir de voter pour décider de la forme et du contenu du spectacle. Une enquête humoristique sur les frontières de la démocratie et les tendances dictatoriales de la majorité …

Entre Nous (BE) Un duo à l’harmonie singulière, une discipline inédite : le mât libre. Entre Nous est un jeu. Dangereux et futile, mais tellement réjouissant ! Avec dérision, tendresse et surtout confiance, ce spectacle évoque en mouvement une évidence que nous oublions si souvent : Sans l’autre, je ne peux rien ! Sur une petite piste en bois, une ballade acrobatique, un curieux concerto pour deux corps et un mât. Léger, virtuose et touchant, ce spectacle s’invente et s’écrit avec vous : Entre Nous.

11


Les Chaussons rouges – Hircus (BE) Trois chemins, trois parcours, trois femmes de tête, très têtues. Un animal tantôt grégaire, tantôt solitaire passe comme une ombre sur les trois corps. Trois balanciers, trois musiques intérieures, trois tempos différents. Métamorphose, détournements des symboles du funambule, exploration de l’espace et de la pesanteur. Des équilibres, déséquilibres, trois silhouettes se fondent en une et explorent l’instant présent et les limites du temps.

Cie Takapa – Abrazzo (BE) Sensuel et poétique, Abrazzo vous invite à suivre l’histoire d’un couple qui apprend à se construire tout en évitant les obstacles de la vie. Une étreinte aérienne où la grâce et la force s’allient dans une chorégraphie passionnelle.

12


Les Amis du festival

Brizzi (FR) Ce clown avec un nez blanc et des grandes chaussures est également un illustrateur de talent ! Brizzi a plusieurs cordes à son arc ! Il fera rire les petits et rêver les grands (ou inversement) ?

David Hansel (BE) Jongleur, acrobate, il vous ferra pâlir d’envie de l’imiter.

Benoît Maljean – Gustave Marcel (BE) Gustave séduit par sa simplicité et sa sincérité. Il s’affirme sur la scène et lâche ses prouesses à bout portant.

Clochette an Billy (LU) Des serveurs clownesques interagissent et dessinent un sourire dans les yeux des visiteurs. Subtil, attentif et amusant.

13


Le final …

Quidams – Fiers à cheval (FR) Une déambulation d’images, une arrivée de chevaux fantastiques et une bascule de l’atmosphère dans des images oniriques, vivantes, une succession d’imaginaires … Un accompagnement de fumées douces, de lumières en nocturne, et de sons « équidéens ». Une création sonore originale pour le final, dans l’univers symphonique des légendes. Un rêve qui passe, en promenades, en cavalcades, une chevauchée fantastique … et tout laisse à penser que ce n’est pas fini …

14


15

2e prix - Yoann Jagoury - Nuit des Merveilles 2016


Horaires des spectacles 16h00 - 21h45

Jardin musical & Le manège du bastringue (en permanence)

16h30 - 20h30

Happy Faces (facepainting) Magic Toff (sculptures sur ballons)

16h00 - 22h00

En alternance sur le site : Brizzi, Benoît Maljean, David Hansel & Steph Cirque

16

16h00

Armel Plunier (bricophoniste, en permanence) Gargot de Joc (en permanence)

16h15

Magic land Théâtre (échasses) Manège l’imaginarium du Kapitein Gustave II (en perma.)

30’

16h30

Daniel Burley Petit Frère

40’ 45’

17h00

Jonn Happi

45’

17h15

Miro Swing (musique) cie Takapa Les Déguindés (départ marionnettes) Bimbo Theater (marionnettes)

30’ 30’ 35’ 30’

17h45

Entre nous Ode à Lyoba

40’ 30’

18h00

Dado

40’

18h15

Balllade (départ) Compagnie Pol et Freddy

45’ 60’

18h30

Lucie Carbonne Les Chaussons rouges

30’ 30’

1 1 1 21 2 2 2 3 3 13 43 4 2 4 4 5 5 5 53 6 61 41 6 6 7 27 2 517 87 83 3 6 8 2 8 91 41 9 47 9 93 2 2 5 5 8 4 3 63 1 6 91 5 41 4 277 6 21 5 2 51 8 873 2 3 63 6 9 4 2 9 8 43 477 53 4 5 9 8 5 8 6 1 4 51 6 9 6 9 2 57 6 27 71 83 6 7 83 8 2 47 9 8 9 4 93 5 8 9 5 4 6 9 6 5 7 7 6 8 8 7 9 9 8


1

2 1 3 2

18h45

Miro Swing (musique)

30’

19h00

Magic land Théâtre (échasses) çà va valser (Départ, musique)

30’ 45’

19h15

Jonn Happi Bimbo theater

45’ 30’

19h30

Daniel Burley

40’

19h45

Lucie Carbonne Balllade (départ) Petit Frère

30’ 45’ 45’

20h00

cie Takapa

35’

20h15

Miro Swing (musique)

40’

20h30

Les Déguindés (départ marionnettes)

45’

20h45

Magic land Théâtre (échasses) Les Chaussons rouges Ode à Lyoba

30’ 30’ 30’

21h15

Dado Compagnie Pol et Freddy

40’ 60’

21h30

Entre nous çà va valser (départ, musique)

40’ 45’

22h00

Miro Swing (musique) Lucie Carbonne

30’ 15’

22h30

QUIDAMS, Fiers à cheval

30’

4 3 11 5 4 21 2 6 5 23 3 17 6 4 43 2 8 7 5 4 5 93 11 8 6 5 6 4 2 2 97 6 7 51 3 3 8 8117 6 2 4 4 2 9 8 2 9 7 513 5 93 3 1 8 4 2 6 6 4 4 2 9 53 177 5 53 6 4 8 2 8 6 6 41 573 9 9 7 2 57 6 8 1 4 81 8 3 6 9 2 57 9 2 9 47 83 6 3 5 8 9 47 41 6 91 5 8 51 2 27 6 9 6 3 2 83 7 473 9 4 8 5 8 4 5 9 6 9 5 6 67 7 87 8 9 8

17


Plan du site

1 3

Ro ENT ute RE d’E E sch

5 i

EN

TR

EE

Ru

ed

uC

tea

u

2

1

WC

i

3 5 4 18

EN

TR

EE

Ru e

Co lla r

t


Gastronomie

WC

Boissons

6

Premiers secours

7

Espace enfants

9

8

i

WC

Toilees

Table à langer

2 4

i

Point Info

Le programme peut subir certaines modifications. Soyez attentif ! La commune de Bettembourg ne pourra pas être tenue responsable pour d’éventuels changements ou annulations.

19


20

EN TR EE

hâ te

uC

ed

Ru au

Food & Drinks

i

WC

i


La Nuit des Merveilles – une fête écologique

WC

Lors de grandes manifestations la quantité de déchets, d’emballages et de vaisselle jetable est considérable.

i

La commune de Bettembourg opte depuis longtemps pour un matériel compostable. Le matériel utilisé est fabriqué le plus souvent à base de maïs et il se décompose endéans quelques semaines. Les poubelles ont été mises en évidence grâce à des panneaux très facilement repérables.

Information importante : Il n’y pas de caisse centrale sur le site ! Veuillez payer directement chez les restaurateurs. Pour les boissons un système de caution de la commune a été introduite : 1 € par gobelet et 5 € pour une bouteille de champagne/ vin. Stands gastronomiques

21


3e prix - Steve Struttmann - Nuit des Merveilles 2016

22


Mobilité Navette 1 Parking Lamesch Bettembourg   ­Bettembourg 16h00 – 01h00 Toutes les 10 minutes

Navette 2 P&R Kockelscheuer  Bettembourg 16h00 – 01h00

Toutes les 10 minutes

Arrêts de bus desservis à l’intérieur de Bettembourg : Café du Stadion

Toutes les 20 minutes

Arrêts de bus desservis à l’intérieur de Bettembourg : op Fankenacker, 12 Gargoullen

Navette 3 Parking Hela Bettembourg   Bettembourg 20h15 – 01h00 Toutes les 10 minutes

Navette 4 P&R Post/Krakelshaff  Bettembourg 16h00 – 01h00

Navette 5 Noertzange/Gare    Huncherange   Fennange   Bettembourg 16h00 – 01h00 Toutes les 20 minutes

Arrêts de bus desservis : Noertzange-am Duerf, Noertzange-rte Principale, Huncherange-Eglise, Huncherange-Kräizung, Huncherange-rte d’Esch, Fennange-am Duerf, Fennange-rue des Champs Retrouvez ces informations sur www.nuitdesmerveilles.lu > mobilité

23


Merci fir Ă„ert Vertrauen !

24


Concours Photo – Share your emotions

SOS – Le bracelet qui sauve les enfants perdus

Gagnez des chèques-cadeau d’une valeur de 200 €, 100 € et 50 €, à utiliser dans les magasins Cactus.

Le bracelet est distribué gratuitement à l’entrée sur le site ensemble avec le plan et vous pouvez y inscrire le prénom de l’enfant et le numéro de téléphone de la personne qui en a la responsabilité.

La participation au jeu-concours est ouverte à tous les visiteurs de la Nuit des Merveilles 2017 qui veulent envoyer leur photo de leur moment préféré au cours de cette nuit. Pour participer, la photo doit être envoyée par e-mail à l’adresse concours.nuit desmerveilles@gmail.com jusqu’au 30 juillet 2017 en indiquant le nom, le prénom et le lieu de résidence du participant.

Expliquez aux enfants de se diriger vers le poste de secours si jamais ils vous perdent de vue ! Vous serez toute de suite mis au courant par le staff du poste de secours. Rassurant non ?

Règlement du concours sur www.nuitdesmerveilles.lu et www.facebook.com/nuitdesmerveilles

25


Zoé, future disque d’or

ENGAGEONS-NOUS AUJOURD’HUI POUR LES GÉNÉRATIONS FUTURES En agence, au 42 42-2000 ou sur bgl.lu

BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Juin 2017

IL N’Y A PAS DE RÊVES TROP GRANDS POUR NOS ENFANTS DANS UN MONDE QUI CHANGE


bakform.lu

À l’année prochaine !

Nuit des Merveilles - Programme 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you