Page 1


Directorio de Exportadores Argentinos

Directory of Argentine Exporters

Diret贸rio de Exportadores Argentinos


REPUBLICA ARGENTINA AUTORIDADES NACIONALES Presidente Dr. Néstor Carlos Kirchner Vicepresidente D. Daniel Osvaldo Scioli Jefatura de Gabinete de Ministros Dr. D. Alberto Fernández Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Dr. D. Jorge Taiana Ministerio de Defensa Dra. Da. Nilda Garré Ministerio de Economía y Producción Lic. Da. Felisa Miceli Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios Arq. D. Julio De Vido Ministerio de Justicia y Derechos Humanos Dr. D. Alberto Iribarne Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social Dr. D. Carlos Tomada Ministerio de Salud y Ambiente Dr. D. Ginés González García Ministerio de Desarrollo Social Dra. Da. Alicia Kirchner Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología Lic. D. Daniel Filmus

4


Mensaje del Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

La Consolidación de una Cultura Exportadora

Por Jorge Taiana Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

Durante muchos años, décadas en realidad, el comportamiento de las exportaciones de la República Argentina mantuvo un patrón constante caracterizado por el predominio de una serie de productos tradicionales de bajo valor agregado, básicamente granos, carnes y sus derivados. Hoy estamos en condiciones de afirmar que esta situación ha cambiado de manera sustantiva. Efectivamente, el escenario que hoy caracteriza a esa proyección argentina al exterior muestra modificaciones importantes que nos permiten aspirar a una mayor y mejor inserción en los mercados mundiales. Los datos y las cifras son elocuentes: casi un 70% de nuestras colocaciones externas caen dentro de la categoría MOI y MOA con diversos grados de mano de obra agregada e incluso, en muchos casos, con una importante presencia de sectores industriales y tecnológicos altamente complejos. Pero esa mejoría no se detiene ahí sino que contiene otros aspectos positivos como la presencia creciente de las PyMEs argentinas en el proceso exportador. Todos sabemos el impacto favorable que esta categoría de empresas tiene sobre el aparato productivo en general, en vista de que son grandes creadoras de empleo y de

incorporación de tecnología. Por otra parte, la amplia diversificación de los destinos hacia los cuales hoy se dirigen nuestras exportaciones nos ha permitido acceder a mercados de excelencia e ir mucho más allá del contexto puramente regional. Finalmente, y esto no es menor, el valor de esas ventas externas, que estimamos superarán este año los U$S 50.000 millones, se habrán duplicado en el transcurso de la actual administración del Presidente Kirchner, quien al principio de su mandato fijó como una de las metas fundamentales de nuestro crecimiento económico el impulso a la actividad exportadora. No obstante, hay algo que quisiera señalar muy especialmente: esta robusta expansión de nuestras ventas en el exterior se verifica, a diferencia de lo que sucedía en épocas pasadas, en un contexto de crecimiento notable de nuestro PBI, que ha sido, en promedio, del 9% anual a lo largo de estos últimos años, marcando así uno de los mayores períodos históricos de expansión económica de la Argentina. Además, ese crecimiento se ve acompañado de una serie de variables positivas, como el superávit fiscal y comercial, y la reducción del desempleo,

5


sector privado. El éxito final de esta política depende de la continuidad de las acciones llevadas a cabo, de la coordinación con otras áreas de gobierno y de la profundización de los esfuerzos tendientes a ganar mercados en forma agresiva. Hoy, el sector externo contribuye a hacer más sustentable el proceso de expansión de nuestra economía mediante una inserción inteligente en los procesos productivos mundiales. Desde el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto saludamos la nueva edición del Directorio de Exportadores Argentinos. Esta publicación realiza una valiosa contribución al desarrollo del comercio exterior de nuestro país y constituye una herramienta imprescindible para el progreso de nuestros operadores en el ámbito internacional.

sin olvidar que estos avances se producen luego de una de las crisis más graves que ha tenido que afrontar nuestro país. Creo poder afirmar que nos encontramos en la senda correcta y que debemos continuar profundizando nuestra política comercial para exportar más, mejor y a más destinos. Para ello, resulta indispensable fomentar una sólida cultura exportadora en el seno del aparato productivo nacional, teniendo en cuenta especialmente al sector de las Pequeñas y Medianas Empresas y a las economías regionales a través de la federalización del comercio exterior. Es por ello que, desde la Cancillería, nuestro objetivo primordial en materia depromoción comercial es abrir nuevos mercados para la totalidad de la producción argentina, enfatizar la diversificación de la estructura de nuestras colocaciones externas y alentar una sinergia entre el sector público y el

Jorge Taiana Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

6


Mensaje del Ministro de Economía y Producción de la Nación

Un Modelo Productivo Consistente

Por Miguel Peirano Ministro de Economía y Producción de la Nación

La política económica que ha puesto en marcha exitosamente el Gobierno nacional está fundamentada en una lógica de equilibrios macroeconómicos con eje en un tipo de cambio competitivo y una estrategia sostenida orientada a asegurar superávit fiscal y comercial. Esta política ha sentado las bases para un modelo productivo consistente y con un marcado equilibrio sectorial y territorial. Esta realidad se ha expresado en la consolidación de altas tasas de crecimiento del orden del 9% anual, acompañada de un fuerte incremento de la inversión, que en la actualidad supera el 22% del PBI, alcanzando máximos históricos en términos de porcentaje del PBI así como en valores absolutos. Un gobierno activo, que ha hecho de la intervención inteligente del Estado un elemento decisivo en la política económica, ha sabido utilizar la administración del tipo de cambio con el fin de generar superávit tanto comercial como fiscal sostenidos a lo largo de cuatro años. Estas herramientas claves han permitido ofrecer certidumbre para la inversión y asegurar una mejora de la productividad y la competitividad. Como complemento y resultado de la política la acumulación de reservas hasta el nivel actual verdaderamente

significativo frente a los 11.000 millones que poseía el Banco Central a comienzos de 2002 es posible garantizar que más allá de la volatilidad que puedan presentar los mercados financieros internacionales, la Argentina ha ganado un amplio margen de autonomía para profundizar sus políticas de desarrollo económico preservando el poder La política económica que ha puesto en marcha exitosamente el Gobierno nacional está fundamentada en una lógica de equilibrios macroeconómicos con eje en un tipo de cambio competitivo y una estrategia sostenida orientada a asegurar superávit fiscal y comercial. Esta política ha sentado las bases para un modelo productivo consistente y con un marcado equilibrio sectorial y territorial. Esta realidad se ha expresado en la consolidación de altas tasas de crecimiento del orden del 9% anual, acompañada de un fuerte incremento de la inversión, que en la actualidad supera el 22% del PBI, alcanzando máximos históricos en términos de porcentaje del PBI así como en valores absolutos. Un gobierno activo, que ha hecho de la intervención inteligente del Estado un elemento decisivo en la política económica, ha sabido utilizar la administración del tipo de cambio con el

7


servicios de la década pasada, ha permitido compatibilizar la recuperación del mercado interno y de las exportaciones. A diferencia de otras fases históricas de crecimiento de la economía, en las que la ampliación del mercado externo se lograba a través de los saldos excedentes de bienes, generando recesión, en la actualidad casi el 50% del crecimiento de la demanda agregada se explica por el aumento de la inversión y de las exportaciones, mientras que el resto se explica por el crecimiento del consumo. Este avance ha sido armónico. Comprende a todos los sectores de la economía con un marcado equilibrio hacia el interior de los mismos, observándose en particular en la industria y el sector agropecuario, pero también en los sectores de servicios. Al interior de cada uno de estos rubros se ha registrado una fuerte presencia y desarrollo de la pequeña y mediana empresa. Este segmento de la actividad explica una gran proporción del crecimiento de las exportaciones industriales y de la inversión. Estos resultados ponen en evidencia que cuando se definen políticas económicas adecuadas, con sentido y objetivos nacionales, tanto trabajadores como empresarios liberan sus energías creativas y contribuyen a construir una sociedad con desarrollo e inclusión social.

fin de generar superávit tanto comercial como fiscal sostenidos a lo largo de cuatro años. Estas herramientas claves han permitido ofrecer certidumbre para la inversión y asegurar una mejora de la productividad y la competitividad. Como complemento y resultado de la política la acumulación de reservas hasta el nivel actual verdaderamente significativo frente a los 11.000 millones que poseía el Banco Central a comienzos de 2002 es posible garantizar que más allá de la volatilidad que puedan presentar los mercados financieros internacionales, la Argentina ha ganado un amplio margen de autonomía para profundizar sus políticas de desarrollo económico preservando el poder adquisitivo de la población y fijando como objetivo una mejor distribución del ingreso. El equilibrio en el crecimiento se observa claramente en el plano social. El mercado de trabajo exhibe la creación de más de 3,7 millones de empleos en los últimos cuatro años, juntamente con reducciones en los niveles de pobreza, que pasaron del 57% de la población al 22,3% en la actualidad, como en los niveles de indigencia en los que en 2003 se encontraba el 28% de la población y en la actualidad se encuentra el 8,2%. La nueva realidad, en contraposición con el modelo de fuerte protagonismo financiero y con predominio del sector

Miguel Peirano Ministro de Economía y Producción de la Nación

8


servicios de la década pasada, ha permitido compatibilizar la recuperación del mercado interno y de las exportaciones. A diferencia de otras fases históricas de crecimiento de la economía, en las que la ampliación del mercado externo se lograba a través de los saldos excedentes de bienes, generando recesión, en la actualidad casi el 50% del crecimiento de la demanda agregada se explica por el aumento de la inversión y de las exportaciones, mientras que el resto se explica por el crecimiento del consumo. Este avance ha sido armónico. Comprende a todos los sectores de la economía con un marcado equilibrio hacia el interior de los mismos, observándose en particular en la industria y el sector agropecuario, pero también en los sectores de servicios. Al interior de cada uno de estos rubros se ha registrado una fuerte presencia y desarrollo de la pequeña y mediana empresa. Este segmento de la actividad explica una gran proporción del crecimiento de las exportaciones industriales y de la inversión. Estos resultados ponen en evidencia que cuando se definen políticas económicas adecuadas, con sentido y objetivos nacionales, tanto trabajadores como empresarios liberan sus energías creativas y contribuyen a construir una sociedad con desarrollo e inclusión social.

fin de generar superávit tanto comercial como fiscal sostenidos a lo largo de cuatro años. Estas herramientas claves han permitido ofrecer certidumbre para la inversión y asegurar una mejora de la productividad y la competitividad. Como complemento y resultado de la política la acumulación de reservas hasta el nivel actual verdaderamente significativo frente a los 11.000 millones que poseía el Banco Central a comienzos de 2002 es posible garantizar que más allá de la volatilidad que puedan presentar los mercados financieros internacionales, la Argentina ha ganado un amplio margen de autonomía para profundizar sus políticas de desarrollo económico preservando el poder adquisitivo de la población y fijando como objetivo una mejor distribución del ingreso. El equilibrio en el crecimiento se observa claramente en el plano social. El mercado de trabajo exhibe la creación de más de 3,7 millones de empleos en los últimos cuatro años, juntamente con reducciones en los niveles de pobreza, que pasaron del 57% de la población al 22,3% en la actualidad, como en los niveles de indigencia en los que en 2003 se encontraba el 28% de la población y en la actualidad se encuentra el 8,2%. La nueva realidad, en contraposición con el modelo de fuerte protagonismo financiero y con predominio del sector

Miguel Peirano Ministro de Economía y Producción de la Nación

8


INDICE GENERAL Cómo consultar el Directorio de Exportadores Argentinos.......................................................................................... 15 Turismo......................................................................................................................................................................... 23 Reseña Económica ...................................................................................................................................................... 41 Consejerías y Oficinas Comerciales Argentinas en el Exterior ................................................................................... 85 Bancos que operan en Comercio Exterior .................................................................................................................121 Transporte, Tradings, Despachantes de Aduana, Consultorías, Marcas y Patentes................................................147 Indice Alfabético de Productos...................................................................................................................................383 Capítulos de la N.C.E. (Nomenclatura de Comercio Exterior)...................................................................................451 Indice de Productos Exportables de acuerdo con la N.C.E. ......................................................................................465 Indice Alfanumérico de Exportadores Argentinos......................................................................................................753 Indice de Anunciantes ................................................................................................................................................891

GENERAL INDEX How to consult the Directory of Argentine Exporters ...................................................................................................15 Tourism......................................................................................................................................................................... 23 Economic Review ......................................................................................................................................................... 41 List of Argentine Commercial Offices Abroad .............................................................................................................. 85 List of Banks wich operate in Foreign Trade..............................................................................................................121 Transport, Tradings, Customs Agents, Information Bureau, Trade Marks and Licences .........................................147 Alphabetical Index of Products...................................................................................................................................383 Chapters of F.T.N. (Foreign Trade Nomenclature) ....................................................................................................451 Index of Exportable Products according the F.T.N. (Foreign Trade Nomenclature) .................................................465 Alphabetical-Numeric index of Argentine Exporters ..................................................................................................753 Index of Advertisers....................................................................................................................................................891

ÍNDICE GERAL Como Consultar o Diretório de Exportadores Argentinos............................................................................................ 15 Turismo......................................................................................................................................................................... 23 Resenha Econômica .................................................................................................................................................... 41 Conselherias e Escritórios Comerciais Argentinos no Exterior ................................................................................... 85 Bancos que Operam emComércio Exterior ..............................................................................................................121 Transportes, Tradings, Despachantes de Alfândega, Consultorias, Marcas e Patentes..........................................147 Índice Alfabético de Produtos.....................................................................................................................................383 Capítulos da N.C.E. (Nomenclatura do Comercio Exrterior) .....................................................................................451 Índice de Produtos Exportáveis de Acordo com a N.C.E. .........................................................................................465 Índice Alfanumérico de Exportadores Argentinos......................................................................................................753 Índice de Anunciantes ................................................................................................................................................891

13


?

COMO CONSULTAR EL DIRECTORIO DE EXPORTADORES ARGENTINOS HOW TO CONSULT THE DIRECTORY OF ARGENTINE EXPORTERS COMO CONSULTAR O DIRETÓRIO DE EXPORTADORES ARGENTINOS

Jabones, productos y preparaciones orgánicos tenso activos .................. 34.01 Jalea Real ........................................... 04.10 Jaleas y mermeladas de frutos .............................................. 20.07 Jamones de porcino ....................... 1602.41 Jamones y sus trozos,sin deshuesar, congelados ............. 0203.22 Jamones y sus trozos,sin deshuesar, frescos.................... 0203.12 Jamones y sus trozos,sin deshuesar, saladoso ahumados .................................... 0210.11

Indice Alfabético de Productos Alphabetical index of products

Indice de Productos Exportables de Acuerdo con la N.C.E. (Nomenclatura Comercio Exterior) Index of ExportableProducts According the F.T.N. (Foreign Trade Nomenclature)

34.01 JABONES, PRODUCTOS Y PREPARACIONES ORGANICOS TENSO ACTIVOS USADOS COMO JABON EN BARRAS, EN PIEZAS, TROQUELADAS O MOLDEADAS O EN PANES, AUNQUE CONTENGAN JABON, PAPELES, GUATAS, FIELTROS Y TELAS SIN TEJER, IMPREGNADOS O RECUBIERTOS DE JABON O DE DETERGENTES. Soap,organicsurfaceactiveproductsandpreparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap, paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent.

38 3408

Indice Alfanumérico de Exportadores Argentinos Alphanumeric index of Argentine Exporters

512

2367

2391

2166 MERCK QUIMICA ARGENTINA S.A.I.C. Artilleros 2436 (1428) Buenos Aires Tel.: (54-11) 4788-6555, 4788-6500 Fax: (54-11) 4788-6555, 4788-6500 Sr. Hoerst Witt, Gerente General 2167 MERCOLUZ S.R.L. Florencio Varela 1545 (1870) Sarandí-Avellaneda BUENOS AIRES Tel.: (54-11) 4205-4425

16


Cuando los países tienen la capacidad de producir bienes y servicios para el mercadomundial, que no cesa de diversificarse y expandirse, repercute en una clara mejoría de la economía, se generan puestos de trabajo y se crean oportunidades para un mayor número de empresas. En este marco, los encargados de facilitar el puntapié inicial son los organismos de promoción comercial. Con este objetivo y como el brazo ejecutor de las Acciones de Promoción Comercial de la Cancillería Argentina, la Fundación Export.Ar trabaja asistiendo a la comunidad empresarial en sus esfuerzos por comercializar con eficacia sus productos competitivos en el plano internacional con miras a acceder, ampliar y diversificar sus exportaciones. En ese sentido, la Fundación Export.Ar continúa, año tras año, fomentando acciones de desarrollo de mercados, promoción comercial externa y asistencia técnica para la exportación de manera sistemática y continua a las empresas locales. Export.Ar mantiene una intensa agenda de acciones de promoción

comercial que incluye la participación en más de 60 ferias internacionales en diferentes países del mundo, para las que se prepara y acompaña a más de 1000 empresas locales; una veintena de rondas de negocios internacionales en el país a las que, especialmente convocados, concurren un centenar de empresarios importadores de todo el globo, que se reúnen con más de 800 empresas argentinas; cientos de agendas de negocios, viajes de posicionamiento de productos y la Promoción de Productos Argentinos a través de las Semanas Argentinas, en mercados especialmente seleccionados y específicamente dirigido a la inserción de productos argentinos en las góndolas y vidrieras de las principales cadenas de comercialización en el mundo. Ejemplo de ello son las actividades realizadas en El Palacio de Hierro en México; en las Tiendas Lafayette en París; Harrod’s en Londres, por segundo año consecutivo; Karstadt en Nürenberg; librerías Gandhi en México; las tiendas KaDeWe en Berlín, así como otras

17


estrategias para superar no sólo numéricamente sino también en calidad y creatividad lo actuado durante ese periodo, realizando además de todas las actividades de promoción habituales, nuevos procedimientos estimulando la participación de empresas generadoras de productos con mayor valor agregado. En el vigésimo aniversario del Directorio de Exportadores Argentinos y por su aporte al desarrollo del comercio exterior, deseo felicitar en nombre de la Fundación Export.Ar y como su Director Ejecutivo a todos los que hacen posible esta publicación.

acciones llevadas adelante en los supermercados Walmart y otros centros comerciales, promocionando y posicionando nuestra oferta exportable. Asimismo se asesora a empresas en más de 30.000 consultas; se trabaja con 57 consorcios de exportación, que agrupan a 453 empresas locales; se brinda capacitación a empresarios en cerca de un centenar de cursos o seminarios y se trabaja en forma directa y permanente con las provincias a través de nuestras 64 representaciones en el país. Los resultados obtenidos en 2006 hicieron que se intensificaran las energías y

Marcelo Elizondo Director Ejecutivo Fundación Export.Ar

18


prevé la desestatización del resto de los tendidos. La red de caminos supera el millón de kilómetros y entre sus carreteras internacionales puede citarse la Panamericana, que une a Buenos Aires con Brasil, Paraguay, Bolivia y Chile, por diferentes vías. En cuanto al transporte aéreo, éste se halla muy desarrollado en el país. Existen 85 aeropuertos, siendo el más importante el de Ezeiza, a 50 km. de Buenos Aires. La compañía Aerolíneas Argentinas, conjuntamente con diversas líneas aéreas extranjeras, unen a la Argentina con el resto del mundo. A su vez el transporte marítimo internacional es efectuado por distintas compañías nacionales y extranjeras que operan en el puerto de Buenos Aires y otros del interior del país. LA ECONOMIA ARGENTINA Un hecho inedito para nosotros es que desde el año 2003 y por cuarto año consecutivo, la economía argentina presenta superávit fiscal y un proceso sostenido de desendeudamiento. En el año 2006 la actividad económica creció 8,5% y el PBI

tuvo una expansión cercana al 7,5% cumpliendo el quinto año de crecimiento consecutivo, hecho inédito en la historia reciente de la Argentina. En los últimos años se observo un incremento significativo de la volatilidad, es decir una mayor percepción de riesgo en los mercados de capitales internacionales a su vez dado la performance macroeconómica argentina, se vislumbra una menor vulnerabilidad a shocks externos. El comercio exterior crece a niveles significativos a nivel mundial, apoyado por el incremento exhibido en los países emergentes, Argentina cuenta con un buen panorama a futuro para fortificar el comercio exterior, ya que "contamos con facilidades tecnológicas para poder operar, estamos implementando controles y sistemas de seguridad adecuados, a la vez que se busca transparencia y competitividad informativa". En suma, frente a un escenario macroeconómico sostenible, un contexto internacional que se espera que continuara siendo favorable, reiteramos nuestra expectativa de fuerte crecimiento para los años subsiguientes al 2007.


ECONOMIC REVIEW Republic of Argentina Geography and Climate Argentina is the eigth country in the world in surface and the fourth in America. Its surface area is of 3.761.274 Km2. 2.791.810 Km2 of which are located in the American Continent, 965.314 Km2 in the Antartic and the rest in the Austral Isles. Its length is of 3.460 Km. from North to South, in some places, reaching a width of 1.580 Km. The country borders with Bolivia and Paraguay to the North; Chile to the West, being divided by the Cordillera de los Andes; Brazil to the Northwest; Uruguay to the South. Geographically, the country presents the following regions: Msopotamia: comprising the provinces of Entre Ríos, Corrientes and Misiones. Patagonia: made up of the provinces of Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego; Cuyo, comprising the provinces of La Rioja, Mendoza, San Juan

and San Luis; Chaco region: made up of the provinces of Chaco, Formosa, Santiago del Estero, part of the province of Salta and the Northern part of the province of Santa Fe; Northern Andean Region: made up of the provinces of Jujuy, Tucumán, Catamarca and the rest of the province of Salta. Argentina is a country with a wide variety not only of geographies but also of climates. As regards its climate, it has a subtropical type, with high temperatures in the Chaco region, mild type in the Pampa region and subantartic cold in the Patagonia. The Andean region stretches along the Cordillera and is covered by ice to the South, being arid to the Northwest of the country. The Mesopotamia stretches along the Parana and Uruguay Rivers, being made up of humid and uneven meadows. The Pampa region is a rich plain located in the heart of the country.


The Eastern part of this plan receives the greatest amount of rain, being known as the Humid Pampa, while the Dry Pampa streches to its West. This extended zone, almost without elevations, covers approximately 650.000 Km2. The Patagonia, to the South of the Colorado River, is made up of series of cliffs. The wind blows frequently in this area, but mainly in the South where it does so with greater violence and continuity. The extension of this area is above 780.000 Kms. Demography The total population of the Argentine Republic, according to 1991 poll, is of 32.615.528, while the annual growth rate is of 1.41%. The population density is extremely low, since the average does nort reach 10 inhabitants per Km2. Among this population, 48.9% is male and 51.1%, female. 95.0% of the population is constituted by Argentine people and the remaining 5.0% by foreigners. 88.4% of this population is urban. The population is highly concentrated in certain areas as the Low Paraná, the Tucumán province and mainly in the belt that joins the city of Buenos Aires with Rosario and Córdoba. The population density in the Federal Capital is about 20.000 inhabitants per Km2., as opposed to other zones, as the Patagonia, whose density does not reach one inhabitant per Km2. Political and Administrative Organization Angenina es a Federal, Democratic and Representative Republic, with unique government and 23 selfgoverning provinces. As regards its administration, it has thee basic independent powers: Legislative Power, made up of two Chambers Senators and Deputies-, the Executive Power, whose maximum authority is the

President, and the Judicial Power. Politically, Argentina may be divided in: a) 23 provinces: Buenos Aires, Catamarca, Córdoba, Corrientes, Chaco, Chubut, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquén, Río Negro, Salta, San Juan, San Luis, Santa Cruz, Santa Fe, Santiago del Estero, Tucumán and Tierra del Fuego, Antártida and South Atlantic Isles; b) Federal Capital, being the city of Buenos Aires (capital of the Republic of Argentina). Communication and Transports Due to the characteristics and diversity of its territory and its communication with the world, Argentina counts with maritime, fluvial, land roads and railroadsand air means of transport. The maritime and fluvial transports are carried out by means of 80 harbours, the most important of wich being the Buenos Aires port that channels a high proportion of the total traffic. This port has a sufficient infraestructure to operate with fluvial and overseas ships, thus being the exit and entrance of the thick of foreign trade. However, the current frend consists in deviating the greatest part of traffic towards the south of the country. Apart from Buenos Aires, La Plata, Bahía Blanca, Quequén, San Antonio Oeste and Madryn are some important maritime ports that should be mentioned. The fluvial transport allows the exit of a big part of the exported tonnage, basically cereals: its main ports, located on the Paraná River are: Rosario, San Lorenzo, Santa Fe, Barranqueras, San Nicolas and Campana. The Río de la Plata, Paraná, Uruguay and Paraguay Rivers contitute the most important waterways; as a whole, more than 3.500 navigable Km. As regards railroads, Argentina is positioned

MERCOMAR


Mensaje del Gobernador

De la Provincia de Chubut


CHUBUT: UNA PROVINCIA QUE CRECE CON INVERSIÓN PRODUCTIVA

“El destino de Chubut está llamado a escribirse con letras de molde porque tiene todo lo necesario para crecer y ofrece las más diversas posibilidades para todos aquellos que decidan invertir en la actividad económica que deseen”, afirmé el martes 4 de septiembre al exponer en la Bolsa de Comercio de Buenos Aires ante los principales financistas, economistas y empresarios nacionales e internacionales al dar cuenta del crecimiento de nuestra provincia mediante la inversión productiva. Al haber sido tocada por la Madre Naturaleza que en su extensa geografía le dio las más variadas riquezas naturales y posibilidades de explotación, y es por eso que en Chubut y con visión de futuro creamos el Ministerio de Comercio Exterior, Turismo e Inversiones, porque estamos seguros que podemos lograr más aún. Desde un mar pródigo en recursos hasta los más bellos paisajes de montaña y marítimos que permiten el desarrollo de la actividad turística en su totalidad; pasando por la actividad ganadera ovina ya consolidada y la bovina en expansión; tierras aptas para un desarrollo agrícola adecuado; una pujante actividad petrolera en constante explosión y crecimiento; la industria del aluminio en el Norte de la Provincia y un polo industrial metalmecánico en el Sur que ya se ha ganado un nombre y una posición en los mercados internacionales por la calidad de sus productos y servicios; una actividad vitivinícola en sus inicios pero con grandes posibilidades de expansión; la industria cementera y los secretos de la minería; todo ello puede ser encontrado en nuestra provincia. Como apoyo a toda esa actividad y apostando a su crecimiento en el futuro inmediato, aseguramos la infraestructura necesaria para que las actividades económicas tengan el marco adecuado. También nuestra Legislatura ha puesto en vigencia leyes de promoción para beneficiar a diversas industrias con la única condición que hagan efectiva su radicación en la provincia. La infraestructura ofrecida cuenta con el Gasoducto Patagónico, una inversión de 270 millones de pesos que asegura el abastecimiento de gas en las cantidades necesarias para la actividad; el interconectado Puerto Madryn-Pico Truncado de 300 MW hacia el sur y Puerto Madryn-Choele Choel de 500 MW; el proyecto INGENTIS que generará 600 MW a partir de un ciclo combinado, al que se agregaran en corto plazo INGENTIS II en la zona cordillerana e INGENTIS III en la zona de Comodoro Rivadavia asegurando así el suministro en mayor escala al actual. El desarrollo de formas alternativas de generación de energía como la energía eólica, con localizaciones que superan al promedio mundial de días con viento para la generación, el desarrollo de nuestra propia tecnología para la producción de biodiesel en la que estamos concluyendo la etapa de investigación pura para ingresar en la etapa de la aplicación directa y próxima producción. Hace poco tiempo, se abasteció de biodiesel al primer buque pesquero que utilizó este combustible con éxito, y se están realizando las pruebas necesarias para abastecer en forma habitual a “La Trochita” un icono turístico que recorre la zona montañosa de nuestra provincia. Además a través de un amplio programa de acción, la Administración de Vialidad Provincial ha invertido mas de 500 millones para la construcción de nuevos caminos y su

pavimentación, y Vialidad Nacional está trabajando en las rutas nacionales de la jurisdicción construyendo la doble trocha Comodoro Rivadavia Rada Tilly y su extensión hasta Caleta Olivia en Santa Cruz y próximamente se pondrá en marcha la construcción de la doble trocha Trelew Puerto Madryn, todo ello con una inversión total 1000 millones de pesos. En materia de pesca, contamos con cinco puertos pesqueros ubicados a lo largo del litoral marítimo de la Provincia, estamos invirtiendo 60 millones de pesos para concluir el Puerto de Camarones, construir el viaducto del puerto de Caleta Córdoba, el muelle Luis Piedra Buena y la playa de contenedores en el Puerto Almirante Storni ambos de Puerto Madryn, y el Sitio cero y Puerto de ultramar de Comodoro Rivadavia. En el rubro Turismo, tenemos el privilegio de la visita anual de las especies que despiertan la curiosidad de miles de turistas de todo el mundo, tanto la ballena franca en Puerto Pirámides como los pingüinos en Punta Tombo y otras especies convierten al litoral marítimo en destino inagotable de visitantes ávidos por conocer en su hábitat natural a estos ejemplares. A esos misterios de la vida animal, agregamos las actividades de invierno en el Centro de Ski La HOYA en Esquel que ha sido elegido por numerosos esquiadores profesionales por la calidad de sus pistas, y las múltiples actividades de montaña que pueden desarrollarse durante todo el año. En la actividad ganadera ovina, Chubut tiene un lugar ganado en el mundo ya que cuenta con el centro merino más importante de Latinoamérica y sus lanas son

84


apreciadas por su alta calidad, el 95% de la lana exportada es industrializada en Chubut. En los últimos años se ha venido desarrollando también la crianza de guanacos cuyo pelaje se ha convertido en un verdadero éxito ya que son aptos para desarrollar tejidos de altísima calidad. En la actividad agrícola, se destacan los cultivos de fruta fina, especialmente la cereza, cuyo desarrollo nos ha convertido en una provincia exportadora de esos productos. El aluminio producido en nuestra provincia es exportado en un 70 %, y esta última ampliación inaugurada no hace más que confirmar el papel preponderante que tiene ésta actividad. Destaco que el 95% del aluminio argentino se produce en Chubut. La explotación petrolífera y gasífera están pasando por un momento de excepción. Chubut es la primera provincia en magnitud de explotación de petróleo y uno de cada dos barriles exportados por Argentina es extraído de las entrañas chubutenses. Las inversiones en este sector crecen diariamente y los resultados se manifiestan a través del crecimiento de la zona sur de la provincia, con un notable incremento en los consumos habituales de la población y con una demanda de mano de obra y de inversiones adicionales que la transforman en una actividad de atracción para

nuevos inversores. Nuestra provincia es la cuarta provincia exportadora, de allí que desde el comienzo de nuestra gestión se haya impulsado la exportación de los más diversos productos y servicios producidos en nuestras ciudades, gestionando la participación de nuestros empresarios en más de 30 ferias internacionales de los más diversos tipos. En todos los casos los productos chubutenses han tenido buena recepción y además han ganado mercados a los que ya abastecen. Poseemos Zona Franca en Comodoro Rivadavia, y la geografía nos ha distinguido en la Zona de Golfo San Jorge con un corredor bioceanico de 450 Km. que es la menor distancia que separa al Océano Atlántico del Pacífico en América del Sur, con una característica sobresaliente: se trata de un paso cordillerano transitable durante todo el año aún en época invernal, convirtiéndose en una potencial salida de productos en forma directa hacia el Pacífico. Nuestra política de expansión internacional, nos ha llevado a la instalación de la Casa del Chubut en París, como base de acción para penetrar en un difícil mercado como es el de la Comunidad Europea, pero al que sabemos que podemos acceder por la calidad de los productos ofrecidos y la seriedad de nuestros empresarios.

Mario Das Neves Gobernador de la Provincia del Chubut República Argentina


fermentado, em embalagens imediatas de conteudo nao superior a 3kg   

0902.40 TĂŠ negro (fermentado) y tĂŠ parcialmente fermentado, presenta dos de otra forma Other black tea (fermented) and other partly fermented tea Cha preto (fermentado) e cha parcialmente fermentado, apresentados de qualquer outra forma    

09.03 YERBA MATE. MatĂŠ. MATE    

09.04 PIMIENTA DEL GENERO PIPER; FRUTOS DE LOS GENEROS CAPSICUM O PIMENTA, SECOS, TRITURADOS O PULVERIZADOS. Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta. PIMENTA (DO GENERO “PIPER�); PIMENTOES E PIMENTAS DOS GENEROS “CAPSICUM� OU “PIMENTA�, SECOS OU TRITURADOS OU EM PO

0904.1 Pimienta: Pepper: Pimenta (do genero “piper�)

0904.11 Sin triturar ni pulverizar Neither crushed nor ground Nao triturada nem em po 

0904.12 Triturada o pulverizada Crushed or ground Triturada ou em po 



0904.20 Frutos de los gĂŠneros Capsicum o Pimenta, secos, triturados o pulverizados. Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground Pimentoes e pimentas, secos ou triturados ou em po  

0905.00

Cloves (whole fruit, cloves and stems). CRAVO-DA-INDIA (FRUTOS, FLORES E PEDUNCULOS) 

09.08 NUEZ MOSCADA, MACIS, AMOMOS Y CARDAMOMOS. Nutmeg, mace and cardamoms. NOZ-MOSCADA, MACIS, AMOMOS E CARDAMOMOS

0908.10

VAINILLA. Vanilla. BAUNILHA

Nuez moscada Nutmeg Noz-moscada 

09.06 CANELA Y FLORES DE CANELERO. Cinnamon and cinnamontree flowers. CANELA E FLORES DE CANELEIRA

0908.20

0906.10

Macis Mace Macis

Sin triturar ni pulverizar Neither crushed nor ground Nao trituradas nem em po 

0908.30

0906.20

Amomos y cardamomos Cardamoms Amomos e cardamomos

09.09

Trituradas o pulverizadas Crushed or ground Trituradas ou em po 

0907.00 CLAVO (FRUTOS, CLAVILLOS Y PEDUNCULOS).



SEMILLAS DE ANIS, BADIANA, HINOJO, CILANTRO, COMINO O ALCARAVEA; BAYAS DE ENEBRO. Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries. SEMENTES DE ANIS, BADIANA, FUNCHO, COENTRO, COMINHO E DE ALCARAVIA;


529

744

1896

1971

1504.30

Grasas y aceites de mamíferos marinos, y sus fracciones Fats and oils and their fractions, of marine mammals Gorduras e oleos de mamiferos marinhos e respectivas fracoes

15.05 GRASA DE LANA Y SUSTANCIAS GRASAS DERIVADAS, INCLUIDA LA LANOLINA. Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin). SUARDA E SUBSTANCIAS GORDAS DELA DERIVADAS, INCLUIDA A LANOLINA 591 760 765 2851

1505.10 Grasa de lana en bruto (suarda o suintina) Wool grease, crude Suarda em bruto

1505.90 Las demás. Other Outras

1506.00

LAS DEMÁS GRASAS Y ACEITES ANIMALES, Y SUS FRACCIONES, INCLUSO REFINADOS, PERO SIN MODIFICAR QUIMICAMENTE. Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified. OUTRAS GORDURAS E OLEOS ANIMAIS, E RESPECTIVAS FRACOES, MESMO REFINADOS, MAS NAO QUIMICAMENTE MODIFICADOS 1233 1239 2473

15.07 ACEITE DE SOJA (SOYA) Y SUS FRACCIONES,

INCLUSO REFINADO, PERO SIN MODIFICAR QUIMICAMENTE. Soyabean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified. OLEO DE SOJA E RESPECTIVAS FRACOES, MESMO REFINADOS, MAS NAO QUIMICAMENTE MODIFICADOS

1507.10

Aceite en bruto, incluso desgomado Crude oil, whether or not degummed Oleo em bruto, mesmo degomado 25 62 136 272 383 463 531 627 1009 1209 1217 1228 1373 1643 1789 1974 1984 2056 2102 2910

1507.90 Los demás Other Outros 25 26 62 463 1334 1671 1904 1974 1984 2060 2104 2675 2717

2056 2910

15.08

ACEITE DE MANI (CACAHUETE) Y SUS FRACCIONES, INCLUSO REFINADO, PERO SIN MODIFICAR QUIMICAMENTE. Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified. OLEO DE AMENDOIM E RESPECTIVAS FRACOES, MESMO REFINADOS, MAS NAO QUIMICAMENTE MODIFICADOS

1508.10 Aceite en bruto Crude oil Oleo em bruto 25 463 1783

Other Outros 25 2090

15.09 ACEITE DE OLIVA Y SUS FRACCIONES, INCLUSO REFINADO, PERO SIN MODIFICAR QUIMICAMENTE. Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified. AZEITE DE OLIVEIRA E RESPECTIVAS FRACOES, MESMO REFINADOS, MAS NAO QUIMICAMENTE MODIFICADOS

1509.10

Virgen Virgin Virgens 25 27 65 143 246 249 284 416 689 697 912 1070 1120 1300 1387 1569 1592 1649 1658 1676 1740 1891 1922 1925 1984 2071 2080 2085 2099 2105 2107 2108 2112 2260 2331 2367 2439 2625 2782 2881 2887 2994

1509.90 Los demás Other Outros 26 27 65 249 697 912 1984 2049 2071 2099 2367 2439 2675 2887 2969

1510.00 2081

2305

1508.90 Los demás

MOLINO CAÑUELAS



LOS DEMÁS ACEITES Y SUS FRACCIONES OBTENIDOS EXCLUSIVAMENTE DE LA ACEITUNA, Y SUS FRACCIONES, INCLUSO REFINADOS, PERO SIN MODIFICAR QUIMICAMENTE, Y MEZCLAS DE ESTOS


Directorio de Exportadores Argentinos  

Nuestro DIRECTORIO DE EXPORTADORES ARGENTINOS, abre sus páginas a los empresarios visionarios y con imaginación, que vislumbran las posibili...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you