Issuu on Google+

Let og LĂŚkkert En lĂŚkker smagsoplevelse for 2 personer VĂŚlg blandt 40 spisesteder

2


Sund livsstil En oplevelse for krop og sjĂŚl for 1 person VĂŚlg blandt mere end 40 oplevelser

1


EN HELT SPECIEL OPLEVELSE! Den bog, du nu holder i hænderne, har et budskab: Personen, som forærede den til dig, ønsker at give dig en speciel gave - en oplevelse. Hvilken oplevelse, det bliver, er op til dig. Giv dig selv god tid til at bladre bogen igennem. Du vil helt sikkert finde noget, som falder i din smag. Alle oplevelserne er specielt udvalgt af Smartbox. Der kan blive tilføjet nye oplevelser til udvalget, så gå ind på vores hjemmeside www.smartbox.dk og hold dig informeret om de seneste ændringer og opdateringer. Når du har valgt den oplevelse, du foretrækker, skal du aktivere dit gavekort på www.mysmartbox.dk og herefter kontakte den valgte arrangør for at foretage en reservation. Du finder de nødvendige kontaktoplysninger i bogen. Husk altid at oplyse, at du har en Smartbox.

Har du spørgsmål, forslag eller kommentarer? Vi vil altid gerne høre, hvordan din oplevelse gik! Kontakt os på: Smart & Co Danmark Frederiksberg Allé 52 1820 Frederiksberg C T +45 70 26 41 00 oplevelser@smartbox.com |1


SÅDAN BRUGER DU DENNE SMARTBOX Bemærk, at der er en udløbsdato på din Smartbox – denne finder du på selve gavekortet. Bogen indeholder det aktuelle udvalg inden for temaet – du finder en opdateret oversigt på www.smartbox.dk. Udvalget i denne bog er således ikke bindende. 1. Vælg en oplevelse i bogen. 2. Aktivér dit gavekort ved at gå ind på www.mysmartbox.dk og indtast koden, som du finder på bagsiden af gavekortet. Kan du ikke aktivere dit gavekort online, bedes du kontakte os på tlf.: +45 70 26 41 00. 3. Kontakt arrangøren og reservér din oplevelse ved at oplyse koden, som du finder på dit gavekort. 4. Mød op hos arrangøren på den aftalte dato og medbring det udfyldte gavekort. Afbestilling skal ske i henhold til arrangørens regler.

N.B.: Smartbox garanterer ikke, at den valgte arrangør kan tilbyde oplevelsen på den ønskede dato. Såfremt arrangøren ikke kan tilbyde den ønskede oplevelse på den pågældende dag eller tidspunkt, vil der være andre valgmuligheder inden for samme Smartbox tema. Der tages desuden forbehold for trykfejl samt ændringer i udvalget i denne bog.

GOD FORNØJELSE!

2|


OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL 1. Vil jeg have yderligere omkostninger hos arrangøren? Du har ret til den oplevelse, som er beskrevet i bogen. Ekstra ydelser skal betales på stedet. 2. Jeg har foretaget min reservation, men vil gerne ændre datoen. Er det muligt? Dette kan kun gøres efter aftale med arrangøren. Hvis du ikke dukker op på den aftalte dato, vil gavekortet blive betragtet som brugt. Du vil derfor ikke kunne bruge det en anden dag eller hos en anden arrangør. 3. Kan jeg bytte min Smartbox til et af de andre temaer? Ja, du kan godt bytte din Smartbox i henhold til de almindelige bytte- og reklamationsbetingelser, mod forevisning af bon, og hvis emballagen er ubrudt. Du skal evt. betale en merpris, såfremt den nye Smartbox koster mere. Hvis emballagen er brudt og/eller boxen udløbet, kan du mod et gebyr få Smartboxen fornyet. Læs mere på www.smartbox.dk. 4. Kan jeg reservere, lige inden min Smartbox udløber? Du kan i princippet foretage en reservation af din valgte oplevelse, få dage inden gavekortet udløber. Bemærk dog, at mange Smartbox-indehavere ofte foretager en reservation kort tid inden udløbsdatoen. Derfor råder vi dig til at reservere i god tid. VIGTIGT: Både reservationen og oplevelsen skal finde sted inden udløbsdatoen. 5. Hvor kan jeg købe en Smartbox? • På vores hjemmeside www.smartbox.dk. • I vores Smartbox butik på Købmagergade 57, 1150 København K eller på Frederiksberg Allé 52, 1820 Frederiksberg C. • Hos en af vores forhandlere rundt omkring i landet. Find nærmeste forhandler på vores hjemmeside.

|3


INDHOLD Region Hovedstaden • 1. Sokkelund - Café & Brasserie på Frederiksberg ________________________________________ 9 • 2. BioMio i København V __________________________________________________________ 13 • 3. Chilimili i København K _________________________________________________________ 17 • 4. Soupanatural i København K _____________________________________________________ 21 • 5. Metropolitain Café og Brasserie på Frederiksberg ____________________________________ 25 • 6. simpleRAW i København V _______________________________________________________ 29 • 7. Café Maroc i København K _______________________________________________________ 33 • 8. Ingolfs Kaffebar i København S ___________________________________________________ 37 • 9. Din Baghave i København V ______________________________________________________ 41 • 10. Thé à la Menthe i København K __________________________________________________ 45 • 11. 42°Raw i København K _________________________________________________________ 49 • 12. Café Fokus - Nørreport i København K ____________________________________________ 53 • 13. Soupanatural i København N ____________________________________________________ 57 • 14. Madam Sprunck i Helsingør _____________________________________________________ 61 Sjælland • 15. Café Druedahls i Roskilde _______________________________________________________ 65 • 16. KØS Café i Køge ______________________________________________________________ 69 • 17. Brasserie d’vine i Slagelse_______________________________________________________ 73

4|


14

15

17

1,2,3,4,5,6,7,8 9,10,11,12,13

16

|5


INDHOLD Syddanmark • 18. Café Citronen i Svendborg ______________________________________________________ 77 • 19. Kong Volmer i Odense _________________________________________________________ 81 • 20. NO 14 i Vejle _________________________________________________________________ 85 • 21. Restaurant Over Aaen i Kolding __________________________________________________ 89 • 22. Café Storm i Aabenraa _________________________________________________________ 93 • 23. Marcellos Café & Restaurant i Kolding _____________________________________________ 97 • 24. Hr. Skov i Blåvand ____________________________________________________________ 101 • 25. Fru Loff ’s Café i Aabenraa ______________________________________________________ 105 Midtjylland • 26. Ministeriet i Aarhus __________________________________________________________ 109 • 27. b-sushi i Horsens ____________________________________________________________ 113 • 28. Café Dagmar i Grenaa_________________________________________________________ 117 • 29. Café K i Randers _____________________________________________________________ 121 • 30. Råbar i Aarhus_______________________________________________________________ 125 • 31. Restaurant Mad og Vin i Randers ________________________________________________ 129 Nordjylland • 32. Café Luna i Aalborg __________________________________________________________ 133 • 33. Café Frandsen i Løkken _______________________________________________________ 137 • 34. Møllehuset i Frederikshavn ____________________________________________________ 141 • 35. Hr. Høyer i Skagen ___________________________________________________________ 145 • 36. Caféministeriet i Aalborg ______________________________________________________ 149 • 37. Café Baghuset i Thisted _______________________________________________________ 153 • 38. davinci ristorante i Hadsund ___________________________________________________ 157 • 39. Pandekagehuset i Aalborg _____________________________________________________ 161 • 40. Løgstør Parkhotel Spa & Wellness i Løgstør _______________________________________ 165 6|


35

34 33

32,36,39 37

40

38

29,31 28

26,30

27 20 24 21,23 19

22

18 25

|7


SOKKELUND - CAFÉ & BRASSERIE FREDERIKSBERG – DANMARK Sokkelund Café & Brasserie ligger på Smallegade, tæt på Frederiksberg have, og har sit navn efter det herred, der dækkede en stor del af det tidligere Københavns Amt: Sokkelund Herred. Sokkelund er kendt for et højt serviceniveau og god mad - de har bl.a. i 2010 modtaget AOK's pris for Københavns Bedste Brunch. Bag Sokkelund står i dag den kvalitetsbevidste mand med mangeårig direktørerfaring, Martin Hildebrandt, der har været pioner i den danske bevægelse for specialkaffe og var den første dansker til at bære Verdensmestertitlen som barista. Menukortet strækker sig dog langt ud over kvalitetsbrunch og -kaffe - her kan du også se frem til at sætte kniv og gaffel i klassiske, lækre brasserieretter. Med din Let og Lækkert er det en Sokkelunds Burger, der står dig for at smage: Vælg mellem Sokkelunds burgerbøf eller bøf af lynstegt tartar - begge af kød fra Grambogaard. De serveres i økologisk sesamburgerbolle bagt på briochedej, med sprød iceberg, cheddar, tomat-relish, løg og drueagurk. Hertil Sokkelunds hjemmelavede pommes frites, aioli og sauce béarnaise. Sokkelund er indrettet i tidløs, fransk brasseriestil og når vejret tillader det, kan du i bedste franske fortovsstil sidde udenfor og nyde solen. Begynder duggen at falde, vil markisen tage fra, mens varmelamperne gløder. Du kan med andre ord glæde dig til en lækker oplevelse i smagfulde omgivelser. Bon appetit!

|9


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at bordreservation kun kan foretages online på www.cafe-sokkelund.dk. Vær opmærksom på, at der i forbindelse med særarrangementer kan være begrænset med pladser. Det er vigtigt, at du booker din oplevelse online. Husk at skrive i kommentarfeltet, at du har en Let og Lækkert Smartbox. Du kan også tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

10 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Sokkelunds Burger med hjemmelavede pommes frites for 2 personer, ekskl. drikkevarer. Vælg

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. mellem Sokkelunds burgerbøf eller bøf af lynstegt tartar.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG

ADRESSE

New partner added Sokkelund 13:1:25: - Café & Brasserie 2/15/2010 praktisch_info_text changed 2/24/2010 imageright01 changed Smallegade9:2:29:  36 2/24/2010 9:2:41: imageright02 changed 2000  Frederiksberg .

Danmark www.cafe-sokkelund.dk

| 11


BIOMIO KØBENHAVN V – DANMARK Hos BioMio på Halmtorvet i København serverer de sund, økologisk og velsmagende mad til hverdagspris. Disse fire forhold udgør kernen i spisehuset, og når kokkene kreerer dine grønne lækkerier, stræber de efter, at de fire områder får lige stor betydning. Når du kigger forbi med din Smartbox kan du se frem til at sætte tænderne i årstidens friske og økologiske grøntsager, frugter og bær. Hos BioMio mener de, at de grøntsager, der vokser på vores breddegrader, tilfører os netop de næringsstoffer, vitaminer og mineraler, som vi har brug for. Og derfor skifter madkollektionen på stedet også efter vind og vejr. En ting er den grønne og sunde ideologi, noget andet er smagen - men her bliver der absolut heller ikke gået på kompromis! For hos BioMio serverer de nemlig skønne retter, der både fylder dig med energi, vitaminer og mineraler, og som samtidig forkæler og udfordrer dine smagsløg. På tallerkenen er der i gennemsnit 70 % - og højst 100 % - grønt, i form af friske råvarer som bælgfrugter, bønner, frugter, nødder, kerner og grøntsager med mere. Ønsker du en på alle måder sund, miljøvenlig og inspirerende madoplevelse, bør du kigge ind hos BioMio på Vesterbro.

| 13


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at oplevelsen hos BioMio gælder til frokost. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

14 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Frit valg mellem 1 frokostret eller salat, samt 1 dessert fra menukortet. Ekskl. drikkevarer.

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. Oplevelsen er for 2 personer.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG

ADRESSE

New partner added BioMio 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 imageright01 changed Halmtorvet9:2:29:  19 2/24/2010 9:2:41: 1700  København V imageright02 changed .

Danmark T +45 33 31 20 00 hej@biomio.dk www.biomio.dk

| 15


CHILIMILI KØBENHAVN K – DANMARK Hvis det er en sund, grøn og let oplevelse du drømmer om at få med din Smartbox, er Chilimili ved Rådhuspladsen i København et oplagt valg. Her får du et betydeligt sundere alternativ til fastfood, som ikke bare mætter, men som også tilfører en god portion vitaminer til dig og din krop. Chilimili byder på mere end 20 forskellige salater og sandwichfyld. Glasmontren byder også på wraps, supper og dagens varme ret, og med din Let og Lækkert får du og din ledsager en god varieret palet af smagsoplevelserne til deling. Sortimentet ændrer sig af og til, men til gengæld er det, du får, altid frisklavet og uden tilsætningsstoffer. Alt laves fra bunden i Chilimilis eget køkken. Hvis du foretrækker at nyde din mad med fødderne oppe på sofabordet, kan du vælge at hente din Chilimili-oplevelse på vej hjem. Foretrækker du at spise ude i tjekkede omgivelser, er du dog mere end velkommen til at spise i caféen, der er indrettet helt i tråd med den skarpe visuelle identitet: Røde farver, rene linier og transparent interiør. Indehaverne af Chilimili sørger for at hente inspiration til stedets lækre retter fra hele verden; fra Danmark - over Marokko og Mellemøsten - til Thailand. Betjeningen er venlig og effektiv, og man skal sjældent vente ret længe på sin mad, fordi det meste er klar på forhånd.

| 17


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at gavekortet udelukkende kan indløses i Chilimili på H. C. Andersens Boulevard 12 i Købehavn. Du behøver ikke at bestille din oplevelse på forhånd hos Chilimili. Husk at medbringe dit Smartbox-gavekort. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

18 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 6 forskellige valgfri salater. Du får desuden følgende tilbehør: Chilimili-pesto, tzatziki, basilikum-

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. pesto, hummus, pesto af soltørrede tomater, feta-drys og 2 miniboller. Herudover 1 dagens

VARIGHED I ALTris,CA. EN2 valgfri TIME drikkevarer (20 MIN. KØRSEL PR.dagens PERSON). varme ret med samt og 2 stykker kage.DENMARK/RACE_CARE/ Ydelsen er til deling for 2 PRINT/TRAVHEST03.JPG personer. New partner added 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed ADRESSE9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 2/24/2010 Chilimili 9:2:41: imageright02 changed .

H. C. Andersens Boulevard 12 1553  København K Danmark T +45 33 12 51 25 cafe@chilimili.dk www.chilimili.dk

| 19


SOUPANATURAL KØBENHAVN K – DANMARK Hos SOUPANATURAL i København kan du få varmet krop, hjerte og samvittighed med en super sund suppe, som smager fantastisk. Dette inspirerende "suppe-koncept" er baseret på en idé om, at det skal kunne betale sig at gøre det rigtige. Økologi er det rigtige valg, men desværre også ofte det dyre alternativ. Hos SOUPANATURAL skal det være det naturlige valg, som samtidig er til at betale. SOUPANATURAL er baseret på en organisk virksomhedsførelse, hvor de tilstræber en balance mellem mennesker, miljø og samfund i alle aspekter af foretagendet. SOUPANATURAL er en 100 % organisk virksomhed i henhold til udbud, og derfor anvender de kun økologiske råvarer til deres supper. De har i dag økologiske varianter af alle deres varer, og de kan nu præsentere en 100 % økologisk menu. Hos SOUPANATURAL skifter menuen måned for måned, men hver dag har de 1 kødsuppe, 3 vegetariske supper, 1 dagens suppe og Chili Con Carne. Udvalget af supper følger naturligvis årstiden, og de serveres med 2 skiver friskbagt økologisk brød eller majschips. Du kan enten spise i de hyggelige lokaler hos SOUPANATURAL eller vælge lækkerierne ''to go'' og nyde dem i privaten. Inden du vælger din suppe, tilbydes du desuden smagsprøver, så du er sikker på at få fat i din favorit. Velbekomme!

| 21


PRAKTISK INFORMATION Det er ikke nødvendigt at reservere bord på forhånd, du skal blot møde op med dit Smartbox gavekort. Du kan tjekke åbningstider m.m. på www.soupanatural.dk.

22 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 1 valgfri stor suppe eller Chili Con Carne, inkl. 1 øl, 1 glas vin eller 1 sodavand pr. person. Til slut

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. kan du vælge 1 kaffe eller te pr. person. Oplevelsen gælder for 2 personer.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG

ADRESSE

New partner added Soupanatural - kbh k praktisch_info_text changed 2/15/2010 13:1:25: 2/24/2010 9:2:29: changed Sankt Peders Strædeimageright01  31 kld. 2/24/2010 9:2:41: imageright02 changed 1453  København K .

Danmark T +45 32 15 27 35 info@soupanatural.dk www.soupanatural.dk

| 23


METROPOLITAIN CAFÉ OG BRASSERIE FREDERIKSBERG – DANMARK I lækre, indbydende og rolige omgivelser på Frederiksberg, finder du Metropolitain Café og Brasserie. Caféen ligger på en af Frederiksbergs smukkeste pladser, hvor der er masser af luft og rig mulighed for at nyde solens stråler, når de trænger igennem skyerne. Metropolitain har lokaler i en gammel, klassisk stationsbygning, der er blevet restaureret for få år siden. Indenfor er caféen hyggeligt indrettet, og man kan enten finde sig til rette i en af de bløde sofaer eller ved et af de mange borde. Stedet er meget populært, så her er ofte liv og god stemning. Menukortet er i klassisk café-stil med clubsandwich og burgere, men der er også et stort udvalg af supper og salater, så der er med garanti noget for enhver smag. Med denne Smartbox kan du glæde dig til at sætte tænderne i en velsmagende burgere - samt nogle nachos til den sprøde tand. Metropolitain ligger desuden tæt på både Frederiksberg Metrostation, Falconer Biografen og Frederiksberg Centret, så der er rig mulighed for at lægge dit besøg på caféen sammen med mange andre oplevelser.

| 25


PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

26 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 1 x nachos til deling samt 2 burgere, ekskl. drikkevarer. Oplevelsen er for 2 personer.

INTRODUKTION TIL KØRSLEN.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/

ADRESSE PRINT/TRAVHEST03.JPG

Metropolitain Café og Brasserie New partner added Solbjergvej13:1:25:  6 2/15/2010 praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed 2000  Frederiksberg 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed

.

T +45 38 33 38 10 thomas@metropolitain.dk www.metropolitain.dk

| 27


SIMPLERAW KØBENHAVN V – DANMARK På adressen Oehlenschlægersgade nr. 12, finder du den hyggelige og kreativt indrettede sundheds-bar simpleRAW. Indretningen er cool og gennemført fra gulvbrædderne og helt op til stukken. Væggene er rå, nøgne murstensvægge, som danner rammen om en kasseagtig indretning, hvor lyst fyrretræ er i centrum. De hvide gulvbrædder slænger sig op og ned, ud og ind - og skaber små hyggekroge, hylder til de sunde produkter og et sjovt udtryk, man ikke ser hver dag. Alene indretningen gør Simple Raw et besøg værd! Men det er bestemt også værd at kigge forbi med din Smartbox, for at få en smagsoplevelse. I køkkenet i den sunde bar kreeres lækre retter ud fra det moderne koncept Raw Food. Under tilberedningen bliver råvarerne ikke varmet op til mere end blot 42 grader, hvilket bevarer de sunde og næringsrige vitaminer i maden, samtidigt med, at smagen får et autentisk og lækkert præg. simpleRAW fremstiller selv al maden fra bunden og bruger hverken tilsætningsstoffer, konserveringsmidler, mælk, gluten, gær, sukker eller stivelse. På den måde sikres du et naturligt måltid, som kun indeholder det bedste fra naturens spisekammer. Alle dine sanser får en fantastisk oplevelse hos simpleRAW.

| 29


PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

30 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En lækker tapastallerken pr. person med det bedste fra menukortet. Derudover en

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. dessertanretning pr. person, med en valgfri kage serveret med friske bær og hjemmelavet

VARIGHED I ALT CA. ENfor TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ chokoladesauce. Gælder 2 personer. PRINT/TRAVHEST03.JPG New partner added ADRESSE 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 simpleRAW9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 9:2:41: imageright02 changed Oehlenschlægersgade  12 .

1663  København V Danmark T +45 35 35 30 05 info@simpleraw.com www.simpleraw.com

| 31


CAFÉ MAROC KØBENHAVN K – DANMARK Det er en god idé at have pakket kufferterne, inden du besøger Café Maroc på Kompagnistræde i København. Du skal nemlig på en skøn, varm rejse langt væk fra de danske breddegrader – nærmere bestemt til Marokko. På Café Maroc kan du – som i den anmelderroste søster-café Thé à la Menthe, der ligger ca. 50 meter fra Café Maroc – lade alle dine sanser forkæle på bedste nordafrikanske vis. Når du træder ind i caféen, mødes du af vidunderlige dufte, et sandt orgie af varme farver og en atmosfære af ro og afslappethed. I disse rammer er det oplagt at tage et anti-stressende break fra storbyens høje puls, synke ned i de bløde møbler og nyde en kop kaffe med kardemomme eller kanel, sprøde arabiske mandelkager eller den populære mynte-te lavet på frisk mynte, leveret direkte fra Marokko. Med din smartbox Let og Lækkert får du en valgfri frokost, som eksempelvis kan bestå af samosa, falaffel, kødboller og krydret tomatsalsa sat kylling i citron. Når du forlader Café Maroc efter en anderledes, lækker madoplevelse, er det på tide at vågne fra drømmen og pakke ud efter en kort, men dejlig ferie. Men du kan – og vil – selvfølgelig vende tilbage, både med og uden Smartbox.

| 33


PRAKTISK INFORMATION Café Maroc har åbent alle ugens dage. Bemærk, at du kan få samme oplevelse hos Thé à la Menthe i Rådhusstræde i København. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens facebookside 'The a la menthe'.

34 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Valgfri frokost (både vegetariske udgaver og med kød) med tilbehør for 2 personer. Bemærk

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. mindre tillæg ved valg af fisk. Herudover 1 valgfri varm drik pr. person. Ekskl. yderligere

VARIGHED drikkevarer.I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG New partner added ADRESSE 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 Café Maroc9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 9:2:41: Kompagnistræde  24imageright02 changed .

1466  København K Danmark T +45 33 33 00 38

| 35


INGOLFS KAFFEBAR KØBENHAVN S – DANMARK Ingolfs Kaffebar er et personligt sted med store ambitioner og armbevægelser. Ærlig mad er en stor del af kaffebarens image. Det er de gode råvarer, der bruges i køkkenet, og her er ingen hurtige løsninger - alt er nemlig hjemmelavet! Det gode brød bages af mel fra Bornholm, og huset er fuldt af glade spisende gæster både til brunch, frokost og aftensmad. Ingolfs Kaffebar ligger på en helt almindelig villavej, Ingolfs Allé, som er en sidegade til Amagerbrogade. I kaffebarens ene del hænger fotografier af vejens beboere foran deres huse, hvor de har taget opstilling med deres yndlingsting i favnen. Sammen med de blomstrede voksduge, friske blomster og røde sofaer, giver disse billeder stedet et meget personligt præg. Og med sjove sodavand fra Frankrig, sjældne vine, pølser fra Bornholm, al den gode mad og øl fra Cuba er der sørget for oplevelser hele vejen rundt. Stedet er meget mere end en kaffebar, for udover at have et lækkert menukort, som skiftes ud hver måned, er det også et super hyggeligt musiksted med ca. 40 skønne koncerter om året. Ingolfs Kaffebar blev kåret som byens bedste lille spillested i 2009. Den hyggelige gårdhave med kulørte lamper er fyldt op med borde og bænke samt scene til de mange arrangementer. Hvis det personlige og lidt utraditionelle er noget for dig, skal du helt klart kigge forbi Ingolfs Kaffebar.

| 37


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at oplevelsen på Ingolfs Kaffebar gælder til frokost. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

38 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En sund frokost for 2 personer: f.eks. en stor skål grøn salat med lun gedeost, Ingolfs berømte

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. hummus-anretning med groft brød eller andet lækkert fra det store frokostkort. Inkl. 1

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. PR. PERSON). DENMARK/RACE_CARE/ bornholmsk sodavand af solskinsøens æblerKØRSEL og en kop grøn te pr. person. PRINT/TRAVHEST03.JPG New partner added ADRESSE 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed Ingolfs Kaffebar 2/24/2010 imageright02 changed Ingolfs Allé9:2:41:  3 .

2300  København S Danmark T +45 32 59 95 96 malene@ingolfskaffebar.dk www.ingolfskaffebar.dk

| 39


DIN BAGHAVE KØBENHAVN V – DANMARK Din Baghave er en gårdbutik midt i hovedstaden, der sælger sæsonvarer fra Danmarks dygtigste bønder og frugtavlere. De fleste af stedets leverandører er økologer eller biodynamikere, men for Din Baghave er det underordnet, hvad man "hedder", så længe smagen og kvaliteten er helt i top. I Din Baghave sælger de årstidens gourmetgrønt. Det vil sige grøntsager, som er af lige så høj kvalitet, som dem de bruger på byens toprestauranter – de har nemlig samme leverandører som Din Baghave. Med din Smartbox Let og Lækkert har du nu mulighed for selv at få smag for de sunde og næringsrige råvarer. Din Baghave kan siges at være en lidt atypisk grønthandler, da de kun sælger de af sæsonens råvarer, som er i nærheden. Til gengæld har de også nogle ting, som du nok slet ikke vidste - eller havde glemt - at du gik og sukkede efter. Du vil helt sikkert blive overrasket og lokket af de sunde fristelser, når du kigger ind hos Din Baghave. (Foto: Skovdal & Skovdal Fotografi - Stine Adele Christiansen & die)

| 41


PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer eller sender en e-mail til Din Baghave, for at bestille din oplevelse p책 forh책nd. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke 책bningstider m.m. p책 Din Baghaves hjemmeside.

42 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En pose med Din Baghaves favoritgrøntsager fra den valgte sæson, inklusiv beskrivelser og

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. opskrifter. Desuden 1 glas lokal honning og 1 flaske økologisk æblemost. Oplevelsen er til at tage

VARIGHED med hjem. I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG New partner added ADRESSE 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed Din Baghave 2/24/2010 imageright02 changed Tullinsgade9:2:41:  10 .

1618  København V Danmark T +45 30 49 19 79 post@dinbaghave.dk www.dinbaghave.dk

| 43


THÉ À LA MENTHE KØBENHAVN K – DANMARK Når man skal beskrive Thé à la Menthe på Rådhusstræde i hjertet af København, kan man ikke komme uden om ordet hygge. Den hippe marokkansk tesalon emmer af netop hygge, og du kan passende slå et smut forbi, hvis du vil slappe helt af og tage en pause fra hovedstadens travle tempo. Indretningen på tebaren er charmerende med inspiration fra de nordafrikanske himmelstrøg. Møblerne er personlige, finurlige og på væggene hænger marokkansk inspireret kunst. Så sæt dig godt til rettet i de bløde, farverige puder og lad dig fortrylle af duftene, mens den stemningsfulde musik fjerner den sidste snert af indtrykkene udefra. Herefter kan du se frem til den lækre smagsoplevelse, som er i vente med din Smartbox Let og Lækkert. I tebaren kan du bl.a. nyde en kop kaffe med kardemomme eller kanel, sprøde arabiske mandelkager eller deres populære mynte-te lavet på frisk mynte, leveret direkte fra Marokko. Med din smartbox Let og Lækkert får du en valgfri frokost, som eksempelvis kan bestå af samosa, falaffel, kødboller og krydret tomatsalsa sat kylling i citron. De glæder sig til at byde dig velkommen på Thé à la Menthe, hvor du føres langt ud over Danmarks grænser til en god, delikat oplevelse!

| 45


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at Thé à la Menthe har lukket om søndagen. Du kan i stedet få samme oplevelse hos Café Maroc i Kompagnistræde i København, der har åbent alle ugens dage. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens facebookside 'The a la menthe'.

46 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Valgfri frokost (både vegetariske udgaver og med kød) med tilbehør for 2 personer. Bemærk

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. mindre tillæg ved valg af fisk. Herudover 1 valgfri varm drik pr. person. Ekskl. yderligere

VARIGHED drikkevarer.I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG New partner added ADRESSE 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed Thé à la Menthe 2/24/2010 9:2:41: Rådhusstræde  5 b imageright02 changed .

1466  København K Danmark T +45 33 33 00 38

| 47


42°RAW KØBENHAVN K – DANMARK 42°Raw ligger på Pilestræde i hjertet af København. På denne charmerende og hippe café hyldes mad og drikke, som serveres i dets naturlige form. Nøgent, beriget, næringsrigt og super lækkert, præcis som naturen har lavet det! Der er med andre ord tale om det moderne, sunde fænomen raw food. Caféen var hovedstadens første dedikerede raw food-café, som hurtigt blev meget populær og blandt andre har haft en royal smagsdommer blandt gæsterne, da Kronprinsesse Mary har kigget forbi. Når du besøger caféen får du ikke blot en ren, udsøgt smagsoplevelse, men også en helt særlig visuel oplevelse, da maden er tilberedt og præsenteret på en måde, der gør selv synssansen lækkersulten. Begrebet raw food går kort sagt ud på, at friske råvarer tilberedes ved ikke mere end 42 grader, hvorved råvarernes næring og vitalitet bevares. Derfor finder du hverken ovn, pander eller gryder i caféens køkken. 42°Raw tilbyder deliciøse smagsoplevelser for både den kreative, den eventyrlystne og den godt gammeldags sultne gæst. Velbekomme!

| 49


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at du på lørdage kun kan indløse gavekortet i tidsrummene 10.00-12.00 og 16.00-18.00. Bemærk, at 42°Raw ikke tager imod reservation; du skal blot møde op med dit gavekort. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

50 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Valgfri gourmetsalat og 1 stk. kage pr. person. Tilbuddet gælder for 2 personer.

INTRODUKTION TIL KØRSLEN.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/

ADRESSE PRINT/TRAVHEST03.JPG

42°Raw New partner added Pilestræde 13:1:25: 32 2/15/2010 praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29:K imageright01 changed 1112  København 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed

.

T +45 32 12 32 10 info@42raw.com www.42raw.com

| 51


CAFÉ FOKUS - NØRREPORT KØBENHAVN K – DANMARK På Café Fokus har smagen og de gode råvarer den fulde opmærksomhed. Her laver de alting selv fra bunden, her serverer de ingen fødevarer med smagsforstærkere og her er ingen mikrobølgeovn. Sundhed spiller en stor rolle for Café Fokus. Dette giver sig udtryk i cafeens fokus på juicer, deres indstilling til råvarer og leverandørerne af dem - samt i menukortet, hvor der er tænkt i sundere alternativer. Frokostkortet spænder over brunch og klassiske caféretter til delikat smørrebrød. Om aftenen kan du nyde et mere restaurant/brasseriepræget køkken. Stadigvæk med muligheden for at få en mere klassisk caféret - eller bare en kop kaffe, hvis det er det, du har allermest lyst til. Cafe Fokus ligger i centrum af København, kun få meter fra de nye Torvehaller og Nørreports metro, S-tog og regionaltogsforbindelser.

| 53


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at oplevelsen hos Café Fokus gælder til frokost. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

54 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En valgfri salat samt en lille juice – bestående af gulerødder, æbler og ingefær – til frokost for 2

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. personer.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG

ADRESSE

New partner added Café Fokus13:1:25: - Nørreport 2/15/2010 praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29:  imageright01 changed Frederiksborggade 20 st. tv. 2/24/2010 9:2:41: imageright02 changed 1360  København K .

Danmark T +45 35 26 32 22 fokus@mt2.dk www.2fokus.dk

| 55


SOUPANATURAL KØBENHAVN N – DANMARK Ligesom hos SOUPANATURAL i Sankt Peders Stræde, kan du også på Nørrebro få varmet krop, hjerte og samvittighed med en super sund suppe, som smager fantastisk. Dette inspirerende "suppe-koncept" er baseret på en idé om, at det skal kunne betale sig at gøre det rigtige. Økologi er det rigtige valg, men desværre også ofte det dyre alternativ. Hos SOUPANATURAL skal det være det naturlige valg, som samtidig er til at betale. SOUPANATURAL er baseret på en organisk virksomhedsførelse, hvor de tilstræber en balance mellem mennesker, miljø og samfund i alle aspekter af foretagendet. SOUPANATURAL er en 100 % organisk virksomhed i henhold til udbud, og derfor anvender de kun økologiske råvarer til deres supper. De har i dag økologiske varianter af alle deres varer, og de kan nu præsentere en 100 % økologisk menu. Hos SOUPANATURAL skifter menuen måned for måned, men hver dag har de 1 kødsuppe, 3 vegetariske supper, 1 dagens suppe og Chili Con Carne. Udvalget af supper følger naturligvis årstiden, og de serveres med 2 skiver friskbagt økologisk brød eller majschips. Du kan enten spise i de hyggelige lokaler hos SOUPANATURAL eller vælge lækkerierne ''to go'' og nyde dem i privaten. Inden du vælger din suppe, tilbydes du desuden smagsprøver, så du er sikker på at få fat i din favorit. Velbekomme!

| 57


PRAKTISK INFORMATION Det er ikke nødvendigt at reservere bord på forhånd, du skal blot møde op med dit Smartbox gavekort. Du kan tjekke åbningstider m.m. på www.soupanatural.dk.

58 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 1 valgfri stor suppe eller Chili Con Carne, inkl. 1 øl, 1 glas vin eller 1 sodavand pr. person. Til slut

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. kan du vælge 1 kaffe eller te pr. person. Tilbuddet gælder for 2 personer.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG

ADRESSE

New partner added Soupanatural - kbh npraktisch_info_text changed 2/15/2010 13:1:25: 2/24/2010 9:2:29: Guldbergsgade  7 A imageright01 changed 2/24/2010 9:2:41: 2200  København Nimageright02 changed .

Danmark T +45 32 13 17 35 info@soupanatural.dk www.soupanatural.dk

| 59


MADAM SPRUNCK HELSINGØR – DANMARK Midt i det hyggelige Helsingør, hvor charmerende og gamle bygninger pryder gadebilledet, finder du Madam Sprunck, som byder på både café og restaurant. Når du træder ind ad døren hos Madam Sprunck, træder du samtidig ind i et af de gamle huse, som byen er kendt for. Bindingsværket deler væggene op i kvadrater og med de aldrende bjælker i loftet bliver du med ét sendt adskillige år tilbage i tiden. Stedet er i to niveauer med caféen i gadeplan og restauranten et par trin oppe. Stilen er klassisk, enkel og med respekt for den gamle bygning. Hos Madam Sprunck kan du i ro og mag få en god smagsoplevelse akkompagneret af en venlig og imødekommende betjening. Hvis du vil smage på Madam Spruncks delikatesser i hjemlige omgivelser, kan du tage maden med hjem. Når du har tilfredsstillet ganen, er det oplagt at tage en gåtur i de hyggelige gader og eventuelt lægge vejen forbi Helsingør Havn, hvor du har udkig til vore svenske naboer. Du kan også med fordel kombinere et besøg hos Madam Sprunck med et visit på Kronborg og hilse på Holger Danske.

| 61


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at oplevelsen hos Madam Sprunck Restaurant gælder til frokost. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

62 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Valgfri salat og en kande te til frokost for 2 personer, samt en danskvand pr. person. Ekskl.

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. yderligere drikkevarer.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG

ADRESSE

New partner added Madam Sprunck Restaurant 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed Bramstræde  5 2/24/2010 9:2:41: imageright02 changed 3000  Helsingør .

Danmark T +45 49 26 48 49 restaurant@madamsprunck.dk www.madamsprunck.dk

| 63


CAFÉ DRUEDAHLS ROSKILDE – DANMARK Café Druedahls er en klassisk café med frisk morgenmad, brunch, frokost med lækre caféretter og Vino et Tartines om aftenen. Tartines er en slags tapas, men her er de små retter mere fransk- end spansk-inspirerede. Vinkortet er stort, og mange af vinene kan fås på glas - derfor kaldes det ''Vino et Tartines''. Med denne Let og Lækkert Smartbox bliver du dog budt indenfor til lækker charcuteri og oste - eller hvis du foretrækker det, en klassisk caféret fra menukortet. Café Druedahls har et bredt menukort med vægt på kvalitet og godt håndværk, og i køkkenet har de selvfølgelig uddannede kokke og køkkenassistenter. Caféen er en af Roskildes mest populære, hvilket til dels skyldes den centrale placering, men også skyldes maden, som er lavet fra bunden af gode råvarer og som er langt over gennemsnitlig caféstandard. Caféen er hyggeligt indrettet, og den tiltrækker mange gæster fra lokalbefolkningen i Roskilde. Når vejret viser sig fra sin gode side, kan du spise din middag i caféens hyggeligt indhegnede område, hvor caféens markise tager sig af eventuelle smådryp ovenfra. Herfra kan du læne dig tilbage og følge med i livet på Roskildes charmerende gågade. Efter middagen kan du begive dig ud i Roskildes gader, som har en masse at byde på.

| 65


PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

66 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En charcuteri-tallerken og en ostetallerken pr. person. Gælder for 2 personer, ekskl. drikkevarer.

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. Alternativt er du også velkommen til at vælge en klassisk caféret fra kortet, ekskl. drikkevarer.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG

ADRESSE

New partner added Café Druedahls 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: Skomagergade  40 imageright01 changed 2/24/2010 9:2:41: imageright02 changed 4000  Roskilde .

Danmark T +45 46 35 01 13 cafe@druedahls.dk www.druedahls.dk

| 67


KØS CAFÉ KØGE – DANMARK I Køge, på det moderne KØS - museum for kunst i det offentlige rum, slår folkene bag 'slagter stig & co. brasserie bassin' dørene op for en ny, lille café. Den hedder KØS Café og byder indenfor i lyse, lækre og nyligt ombyggede omgivelser, hvor du med din Smartbox kan du sætte dig til rette i en af de flotte designerstole og nyde en skøn tapastallerken. Du behøver ikke betale entré til museet for at kunne aflægge KØS Café et besøg – men nu du er på stedet, har du rig mulighed for at udvide din oplevelse med et anderledes museumsbesøg: KØS er hele Danmarks specialmuseum for kunst i det offentlige rum, og råder også over en fin, lille museumsbutik for de designinteresserede. Museet har eksisteret siden 1977 og ligger på gågaden, Nørregade, i hjertet af det charmerende Køge. Som landets eneste museum for den kunst, vi alle kender fra vores byrum, hospitaler, slotte, kirker og andre offentlige steder, har KØS en helt særlig karakter og er klart et besøg værd. Personalet på KØS Café glæder sig til byde indenfor til en smagsoplevelse, hvor du vil opleve smilende betjening, god stemning og en kærlighed til gode råvarer. Herudover kan du også glæde dig til at nyde den arkitekttegnede indretning samt det legende og farverige vægmaleri af den kendte kunster HuskMitNavn.

| 69


PRAKTISK INFORMATION KØS Café ligger på KØS - museum for kunst i det offentlige rum. Der behøves ikke entré til museet for adgang til caféen. Det er vigtigt, at du forudbestiller din oplevelse hos KØS Café, da caféen har et begrænset antal pladser. Bemærk, at oplevelsen på KØS Café gælder til frokost. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

70 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Tapas til frokost for 2 personer, inkl. en øl eller et glas vin. Ekskl. yderligere drikkevarer.

INTRODUKTION TIL KØRSLEN.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/

ADRESSE PRINT/TRAVHEST03.JPG

KØSpartner Café New added Nørregade13:1:25:  29 2/15/2010 praktisch_info_text changed 2/24/2010 4600  Køge9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed

.

T +45 26 12 01 66 info@slagterstigogco.dk www.koes.dk

| 71


BRASSERIE D'VINE SLAGELSE – DANMARK På den smukt renoverede Schweizerplads i Slagelse midtby, finder du et spændende brasserie. Her ligger Brasserie d'vine, der indeholder café, restaurant og vinbar under et og samme tag. Om sommeren kan gæster desuden nyde godt af udendørsservering og en fin udsigt til Schweizerpladsen. Brasseriet så dagens lys i december 2008. Inden da gennemgik stedets lokaler en omfattende restaurering, så rummene nu fremstår smukke og indbydende. Væggene er prydet af flotte, store malerier, der er frilagte træbjælker i loftet, og med en farveskala domineret af guld, sort, rød og hvid er der skabt en hyggelig stemning med en sikker fornemmelse for stil. På Brasserie d'vine serveres god, ærlig mad tilberedt fra bunden. Stedet benytter sæsonens råvarer og tager afsæt i det franske køkken. Du kan desuden nyde specialiteter som øl fra Nørrebro Bryghus eller en af brasseriets mange gode vine. Er du i humør til en interessant aften, afholder Brasserie d'vine også sjove events som eksempelvis en international tapasaften eller en champagne/cocktailaften. På Brasserie d´vine er du som gæst altid vel mødt – her glæder de sig til at se dig!

| 73


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at du kan indløse dit gavekort hos Brasserie d'vine til frokost, søndag til torsdag i tidsrummet 11.00 - 16.00. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

74 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En tapastallerken til frokost samt en caffe latte pr. person, ekskl. yderligere drikkevarer. Oplevelsen

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. er for 2 personer.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG

ADRESSE

New partner added Brasserie d'vine 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: 3imageright01 changed Schweizerpladsen 2/24/2010 9:2:41: imageright02 changed 4200  Slagelse .

Danmark T +45 58 50 50 40 info@brasserie-d-vine.dk www.brasserie-d-vine.dk

| 75


CAFÉ CITRONEN SVENDBORG – DANMARK I hjertet af Svendborg finder du Café Citronen, som er en hyggelig café med masser af liv og lækre retter. Caféen byder både på frokostretter, kaffe og kage samt middagsretter. Vælger du at benytte din Smartbox på Café Citronen, kan du se frem til en let og delikat 2-retters menu, som bl.a. indeholder laks, rejer, serrano-skinke og parmesanost - samt caféens lækre, hjemmebagte brød. Menuerne på Café Citronen er kreeret i et 'gør-det-selv-køkken', hvor alle retter er hjemmelavede. Hvis du efter din smagsoplevelse vil strække benene, kan du tage en slentretur og slå et smut forbi den charmerende Svendborg Havn, hvor du kan se nærmere på de små færger og lystbådene, samt nyde udsigten over sundet med øen Tåsinge som baggrund. Café Citronen har også en lidt mere livlig side, hvor du kan opleve live musik både fredag og lørdag aften fra kl. 23.30. Her har du mulighed for at tage del i Svendborgs natteliv, og musikgenren er for et publikum, som hverken har lyst til diskotek eller hammondorgel.

| 77


PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

78 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En 2-rettersmenu bestående af en fisketallerken med laks og rejer, efterfulgt af en tallerken med

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. serrano-skinke og parmesan. Begge dele med hjemmebagt brød til. Ekskl. drikkevarer. Oplevelsen

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ er for 2 personer. PRINT/TRAVHEST03.JPG New partner added ADRESSE 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed Café Citronen 2/24/2010 Brogade 339:2:41: imageright02 changed .

5700  Svendborg Danmark T +45 62 20 21 95 mettecitron@gmail.com www.citronen.dk

| 79


KONG VOLMER ODENSE – DANMARK Restaurant Kong Volmer åbnede i Odense i oktober 2008 i Brandts Passage. Ejeren David Levy Nielsen er uddannet kok og ønskede at åbne en moderne frokostrestaurant, hvor du både kan få de klassiske danske frokostretter og nye spændende initiativer. Med din Smartbox Let og Lækkert kan du se frem til et lækkert bræt med tapas og fynske specialiteter, som du kan glæde dig til at nyde sammen med din ledsager. Beliggenheden ved kulturinstitutionen Brandts Klædefabrik giver en travl og hektisk atmosfære midt på dagen. I godt vejr kan du sidde ude og nyde stemningen i den hyggelige passage – ellers sidder du inde i en stor lys café med moderne og stilren indretning. Kong Volmer er oprindelig et andet navn for Kong Valdemar. Danmark har haft flere konger med navnet Valdemar - mest kendt af disse er Valdemar Atterdag, Valdemar Sejr og Valdemar den Store. Når vi i dag bruger navnet kong Volmer er det ofte i forbindelse med udtrykket ''kong Volmers røv''. Hvad det lidt pudsige udtryk dækker over, er ikke helt sikkert - men der findes flere gode bud.

| 81


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at oplevelsen hos Kong Volmer gælder til frokost. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

82 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Bræt med tapas og fynske specialiteter til frokost for 2 personer. Ekskl. drikkevarer.

INTRODUKTION TIL KØRSLEN.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/

ADRESSE PRINT/TRAVHEST03.JPG

Kong Volmer added New partner Brandts Passage  13 praktisch_info_text changed 2/15/2010 13:1:25: 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed 5000  Odense 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed

.

T +45 66 14 11 28 mail@kongvolmer.com www.kongvolmer.com

| 83


NO 14 VEJLE – DANMARK I centrum af Vejle ligger ''Den Smidtske Gård'', som er en gammel, velbevaret købmandsgård. Stedets historie går helt tilbage til 1700-tallet, hvilket man hurtigt fornemmer, når man ser de flotte bindingsværkshuse. Inde i gården finder du vinbaren NO 14, som - sammen med Conrad Café - er så heldig at have Vejles mest charmerende beliggenhed. NO 14 er den utraditionel vinbar i hjertet af Vejle. Et åndehul i en travl verden, der er i konstant bevægelse; stedet hvor du kan smage fine vine, cocktails der smager og behager - samt lækre, lette tapas. Vinbaren er stedet, hvor samtalen med mennesket overfor dig smelter sammen med atmosfære og nydelse. Om sommeren kan du spise dine velsmagende frokosttapas ude i den brostensbelagte gårdhave, mens du nyder solen og det gode vejr. Bagefter er der gode muligheder for at se på byens butikker, gågaden ligger nemlig lige uden for ''Den Smidtske Gård''. Hvis du vælger at bruge din Smartbox på NO 14 i Vejle, kan du se frem til en velsmagende anretning og et glas vin i en hyggelig oase af charme, hygge og god stemning!

| 85


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at oplevelsen hos NO 14 gælder til frokost. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

86 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En platte med tapas samt et glas af husets gode vin, for 2 personer. Ekskl. yderligere drikkevarer.

INTRODUKTION TIL KØRSLEN.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/

ADRESSE PRINT/TRAVHEST03.JPG

NO partner 14 New added Søndergade  14 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 7100  Vejle9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed

.

T +45 75 72 00 32 dennis@conradcafe.dk

| 87


RESTAURANT OVER AAEN KOLDING – DANMARK Restaurant Over Aaen byder velkommen til en dejlig tapas-oplevelse i hjertet af Kolding. Indretningen i restauranten er holdt i et enkelt design med lys og luft, som suppleres af en fantastisk flot udsigt over Kolding Å og gågade. Derudover prydes væggene i restauranten af fine kunstværker fra et lokalt galleri. Når du træder ind af døren, vil du opleve en uformel og afslappet stemning. Denne behagelige atmosfære krydres af en god og personlig betjening, og du kan med ro læne dig tilbage og lade din gane forkæle de lækkerier, som du har i vente med din Let og Lækkert. Kokkene henter inspiration i sydeuropæisk gastronomi og har dybe rødder i det spanske køkken. Her finder man et sjældent samspil af lyst og temperament, som medfører en høj kvalitet. Kort sagt er Restaurant Over Aaen et sted, hvor stearinlys, en dejlig udsigt og madglæde går op i en højere enhed og skaber rammerne om en dejlig oplevelse. De glæder sig til at se dig på Restaurant Over Aaen!

| 89


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at din Smartbox kan indløses på Restaurant Over Aaen i tidsrummet 12.00 - 15.00. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

90 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 5 sunde tapas og 1 tapasdessert til frokost pr. person. Ekskl. drikkevarer. Gælder for 2 personer.

INTRODUKTION TIL KØRSLEN.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/

ADRESSE PRINT/TRAVHEST03.JPG

Restaurant Over Aaen New partner added Søndergade  11 1. sal praktisch_info_text changed 2/15/2010 13:1:25: 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed 6000  Kolding 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed

.

T +45 75 52 23 43 info@restaurantoveraaen.dk www.restaurantoveraaen.dk

| 91


CAFÉ STORM AABENRAA – DANMARK I hjertet af den charmerende by Aabenraa, ligger Café Storm. Du finder caféen på et af byens mest populære og brostensbelagte torve i starten af gågaden, så her er det oplagt at starte eller slutte en lille strøgtur. På Café Storm inviteres du indenfor til en burgeroplevelse i størrelse extra large, som du kan glæde dig til at indtage sammen med en kold fadøl, i caféens hyggelige lokaler. Hvis vejret er til det, er det oplagt at finde et af de mange borde udenfor i solen, hvorfra du kan følge med i livet på torvet. Her er parasoller til at tage fra, når solen er for stærk - eller til at tage fra, når duggen falder. Når du har stillet din sult og tørst, kan du for eksempel gå en tur ned i havnen der er Sønderjyllands største - og Danmarks 3. dybeste - eller besøge Kunstmuseet på Brundlund Slot, som blev opført i 1470. I området omkring Café Storm finder du flere eksempler på Aabenraas høje alder - her er flere bykvarterer fra 1800-tallet, og udover de gamle bygninger, vidner også de fine gadenavne om byens historie. På Café Storm er cafélivet og servicen altid i topform – de glæder sig til at byde dig indenfor til en god oplevelse.

| 93


PRAKTISK INFORMATION Du skal ringe til arrangøren og bestille din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

94 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En XL burger samt en stor fadøl pr. person, for 2 personer. Ekskl. yderligere drikkevarer.

INTRODUKTION TIL KØRSLEN.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/

ADRESSE PRINT/TRAVHEST03.JPG

Cafépartner Storm added New Storetorv 413:1:25:  D 2/15/2010 praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed 6200  Aabenraa 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed

.

T +45 73 62 10 00 info@cafestorm.dk www.cafestorm.dk

| 95


MARCELLOS CAFÉ & RESTAURANT KOLDING – DANMARK Centralt i Kolding - lige ved gågaden og ned til Kolding Å - ligger Marcellos Café & Restaurant. Caféen har 60 siddepladser indenfor og 60 siddepladser udenfor, så når vejret er til det, kan du nyde din mad i solens stråler med vandets rislen som baggrundsmusik. Oplev det unikke cafémiljø ved åen, hvor Marcellos tilbyder alt lige fra brunch og lette frokostretter til varierende aftenmenuer. Der er lagt vægt på lyse og hyggelige omgivelser, hvor du virkelig føler dig hjemme. Caféen er stilfuldt indrettet med en kræsen om detaljen. På væggene finder du kreative penselstrøg fra lokale kunstnere, som på skift får lov at sætte deres præg på caféens udseende. Med din Smartbox Let og Lækkert får du serveret en vegetarburger og en økologisk saft fra Søbogaard. Hvis du ønsker at opleve caféen fra en anden side, kan du fredag og lørdag aften få serveret trendy drinks og klassiske cocktails til utrolige priser. Hvis du godt kunne tænke dig en sund anretning i lækre omgivelser - og en høflig og nærværende betjening, bør du lægge vejen forbi Marcellos Café & Restaurant i Kolding.

| 97


PRAKTISK INFORMATION Du kan få din Let og Lækkert oplevelse hos Marcellos hver dag i tidsrummet 10.00 - 22.00. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

98 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En vegetarburger og en økologisk saft fra Søbogaard pr. person, for 2 personer. Ekskl. yderligere

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. drikkevarer.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG

ADRESSE

New partner added Marcellos Café & Restaurant 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed Søndergade  11 2/24/2010 9:2:41: imageright02 changed 6000  Kolding .

Danmark T +45 75 51 88 55 www.marcellos.dk

| 99


HR. SKOV BLÅVAND – DANMARK Lige midt i Blåvand, få hundrede meter fra Vesterhavets brusende bølger og hvide klitlandskab, ligger Hr. Skov, som er en blanding af vin- og ølbar, café og butik med delikatesser. Her byder man på to etager med rendyrket caféstemning - hvad enten det er ude på terrassen med høj sol og skyfri himmel eller indenfor, når det rusker og regner. Med din Let og Lækkert er der frit valg blandt frokostretterne og du kan glæde dig, for de har alle et lokalt touch. Hr. Skov har desuden oplevet succes med sin øl, og producerer bl.a. Skovmærke Øl, som var Hr. Skovs første bryg. Denne øl er lavet på udstræk af den lille hvide blomst Skovmærke og sødet med honning fra Blåvand Fyr - en lækker øl, der er velegnet til både mad og hygge. Der er ikke øl inkluderet i dit Smartbox-gavekort, men hjemmebryggen er et oplagt valg, hvis du skulle vælge at udvide din oplevelse med en tørstslukker. Stedet har en gourmetbutik, som er et overflødighedshorn af specialiteter og delikatesser af ypperste kvalitet. Et besøg i butikken kan nemt gå hen og blive lidt af en oplevelse i sig selv. På hylderne finder du alt fra skønne chokolader og marmelader til økologiske drikke, spændende vine, is, oste og pølser - ligesom du kan købe hjemmelavede supper, fonder, fois gras og meget mere. Din gane er uden tvivl blevet en oplevelse rigere efter et besøg hos Hr. Skov.

| 101


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at oplevelsen hos Hr. Skov gælder til frokost. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

102 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Valgfri frokostret fra kortet, ekskl. drikkevarer. Oplevelsen gælder for 2 personer.

INTRODUKTION TIL KØRSLEN.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/

ADRESSE PRINT/TRAVHEST03.JPG

Hr. Skov New partner added Blåvandvej13:1:25:  37 2/15/2010 praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed 6857  Blåvand 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed

.

T +45 75 27 85 00 kontakt@hrskov.dk www.hrskov.dk

| 103


FRU LOFF'S CAFÉ AABENRAA – DANMARK I naturskønne omgivelser i Aabenraa ligger Krusmølle, hvor du bydes indenfor i Fra Loff's Café, som byder på en lækker frokostplatte baseret på sunde og friske råvarer. På caféen ser de gerne, at du får en rejse tilbage i tiden for en stund og kommer helt ned i tempo, når du kigger ind. Og man må sige, at deres mission er lykkedes! Fru Loff's er indrettet med møbler og nips fra det forrige århundrede, og der oser af en nostalgisk stemning, som spreder hygge og tager tempoet ud af dagen. Med din Let og Lækkert kan du se frem til en dejlig frokostplatte, hvor stedets hjemmelavede pålæg og hjemmebagte brød altid indgår. Dette sammen med andre lækre sager, som skifter fra dag til dag. Alt er lavet af gode, friske råvarer, som helst er lokalt produceret. De bruger altid årstidens grøntsager og gerne de gammeldags vintergrøntsager i nye, spændende kombinationer. Alt er hjemmelavet. Kaffe og kage er ikke inkluderet i dit gavekort, men er et oplagt valg, hvis du ønsker at udvide din Smartbox-oplevelse med ekstra lækkerier: Fru Loff's Café maler sin egen kaffeblanding på stedet, og den velduftende kaffe serveres helt friskbrygget. Den kan nydes med et stykke kage, der er lavet efter stolte sønderjyske traditioner, men tilpasset moderne mennesker.

| 105


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, oplevelsen på Fru Loff's Café gælder til frokost onsdag til fredag. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

106 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En skøn frokostplatte med hjemmelavet pålæg og nybagt brød, samt en Krusmølle Kildevand 0,4l,

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. pr. person for 2 personer. Ekskl. yderligere drikkevarer.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG

ADRESSE

New partner added Fru Loff's Café 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: Krusmøllevej  10 imageright01 changed 2/24/2010 9:2:41: imageright02 changed Felstedskov .

6200  Aabenraa Danmark T +45 74 68 61 72 loff@krusmoelle.dk www.krusmoelle.dk

| 107


MINISTERIET AARHUS – DANMARK Midt i Aarhus ud til et af byens mange små torve ligger Ministeriet. En café med et gennemgående højt kvalitetsniveau. Al maden her er lavet fra bunden af stedets kokke. Råvarerne er årstidsbestemte og alle af bedste kvalitet. Indretningen er en blanding af nyt og gammelt. Aarhus Folketeaters gamle scenetæppe, der er designet af Marimekko, er blevet til vægudsmykning og lamper. Gamle farvede glaslamper fra Holmegårds glasværker giver et skønt lys i de rustikke lokaler, mens Arne Jacobsens Myrestole giver komfort under indtagelse af maden. I godt vejr er der mulighed for udeservering på Klostertorvet, er det mindre godt vejr, er den overdækkede gårdhave åben året rundt. Hvorfor stedet hedder Ministeriet? Jo, noget skulle barnet jo hedde, og da den ene ejer er uddannet i statskundskab fra Aarhus Universitet, faldt valget på Ministeriet. Navnet smitter af på indretningen, hvor du finder portrætter af tidligere statsministre som Stauning og Jens Otto Kragh, portrætbøger af Fogh samt Karnovs lovsamling.

| 109


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at du kan bestille bord til din oplevelse til mellem kl. 17.00 og 21.30. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

110 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En Ministeriets gourmetburger pr. person for 2 personer, ekskl. drikkevarer.

INTRODUKTION TIL KØRSLEN.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/

ADRESSE PRINT/TRAVHEST03.JPG

Ministeriet New partner added Klostertorvet  5 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed 8000  Aarhus 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed

.

T +45 86 17 11 88 info@ministeriet.org www.ministeriet.org

| 111


B-SUSHI HORSENS – DANMARK Dine smagsløg har fået gode vilkår i Horsens, hvor b-sushi ligger lige i hjertet af byen. Her tilbydes du en skøn, let og lækker menu for 2, med bl.a. tangsalat og friskrullet sushi. Restaurantens indretning er japansk inspireret – intim, sort og med enkelte pangfarver. Huset har byens mest fantastiske gårdhave, hvor du om sommeren kan nyde maden under parasollen med blomster og krydderurter som nabo. Sushi stammer som bekendt fra Japan; det er ikke kun rå fisk, men også fisk, som kan være kogt, marineret, saltet og røget. Sushi er håndlavet og kræver grundig forberedelse, før det færdige resultat serveres. Og så er det sundt – du får masser af mineraler og andre sunde sager – og stort set ikke noget fedt. Menukortet hos b-sushi er spændende, og udover det imponerende udvalg af sushi, er der i 2010 tilføjet delikate rispapirruller. Her indgår bl.a. nystegt oksemørbrad. På drikkevaresiden finder du bl.a. den naturlige, energifyldte juice firefly, eller hvad med at gøre som japanerne – drik risvin til din sushi, enten varm eller iskold. Tag din Smartbox med til Horsens og smag på en let og lækker oplevelse.

| 113


PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

114 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En 2-retters Let og Lækkert sushimenu: Wakame chilimarineret tangsalat samt edamamebønner

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. til forret - og dernæst 8 stk. blandet friskrullet sushi pr. person efter kokkens valg. Oplevelsen

VARIGHED CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ gælder for I2ALT personer. PRINT/TRAVHEST03.JPG New partner added ADRESSE 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 b-sushi 9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 9:2:41: imageright02 changed Grønnegade  13 .

8700  Horsens Danmark T +45 75 61 37 00 kontakt@b-sushi.dk www.b-sushi.dk

| 115


CAFÉ DAGMAR GRENAA – DANMARK På Jyllands næsetip, i den gamle brostensbelagte købstad Grenaa, finder du Café Dagmar. Caféen ligger i stuetagen af det gamle Hotel Dagmar, der før i tiden var et stort samlingspunkt for byens lokale og dens tilrejsende, og i området – der udgør hjertet af Grenaa – finder du adskillige bygninger helt tilbage fra 1700-tallet. Et stenkast fra Café Dagmar finder du Grenaa Kirke, hvis første udgave har ligget her siden starten af 1400-tallet. I disse af Grenaas historiske rammer, kan du nu sætte dig til rette i en nutidig café, læne dig tilbage og opleve hyggen med en god kop kaffe - eller en anden af stedets store udvalg af drikkevarer -, dagens avis eller din computer. Her er der gratis internet til alle. Alternativt kan du også slå dig ned med en kold fadøl på fortovet, hvorfra du har udsigt til byens gader og torvet ved kirken. Maden på Café Dagmar dækker klassiske caféretter, der er lavet fra bunden. Menukortet indeholder lækre salater, nachos, grove sandwiches og den populære Dagmar Gryde, der med kartoffelmos serveres i støbejernsgryde direkte på bordet. Med din Smartbox Let og Lækkert er der mere af lækre, at gå efter: Burgeren, som stedet er kendt for. Du kan vælge mellem fire saftige varianter der tilfredsstiller, hvad enten du er til kylling, smeltet ost eller chili – og du får ovnstegte kartofler til. De glæder sig til at byde dig velkommen på Café Dagmar med et smil og personlig betjening!

| 117


PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

118 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En valgfri burger fra menukortet - vælg mellem Crazy Chicken, American Bacon Cheese, Smokey

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. Joe eller Chili Burger - pr. person. Inkl. ovnstegte kartofler, ekskl. drikkevarer. Oplevelsen er for 2

VARIGHED personer. I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG New partner added ADRESSE 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed Café Dagmar 2/24/2010 9:2:41: Søndergade  2 A imageright02 changed .

8500  Grenaa Danmark T +45 86 32 32 00 cafedagmar@hotmail.com www.cafedagmar.dk

| 119


CAFÉ K RANDERS – DANMARK Café K åbnede i 2007 og ligger i centrum af Randers. Caféen er et oplagt valg for dig, som har lyst til at prøve noget nyt, og den er et frisk og anderledes pust blandt caféerne i Randers. Den smarte café er indrettet med røde lædersofaer, og i loftet hænger en flot, sort lysekrone. Café K er inddelt i to niveauer, og her kan du enten slå dig ned i baren eller sidde og nyde din mad ved et af bordene. Stedets store vinduer vender ud mod Randers' hyggelige gågade, så du kan iagttage det forbipasserende menneskemylder. Café K ligger kun et par minutter fra Randers' butikker, og er derfor et oplagt sted at starte - eller afslutte - din shoppetur med et velfortjent hvil og en lækker smagsoplevelse eller tørstslukker. Hvis du er i festhumør, kan du vende tilbage til caféen om aftenen, hvor den viser sig som en trendy og populær bar med god stemning og loungemusik på programmet. Udover at være en god café med lækre café-retter, byens bedste brunch og et stort udvalg af varme og kolde drikke, er Café K også en populær cocktailbar. Om aftenen er der endvidere mulighed for at nyde en saftig bøf samt andre aftenretter, i selskab med et godt glas vin. Med din Smartbox Let og Lækkert er det en lækker burger- eller pastaret, du kan glæde dig til at sætte tænderne i. De glæder sig til at byde dig velkommen på Café K!

| 121


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at oplevelsen hos Café K kun kan indløses til frokost. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

122 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En caféret samt en mellemstørrelse sodavand pr. person, for 2 personer. Af caféretter kan du

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. vælge mellem en pastaret med kylling, eller én af Café Ks tre burgere: Sweet Chicken, BBQ eller

VARIGHED I ALT CA. ENdrikkevarer. TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ klassisk. Ekskl. yderligere PRINT/TRAVHEST03.JPG New partner added ADRESSE 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed Café K - Café og Cocktailbar 2/24/2010 9:2:41: imageright02 changed Storegade 8A .

8900  Randers Danmark T + 45 86 47 41 00 kontakt@cafe-k-randers.dk www.cafe-k-randers.dk

| 123


RÅBAR AARHUS – DANMARK Råbar ligger i Aarhus og er en 100% økologisk café med fokus på, som navnet antyder, raw food. Raw food - eller rå mad, om man vil - er vegansk, dvs. uden kød og mælkeprodukter, økologisk og ikke opvarmet til over 42 grader. Retterne er sammensat af grøntsager, frugt, nødder, frø, rå kager osv. Maden på Råbar er således frisk, lækker og helt i top, men det er ikke det eneste på caféen, der er øverst på rangstigen. Med en facade ud mod åen, er beliggenheden således heller ikke helt tosset. Du kan for eksempel slå dig ned i Råbars loungemøbler, bestille din grønne og sunde menu og nyde den flotte udsigt over åen. Der er dømt velvære for både krop og sind! I godt vejr kan du sidde udenfor og nyde din sunde, rå mad med samme føromtalte udsigt, men med stemningen helt inde på livet. Caféen er oprettet i forbindelse med etableringen af Produktionscenteret for Rytmisk Musik i Aarhus (promus), og der er derfor ikke usandsynligt, at lidt af den kreative, nytænkende stemning fra promus smitter af på Råbar. Har du lyst til at blive hængende, byder Råbar også på bio-vin og økologiske cocktails med og uden alkohol.

| 125


PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

126 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 1 lækker økologisk rå burger pr. person. Burgeren består af dehydreret brød, dehydreret

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. grøntsagsbøf, tomat, agurk, salat og løg, og den serveres med rå chips, rå mayo og rå ketchup.

VARIGHED ALT CA. ENeller TIME (20 MIN. KØRSEL PR.Oplevelsen PERSON).gælder DENMARK/RACE_CARE/ Derudover Ien frisk frugtgrøntsagsjuice pr. person. for 2 personer. PRINT/TRAVHEST03.JPG New partner added ADRESSE 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed Råbar 2/24/2010 imageright02 changed Vester Allé 9:2:41: 15 .

8000  Aarhus Danmark T +45 25 66 78 00 www.raabar.dk

| 127


RESTAURANT MAD OG VIN RANDERS – DANMARK I hjertet af Randers, i byens mest besøgte restaurationsgade, finder du Restaurant Mad og Vin, hvor der er gjort klar til en sund og delikat oplevelse med din Smartbox Let og Lækkert. Den anerkendte restaurant er delt op i to separate afdelinger, og i begge lokaler er indretningen gennemført ned til mindste detalje. Stilen er enkel og charmerende i de lyse omgivelser, hvor store spejle pryder de glasagtige vægge, som er holdt i varme røde nuancer. Du sidder i komfortable møbler, og på bordet er der dækket fornemt op til din sunde smagsoplevelse. Kvinden bag Restaurant Mad og Vin hedder Susanne Brøndum. Hun har flere år bag sig i restaurationsbranchen og sætter pris på, at kvaliteten er i top på alle områder i restauranten, samt at det skal være en hyggelig oplevelse, når du besøger stedet. Så du kan forvente en helt igennem god oplevelse med din Smartbox. Om foråret og sommeren kan du sidde udenfor og nyde din mad med udsigt til livet i den hyggelige gågade.

| 129


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at gavekortet kan indløses mellem kl. 11.00 og 17.00 på Restaurant Mad og Vin, alle ugens dage. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

130 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 1 valgfri ret fra menukortet pr. person. Vælg f. eks. deres lækre tapastallerken, den store

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. Gourmetallerken eller deres populære Grilled Steak Burger. Oplevelsen er for 2 personer. Ekskl.

VARIGHED drikkevarer.I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG New partner added ADRESSE 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 changed Restaurant9:2:29: Mad og imageright01 Vin 2/24/2010 9:2:41: imageright02 changed Storegade 9 .

8900  Randers Danmark T +45 87 10 00 98 madogvin@post.tele.dk www.restaurantmadogvin.dk

| 131


CAFÉ LUNA AALBORG – DANMARK Café Luna ligger i hjertet af Aalborg, på hjørnet af Boulevarden og Christiansgade. Her kan du glæde dig til en lækker burgeroplevelse med din Smartbox Let og Lækkert. Cafeen er hyggeligt indrettet i træfarver med små træborde med løvefødder og matchende brune læderstole. Cafeen har egen kaffemølle, så du er altid sikker på at få nymalet kaffe - der bliver nemlig malet kaffe flere gange om dagen. Hvis du har lyst til at slappe af, kan du slænge sig i den store lædersofa. Trænger du til lidt læsestof, kan du frit benytte dig af caféens store udvalg af blade og dagens aviser. Café Luna er en af de ældste cafeer i Aalborg, og den hjemlige og boheme-agtige stil tiltaler mange. Mange gamle stamkunder besøger Café Luna, når de kommer til Aalborg - de kan godt lide, at caféen aldrig forandrer sig. Når du spiser burger hos Café Luna, får du serveret et lækkert og solidt måltid – helt efter nordjysk stil. Er vejret godt, kan du sidde udenfor og iagttage menneskemylderet på gaden mes du sætter tænderne i burgerbollen.

| 133


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, gavekortet kan indløses i tidsrummet 11.00 - 16.00 på alle ugens dage. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

134 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Valgfri burger fra menukortet (vælg mellem 6 slags) pr. person, ink. 1 stor sodavand samt 1 kop

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. almindelig kaffe pr. person. Oplevelsen gælder for 2 personer.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG

ADRESSE

New partner added Café Luna 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/15/2010 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed Boulevarden  38 2/24/2010 9:2:41: imageright02 changed 9000  Aalborg .

Danmark T +45 98 13 22 75 www.cafe-luna.dk

| 135


CAFÉ FRANDSEN LØKKEN – DANMARK I den nordjyske by Løkken finder du den hyggelige Café Frandsen. Med en placering på det næsten altid travle torv i hjertet af byen, er stedet det oplagte samlingspunkt for lokale og byens mange gæster. Her er du hjertelig velkommen hvad enten du er sulten, tørstig eller blot vil dække den lille lækkersult. Café Frandsen har til huse i byens ældste hotelbygning, Løkken Badehotel. Caféen har ligget der i over 25 år, og har lige så længe leveret glade aftener til byens lokale og skønne ferieminder til turister - når sommeraftenen svinder ind og bliver til nat, er det ofte på Café Frandsen det foregår. Café Frandsen drives med et højt serviceniveau og altid med et smil fra tjeneren. Menukortet består af lækre caféklassikere og spændende specialiteter. Til at ledsage menukortet fås cocktails lavet med kærlighed, øl fra Løkken Bryghus, der er hentet lige rundt om hjørnet - og nøje udvalgte vine fra bl.a. vinstaten Californien. Med din Smartbox Let og Lækkert er det en skøn smagsoplevelse, du kan glæde dig til - for Café Frandsen har nogle af Løkkens bedste rejer. Du får serveret en luksus rejetallerken med friske håndpillede rejer, serveret på lækkert hjemmebagt brød og med det, der hører sig til. Velbekomme!

| 137


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at Café Frandsen har sæsonbetonede åbningstider. Det anbefales, at du bestiller din oplevelse minimum én dag i forvejen. Det er vigtigt, at du kontakter arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på www.cafefrandsen.dk.

138 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Luksus rejetallerken inkl. et glas husets hvidvin samt en kop kaffe/te pr. person, for 2 personer.

INTRODUKTION TIL KØRSLEN.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/

ADRESSE PRINT/TRAVHEST03.JPG

Cafépartner Frandsenadded New Torvet 8 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/15/2010 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed 9480  Løkken 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed

.

T +45 98 99 21 11 info@cafefrandsen.dk www.cafefrandsen.dk

| 139


MØLLEHUSET FREDERIKSHAVN – DANMARK Ved Bangsbo Å ligger Møllehuset, der menes at være et af Frederikshavns ældste huse. Det kan dateres tilbage til 1748 og fungerede som mølle for omegnens bønder indtil 1881, hvor en omfattende brand ødelagde alt undtagen stuehuset. Møllehuset blev omdannet til gæstgiveri og har i dag den skønneste udsigt til skoven og Bangsbo Å, som er et af Danmarks reneste vandløb. Møllehuset er en del af Bangsbo, som er hele byens perle og åndehul - området byder på masser af smuk natur, kultur, historiske bygninger, fred og ro. Bangsbo Å kan ses inde fra restauranten, hvor du kan glæde dig til at få en god frokostoplevelse med din Smartbox. Her er store vinduespartier, så lyset strømmer ind - men også bindingsværk, som skaber en virkelig hyggelig stemning. Du kan også spise din frokost på restaurantens terrasse, hvorfra du kan nyde de smukke omgivelser og lyden af den piblende å. Bagefter er det oplagt at udforske Bangsbo, og har du fået lyst til at vende tilbage til Møllehuset en anden dag, byder krokortet på brunch, kaffe og kage, og i restauranten kan du vælge en udsøgt menu fra a la carte kortet akkompagneret af spændende vine eller øl. På Møllehuset anvender man råvarer fra Bangsbo Botanisk Have - heriblandt honning, krydderurter, frugter og bær.

| 141


PRAKTISK INFORMATION Møllehuset har åbent alle dage fra kl. 11.00. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

142 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En Smartbox frokosttallerken, lavet på sæsonens friske råvarer, for 2 personer. Ekskl. drikkevarer.

INTRODUKTION TIL KØRSLEN.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/

ADRESSE PRINT/TRAVHEST03.JPG

Møllehuset New partner added Skovalléen13:1:25:  45 2/15/2010 praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed 9900  Frederikshavn 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed

.

T +45 98 43 44 00 fest@mollehuset.dk www.mollehuset.dk

| 143


HR. HØYER SKAGEN – DANMARK I hjertet af Skagen - et stenkast fra havnen - ligger Hr. Høyer; En hyggelig café, der bl.a. byder på byens bedste kaffe, friskpresset juice, velsmagende sandwiches, sunde salater og meget mere. Hr. Høyer er en familieejet og -drevet café, som er opkaldt efter indehaverens morfar, Gert Høyer. For omkring 40 år siden var Hr. Høyer med til at starte Skagen Fiskerestaurant, da han lavede sine gamle fiskepakhuse om til en restaurant. For familien har Hr. Høyer altid været synonym med hyggelige stunder - med god sans for kvalitet i både mad og drikke. Han var venlig, imødekommende og udadvendt. Og netop disse egenskaber sætter de højt på caféen Hr. Høyer. For barnebarnet - og dermed indehaveren - Jacob Høyer Juhl er det således vigtigt, at folk hygger sig, når de besøger caféen, samt at de får en god smagsoplevelse. Du kan enten sætte dig til rette indenfor i den stemningsfulde café, eller slå dig ned ude foran på fortovet i solens stråler. Når du forlader Hr. Høyer efter din lette og lækre oplevelse, er det med mundvigene pegende i retning af ørerne!

| 145


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at restauranten har skiftende åbningstider. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke www.hrhoyer.dk for aktuelle åbningstider m.m.

146 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En af Hr. Høyers Sunde Salater eller Hr. Høyers sandwich med groft brød for 2 personer, inkl. 1

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. friskpresset juice og 1 ingefærshot pr. person. Ekskl. yderligere drikkevarer.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG

ADRESSE

New partner added Hr. Høyer 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/15/2010 2/24/2010 9:2:29: Østre Strandvej  1 imageright01 changed 2/24/2010 9:2:41: imageright02 changed 9990  Skagen .

Danmark T +45 98 46 40 40 kontakt@hrhoyer.dk www.hrhoyer.dk

| 147


CAFÉMINISTERIET AALBORG – DANMARK Caféministeriet er beliggende i Aalborg på Mølleplads, en lille afstikker fra det pulserende liv i gågaderne. Her kan du glæde dig til at kunne sidde udendørs og nyde din lette oplevelse i godt vejr. Er vejret mere til en indendørs smagsoplevelse, er dette selvfølgelig også muligt. Caféministeriet er stilfuldt indrettet med lyse stole med frostede glasrygge og røde lædersofaer langs væggene. Der er store vinduespartier mod Mølleplads, så lyset trænger langt ind i lokalet og præger stemningen i Caféministeriet - her er lyst og dejligt. Bardisken er placeret i midten af lokalet og har en gennemsigtig glasmontre med en skiftende dekoration. Med din Smarbox Let og Lækkert er det en lækker sprød salat, velsmagende juice og en kande te, du kan se frem til. Der er lagt op til en sund oplevelse og rendyrket hygge! Hos Caféministeriet får du serveret en lækker grøn anretning, og hvis du har fået lyst til at besøge Caféministeriet igen, byder menukortet også på caféklassikere, brunch, danske frokostretter, lune middagsretter, tapas og desserter.

| 149


PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

150 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN 1 valgfri salat og 1 stor juice pr. person samt en kande te til deling. Oplevelsen gælder for 2

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. personer.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG

ADRESSE

New partner added Caféministeriet 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 Mølleplads9:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 9:2:41: imageright02 changed 9000  Aalborg .

Danmark T +45 98 19 40 50 info@cafeministeriet.dk www.cafeministeriet.dk

| 151


CAFÉ BAGHUSET THISTED – DANMARK Hvis du vil bruge dit gavekort på at smage tapas i hyggelige og rare omgivelser, skal du lægge vejen forbi Café Baghuset, som ligger midt på gågaden i Thisted. Spisestedet i to plan byder på en afslappende stemning, hvor du kan læne dig tilbage og spise dine tapas, mens du tjekker dagens nyheder i caféens avis eller på din bærbare computer. Har du tid til en ekstra kop kaffe, kan du bl.a. kaste terningerne og spille et spil eller læse i bøger og magasiner. Hvis vejret er til det, kan du også sætte dig til rette ude foran caféen, hvor du kan falde ind i den hyggelige gårdhavestemning og glemme alt om tid og sted. Udover tapas, serverer Café Baghuset også brunch, sandwiches og traditionelle retter i dagtimerne, mens der serveres a la carte menuer om aftenen. Caféen har også et stort udvalg af kaffe og te samt andre drikkevarer. Stedet byder en gang imellem på live musik, stand up, revy m.m., så du skal ikke blive overrasket, hvis du bliver udsat for et kulturelt input på stedet. Det kulturelle udtryk pryder også caféens vægge, hvor ejerne ofte giver plads til lokale kunstneres kreationer.

| 153


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at gavekortet kan indløses hos Café Baghuset mandag - torsdag i tidsrummet 11.00 - 16.00. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

154 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Et tapasfad pr. person, ekskl. drikkevarer. Oplevelsen er for 2 personer.

INTRODUKTION TIL KØRSLEN.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/

ADRESSE PRINT/TRAVHEST03.JPG

Cafépartner Baghusetadded New Vestergade13:1:25:  22 2/15/2010 praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: imageright01 changed 7700  Thisted 2/24/2010 Danmark 9:2:41: imageright02 changed

.

T +45 96 19 00 56 info@cafe-baghuset.dk www.cafe-baghuset.dk

| 155


DAVINCI RISTORANTE HADSUND – DANMARK davinci ristorante har en unik beliggenhed ned til Mariager Fjord i Hadsund. Det er arkitekten Henrik Bønnelycke fra Aarhus, der har designet den store og meget stilfulde restaurant. davinci ristorante er holdt i sorte farver, og i loftet hænger store hvide og røde lampeskærme, som giver en flot kontrast til det sorte. Restauranten har også et lækkert loungeområde, hvor du kan sidde i sofaen og få en drink før maden. I midten af restauranten er der placeret en stor, sort bardisk - og bag en glasrude ligger køkkenet, hvor du kan se de travle kokke arbejde for at forkæle dine smagsløg. Fra restauranten er der en smuk udsigt over Mariager Fjord, og hvis solen er fremme, skal du helt sikkert benytte dig af udendørsserveringen, hvor du kan sidde ned til vandet og spise. Hvis du er en af de gæster, der kommer sejlende, kan du lægge til kaj lige foran restauranten. Stilen i davinci ristorante er gennemført til mindste detalje. Her serveres lækre italienske retter og vine - og selvfølgelig fersk fisk. Med din Let og Lækkert Smartbox er det en af de italienske retter, du kan glæde dig til at smage i den stilfulde restaurant: Der er frit valg mellem stedets pastaretter og pizzaer.

| 157


PRAKTISK INFORMATION Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

158 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN Valgfri pastaret eller pizza, samt 1 genstand - vælg mellem 1 glas vin, 1 øl eller sodavand - pr.

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. person for 2 personer.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG

ADRESSE

New partner added davinci ristorante 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 Havnevej 79:2:29: imageright01 changed 2/24/2010 9:2:41: imageright02 changed 9560  Hadsund .

Danmark T +45 98 57 52 52 mail@vinci.dk www.vinci.dk

| 159


PANDEKAGEHUSET AALBORG – DANMARK Med en unik beliggenhed, næsten helt ned til Limfjorden, byder Pandekagehuset på en alle måder god oplevelse med din Smartbox. Pandekagehuset er en café og pandekagerestaurant ved Aalborgs lystbådehavn i Vestbyen. Pandekagehuset serverer både madpandekager med fyld som laks, kylling, rejer, serranoskinke, mexikansk krydret oksefars og meget mere - samt dessertpandekager med fyld som æble-kompot, marcipan, is, chokolade og andet lækkert. Med din Smartbox Let og Lækkert kan du se frem til en valgfri pandekageret med en forfriskning - samt en efterfølgende kop kaffe. Pandekagehuset er indrettet i moderne og lækre lokaler med udsigt til den charmerende lystbådehavn og Limfjorden. Stemningen er rigtig hyggelig, og det imødekommende personale søger for en god betjening og afslappet atmosfære, så du kan læne dig tilbage og kun fokusere på den lækre smagsoplevelse, du har i vente. Når dine depoter blevet fyldt op, kan du f.eks. gå en tur ned i den hyggelige lystbådehavn og nyde stemningen med vandets klukken og de små både, der rokkes fra side til side.

| 161


PRAKTISK INFORMATION Bemærk, at gavekortet kan indløses mandag - fredag fra kl. 12.00 til 17.00. Det er ikke muligt at indløse gavekortet i weekenden. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox.

162 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En pandekageret frit fra menuen, inkl. en stor almindelig øl eller sodavand. Desuden en kop kaffe.

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. Oplevelsen gælder pr. person for 2 personer.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG

ADRESSE

New partner added Pandekagehuset 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 9:2:29: Bådehavnsvej  13 imageright01 changed 2/24/2010 9:2:41: imageright02 changed 9000  Aalborg .

Danmark T +45 98 13 22 25

| 163


LØGSTØR PARKHOTEL SPA & WELLNESS LØGSTØR – DANMARK Himmerlands fjordby Løgstør er kendt som muslingebyen med de mange spændende gader og aktiviteter. Er du til natur, lystbåde, fiskebåde, himmerland og limfjorden, er området et oplagt valg at nyde en god frokost i. Der er gode grunde at aflægge Løgstør by et visit i forbindelse med din Smartbox-frokost på Løgstør Parkhotel Golf & Wellness, der ligger lige uden for byen: Løgstørs bykerne i dag består stadig af gamle gader med små huse, der blev bygget til 1800-tallets fiskere og sømænd, og i år 1900 fik byen status som købstad. På hotellets spisested - der i fint vejr dækker op udendørs - kan du glæde dig til at smage en lækker og frisk ret fra cafékortet, der dækker lette og sunde retter som salat, smørrebrød og sandwich. Køkkenet tilpasser retterne til sæsonens råvarer, hvorfor der er løbende udskiftning på menukortet. Du er velkommen til at tjekke Løgstør Parkhotels hjemmeside for et opdateret cafémenukort. Får du lyst til at vende tilbage til hotellet for at få en udvidet oplevelse, er det værd at vide at hotellet har 75 værelser - alle med toilet, brus, tv og gratis trådløst internet - samt en wellnessafdeling med spa, pool, sauna, dampbad samt motionsrum. Du kan også vælge at udvide din frokost med en tur på golfbanen, som ligger i gåafstand fra hotellet. Her kan du fordøje frokosten ved give dig i kast med den 18-hullers golfbane, der strækker sig helt op til Limfjorden. | 165


PRAKTISK INFORMATION Frokost serveres mandag - lørdag i tidsrummet 12.00 - 14.00. Frokost kan serveres på andre tidspunkter efter forudbestilling. Det er vigtigt, at du ringer til arrangøren og bestiller din oplevelse. Husk at oplyse, at du har en Smartbox. Du kan tjekke åbningstider m.m. på arrangørens hjemmeside.

166 |


.KØRSEL PÅSMARTBOX LØBSAREALET MED RET EN ERFAREN KUSK VED DIN SIDE. INKL. KLARGØRING DENNE GIVER TIL

OG PÅKLÆDNING AF BÅDE HESTEN OG DIG SOM KUSK. INDEN DU KØRER FÅR DU EN En frokostret fra cafékortet pr. person - vælg mellem salat, sandwich og smørrebrød. Herefter får I

INTRODUKTION TIL KØRSLEN. kaffe med sødt. Oplevelsen er for 2 personer.

VARIGHED I ALT CA. EN TIME (20 MIN. KØRSEL PR. PERSON).DENMARK/RACE_CARE/ PRINT/TRAVHEST03.JPG

ADRESSE

New partner added Løgstør Parkhotel Golf & Wellness 2/15/2010 13:1:25: praktisch_info_text changed 2/24/2010 Toftebjerg 9:2:29: Allé 6 imageright01 changed 2/24/2010 9:2:41: imageright02 changed 9670  Løgstør .

Danmark T +45 98 67 40 00 info@logstorparkhotel.dk www.logstorparkhotel.dk

| 167


Sund livsstil En oplevelse for krop og sjĂŚl for 1 person VĂŚlg blandt mere end 40 oplevelser

1


Det, du nu står med i hånden, er faktisk ikke et gavekort, men en oplevelse. Kig bogen igennem, vælg det sted du foretrækker at tage hen, aktivér, reservér og... forbered dig på en helt speciel oplevelse. I bogen finder du kun oplevelser, som er ærligt beskrevet. For at kunne lave disse beskrivelser, har vi i Smart & Co sendt vores medarbejdere ud til de forskellige oplevelser. Bogen er resultatet af vores personlige erfaringer og indtryk. Er det ikke rigtigt, at den bedste måde at finde ud af, om en oplevelse lever op til vores krav, er ved selv at teste den? Det er i hvert fald vores filosofi. Og det er derfor, vi tillader os at sige, at den Smartbox, du nu har fået, er mere end blot et gavekort; det er en garanti for en god oplevelse. Vil du vide mere om vores andre Smartboxe og de oplevelser, du kan vælge imellem, så gå ind på www.smartbox.dk.

Denne bog er trykt på genbrugspapir

GRONDK13D

Gaven der skal opleves


Grondk13d booklet