36
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 8th December 2012
Jai Swaminarayan માતા-પિી, ભવગની સ્વરૂપે કમમઠ હતી એ નારી સ્નેહથી સીંચી કુટુંબની ફૂલવાડી કમમયોગી તમારા આત્માને પ્રભુ રાખે વનજ ચરણોમાં એવી અંતરની આશા અમારી. Jai Shree Krishna Om Namah Shivay
In Loving Memory
ખૂબજ દુ:ખ સાથે જણાવવાનું કે શ્રીમતી અ.સૌ. રંજનબેન (પ્રફુલ્લાબેન) મહેન્દ્રભાઇ િટેલ તા. ૨૯-૧૧-૨૦૧૨ ગુરૂવારે અચાનક અમને સૌ કુટુંબીજનોને તથા વમત્ર મંડળને વવલાિ કરતાં મૂકી પ્રભુના ધામમાં ગયાં છે. તેમની વચરવવદાયથી અમને સવિને ખૂબ જ આઘાત લાગ્યો છે અને અમને સવિને પ્રભુ તેમની ખોટ સહન કરવાની િવિ આિે. ખૂબજ માયાળુ, લાગણીપ્રધાન, સેવાભાવી અને સરળ હ્રદયનાં સવિના હ્રદયમાં અનોખું સ્થાન પ્રાપ્ત કરી ગયાં છે. જે જીવ આવ્યો આપ પાસે શરણમાં અપનાવજો પરમાત્માએ આત્માને શાંવત સાચી આપજો આ દુ:ખદ સમયે રૂબરૂ િધારી ટેવલફોન કે ઇમેઇલ દ્વારા વદલાસો આિનાર અમારાં સવિ સગાં સંબંધી તથા વમત્રોનો અમે અંત:કરણિૂવિક આભાર માનીએ છીએ. િરમકૃિાળુ િરમાત્મા તેમના િૂણ્યાત્માને િાશ્વત િાંવત આિે એજ પ્રાથિના. ૐ શાંવત: શાંવત શાંવત:
Late Ranjanben Mahendrabhai Patel (Sojitra)
સ્વ. અ.સૌ. રંજનબેન મહેન્દ્રભાઇ િટેલ (સોજીત્રા) Date of Birth: 01/07/1952 Dharmaj (India) Demise: 28/11/2012 London (UK)
It is with Great sadness that we have to announce the tragic passing of Ranajanben (Prafulaben) Mahendrabhai Patel on Thursday 29th November 2012. She was beloved wife, mother, grandmother, daughter, sister, aunt and friend. She has left an amazing legacy and wonderful memories which will always be treasured. Everyone who met her was made to feel like family - they were looked after and loved. Everlasting friendships were established and maintained. She was our anchor, her love and advice will sorely be missed. She will always live on in all of our hearts. “Dear B Ba, I love you sooooo much, in the whole universe! – Love Kian xxx” May her soul find eternal peace. Mr. Mahendrabhai Patel (Husband) Late Shri Punambhai Dahyabhai Patel (Father-in-Law) Late Shrimati Sushilaben Punambhai Patel (Mother-in-Law) Mrs Pushbaben Patel (Mother) Mrs Misha Patel (Daughter) & Mr. Amit Patel (Son in Law) & Master Kian Patel (Grandson) Mr. Vimal Patel (Son) & Mrs Nilma Patel (Daughter in law)
Funeral will be held on 6-12-2012 Thursday at 1-30 pm at Croydon Crematorium, East Chaple, Thornton Road, Surrey CR7 6BB.” 123 Anerley Road, Anerley, London SE20 8AJ. Tel: 020 8778 8612
અાભાર દશમન ૐ નમ: વશવાય
જય શ્રી સ્વાવમનારાયણ સમજાતું નથી આ અણચેતવ્યુ શું થઈ ગયું. એક વદવડો બુઝાયોને અંધારૂં બધે થઈ ગયું અમને આવજો ય કહ્યું ન કહ્યું અમારા વ્હાલા વિતાશ્રી તમે ચાલ્યા ગયા અનંત પ્રવાસે.... વરસે છે અતૂટ અશ્રુધારા, જોઇ મીઠી તસવીર તમારી િરમકૃિાળુ િરમાત્મા તમારા િૂણ્યાત્માને જ્યાં હોય ત્યાં હસતો રાખે સદાય....
મૂળ ગામ બોચાસણના વતની શ્રી મુકુંદભાઇ વવઠ્ઠલભાઇ વાળંદના વિતાશ્રી વવઠ્ઠલભાઇ છગનભાઇ વાળંદ મંગળવાર તા. ૨૭-૧૧-૨૦૧૨ના રોજ અક્ષરવનવાસી થયા છે. તેમના અચાનક દુ:ખદ અવસાનથી અમારા કુટુંબમાં કદી ન િૂરાય તેવી ખોટ િડી છે. દયાળુ ધાવમિક, વમલનસાર, િરગજુ, બીજાને સદાય સહાયરૂિ થવાના સ્વભાવના કારણે તેઅો દરેક ઉંમરની વ્યવિ સાથે ભળી જઇ એમના વદલમાં વસી જતા. િોતાના જીવનમાં અનેક મુશ્કેલીઅોનો સામનો કરી િોતાની જાત મહેનતથી ઇન્ડીયાથી આવિકા અને તે િછી ઇંગ્લેન્ડ આવ્યા. સરળ અને પ્રમાવણક જીવન જીવવાની કળા વિખવતા ગયા. આ દુ:ખદ પ્રસંગે રૂબરૂ િધારી, ટેવલફોન, િત્ર કે ઇમેઇલ દ્વારા આશ્વાસન આિનાર સવવે સગા સંબંધી તથા વમત્રોનો અમે અંત:કરણિૂવિક આભાર માનીએ છીએ. િરમકૃિાળુ િરમાત્મા સદ્ગતના આત્માને િરમ િાંવત આિે અને અક્ષરધામમાં રાખે એજ સ્વાવમનારાયણ ભગવાનના ચરણોમાં પ્રાથિના. ૐ શાંવત: શાંવત: શાંવત: વલ. સૌ. કુટુંબીજનો
It is with great sorrow that we announce death of our beloved father Shree Vithalbhai Chhaganbhai Valand of Bochasan (India) on Tuesday 27th November, 2012. Our family and all who knew him from India, Uganda, Kampala and UK will dearly miss him. May God Swaminarayan rest his soul in Akshardham in permenant peace. Dear Father and Grandfather For all our years, you were a source of love, learning and inspiration and it is thorugh this role that you will live on in our hearts and minds foever. We feel honoured to be able to call him our father and Grandfather such a warm and loved and inspirational man who was respected and loved by so many people in many countries. Thank you for everything. We could not have asked for anymore. જન્મ: ૩૧-૫-૧૯૨૭ (અરડી – ભારત) Love You Forever. અક્ષરધામ: ૨૭-૧૧-૨૦૧૨ (લંડન – યુકે) Mukund, Rasik, Bhasker, Hemlata and all the families. ગં.સ્વ. સવવતાબેન વવઠ્ઠલભાઇ વાળંદ (ધમમપવિ) Mukund and Manisha Valand (Son & Daughter-in-Law) Samir and Vivek (Grandson), Mansi (Granddaughter) Serina and Anisha (Granddaughters) Rasik and Hansa Valand (Son and Daughter-in-Law) Dillon (Grandson) Kavita, Manisha and Avinash (Grandchildren) Muljibhai Chhaganbhai Valand (Brother – India) Bhasker Valand (Son) Kamlaben Chhotabhai Valand (Sister – India) Nikita and Jayeta (Granddaughter) Hemlata Dahrmendra Kumar Nayee (Daughter and Son-in-Law) OM Shanti: Shanti: Shanti:
સ્વ. શ્રી વવઠ્ઠલભાઇ છગનભાઇ વાળંદ (બોચાસણ)
Mukund, Rasik, Bhasker, Hemlata of 154, St. Paul's Avenue, Kenton, Harrow, Middlesex HA3 9PU Tel.: 020 8204 6200