Issuu on Google+

NORMAS GERAIS DO COMÉRCIO EXTERIOR Modelos de documentos

WWW.ABRACOMEX.ORG


Sumรกrio 1. Fatura Proforma ........................................................................................... 2 2. Fatura Comercial ........................................................................................ 3 3. Packing List .................................................................................................. 4 4. BL Danmar DHL ........................................................................................... 5 5. Nota Fiscal ................................................................................................... 7 6. BL Batata Congelada ................................................................................... 8 7. AWB ............................................................................................................. 9 8. MIC e CRT ................................................................................................. 10 9. CERTIFICADO DE ORIGEM MERCOSUL ................................................ 12 10. Certificado de Qualidade ............................................................................ 13 11. Certificado de Origem ................................................................................ 14 12. Health Certificate ........................................................................................ 15


2

S O C I E T E B O U D J E B E L S. A. V A C P A Conditionneur-Exportateur : dattes , huiles & primeurs Direction : AV HEDI KARRAY, IMM; COMETE IMMOBILIERE 2° ETAGE 1082 TUNIS-TUNISIE;.

TEL : 216-71-707043/386- FAX : 216-71-707060 Usine : B.P. 15-8021- Béni-khalled - Tunisie -Tel: 216-72-292133-292009- Fax : 216-72-254308. e-mail: mboujbel@gnet.tn - site web : www.boudjebeldates.com

PROFORMA INVOICE 1/C.09-10

REF : BCT 200478 du 30/9/99. IMPORT BY:

DATE : 01/06/10

ADDRESS :

SOLD TO:

EXPEDITION: WEEK 26

AGENT

TRANSP: 20'FT DRY

INCOTERM PAYMENT

CFR SANTOS CASH AGAINST DOCUMENTS

BANK

City Group NA Tunis Branch-TUNIS - RIB 16 000 0000 250 308019 19

fret : 2450.00 USD

IBAN TN 59 16000000025030801919 SWIFT CITITNTX BRAND

PRODUCT

BOXES

G.W

N.W

PRICE usd / BOXES

TOTAL

LYNA

TAMARA SEM CAROCO SELKYA ALIG 5 KG IN VACCUM

2160

11 071K

10 800K

11,17 USD

24 127,20 USD

TAMARA COM CAROCO SELKYA ALIG 5 KG IN VACCUM NCM 0804.10.20- LOT2 PRODUCTION 06/2010 - VALIDITY 06/2011

1440

7 381K

7 200K

9,00 USD

12 960,00 USD

TOTAL

3600

NCM 0804.10.20- LOT2 PRODUCTION 06/2010 - VALIDITY 06/2011 LYNA

18 452K

37 087,20 USD

18 000K TOTAL

37 087,20 USD

THE SALES MANAGER Pais de Origem, Aquisição e procedencia: Tunisia


( !"##"$%&'&

-F

?@@B G ?????@A@

5]2$?0 .\@K

(=)>$??$1#)@A:)<)5757)BC6 DAB8CE)5$F0%%GHH$<&$0).G?!0 &GF7)-!?G1H$1" I+J3):C)68KK)C998ABC L-M3):C)68KK)C999866 'N-)&+O4(.O- J+)'.O5&'4I(

3

LG/V"

8W;6:;86@6

</=>:

-./0/.1

5X'I3

B6<:@@W6AW@<:

'.Q7) &XI(O

K@W:K6@89<C

'.'5'()-5I'N'*7

B@;@8;@K:K

!"#$%!&'(&()*+%#!",+8.92:.;7

'234546427 22<76

+SF!G#")2G)IFHG3

4"H"?01$"

."/$01"%$2"23

!"#$%

*/.:C2&'.;C4127

-&Q+.I'.-

Z"!/"#3

Q-X5>(

Z"1$[$G#H0)2G)/"!?"3

B<W6:WA

5-.I 8A6

DN$")O"1H0)I0SGE

*>4;&D:25.E.154>7 -&Q+.I'.-

JR?"!)2G)GST"!URG3 5'4(JJ+II'P)&'().+Q&( 4"$#)2G)(!$?G13

&'()*+),-.+'&(

4G!S$#0)2G)+ST"!URG).\3

*+O5&'45'(. 5-,-O)*+)4+&-O)L&+O5-OP)N-&'+*-*)`'JJ'-Z=OP

L5- X.'I

L5- I(I-J

XO*)@AP66

XO*):6C6P66

XO*)@KP66

XO*)@968CP66

I(I-J L5- Xh*

886WCP66

Q&-*()5-I)'')5(Z+&5'-JP)Z-&5-)Q-X5>(P I-Z7)@86)D4.3)@A7B6)^Q_)4 )3)@K7K:)^QEP 4(O'5'(.)-&-.5+J-&'-)3)6A6A7867@6

AKW

5-,-O)*+)4+&-O)L&+O5-OP)N-&'+*-*)`'JJ'-Z=OP Q&-*()5-I)'')5(Z+&5'-JP)Z-&5-)Q-X5>(P I-Z7)96<@@6)D4.3)@A7B6)^Q_)4 )3)@K7K:)^QEP 4(O'5'(.)-&-.5+J-&'-)3)6A6A7867@6

CORIGINAL

Adquiriente/Contartante de Cambio

Q.:5>E.:4>&>521E45421>E>&.1 A@ D>66.C; E.&@J&K=;L&4156/4E2;&.1&.6&*.;2&M:/C2L ">:62;&!6H.:C2& >H:4I42 4747)^%GFFG)O7-7

821&'N6>:.;&(($$7 O.41C4EN;&346&;.;.1C>&P&5/>C:2 *6>I2&E.&*>=27 S?&'4>; M>1527&M>152&E.&6>&->54N1&!:=.1C41>LG "!&"4D266.CC4&G&%-&G&!:=.1C41>&LG Q.:5>E.:4>&E.&+:4=.1R&*:25.E.154>&P&!E0/4;45421&E.&+:4=.1&!:=.1C412LG '1HG!G#3)a'1)/"#G)0[)%"HG)F"bSG1H)cG)#V"%%)/V"!?G)$1HG!G#H)01)"!!G"!#)01)@d)FG!)S01HVa -%%)0R!)2G"%$1?#)"12)"/H$e$H$G#)"!G)#0%G%b)G[[G/HG2)#RTfG/H)H0)HVG)"FF%$/"T$%$Hb)0[)0R!)QG1G!"% 5012$H$01#)$1)HVG$!)S0#H)!G/G1H)eG!#$01)"e"$%"T%G)$1)HVG)cGT)#$HG)ccc7g%GFFG7/0S7"!

@@9W

MTN 9086 4%"/"#3

MTJ 4898

B6:@@W6AW@:6W6@@AB698@@6C@AWC8886@86@6AK 4"?$1" @;@

4G#0) !RH03

8BAW6P86 ^?#7

4G#0).GH03

8@:86PA6 ^?#7

57-7'73)B698@@6C@AWC88 NG1/G3)6A;6@;86@8


4

PACKING LIST PO. 01961/10 our ref: MZ031553 Shipper Marz Sjávarafurðir ehf. , Iceland Brings quality closer to you Prod. nr.

Product description

Cases

Plt

Plt. Nr.

Date plt.

N. Weight

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16696

sep.2010

1.056

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16697

sep.2010

1.056

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16698

sep.2010

1.056

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16699

sep.2010

1.056

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16700

sep.2010

1.056

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16701

sep.2010

1.056

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16702

sep.2010

1.056

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16703

sep.2010

1.056

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16704

sep.2010

1.056

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16705

sep.2010

1.056

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16706

sep.2010

1.056

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16707

sep.2010

1.056

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16708

sep.2010

1.056

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16709

sep.2010

1.056

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16710

sep.2010

1.056

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16711

sep.2010

1.056

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16712

sep.2010

1.056

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16713

sep.2010

1.056

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16714

sep.2010

1.056

103070 Fr. light salted Saithe 1000+ gr

96

1

16715

sep.2010

1.056

1920

20

Total

Total of 1920 cs on 20 plts Pollachius Virens

21.120

Buyer/Consignee

Total nt. weight 21.120 kgs. Total brt. weight 23.232 kgs. Container SUDU 606008-0 seal 291285 Invoice no. SR032677 Our contr. No. MZ031553 your PO 01961/10

Brasil

Notify

Pr. Pr. Marz Sjávarafurðir ehf. ____________________________________ Áslaug I. Kristjánsdóttir Proceeding country, Iceland. Aqusicion country Iceland


5

NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL "N.I.R.S.A."S.A. AV CARLOS LUIS PLAZA DANIN S/N Y AV DEMOCRACIA GUAYAQUIL-ECUADOR RUC 0990007020001

GYE/501396

GYE001531

SHIPPER'S REF. CONSIGNEE'S REF.

INV:001-018-0002033 INV:001-018-0002033

DHL GLOBAL FORWARDING ECUADOR S.A. RUC: 1791334477001 AV. DE LAS AMERICAS Y E. ALMAZAN EDIF. MECANOS, PLANTA BAJA Guayaquil

MULTIMEX S/A RUA CAMPOS SALES, 3521 SALA F, BAIRRO OLARIA, CEP78902-080-PORTO VELHO, RO CNPJ 04.289.494/0002-08 BRAZIL

YARA ALIMENTOS LTDA RUA IDALINO CARVALHO,S/N ARMAZEM 01 SALA 01 AREINHA CEP. 29135-000 VIANA, ES, BRAZIL CNPJ: 00.277.552/0015-47

DHL LOGISTICS BRAZIL LTDA CNPJ: 02.836.056/0032-02 RUA XV DE NOVEMBRO, 119 CENTRO SANTOS SP CEP 11010 151 SANTOS TEL. : +55 13 3213-2000 FAX : +55 13 3213-2001

GUAYAQUIL

233E MAPOCHO

GUAYAQUIL

SANTOS

SANTOS

*** AS PER ATTACHED

SPECIFICATION ***

***

1 COLLECT FREIGHT FWD FEE THC ADM & DESPACHO CNTR PROCESAMIENTO BL

FREIGHT COLLECT

18220.060

23.090

***

SANTOS .001 .001 .001 .001 .001

1595.00 45.00 135.00 50.00 40.00

TOTAL

TEU TEU TEU TEU TEU

USD USD USD USD

45.00 135.00 50.00 40.00

USD

270.00

USD

1,595.00

USD

1,595.00 27/05/10

none

DHL Global Forwarding


958418 SPECIFICATION OF CARGO

DRAFT

Page :

B/L NUMBER

GYE001531

VESSEL PORT OF LOADING PORT OF DISCHARGE FOR TRANSHIPMENT TO

MAPOCHO GUAYAQUIL SANTOS

MARKS/NUMBERS

QTY

31 DATED

TYPE DESCRIPTION OF GOODS

WEIGHT KGS

SUDU1893376 1 x 20 FT STANDARD CNTR 18220.060 SEALS TK22705 TH79576 TH53169 SAID TO CONTAIN TK02474-A60498A 3550 BOXES 532846 532 CAIXAS DE ATUM RALADO PISCIS AO NATURAL COM 24 LATAS DE 170G NW E 120G DW E/O CADA MARCA PISCIS 1775 CAIXAS DE ATUM RALADO EM OLEO COMESTIVEL COM 24 LATAS DE 170G NW E 120G DW E/O CADA MARCA PISCIS 355 CAIXAS DE ATUM SOLIDO AO NATURAL COM 24 LATAS DE 170G NW E 120G DW E/O CADA MARCA PISCIS 888 CAIXAS DE ATUM SOLIDO EM OLEO COMESTIVEL COM 24 LATAS DE 170G NW E 120G DW E/O CADA MARCA PISCIS . NCM/NALADI 1604.14.10/1604.14.10 1604.20.10/1604.20.91 PESOS TOTALES 14484,00 KN 18220,06 KB DAU:16590355 FACTURA COMERCIAL 001-018-0002033 REF:90078699 FREE TIME = 20 days. CLEAN ON BOARD

27/05/10

VOLUME CBM 23.090

"FREIGHT COLLECT"

3 6 E

1

/ THREE / SIX

6


NOTA FISCAL Nr.

7

ENTRADA EMITENTE

x

YARA ALIMENTOS

NOME/RAZÃO SOCIAL: ENDEREÇO : MUNICÍPIO : FONE/FAX:

BAIRRO/DISTRITO: UF: CEP

NATUREZA DA OPERAÇÃO

CFOP

IMPORTAÇÃO

3.101

1 VIA DESTINATARIO REMETENTE

INSC.ESTADUAL DO SUBSTITUTO TRIBUTARIO

INSC. ESTADUAL

DESTINATÁRIO / REMETENTE NOME/RAZAO SOCIAL

CGC/CPF

DATA DA EMISSÃO

TIDEMAN S.A.

01/06/2010

ENDERECO

BAIRRO/DISTRITO

CEP

DATA DA SAIDA/ENT.

YAGUARON 1407/PISO 6. OF620 MUNICIPIO

FONE/FAX

UF

INSCRIÇÃO ESTADUAL

HORA SAIDA

ROU

MONTEVIDEO DADOS DO PRODUTO DESCRIÇÃO DOS PRODUTOS

CL.

UNI D.

FISC.

QUANT.

VALOR UN.

VALOR TOTAL

ALIQ. ICM

ST

POSTAS DE CAÇÃO CONGELADO

A

100

KG

18.000

4,37

78.749,28

18

LOMBO DE CAÇAO CONGELADO

B

100

KG

6.000

4,55

27.343,50

18

IPI

DI NR: 10/0908678-4 de 01/06/2010 MERCADORIA DESEMBARAÇADA PELA IRF/CHUI/RS – “ICMS DIFERIDO CFE. ART. 391 DO RICMS , APROVADO PELO DEC. 45.490/2000 TAXA DOLAR; 1,8229 V. PIS: R$ 2.421,71 V. COF: R$11.154,53

CÁLCULO DO IMPOSTO BASE DE CÁLCULO DO ICMS

VALOR DO ICMS

BASE DE CÁLCULO ICMS SUBST.

VALOR DO ICMS SUBST.

OUTRAS DESPESAS ACESSÓRIAS

VALOR TOTAL DO IPI

DIFERIDO VALOR DO FRETE

VALOR TOTAL DOS PRODUTOS

106.092,78

VALOR DO SEGURO

3.126,27

50,00

VALOR TOTAL DA NOTA

122.845,29

TRANSPORTADOR / VOLUMES TRANSPORTADOS NOME/RAZAO SOCIAL

PATAGONIA TRANSPORTES INTER. LTDA

FRETE PÔR CONTA 1.EMITENTE (X) 2.DESTINATARIO

ENDEREÇO

MUNICÍPIO

RUA IDALINO CARVALHO, SN

VIANA - ES

QUANTIDADE

ESPÉCIE

CAIXA DADOS ADICIONAIS

1200

PLACA DO VEICULO

UF

MQQ5933 MQV9333

RS

CGC / CPF

36.005.312/0001-35 UF RS

INSCRIÇÃO ESTADUAL

MARCA

NÚMERO

PESO BRUTO

PESO LÍQUIDO

S/M

S/Nº

24.960,000

24.000,000

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES

RESERVADO AO FISCO

CLASSE FISCAL A: 0303.75.14 B: 0304.29.70

RECEBEMOS OS PRODUTOS CONSTANTES DA NOTA FISCAL INDICADA AO LADO DATA DO RECEBIMENTO

NOTA FISCAL

IDENTIFICAÇÃO E ASSINATURA DO RECEBEDOR

Nr.

‘ ’


BILL OF LADING

FOR COMBINED TRANSPORT OR PORT TO PORT SHIPMENT

3

!

"" % $&'& ( )*'$'$&+ % ,- .

, ( 2

/

BEANR/ BRSSZ/ 1001020 A 8

Original B/L No:

/ 34 5

"" ! !

"#$

&& )

/ 6

01 2 0

1

(

) 7

+

8 9:

"

)-

9": ;

4 $

/ /

C"

, #+8!'(% '05 %5 ' *(# 5 % # (8# # )1#+ () 8, # E 6 ;#+ #( +!A >?E E?>=< 6 *( > >6 #' !#8 ' % + ? F== B B= 4 G+ ? F== '

@

@

"

?+ ?

)

(5' *(#@' !

!

"

/

!

/

!

& -

.

"(

"

"

4 /

+

(< = %25

'> !2%%

"/

0 ,

& /

1 CGMU 500992.9 Sealno: 2078529

40' High Cube Reefer 2376 CARTON

FROZEN POTATO PRODUCTS TARE 4200 KG - CUB 58 M³ NETT WEIGHT: 23760 KGM NCM: 2004 YH-L-29.10-07.08 CTR 1 NCM Code: 2004 Set Temp.: -21°C

1/1

!

# $ & "

? "

$ /

/

* H

-

2 3 ())4)( %

4()503%!()!#5 6 4 4 35!!)(2 '# %'7 '8+%#+ 7 )503% #9 4()) '4 ), 8((#0) 38, 5 # ) ) )1!' 5 #' # ': ().85 %' +#' ) %#* ) 5 ' %), !6 ; #%# %5, ) )#4()503% <= )8( #!#%#:5# >> *(

%

B BE

(

3 ,

)

7

'

( "

% )*#)+ %

"

NW: 23760 KGS GW: 25280,64 KGS CBM: 58 M³


HAWB:1101203 9

Shipper's Name and Address

Shipper's Account Number

Not negotiable

Air Waybill Issued by GLOBAL CHART LOGISTICS CO LTD Copies 1,2 and 3 of this Air Waybill are originals and have the same validity.

Consignee's Name and Address

It validity. is agreed that the goods described herein are accepted in apparent good order and condition (except as noted) for carriage SUBJECT TO THE CONDITIONS OF CONTRACT ON THE REVERSE HEREOF. ALL GOODS MAY BE CARRIED BY ANY OTHER MEANS INCLUDING ROAD OR ANY OTHER CARRIER UNLESS SPECIFIC CONTRARY INSTRUCTIONS ARE GIVEN HEREON BY THE SHIPPER, AND SHIPPER AGREES THAT THE SHIPMENT MAY BE CARRIED VIA INTERMEDIATE STOPPING PLACES WHICH THE CARRIER DEEMS APPROPRIATE. THE SHIPPER'S ATTENTION IS DRAWN TO THE NOTICE CONCERNING CARRIER'S LIMITATION OF LIABILITY. Shipper may increase such limitation of liability by declaring a higher value for carriage and paying a supplemental charge if required.

Consignee's Account Number

Accounting Information

Issuing Carrier's Agent Name and City

Agent's IATA Code

Account No.

AIRPORT OF DEPARTURE

SHENZHEN,CHINA

To

By First Carrier

to

by

to

Currency

by

USD Flight/Date

AIRPORT OF Destination

WT/VAL

Other

X

X

Amount of Insurance

VITORIA,BRAZIL

NIL

Handling Information

Declared Value for Carriage

N.V.D.

Declared Value for Customs

AS PER INV.

INSURANCE - if carrier offers insurance and such insurance is requested in accordance with conditions on reverse hereof indicate amount to be insured in figures in box marked Amount of insurance.

.TOTAL: (1) PACKAGE ONLY No. of Pieces

Gross Weight

Rate Class Commodity

1 PACKAGE 78KGS

Chargeable Weight

Charge

154.7923KGS

Total

Nature and Quantity of Goods (incl. Dimensions or Volume)

ELECTRIC BIKE

“AS AGREED”

“FREIGHT PREPAID”

Weight Charge

Prepaid

Collect

Other Charges

Valuation Charge Tax

Total Other Charges Due Agent

Total Other Charges Due Carrier

Shipper certifies that the particulars on the face hereof are correct and that insofar as any part of the consignment contains dangerous goods, such part is properly described by name and is in proper condition for carriage by air according to the applicable Dangerous Goods Regulations.

Signature of Shipper or his Agent

Total Prepaid Currency Conversion Rates

Total Collect CC Charges in Dest Currency Executed on (date)

For Carriers Use only

Charges at Destination

Total Collect Charges

at (place)

Signature of Issuing Carrier or its Agent


10

Manifiesto Internacional de Carga por Carretera / Declaración de Tránsito Aduanero

MIC/DTA

Manifesto Internacional de Carga Rodoviaria / Declaraçao de Tránsito Aduaneiro

1- Nombre y apellido del porteador / Nome e endereço do transportador

3- Transito aduanero Transito aduaneiro

4- Nº

MIC Nº AR-304.202.612 MIC Nº 0345

X 5- Hoja / Folha

ALA 01-

1

/

6- Fecha de emisión / Data de emissao

09/03/2010

1

7- Aduana, ciudad y pais de partida / Alfandega, cidade e pais de partida

NEUQUEN - ARGENTINA

PER.891C538 P. SEG. 013-VTO. 01/01/2001 2- Rol del contribuyente / Cadastro geral de comtribuintes

0 7 5 2 0 0

8- Ciudad y pais de destino final / Cidade e pais de destino final

PORTO ALEGRE - RS - BRASIL 9- CAMION ORIGINAL: Nombre y domicilio del propietario CAMINHAO ORIGINAL: Nome e endereço do propietario.

2 0 3

16- CAMION ORIGINAL: Nombre y domicilio del propietario CAMINHAO ORIGINAL: Nome e endereço do propietario.

ALA 01-

10- Rol del contribuyente Cadastro geral de contribuintes

11- Placa del camion Placa do caminhao

17- Rol del contribuyente Cadastro geral de contribuintes

18- Placa del camion Placa do caminhao

19- Marca y numero / Marca e número

20- Capacidad de arrastre (T) Capacidade de traçao (T)

MRF 8071 12- Marca y numero / Marca e número

13- Capacidad de arrastre (T) Capacidade de traçao (T)

VOLVO

45 TONS

Chasis:9BVAS02C77E733824 14- Año / Ano

15

x

2007 Placa:

Remolque Reboque

AR-304.202.604 25- Moneda / Moeda

21- Año / Ano

22

Semiremolque Semi-reboque

Remolque Reboque

MQQ 5953

24- Aduana de destino / Alfandega de destino

23- Nº Carta de porte Nº do conhecimento

USD Codigo 220

Semiremolque Semi-reboque

CUIT Nº 30-51160861-5

33- Remitente / Remetente

SAO BORJA-BRASIL 0 9 6 3 7 0

RGENTINA

1

26- Origen de las mercancías / Origem das mercadorías

CNPJ-00.277.552/0022-76

34- Destinatario / Destinatario

ARGENTINA 02

27- Valor FOT / Valor FOT

2 0 28- Flete en U$S Frete em U$S

5.300,00

21.976,50 30- Tipo de bultos Tipo dos volumes

31- Cantidad de bultos Tipo dos volumes

0 3

CNPJ-00.277.552/0022-76

35- Consignatario / Consignatario

65,93 32- Peso bruto (Kg) Peso bruto (Kg)

23

PALLETS

nchieta - PORTO ALEGRE -RS- BRASIL

0

29- Seguro en U$S Seguro em U$S

nchieta - PORTO ALEGRE -RS- BRASIL

36- Documentos anexos / Documentos anexos

24.160,00 PESO NETO:

21.976,50

37- Número de precinto / Número dos lacres

EC45869

S.I.M. Nº: 10075EC01-000733 F Fecha: 08/03/2010 Fecha: 08/03/2010

FACTURA Nº: 0119-00000019

CONDUCTOR: MARCIO PRETI D.I.: 1592454

38- Marcas y números de bultos, descripción de las mercancias / Marcas e números dos volumes, descriçao das mercadorias.

1.127 CAJAS DE MANZANAS FRESCAS. Variedad: RED DELICIOUS. GRADO CAT II COMERCIAL , Marca: GAUCHO, Tamaño: 88-125 PN 19,50 KG. PB 21,00 KG NCM 0808.10.00

. "MERCADERIA de Origen, Procedencia y Adquisicion de Origen Argentino"

"EMBARCADA EN CAMION REFRIGERADO"

MERCADERIA ACONDICIONADA en 23 PALLETS.Declaramos que as informaçoes prestadas neste Documento sao a expresao de verdade, que os dados referente as mercadorias foram transcritos exatamente

40 Nº DTA, rota e prazo de transporte Nº DTA, rota e prazo de transporte

conforme a declaraçao do remetente, os quais sa de sua exclusiva responsabilidade e que esta operaçao ebedece ao disposto no Convenio sobre Transporte Internacional Terrestre dos Paises do Cono Sul.

Aduana de salida:

SANTO TOME-ARGENTINA

Declaramos que las informaciones en este Documento son expresion de verdad, que los datos referentes a las mercancias fueron transcriptos exactamente conforme a la declaracion de remitente, los cuales son de su exclusiva responsabilidad y que

Ruta:

CENTENARIO-GRAL ACHA-RIO CUARTO-SANTA FE PARANA- FEDERAL -CUATRO BOCAS-SANTO TOME(R.14).-

operación obedece a lo dispuesto en el Convenio sobre Transporte Internacional Terrestre de los Paises del Cono Sur.

Plazo Maximo para el transito:

5 (CINCO) Dias

41- Firma y sello de la aduana de partida / Assinatura e carimbo da alfandega de partida 39- Firma y sello del porteador / Assinatura e carimbo do transportador p/ PATAGONIA TRANSPORTE INTERNACIONAL LTDA.-

Fecha / Data:

09/03/2010

Fecha / Data:

09/03/2010


Carta de Porte Internacional por Carretera Conhecimiento de Transporte Internacional por Rodovia

El transporte realizado bajo esta Carta de Porte Internacional está sujeto a las disposiciones del Convenio sobre el contrato de Transporte y la Responsabilidad Civil del Portador en el Transporte Terrestre Internacional de Mercancias,las cuales anulan11 toda estipulación que se aparte de estas en prejucio del Remitente o del Consignatario. O transporte realizado ao amparo desde Conhecimiento de transporte Internacional estea sujeito as disposicôes de Convenio sobre o Contrato do Transporte e a Responsabilidad Civil do Transportador no Transporte Terestre Internacional do Mercaderias, as quais anulan toda estipulaçao contrária ás mesmas em prejuizo do remetente ou do consignatário.

1 Nombre y domicilio del remitente / Nome e endereço do remetente

2 Número / Número

AR-304.202.604 3 Nombre y domicilio del Portador / Nome e endereco do transportador 4 Nombre y domicilio del destinatario / Nome e endereço do destinatario

5 Lugar y país de emisión / Localidade país de emisâo

NEUQUEN - ARGENTINA 7 Lugar, país y fecha en que el portador se hace cargo de las mercancías 6 Nombre y domicilio del consignatario / Nome e endereço do consignatario

Localidade, país e data em que o transportador se respozabiliza pela mercadoría

NEUQUEN - ARGENTINA

9 de Marzo de 2010 8 Lugar, país y plazo de entrega / Localidade. País e prazo de entrega

PORTO ALEGRE - RS - BRASIL 9 Notificar a / Notificar a: 10 Porteadores sucesivos / Transportadores sucesivos

12 Peso bruto en Kg. / Peso bruto em Kg.

11 Cantidad y clase de bultos, marcas y números, tipo de mercancías, contenedores y accesorios

Quantidade a categoría da volumes, marcas e números, tipo de mercadorías, containers e pêcas Dice Contener:

PESO BRUTO: PESO NETO:

24.160,00 21.976,50

KG KG

1.127 CAJAS DE MANZANAS FRESCAS. Variedad: RED DELICIOUS. GRADO CAT II COMERCIAL , Marca: GAUCHO, Tamaño: 88-125 PN 19,50 KG. PB 21,00 KG 13 Volumen en m.cu. / Volume em m. Cu. NCM 0808.10.00

14 Valor / Valor

MERCADERIA ACONDICIONADA en 23 PALLETS.-

U$s

21.976,50

"MERCADERIA de Origen, Procedencia y Adquisicion de Origen Argentino"

"EMBARCADA EN CAMION REFRIGERADO" "CLEAN ON BOARD" 15 Gastos a pagar Monto remitente Gastos a pagar Valor remetente

Moneda

Monto destinatario

Moneda

Moeda

Monto destinatario

Moeda

16 Declaración del valor de las mercancías / Declaraçao do valor das mercadorías

SON DOLARES:

VEINTIUN MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS CON 50/100.-

17 Documentos anexos / Documentos anexos

Flete / Frete

5.300,00

USD

FACTURA COMERCIAL Nº:……

0119-00000019

Fecha: 08/03/2010

S.I.M. Nº: 10075EC01-000733 F Fecha: 08/03/2010

Otros / Otros SEGURO DE LA MERCADERIA

65,93

USD

5.365,93

USD

18 Instrucciones sobre formalidades de aduana/Instrucoes sobre formalidades de Alfándenga 19 Monto del flete externo / Valor do frete externo SON DOLARES: TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CINCO CON 00/100 20 Monto de Reembolso contra entrega / Valor de reembolso contra entrega

21 Nombre y firma del remitente o su representante Nome e assinatura do remetente ou seu representante

ADUANA DE NEUQUEN - ARGENTINA SANTO TOME-ARGENTINA

FRONTERA:...

........................ SAO BORJA-BRASIL

22 Declaraciones y observaciones / IDeclaraçoes e Observaçoes

U$s 3445,00 U$s 0,00 U$s SAO BORJA / PORTO ALEGRE RS 1855,00 U$s TOTAL............. 5.300,00 U$s SEGURO:.......................................................................................... 65,93 U$s TOTAL GENERAL................................... 5.365,93 FLETE:

p/ KLEPPE S.A.

. 9/03/2010

Fecha / Data

Las mercaderías consignadas en esta carta de Porte fueron recibidas por el portador aparentemente en buen estado, bajo las condiciones generales que figuran al dorso As mercadorías consignadas neste Conhecimiento do Transporte foram recebidas pelo transportador aparentemente em bom estado, sob as condiçoes gerais que figuram no verso 23 Nombre, firma y sello del porteador o su representante Nome assignatura e carimbo do transportador ou seu representante

p/ PATAGONIA TRANSPORTE INTERNACIONAL LTDA.Fecha / Data

9/03/2010

NEUQUEN / SAO BORJA

.

24 Nombre y firma del destinatario o su representante


CONFEDERAÇÃO NACIONAL DO COMÉRCIO

12

CERTIFICADO DE ORIGEM DO MERCOSUL 1. Produtor Final ou Exportador (nome, endereço, pais)

Identificação do Certificado (número)

. 2. Importador (nome, endereço, pais) FEDERAÇÃO DO COMÉRCIO DO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO FECOMÉRCIO 3. Consignatário (nome, pais)

Rua Misael Pedreira da Silva, 138 3º andar - Praia do Suá CEP 29052-270 - Vitória - ES Brasil - Tel.: 3227-3199

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto VILA VELHA-ES-BRASIL

5. País de Destino das Mercadorias Argentina

6. Meio de Transporte Previsto VIA: RODOVIARIA

7. Fatura Comercial Número

8. Nº de Ordem (A)

9. Códigos -NCM-

10. Denominação das Mercadorias (B)

1704.90.10

CHOCOLATE BLANCO. ARTICULOS DE CONFITERIA SIN CACAO (INCLUINDO EL CHOCOLATE BLANCO). COBERTURA DE CHOC. BLANCO2,5KGX4BARRAS BARRITA BATON BLANCO16GX5UNX63SETS

1 2

Nº de Ordem 001/002

Data:

11. Peso Líquido ou Quantidade

12. Valor FOB em dólares (US$)

2.000,000 KG

3.778,00

504,000 KG

1.217,00

13. Normas de Origem (C) VIII PROTOCOLO ADICIONAL - ANEXO I - CAPITULO 3º - ART.3º INCISO a.

14. Observações:

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM 15. Declaração do produtor final ou do exportador: Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente formulário foram produzidas no BRASIL e estão de acordo com as condições de origem estabelecidas no Acordo ACE 18 8VO PROTOCOLO ADICIONAL

Data:

16. Certificação da Entidade Habilitada: Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo com a legislação vigente. Data:

Carimbo, Nome e Assinatura:


13

S.A. GREGORIO MOYA Y HNAS. AV. 25 DE MAYO 655 (ESTE) 5.400 SAN JUAN-SJ-ARGENTINA TEL-FAX: +54 (264) 4203314 EMAIL: pasenger@infovia.com.ar PLANTA PRODUCCION: RUTA NACIONAL 40 KM.3434 CARPINTERIA-SAN JUAN-ARGENTINA

www.pasenger.com.ar

CERTIFICADO DE CONTROL DE CALIDAD Y ANALISIS

LCI 30021/10

Declaramos que las mercaderias a continuacion detalladas para exportar a Brasil por S.A. Gregorio Moya y Hnas son de origen Argentina, adecuadas para consumo humano y preparadas en las condiciones previstas por las autoridades sanitarias, tanto para exportacion como para su venta libre y debidamente autorizada en Argentina.

SELLER-EXPORTER BUYER-NOTIFY-CONSIGNEE CNPJ DIRECCION

CONTRACT FECHA FACTURA EXPO # LOTE ELABORACION VALIDEZ

-

LCI 30021/10 6-sep-10 0003-000000 29 29 sep-10 sep-11

CANTIDAD DETALLE CXS. UVA PASSA SECA SEM SEMENTES, ACONDICIONADAS EM 2.000 CAIXAS DE 10 KGS.LIQUIDO CADA. MARCA PASENGER. NCM:0806

TOTAL SOBRES TOTAL CAJAS TOTAL USD

2.000 2.000 42.000,00 USD

UNITARIO TOTAL 21,00 USD 42.000,00 USD

TOTAL KG NETO TOTAL KG BRUTO

20.000 21.000

RESULTADOS DETERMINACION Sabor Caracteres organolepticos: Olor Color Presencia de mohos nº/100g Insectos vivos nº/100g Observacion microscopica: Insectos muertos nº/100g Sujidades nº/100gr Humedad pH (10% P/V)

normal normal normal ausencia ausencia ausencia ausencia max 20% 3,85

LIC. NATALIA MOYA P. DIRECTORA TITULAR SA GREGORIO MOYA Y HNAS

PASENGER ®


14

Exporter (Name, full address, country)

ICELAND CHAMBER OF COMMERCE House of Commerce Kringlan 7 IS103 Reykjavik, Iceland. Tel: + 354 510 7100 Fax: + 354 568 6564 Email: info@chamber.is Web: www.chamber.is

Consignee (Name, full address, country) (Optional)

Certificate of Origin

Transport details (Optional)

Vessel - SEAFREIGHT

Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating

ICELAND

Country, group of countries or territory of destination

BRASIL

Remarks (Optional)

SUDU 606008-0 Item number; Marks and numbers; Numbers and kind of packages; Description of good

1920 cartons FILE DE SAITHE CONGELADO "POLLACHIUS VIRENS", COM PELE E SEM ESPHINAS, ACONDICIONADOS EM CARTOES DE PAPELAO C/11 KGS. LIQUIDO CADA, CONTENDO PEIZES DE 1000/+ GRS. NCM: 0304

Gross weight (kg) or other measure

Invoices (Optional)

23.232 KG SR032677

NET WEIGHT 21.120 KG

Declared before us under their responsibility that the above mentioned goods are of Icelandic manufacture and origin in accordance with faithful documents which have been presented to us

Reykjavík

CHAMBER OF COMMERCE

We declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate and are under our responsibility

Reykjavík October 2010.


HEALTH CERTIFICATE

Republic of Iceland Icelandic Food and Veterinary Authority

Covering fish and fishery products for export

15

Austurvegur 64, 800 Selfoss, Iceland Tel.+354 530 4800 Fax.+354 530 4801 www.mast.is Reference No.

Health Certificate No.

MZ031553 Country of dispatch: Iceland Competent authority: Icelandic Food and Veterinary Authority Inspection body: Icelandic Food and Veterinary Authority I. Details identifying the fishery products Description: Description - Species (scientific name) IQF Fillets 1000+ Saithe (Pollachius virens)

Processing Frozen

Packaging and nr. of Net weight Cartons 1920 21120,0kg Sum:

Temperature required during storage and transport:

Produced 09.2010

Valid until 09.2011

21120,0kg

-24 C°

II. Provenance of the fishery products Address(es) and approval number(s) of the preparation or processing establishment authorized for exports by the competent authority: A487 (IS-01404)

Hraðfrystihúsið - Gunnvör hf, Eyrargötu 2-4, 400 Ísafjörður

III. Destination of the fishery products The fishery products are to be dispatched From: Reykjavík, Iceland (place of dispatch)

To: Santos, SP-Brasil via Hamburg (country and place of destination)

By the following means of transport: Vessel Reykjavík Brasil via Hamborg Name and address of consignor:

Name and address of consignee:


IV. Attestation

16

The undersigned official inspector hereby certifies that:

1. The fishery products described above have been handled, prepared or processed, identified, stored and transported under conditions at least equivalent to those laid down in Council directive 91/493 of 22 July 1991, laying down the health conditions for the production and placing on the market of fishery products.

2. In addition in case of frozen or processed bivalve molluscs, the latter have been gathered in production areas subject to conditions at least equivalent to those laid down in Council directive 91/492 of 15 July 1991, laying down the health conditions for the production and placing on the market of live bivalve molluscs.

Done at on 07 okt. 2010 (Place) (Date)

(Signature of official Inspector)

(Name in capitals, capacity and qualifications)


Modelos dos Principais Documentos do Comércio Exterior Recurso