Issuu on Google+

Viel Vergn체gen beim SPAREN!

Pr채mien

SPAR

BOOK


Liebe SparerInnen! Gratulation! Mit dem soHAPPY PrämienSPARBOOK halten Sie das erste „Wertpapier“ in Ihrer Hand, mit dem Sie jetzt garantiert risikolos sparen, babei keine Zinsertragssteuer zahlen und zusätzlich eine fixe Prämie von 2,5% kassieren. Risikoloses Sparen • Lösen Sie einfach die im PrämienSPARBOOK enthaltenen Sparscheine (auch für nicht soHAPPY CARD Besitzer möglich) beim jeweiligen soHAPPYCARD Partner ein und • erhalten Sie zu dem bei jedem Einkauf die jeweiligen PartnerProzente (siehe www.sohappy.at) auf die soHAPPYCARD gebucht 2,5% Prämie kassieren • Sparschein einlösen (wird vom soHAPPYCARD Partner entwertet) • Rechnungsbetrag unter „Meine Einkäufe“ eintragen • Ab 3 Einkäufen erhalten Sie zusätzlich 2,5% vom gesamten Einkaufswert als Prämie auf Ihre soHAPPYCARD gutgeschrieben. WICHTIG! Die Prämienaufbuchung erfolgt nach Abgabe des soHAPPYPrämienSPARBOOKS bei einem soHAPPY CARD Partner und nach mindestens drei, vom soHAPPY CARD Partnerbetrieb entwerteten, Einkäufen. Das soHAPPY PrämienSPARBOOK unterstützt die regionale Wirtschaft und wird von dieser gefördert. Alle Angebote gültig bis Juli 2013! MEINE EINKÄUFE (Datum, Betrag) Kartennummer: (170000000) ________

GESAMT: Impressum: Media Netzwerk Kommunikationsservice GesmbH, 2486 Pottendorf - Industriestraße 2 Tel. 0676 / 7220722 Druck: Drucktechnik Frühauf, Oeynhausen | Vorbehaltlich aller Druckfehler


Frühstücksbuffet

für Schlemmer

Jeden Sonn- & Feiertag bis 12 Uhr • Kalte und warme Köstlichkeiten • Pikantes und Süßes (gebratener Speck, Würstchen Schinken, Käse, Eierspeis, frisches Joghurt, Müsli) • Obstteller, Vitaminplatte, Fruchtsäfte • SCHOKOBRUNNEN • saisonale Variationen • Große Gebäckauswahl pro Person € 9,50 Kinder 6-15 J. € 4,50 alle Getränke extra! Kinder bis 6 J. gratis!

Täglich geöffnet von 8 - 22 Uhr 5 EURO 02252 / 261 793 www.deinstadtcafe.at

Sparschein für Frühstücksbuffet

2514 Traiskirchen Wr. Neustädter Str. 10 Tel. 02252 / 261793 www.deinstadtcafe.at

täglich geöffnet von 8 - 22 Uhr

gültig bei Konsumation für 2 Erwachsene

Datum, Stempel Rechnungsbetrag


2483 Ebreichsdorf - Hauptplatz 16 Tel. 0664 / 120 6361 www.trachtundstube.at

€1 0 E U R O Sparschein gültig bei Kauf eines Dirndls oder einer Lederhose

Datum, Partner, Rechnungsbetrag

2483 Ebreichsdorf - Wiener Strasse 15 Tel. 02254 / 79061 www.mrssporty.at/club431

€2 5 E U R O Start-Gutschein für die ersten 50 Frauen auf das Start-Paket bis 31.Juli 2013

Datum, Partner, Rechnungsbetrag

s Wir machen auen tz sä or V guten r! eine gute Figu uten in nur 30 Min


S

l

Doris STÜRMER Doris Schritt für Schritt zu besserer Lebensqualität

l

l Persönliche Betreuung

Orthopädieschuhmacher STÜRMER Wir bieten: Meisterbetrieb l Vertragspartner aller Krankenkassen

l

Orthopädieschuhmacher Meisterbetrieb

l Gesundheitsschuhe

€1 P F L E G E M I T T E L l Einlagen

Doris STÜRMER

l

l Schuhzurichtungen

Orthopädieschuhmacher Meisterbetrieb

l orthopädische Schuhe

l Kompressionsstrümpfe, u.v.m. 2514 Traiskirchen Hauptplatz 17, Arkadia Top 19-21,

Hauptplatz 17, Arkadia Top 19-21, 2514 Traiskirchen www.orthopädieschuhmacher.at office.dorisstuermer@gmail.com Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 8 - 18 Uhr Mi, Sa von 8 - 12 Uhr

www.orthopädieschuhmacher.at 5% Gutschein office.dorisstuermer@gmail.com

Gratis gültig bis Mai 2014 keine Barablöse möglich

Inserat_Bürgerfibel Baden_135x97_Stürmer 2013-005.indd 1

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 8 - 18 Uhr Mi, Sa von 8 - 12 Uhr

S 09.05.2013 09:24:21

bei Kauf von einem Paar Gesundheitsschuhen

5%

Schrit besser

l Pers Doris STÜRM

Inserat_Bürgerfibel Baden_135x97_Stürmer 2013-005.indd 1

2514 Traiskirchen Hauptplatz 17 Arkadia Tel. 02252 / 508 829 www.orthopädieschumacher.at

S

Doris STÜRMER Orthopädieschuhmacher Meisterbetrieb

l Ver Datum, Partner, Rechnungsbetrag Wir Orthopädieschuhm

Meisterbetrie

l

Doris STÜRMER Doris

l

Meisterbetrieb

l

Schritt für Schritt zu besserer Lebensqualität

l

l Persönliche Betreuung

l Vertragspartner aller Krankenkassen Orthopädieschuhmacher STÜRMER Wir bieten: Orthopädieschuhmacher Meisterbetrieb

l Gesundheitsschuhe

€5 0 % l Einlagen

l

l Schuhzurichtungen

l orthopädische Schuhe

l Kompressionsstrümpfe, u.v.m. 2514 Traiskirchen Hauptplatz 17, Arkadia Top 19-21,

Hauptplatz 17, Arkadia Top 19-21, 2514 Traiskirchen www.orthopädieschuhmacher.at office.dorisstuermer@gmail.com Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 8 - 18 Uhr Mi, Sa von 8 - 12 Uhr

www.orthopädieschuhmacher.at 5% Gutschein office.dorisstuermer@gmail.com

5%

Rabatt gültig bis Mai 2014 keine Barablöse möglich

Inserat_Bürgerfibel Baden_135x97_Stürmer 2013-005.indd 1

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 8 - 18 Uhr Mi, Sa von 8 - 12 Uhr

S 09.05.2013 09:24:21

bei Kauf eines Vorjahresmodells gültig solange der Vorrat reicht

Schrit besser

l Pers Doris STÜRM

Inserat_Bürgerfibel Baden_135x97_Stürmer 2013-005.indd 1

2514 Traiskirchen Hauptplatz 17 Arkadia Tel. 02252 / 508 829 www.orthopädieschumacher.at

S

Datum, Partner, l Ver Rechnungsbetrag Wir Orthopädieschuhm

Meisterbetrie

l

l

Doris STÜRMER Doris Schritt für Schritt zu besserer Lebensqualität

Orthopädieschuhmacher STÜRMER Wir bieten: Meisterbetrieb

l

l Persönliche Betreuung

l Vertragspartner aller Krankenkassen

l

Orthopädieschuhmacher Meisterbetrieb

l Gesundheitsschuhe

SCHUHREPARATUR l Einlagen

Doris STÜRMER

l Schuhzurichtungen

Orthopädieschuhmacher Meisterbetrieb

l

l orthopädische Schuhe

Hauptplatz 17, Arkadia Top 19-21, l Kompressionsstrümpfe, u.v.m. 2514 Traiskirchen

Hauptplatz 17, Arkadia Top 19-21, 2514 Traiskirchen www.orthopädieschuhmacher.at office.dorisstuermer@gmail.com Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 8 - 18 Uhr Mi, Sa von 8 - 12 Uhr

www.orthopädieschuhmacher.at 5% Gutschein office.dorisstuermer@gmail.com

Inserat_Bürgerfibel Baden_135x97_Stürmer 2013-005.indd 1

Gratis gültig bis Mai 2014 keine Barablöse möglich

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 8 - 18 Uhr Mi, Sa von 8 - 12 Uhr 09.05.2013 09:24:21

bei Kauf von einem Paar Gesundheitsschuhen

Inserat_Bürgerfibel Baden_135x97_Stürmer 2013-005.indd 1

2514 Traiskirchen Hauptplatz 17 Arkadia Tel. 02252 / 508 829 www.orthopädieschumacher.at

Datum, Partner, Rechnungsbetrag

5%


matiktor Heimwerker-Automatiktor rotkitamotuA-rekrewmieH

privat ngenutzte egaraG eGaragen tztuneg tavirp rüf beirtnaknuF tim rotlanoitkesnekceD Deckensektionaltor mit Funkantrieb für privat genutzte Garagen

rotlanoitkesnekceD Deckensektionaltor beirtnaknuF tim mit Funkantrieb

nur 799,-

-,997 run

€6 8 E U R O Sparschein gültig bei Kauf eines MEWALD Wartungspakets (136,-)

ktor.at

t a .r o t k i t a m o t u a .w w w www.automatiktor.at www.automatiktor.at

Mewald GmbH - Industriestraße 2

raße 2 -Datum, T: 0-02682 522Partner, 27 / 72225-0 28620 :T - 2 eßartseirtsudnI - frodnettoP 6842 - HbmG dlaweM Mewald GmbH - 2486 Pottendorf - Industriestraße 2 - T: 02682 / 72225-0 Rechnungsbetrag


Heimwerker-Automatiktor Garagentüren

Deckensektionaltor mit Funkantrieb füraus privat genutzte Garagen Aluminiumrahmentüren mit Füllung Torpaneelen, Gla s,

glatten Alu-ISO P aneelen oder motiv gefrästen Alublechen

Deckensektionaltor Sicherheitscheck für kraftbetriebene, mit Funkantrieb

nur 799,-

automatische Türen und Tore 66,- Euro

€3 3 E U R O Sparschein gültig bei Durchführung

eines MEWALD Sicherheitschecks www.automatiktor.at www.mewald.at

2486 Mewald Pottendorf T: 02682 / 72225-0 Datum, Partner, GmbH - 2486 Pottendorf - Industriestraße 2 - T: 02682 / 72225-0

Rechnungsbetrag


2483 Ebreichsdorf - Wr. Neustädter Straße 23 Tel. 02254 / 72512 www.elektrogeräte-gabriel.at

€1 0 E U R O

EINBAUGERÄTE

Sparschein gültig bei Kauf eines Elektrogerätes

Datum, Partner, Rechnungsbetrag

2483 Ebreichsdorf - Wr. Neustädter Straße 23 Tel. 02254 / 72512 www.elektrogeräte-gabriel.at

€2 5 E U R O Sparschein für die Lieferung eines neuen und Entsorgung des alten Elektrogerätes

Datum, Partner, Rechnungsbetrag


Elektra Bregenz Waschmaschine WAF 7142 A

Energiesparer

• Energieeffizienzklasse: A++ • Waschwirkungsklasse: A • Schleuderwirkungsklasse: A • Fassungsvermögen: 7kg • Schleuderdrehzahl: max. 1400U/min 16 Programme: Baumwolle 0-90) Abmessungen (HxBxT): 84x60x55cm

€ 449,-


nbook_bei uns.indd

12

23.05.2013 pr채mienbo

www.werbepr

ick k e ch ge s i Fr Ima r r De Ih r f체


ook_bei 14:19:49uns.indd

13

rofis.cc

23.05.2013

l werbeGraFIk l webDesIGn l kOMMunIkatIOn l OutDOOrwerbunG l cOrpOrate IDentIty l DrucksOrten aller art

l DIetrIch Fr端hauF l t:+43 2252 56 366 l F:+43 2252 56 366 20 l a-2512 Oeyhnhausen l Gewerbestrasse 12 team@werbeprofis.cc

14


2523 Tattendorf - Badnerstrasse 6 Tel. 02253 / 81432 www.heggenberger.at

€1 A C H T E R L Gratis gültig für ein 1/8 Wein Ihrer Wahl bei „WEIN & MEHR“ vom 13. - 23. Juni 2013

13.6.2013 - Open Air

Datum, Partner, Rechnungsbetrag

2483 Ebreichsdorf - Wienerstraße 36 Tel. 02254 / 760 27 www.vcp-mobile.com

€1 0 % Sparschein gültig für Handy Zubehör aller Marken

Datum, Partner, Rechnungsbetrag

Die Paldauer Marc Pircher Nordwand


€1 T R O P F F Ä N G E R Gratis bei Kauf einer Taufkerze erhalten Sie einen Tropffänger im Wert von 5,90 Euro gratis dazu 2484 Weigelsdorf Pottendorferstraße 16a Tel. 0676 / 5578047 www.dekowelt.org

Datum, Partner, Rechnungsbetrag

€1 0 % Rabatt

auf das gesamte Yankee Candle Sortiment 2484 Weigelsdorf Pottendorferstraße 16a Tel. 0676 / 5578047 www.dekowelt.org

Datum, Partner, Rechnungsbetrag

5

%

Rabatt auf alle Artikel in unserem Sortiment 2484 Weigelsdorf Pottendorferstraße 16a Tel. 0676 / 5578047 www.dekowelt.org

Datum, Partner, Rechnungsbetrag


präsenTierT miT risToranTe pierino

2. Country & Western Night

im Park

Sa. 3. Aug. 2013 stadtpark-traiskirchen Ab 16.00 Uhr

Kinderwestern mit Ponnyreiten, Schminken (Kinder mit Gewandung bekommen eine Überraschung)

21.30 Uhr

Western–Country Modenschau und Dessous !!!!

John TC mit band

Musikschutz: € 5

.

.

Aus OÖ: „ Band des Jahres 2010“, Award Gewinner 2011, John TC beliebtester Musiker OÖ 2012 Beste Country Musik für WO-TV

SAloon bAr GrillSpeziAliTATen FASSbier (ohne WArTezeiTen) Auftritt und Vorführungen von Tänzen, durch die Kindergruppe. Vorschau: 16.Nov. Kammgarnsaal - Traiskirchen/Möllersdorf: 1.Western Night (Gewandung erwünscht)

Pronto Servizio!

Veranstalter: Tourismus u. Wirtschaftsförderungsverein Traiskirchen, Tel: 02252-50 80 01

2514 Traiskirchen - Hauptplatz 17 Tel. 02252/57 227 www.ristorante-pierino.at

00 00 ich von 10 bis 22 Öffnungszeiten: tägl Küche! Durchgehend warme

02252 / 57 227


FLOHMARK T: 21. / 22. Ju ni 2013

€5 E U R O Sparschein gültig auf alle Bekleidungs-, Design- und Möbelartikel 2483 Ebreichsdorf Hauptplatz 21 Tel. 660 / 800 8020 www.conmani.com

Datum, Partner, Rechnungsbetrag

10 EURO € Sparschein gültig auf alle Bekleidungs-, Design- und Möbelartikel 2483 Ebreichsdorf Hauptplatz 21 Tel. 660 / 800 8020 www.conmani.com

Datum, Partner, Rechnungsbetrag

20 EURO Sparschein Öffnungszeiten: MO, DI, DO u. FR 10 - 18 Uhr SAMSTAG 9 - 13 Uhr

gültig auf alle Bekleidungs-, Design- und Möbelartikel 2483 Ebreichsdorf Hauptplatz 21 Tel. 660 / 800 8020 www.conmani.com

Datum, Partner, Rechnungsbetrag


2514 Traiskirchen - Wiesengasse 6 Tel. 02252 / 52 203 www.juwelier-huettl.at

€3 0 E U R O Sparschein gültig bei Kauf eines Wendesteinschlüssel Preis: € 98,-

Datum, Partner, Rechnungsbetrag

2514 Traiskirchen - Wiesengasse 6 Tel. 02252 / 52 203 www.juwelier-huettl.at

€1 B A T T E R I E WECHSEL um 1,- Euro

gültig für einen Batteriewechsel im Wert von 8,- Euro bis 13.7.2013 pro Armbanduhr und Batterie

Datum, Partner, Rechnungsbetrag


SOMMERAKTIO

N

- 30sa%m te

au f da s ge im en t* Vi ve nt y- So rt * g端ltig bis 13.7.2013 solange der Vorrat reicht


2514 Traiskirchen - Otto-Glöckl-Straße 1 Tel. 02252 / 521031 www.austro-tel.at

€1 0 % Sparschein gültig für das Entperren eines Handys Ihrer Wahl

Datum, Partner, Rechnungsbetrag

2514 Traiskirchen - Otto-Glöckl-Straße 1 Tel. 02252 / 521031 www.austro-tel.at

€1 0 % Sparschein gültig für Handy Reparaturen aller Art

Datum, Partner, Rechnungsbetrag


Feste feiern wie sie fallen! # Rahofer Bräu Krügerl Sammelpass! Öffnungszeiten Mittwoch - Freitag 15 - 23 Uhr Sa, So und Feiertag 10 - 23 Uhr Genießen Sie 10 Krügerl einer Biersorte Ihrer Wahl im RAHOFER BRÄU, holen Sie den Stempel für den Sammelpass an der Schank und erhalten Sie ein Bier oder alkoholfreies Getränk Ihrer Wahl gratis. Gültig bis 31.7.2013. Barablöse nicht möglich!


€1 0 E U R O Sparschein gültig bei Kauf einer Brille Ihrer Wahl

Datum, Partner, Rechnungsbetrag

2483 Ebreichsdorf Hauptplatz 19 Tel. 02254 / 73404 stadtoptik-scherr@aon.at

20 EURO € Sparschein gültig bei Kauf einer Brille Ihrer Wahl

Datum, Partner, Rechnungsbetrag

2483 Ebreichsdorf Hauptplatz 19 Tel. 02254 / 73404 stadtoptik-scherr@aon.at

10 EURO Sparschein gültig bei Kauf einer Brille Ihrer Wahl

Datum, Partner, Rechnungsbetrag

2483 Ebreichsdorf Hauptplatz 19 Tel. 02254 / 73404 stadtoptik-scherr@aon.at


€7 E U R O Sparschein gültig für einen gratis Eintritt in die Gläserne Burg 2483 Weigelsdorf Pottendorfer Str. 24-26 Tel. 02254 / 72442 www.kuchlerhaus.at

Datum, Partner, Rechnungsbetrag

7 EURO € Sparschein gültig für einen gratis Eintritt in die Gläserne Burg 2483 Weigelsdorf Pottendorfer Str. 24-26 Tel. 02254 / 72442 www.kuchlerhaus.at

Datum, Partner, Rechnungsbetrag

Die Gläserne Burg Öffnungszeiten Mo - Fr: 13.30 - 17.00 Uhr Samstag: 10.00 - 12.00 Uhr Eintrittspreise 2013 Erwachsene: € 7.-Kinder bis 6J: gratis Kinder bis 15J: € 5.--

OFFENES MUSEUMSWOCHENENDE Jeden 1. Samstag + Sonntag im Monat: 13.30 - 17.00 Uhr

7 EURO

Sparschein gültig für einen gratis Eintritt in die Gläserne Burg 2483 Weigelsdorf Pottendorfer Str. 24-26 Tel. 02254 / 72442 www.kuchlerhaus.at

Datum, Partner, Rechnungsbetrag


F A H R SPASS Die Zweirad-Saison ist voll im Gange. Egal ob Motorrad, Mofa oder Fahrrad: eine Unfallversicherung ist für diese Gruppe von Verkehrsteilnehmern besonders wichtig. Die gesetzliche Unfallversicherung zahlt nicht bei Freizeitunfällen! Für Bergungs- und Hubschrauberkosten muss der Verunfallte selber aufkommen.

schlossenen Unter allen abge Zeitraum im en äg rtr Ve 0.2013 0.1 .-3 1.6 vom CHEIN für ein wird ein GUTS d-FahrsicherARBÖ-Zweira g verlost: in in tra heits

Aus diesem Grund ist bei der privaten Unfallversicherung darauf zu achten, dass eine Deckung weltweit und rund um die Uhr besteht und Heil- und Bergungskosten mitversichert sind. Johann Pilz Versicherungsmakler 2483 Weigelsdorf J. Prisching Straße 19 02254 / 73 556 www.vb-pilz.at


€5 EURO ersparen auf alle Brötchen ab einer Bestellmenge von 30 Stück Preis pro Stück € 1,60

2514 Traiskichen Hauptstraße 16 0699 / 11 656 394 www.sonjas.at

Datum,Stempel Rechnungsbetrag

€2 G R A T I S Gebäck (Semmel, Kornspitz etc.) zwischen 6 und 10 Uhr erhalten Sie bei Kauf von 3 Stk. Gebäck 2 Stk. gratis dazu 2514 Traiskichen Hauptstraße 16 0699 / 11 656 394 www.sonjas.at

Datum,Stempel Rechnungsbetrag

3% ersparen auf Bio-Gemüse & Obst gültig jeden Freitag und Samstag

2514 Traiskichen Hauptstraße 16 0699 / 11 656 394 www.sonjas.at

Datum, Stempel Rechnungsbetrag


Gutscheingültig gültigbis bis31.Juli 31.12.2012. ProPerson Personnur nur11Gutschein Gutscheineinlösbar. einlösbar.Ausgenommen Ausgenommen Spirituosen, Spirituosen, Red Red Bull Bull && Cocktails Cocktails Gutschein 2013 pro

WINWIN EBREICHSDORF im Magna Racino, Racinoplatz 1 Tel: 0505 777 7010, ebreichsdorf@winwin.at, www.winwin.at Mo-Fr ab 14 Uhr; Sa, So, Feiertag ab 11 Uhr, Eintritt ab 18 Jahren

1

rä n k & t e g s i t 1 G ra lüc k G s r ü f ein G u t sc h

o H a p py s „ r e r h I n zu i S ie m it e h n c e s t m Ko m sem Gu e i d : d n rh a lt e n e C a rd“ u e i S d uns un


PrämienBook_Juni.pdf